ER-EL bu gün itibariyle Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 15'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmektedir.

Transkript

1

2

3 DE ER MÜŞTER M Z; Firmam z; 199 y l nda kurulmuş olup, kuruldu u günden itibaren ER-E ismi; Ba lama Ekipmanlar nda güven ve kalitenin simgesi olmuştur. Her geçen y lda mevcut kapasitesini geliştirmekle birlikte, toplam istihdam artan bir çizgi göstermiştir. 199 y l sonras Ba lama Ekipmanlar konusunda ürün çeşitlili ini h zland rmışt r. AR-GE faaliyetlerine büyük önem veren ER-E; ürün çeşidini her geçen y l art rarak siz de erli müşterilerimizin hizmetine sunmaktad r. 04 y l nda ise; ISO-9001:0 Kalite Yönetim Sistemini kurarak var olan kaliteyi belgelendirmiştir. Akabinde ISO 101:04 Çevre Yönetim Sistemi, OHSAS 001:07 İşçi Sağlığı Yönetimi ve no lu CE sertifikasına uygun üretim yapmaktadır. Bugün itibari ile (iş parças ) Ba lama ve İşleme ekipmanlar nda 00 i aşan ürün çeşidi ile konusunda lider ve üretici firma olman n gururunu yaşamaktad r. Tabi ki ürün çeşitlili i işin bir k sm. As l önemli olan; sa lanan GÜVEN R K ve KA TEY sürdürebilir olmak. ER-E 00 in üzerinde ürün çeşidi içeren hemen teslim mamul stoku sevkiyata haz rd r. Firmam z; günümüzün en önemli de eri zamand r felsefesiyle, güçlü sto umuzla müşteri memnuniyetini önemsemektedir. ER-E bu gün itibariyle Avrupa ülkeleri başta olmak üzere 'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmektedir. ER-E; dinamik ve uzman kadrosu ile gerek standart, gerek proje bazl ; talebe uygun çözümlerle, müşteri memnuniyeti için üstün performans ile çalışmaktad r. Siz de erli müşterimize ER-E e olan güveninizden dolay teşekkür eder, uzun y llar güven içinde çalışmak dile i ile Sayg lar m zla; ER-E Yönetimi OUR ESTEEMED CUSTOMER; Our Company was established in 199 and ever since the establishment, ER-E name has become the symbol of confidence and quality in Mould Clamping and Processing Systems. Together with developing the existing capacity, company s total employment has shown an increasing value. The Company has increased it s product variety in the topic of Coupling Equipment. ER-E gives great importance to Research And Development activities and it increases it s product range every year and offers them to the services of you, our valuable customers. On the other hand, our Company has certified it s already existing quality by establishing ISO 9001:0 Quality Management System in 04. Then the ISO 101: 04 Environmental Management System and OHSAS 001: 07 Occupational Health Management and Number of the are produced according to CE certification. As of today, our Company has the honour of having the product variety (workpieces) above 00 pcs types in Coupling and Processing equipment and also for the reason of being the leader and producer company in it s sector. Needless to say, product variety is only a part of the business. More importantly, it is to be able to achieve the consistency of DEPENDABIITY and QUAITY. ER-E has it s ready stock for finished products consisting of above 00 types. By giving importance to the value of time, our considers customer satisfaction important with it s powerful stock. ER-E; as of this day, more than countries mainly in exports to Europe. ER-E continues it s business activities with outstanding performance with it s dynamic and expert staff and with it s standard and project based solutions by being in compliance with the demands and continues to achieve customer satisfaction as it s philosophy. By taking this chance, we would like to thank you, our valuable customers, for your Trust in ER-E and we reiterate our wishes for the continuation of our Cooperation in working together for many years to come Kind regards; ER-E Directors

4 P. P. 11 P. -13 P. P. 33 P. RS P. 17 P. 41 P. 43 P. 21 P P. P. 52 P P. P. P P P T 11 T 11 T P DT 11 DT 11 DT P M 11 M 11 M P P P P P P P. 37

5 P P P. 3 P. 39 P. 39 P. P. P. 41 P P P P P P P P P P P. 137 P P. 46 P. 46 P. 47 P P P P. 49 P. 76 P.

6 77 P P P. 52 P P P. 3 P P P P. 5 P P. 61 P. 61 P. 62 P. 62 P. 62 P. 63 P. 63 P. 64 P P. 64 P. 64 P. 64 P P P. 67 P. 6 P. 69

7 P. P. 90 P P P P P P. P. P. P. 76 P P P P P P P P. P. 1 P. 2 P. 2 P. 2 P. 4 P. 5 P P P. 7

8 77 P. P. 90 P P P P P P P P P P P P. 96 P P P P P. 9 P. 9 P. 99 P. 99 P P P P. 1 P P P P P. 4-5

9 23 P P P P P P. 9 P. 9 P. 1 P. 9 P. 1 P. 113 P. 1 P. 1 P. 1 P. 1 5 P P. 1 6 P. 117 P. 1 P. 119 P. 1 P P. 4 P. 119 P P P P P P. 27 P P P P P. 131

10 Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi Quick Die Change System Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi Quick Die Change System

11 Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi Quick Die Change System Hızlı Kalıp Değiştirme Sistemi Kalıpların hızlı değiştiği, modellerin çeşitli ve üretim adetlerinin (talep miktarlarının) az olduğu zamanlarda kalıp değiştirme süresini azaltıp iş güvenliğini sağlamaktır. Bu durumda hızlı kalıp değiştirme sistemine geçmenin tam vaktidir. Quick Die Change System It's an era for making high frequence of die changing with multiple patterns and small quantity. In order to save die changing time and ensure operational safety, it is just in time to apply Quick Die Change System. Uygulama Application Press & hydraulic press Different automatic machine clamp system Elektronik Operasyon Kontrol Paneli Electronic Control Operation Panel It is equipped with interlock control switch for connecting to the machine. kontrol aygıtı ile birlikte tasarlanmıştır. It is designed with safety control device which prevents any operation error. Kalıp Kaldırma / Die ifter Model: D, DB Hydrauijc type. Kalıp Kaydırma Kolu / Die Arm Model: D, DB Can pull out and push in the die from the plate easily. There are 4 easy operative ways for the storage when it is not used. Kalıp Pabucu / Die Clamp Hava Tahrikli Hidrolik Pompa Ünitesi Air Driven Hydraulic Pump Unit Capable of pressure inspection and interlocking with machines. Replacing the traditional method which uses screws to fix dies. The movements between each devices will be pined down mutually in order to ensure operational safety. 9

12 Hidrolik Pabuç Model CA CA-1 CA-2 CA-4 CA-6 CA- CA- CA- Bağlama kapasitesi Capacity of clamp Ton Toplam strok (X) Total stroke (X) mm 6 Pabuç strok (Y) Stroke of clamp (Y) mm mm Silindirin toplam hacmi Total volumn of cylinder cc kalıp tabanı kalınlığını (H) bildiriniz. Kalıp taban kalınlığı toleransı (H) mm ±1.5 The tolerance of the template thickness (H) Hidrolik basınç / Hydraulic pressure : 2kgf/cm2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Please indicate the size of T-slot (a,b,c,d) and the thickness (H) of the template for the die when purchasing. ØF E ØG ØJ max. max. a min. K P -CA PT1/ -CA02 -CA PT1/ PT1/4 Kalıp Die -CA PT1/4 -CA PT1/4 -CA PT1/4 -CA PT1/4 Ürün Hidrolik Pabuç Model CA özel tasarım olarak kabul edilir. Product Hydraulic Clamp Model CA it will be regarded as special pattern. : Pabuç için şablonun uzunluğu : Template s length for clamp

13 Hidrolik Pabuç Model CB CB-1 CB-2 CB-4 CB-6 CB- CB- CB- Bağlama kapasitesi Capacity of clamp Ton Toplam strok (X) Total stroke (X) mm 6 Pabuç strok (Y) Stroke of clamp (Y) mm mm Silindirin toplam hacmi Total volumn of cylinder cc kalıp tabanı kalınlığını (H) bildiriniz. Kalıp taban kalınlığı toleransı (H) mm ±1.5 The tolerance of the template thickness (H) Hidrolik basınç / Hydraulic pressure : 2kgf/cm2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 Please indicate the size of T-slot (a,b,c,d) and the thickness (H) of the template for the die when purchasing. -CB K J.5 H min. E min. 42 F 44 G a min. C min. 6.5 P PT1/ Kalıp Die -CB PT1/4 -CB PT1/4 -CB PT1/4 -CB PT1/4 -CB PT1/4 -CB PT1/4 Ürün Hidrolik Pabuç Model CB Product Hydraulic Clamp Model CB The sizes of clamps(a),(b),(c) and (D) are made based on the size of T-slot. 11

14 Hidrolik Kalıp Kaldırma Model D-DB D - Model Seçimi / Model Selection D DB B Silindir tipi Roller type Bilye tipi Ball type Kalıp Kaldırma Genişliği Width of ifter 2 2 mm mm mm ength of ifter Yukarı / Her Bir Silindir Kapasitesi Capacity of Each Cylinder Çekiş Stroku Full Stroke Capacity per roller (kgf) SS41 SC Rulo D ton 3 mm 1 Aşağı / Down D 1.1 ton 3 mm 0 3 D 2. ton 4 mm 4 0 Application Standart Kalıp Kaldırma Standard Die ifter Application: Normal platen and die lifter can be fixed with platen.

15 Hidrolik Kalıp Kaldırma Model D-DB D DB Dış Ölçüler Outline Dimensions Pleyt için işlem ölçüsü Processing Size for Plate Kalıp Kaldırma ength of ifter Rulo Roller (D) Ball (DB) D 2 D Hid. Silindir Hyd. cylinder Rulo Roller (D) Ball (DB) Hid. Silindir Hyd. cylinder Rulo Roller (D) D Hid. Silindir Hyd. cylinder D 2 Serisi / Serial D Serisi / Serial D Serisi / Serial M D Serisi / Serial M Ürün Hidrolik Kalıp Kaldırma Model D-DB Product Die ifter Hydraulic Model D-DB Sipariş Örneği : -00 D2 Ordering Example : -00 D2 13

16 Kalıp Kaydırma Kolu Die Arm Model RC - RD - RE - RF - RS R 1 2 Tanımlama / Specification C D E F Demonte / Dismantling Asmalı / Hanging Katlamalı (kısa) / Folding (short) Katlamalı (uzun) / Folding (long) 5 mm 7 mm mm 990 mm iki kademeli kalıp kaldırmayla kullanılmalıdır. (Örn.: RC-> RCS, RC-H>RC-HS) The support should be changed into lengthening (S) model when using die arm cooperated with two-stepped die lifter. (Ex:RC- RC-S, RC-H RC-HS)

17 Kalıp Kaydırma Kolu Model RC Model RC (Demonte / Dismantling) RC modelinde, kol ve destek ayrı olarak kullanılabilir. RC can be used separately. -RC5 -RC7 -RC -RC990 Support RC- RC- RC- RC- İhtiyaç Duyulan Kalıp uzunluğu ength Needed of the Die (mm) (kgf) Total ength (mm) Destek ölçüleri Size of Support D B H Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation A Tipi / A Type A Tipi / A Type B Tipi / B Type B Tipi / B Type Silindir sayısı Number of Roller RC0 27-RC RC RC0 27-RC RC0 27-RC05 27-RC01 27-RC0 27-RC091 RC-H RC-H RC-H RC-H RC-H RC-H RC-H RC-H RC-H RC-H C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type C Tipi / C Type Ürün 27 Kalıp Kaydırma Kolu Model RC Product 27 Die Arm Model RC Kalıp Kaydırma Kolu Model RD Model RD (Asmalı / Hanging) RD modelinin asma uzunluğu (Y) zemin ve plaka arasındaki yükseklik farkından daha düşük olmalıdır. should be less than the height between the plate and the ground -RD5 -RD7 -RD -RD990 İhtiyaç Duyulan Kalıp uzunluğu ength Needed (kgf) of the Die (mm) Total ength (mm) Asma Ölçüleri Size of Hanging Destek Ölçüleri Size of Support X Y D B H Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation A Tipi / A Type A Tipi / A Type B Tipi / B Type B Tipi / B Type Silindir sayısı Number of Roller Ürün Kalıp Kaydırma Kolu Model RD Product Die Arm Model RD

18 Kalıp Kaydırma Kolu Model RE Model RE Katlamalı / Folding İhtiyaç Duyulan Kurulum İçin Gerekli Katlı Haliyle Ölçüler Destek ölçüleri Kalıp uzunluğu Size of Fold Down Size of Support ength Needed Total ength of the Die (mm) (kgf) (mm) Installation (mm) X Y B H Silindir Sayısı Number of Roller N Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation 33-RE A Tipi / A Type 33-RE A Tipi / A Type 33-RE B Tipi / B Type 33-RE B Tipi / B Type Ürün 33 Kalıp Kaydırma Kolu Model RE İş bittiğinde sağa veya sola katlanabilir. Product 33 Die Arm Model RE Itself can be turned left or right for storage. Kalıp Kaydırma Kolu Model RF Model RF Katlamalı / Folding İhtiyaç Duyulan Kurulum İçin Gerekli Katlı Haliyle Ölçüler Destek ölçüleri Kalıp uzunluğu Size of Fold Down Size of Support ength Needed Total ength of the Die (mm) (kgf) (mm) Installation (mm) X Y B H Silindir Sayısı Number of Roller N Kurulum İçin Delik Şekilleri Hole Pattern For Installation -RF C Tipi / C Type -RF C Tipi / C Type -RF C Tipi / C Type -RF C Tipi / C Type -RF C Tipi / C Type -RF C Tipi / C Type -RF C Tipi / C Type -RF C Tipi / C Type Ürün Kalıp Kaydırma Kolu Model RF (C) mesafesinden daha büyük olmalıdır. Product Die Arm Model RF should be more than the distance between the installations (C)

19 Kalıp Kaydırma Kolu Model RS (Ağır Yük) Die Arm Model RS (Heavy Duty) Model RS (Destek / Supporter) Model Seçimi / Model Selection Kullanım uzunluğu Use length Plaka ve zemin The height between the plate and the ground Kalıp ağırlığı Die weight Sipariş verirken yukarıdaki bilgileri bildirmeniz gerekmektedir. Pleasa cleary indicate the above information while ordering. Adopt (D) type to install hole pattern. Ayarlanabilir destek Adjustable height handle (Range : ±mm) DEİK DEME ŞABONARI HOE PATTERN FOR INSTAATION A Tipi / A Type B Tipi / B Type C Tipi / C Type D Tipi / D Type Pleyt / Plate Pleyt / Plate Pleyt / Plate Pleyt / Plate Pim Pim Pim Pim Aksesuarlar Accessories Tüp Konnektör Modelleri Tube Connecter Model Pabuç Askısı Clamp Bracket CA CB 17

20 Hava Tahrikli Hidrolik Pompa Ünitesi Air Driven Hydraulic Pump Unit 1 H H1 D1 D PB-1P1V PB-1P3V Ürün Hava Tahrikli Hidrolik Pompa Ünitesi Product Air Driven Hydraulic Pump Unit The hydraulic pump is driven by air. Once the hydraulic pressure reaches the keep working pressure continuously. The circuit control system is designed with the function of checking and avoiding It is capable of pressure inspection and connecting to machines. Model Seçimi / Model Selection 1 1 P 2 V (PC Tip / PC Type) Pompa Modeli Pump Model PB0 Pompa Pump 1 set Kontrol Devresi No. of control circuit Pneumatic inlet Hidrolik Çıkış Hydraulic Outlet (PB Tip / PB Type) Pneumatic inlet Akış / Flow (l/min) Akış / Flow (l/min) Hidrolik Basıncı (kgf/cm ) Hydraulic Pressure (kgf/cm ) Hidrolik Basıncı (kgf/cm ) Hydraulic Pressure (kgf/cm ) Kontrol Ünitesi Control Unit Devreli Circuits Ürün 41 Kontrol Ünitesi Product 41 Control Unit

21 HİDROİK KOMPONENTER HYDRAUIC COMPONENT

22 NHS NHSD NHTS NHTSD Hidrolik Dönmeli Bağlama Hydraulic Swing Clamp Uygulama Fonksiyon Tip Malzeme Application placing and taking of the workpiece are not allowed to be interfered by the clamper and need a larger clamping force. Function and is usually used within the clamping stroke. Type Material This material of the main body is aluminum alloy. Sipariş örneği / Ordering example NHS Temel No. Base No. T Tip / Type Flanş Flange T: Dişli T: Threaded D Kol Tipi / Arm Type D: Çift Hareket D: Double Arm Boş: Tek Haraket Blank: Single Arm Swivel Direction :Sol : eft R: Sağ R: Right Piston Ø x 90 Angle Değişik hidrolik basınçlar altında teorik bağlama gücünü gösteren şematik tablolar Schematic view showing a theoretical clamping force under different hydraulic pressure: Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) 0 Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) 0 Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Çalışma Basıncı (kg/cm ) Operating Pressure (kg/cm ) Çalışma Basıncı (kg/cm ) Operating Pressure (kg/cm ) Çalışma Basıncı (kg/cm ) Operating Pressure (kg/cm ) Bore Dia= Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) Çalışma Basıncı (kg/cm ) Operating Pressure (kg/cm ) Sıkma Kuvveti(kg) Clamping Force(kg) 00 0 Çalışma Basıncı (kg/cm ) Operating Pressure (kg/cm )

23 M NHS Hidrolik Dönmeli Bağlama Hydraulic Swing Clamp H G Bağlama Tipi Mounting Type Flanş / Bottom Flange Clamp Kolu Clamping Arm Tel Kol / Single Arm Max.Basınç Max. Pressure kg/cm Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Çift Hareketli / Double Acting Dönme Açısı Swivel Angle H Dönme Strok Swivel Stroke (mm) G Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çubuğu Piston Rod Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) 0 C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) 11 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF N (mm) M M M M P (mm) 44 4 Sipariş Örneği : Ordering Example : Q (mm) 74 R (mm) Ø Ø Ø Ø Ø S (mm) Ø Ø Ø Ø Ø Çeşitli O-Ring Manifold O-Ring S4 S4 S4 S4 S4 M (mm) F (mm) 17 Ağırlık Weight (kg) N S (Clamp) B A D Symbol N S B A D Symbol NHS Flanşlı Uyarlama, Tek Kol NHS Flange Version, Single Arm C C (Unclamp) R R R R M P P P P indicate the type and rotation angle. NHSD Hidrolik Dönmeli Bağlama Hydraulic Swing Clamp Bağlama Tipi Mounting Type Clamp Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çubuğu Piston Rod Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp N (mm) P (mm) Q (mm) R (mm) S (mm) Çeşitli O-Ring Manifold O-Ring M (mm) F (mm) Ağırlık Weight (kg) Flanş / Bottom Flange Tel Kol / Single Arm kg/cm Çift Hareketli / Double Acting / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø S4 S4 S4 S4 S G D G D Sipariş Örneği : Ordering Example : N (Port) N (Port) S (Clamp) B A Symbol S B A Symbol R (Unclamp) R C R R C NHSD Flanşlı Uyarlama, Çift Kol NHSD Flange Version, Double Arms K M P P P F P indicate the type and rotation angle.

24 NHTS Hidrolik Dönmeli Bağlama Hydraulic Swing Clamp H G N S (Clamp) C B Symbol (Unclamp) R T Y Bağlama Tipi Mounting Type Clamp Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çubuğu Piston Rod Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) I (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp N (mm) S (mm) T (mm) Kontra Som. 2 ad. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) Dişli Gövde / Threaded Body Tel Kol / Single Arm kg/cm Çift Hareketli / Double Acting 90 (0,, 0 ) ± / PF 1/ PF 1/ PF 1/ PF M M M M Ø Ø Ø Ø A D Sipariş Örneği : Ordering Example : NHTS Dişli Uyarlama, Tek Kol NHTS Threaded Version, Single Arm indicate the type and rotation angle. NHTSD Hidrolik Dönmeli Bağlama Hydraulic Swing Clamp Bağlama Tipi Mounting Type Clamp Kolu Clamping Arm Max.Basınç Max. Pressure Normal Basınç Normal Pres. Hareket Tipi Acting Type Dönme Açısı Swivel Angle Dönme Strok Swivel Stroke (mm) Bağlama Strok Clamp. Str. (mm) Delik Çapı / Bore Diameter Ø (mm) Piston Çubuğu Piston Rod Ø Bağl. Gücü/Clamp Force (kg/cm2) A (mm) Sökme Unclamp B (mm) C (mm) D (mm) G (mm) H (mm) I (mm) 1 Bağlama / Clamp 2 Sökme / Unclamp N (mm) S (mm) T (mm) Kontra Som. 2 ad. T (mm) 2 pcs/set Y (mm) Ağırlık Weight (kg) Dişli Gövde / Threaded Body Tel Kol / Single Arm kg/cm Çift Hareketli / Double Acting 90 (0,, 0 ) ± / PT 1/ PT 1/ PT 1/ PT Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø G N (Port) D Sipariş Örneği : Ordering Example : S (Clamp) C B A Symbol (Unclamp) NHTSD Dişli Uyarlama, Çift Kol NHTSD Threaded Version, Double Arms R Y T indicate the type and rotation angle.

25 VT Hidrolik Üstten Bağlama VT Hydraulic Above Clamp 52-VTS 52-VT32S 52-VTS 52-VTS 52-VT63S Toplam Tork Total Stroke (mm) Sıkma Torku ock Stroke (mm) Ekstra Tork Extra Stroke (mm) Max. Basınç Max. operating pressure kg/cm Min. Basınç Min. operating pressure kg/cm Sıkma Kuvveti Clamping Force (at kg/cm 2 ) 0kg 1kg 2kg 390kg Çalışma Isısı Operating Temperature C C C kg 0 - C 0 - C (g) Ürün 52 VT Hidrolik Üstten Bağlama Product 52 VT Hydraulic Above Clamp Sol eft Orta C Center Sağ Right R A B C E F G A B 52-VTS 52-VT32S 52-VTS 52-VTS 52-VT63S M5x0. M6 M6 M M F A ØG E Yağ Girişi Oil ock Port ØC x Manifold Girişi Deburr B BB H J stroke AE C K ZA AF K ØQ ØR BA Z A E T M ØP N S ØD A B C D E F G H J K M N P Q R S T U V W X Y Z part ZA Bağlama Pabucu Clamping Arm AE AF BA BB Q R 52-VTS G1/ VT32S G1/ VTS G1/ VTS G1/ VT63S G3/

26 TC Hidrolik İtme Dişli Silindir TC Hydraulic Thread Cylinder Açıklama Description Sipariş Örneği / Ordering example 53 TC Temel No. Piston Ø Base No. A Seri / Series N D A B D A B D G H F C C A Tipi / A Type B Tipi / B Type Bağlama Diyagramı Mounting Diagram Çalışma Yağ Basıncı Operating Oil Pressure Hareket Tipi Acting Type Strok Stroke S(mm) Piston Çubuğu Piston RodØ(mm) Bağl. Gücü/Clamp Force (0kg/cm2) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) F (mm) G (mm) H (mm) N (mm) Ağırlık Weight (kg) Tek Hareketli / Single Acting 0 (kg) 9 (kg) 0 (kg) 9 (kg) M M3 M M Ürün 53 TC Hidrolik İtme Dişli Silindir Product 53 TC Hydraulic Thread Cylinder

27 Hidrolik Çekme Dişli Silindir Hydraulic Pull Cylinder Strok Stroke (mm) Hidrolik Basınç Hydraulic Press. 3.5 MPa * 1 Silindir Forsu(kN) / * 1 Cylinder Force(kN) Hidrolik Basınç Hydraulic Press. 7 MPa Hidrolik Basınç Hydraulic Press. MPa Hidrolik Basınç Hydraulic Press. MPa Silindir iç çap (mm) Cyl. inner dia. (mm) Çubuç Çapı (mm) Rod dia. (mm) Etkili Alan (cm ) Effec. area(cm ) Max. Yağ akış alanı (l/min) Max. oil flow rate(l/min) Silindir kapa.(cm 3 ) Cylinder cap.(cm 3 ) Yay geri çekiş gücü (N) Return spring force (N) ~ ~ Ürün Hidrolik Çekme Dişli Silindir Product Hydraulic Pull Cylinder Sipariş Örneği Ordering example CMD 02 Seri / Series Piston Ø 5 Strok / Stroke Teknik Ölçüler / Technical Dimensions CMD04 CMD Strok (mm) Stroke (mm) B C D E F G (yassılar arasında sw geniş.) (hex width across flats) sw (Uç kısım dişli) (tip section thread) M1 M6 1 depth 11 M6 1 depth 11 M 1. depth M 1.5 depth M 1. depth (Dişli gövde) (threaded body) M2 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M M4 1.5 P Q R S T (Hidrolik bağlantı girişi) (hydraulic connection port) U V W X Y O-ring Z P O-ring ZZ Strok / Stroke M1 Montaj Detayı / Mounting details øb F E Q Ø Max. Ø V Max. Ø X Min.R~Max.S sw D M2 Max.T M2 ) (sertlik Hs90) ) (hardness Hs90) øc P G Max. R0.4 (Hidrolik bağlantı girişi) Ø U (Hydraulic connection port) Ø U Rz6.3 W ) (sertlik Hs90) ) (hardness Hs90) Ø Y (hava girişi) Ø Y (air vent)

28 ER-E Zero Clamp Zero Clamp ZERO CAMP Zero Point Clamping Systems Ø90 Ø13

29

30 ER-E Zero Clamp Zero Clamp Açıklama / Description 1- Hardened steel cone 2- Radyal Yay / Radial spring NBR rubber 4 4- Chuck housing 5- Bağlama plakası /Clamping sheets 6- ocking unit 7- Spacer (Elastomer) - Hava hortumu /Air hose 7 9- Bağlama plakaları / Clamping sheets - Housing cover 9 The pallet is placed on the opened ZeroClamp chuck. The spring elements keep the locking unit (clamping wedges) open with the help oft he air pressure inside the air hose. bolt in the chuck.

31 ZeroPoint Kilitleme Sistemi Tekrarlama Hassasiyeti Merkez Sıfır Noktası / Absolute ZeroPoint Mutlak ZeroPoint Termal bozulma daima Thermal distortion is always directed towards the central point. Hassas Konik / Precision cone Soketin yaylı koniği HSK ilkesi kullanılarak The sprung taper of the socket is slightly ZeroPoint : Termal değişim her zaman merkez eksene doğru dengelenir. Çekterme civatalarının konumu ± 0.1mm lik hatalara kadar dengelenebilir. thermal change is always towards centre axis ±0.1mm can be compensated for are not required HSK Prensibi oturma noktasının hatlarıyla eşleşene kadar deforme edilir. HSK Principle deformed as it is drawn in until its surface exactly matches the contours of the seat. widened minimally. Within the pallet or the workpiece in contact with the plane seat and so any play is eliminated.

32 ER-E Zero Clamp Zero Clamp ZeroClamp Benzersiz Özellikleri ZeroClamp Unique Features Basit düzeni ile tasarım tescilli patent Patent-registered design with a simple layout. Just a few simple components provide an extremely reliable desing. Even swarf will not affect the function of the clamping unit. HSK prensibi nedeniyle yüksek hassasiyet son derece hassas bir uyum sağlayacaktır. High precision due to the HSK principle chuck will be slightly expanded providing a perfect and extremely accurate Benzer Ürünlerdeki Sistemler Competitor Systems bloke olma veya arızalanma riski vardır. with swarf there is a risk of blockage and/or malfunction. Termal sabitlik Thermal stability Thermal effects and/or micro deviations are compensated for by the hollow shank taper (HSK) principle. The taper rings always compensate for the errors to the centre of the clamping position. (On a rotary table the centre of a pallet always remains on the centre line of the machine). Fixed system with three diff erent bolt designs. Thermal effects and/or micro deviations will cause asymmetrical off sets originating from the zero bolt. of the machine). Sadece bir tip bağlama civatası gerektirir. Pim deliğine takılması gereken sadece tek tip civata bağlanması Only one type of clamping bolt required. Far simpler to manage as only one type of bolt needs to be screwed into the pin bore. Kendinden kilitli değildir No self-locking. saving the machine spindle. In the case of damage to the airways for energy Eğilme yok No tilting ayout and design will prevent any tilting of the clamping bolts. Easy joining and removal even in inclined positions or with an unbalanced load with a large off set of the centre of gravity. Düşük montaj yüksekliği olan pnömatik sistem Pneumatic system with low installation height Patented design for very high clamping force even with position. So there is a high risk of errors. destroyed in order to be able to remove the pallet. as the cylindrical or tapered clamping bolts used have a minimal taper. The removal of heavy asymmetric components will always cause problems. daha maliyetli olduğu tespit edilmiştir. compared to pneumatic systems.

33 ER-E Zero Clamp Gövde Zero Clamp Body d 90 h d1 M4 sıkma kuvveti clamping force Kgf kg M 00 Ürün ER-E Zero Clamp Gövde Product ER-E Zero Clamp Body Ød1 Ød h Hava Girişi m d h7 sw g Çektirme Civatası Pull Stud h7 97 Ürün 65 Çektirme Civatası Product 65 Pull Stud m Ød sw Gövde Talaş Koruyucu Body Chip Protector Zero g Ürün 67 Gövde Talaş Koruyucu Product 67 Body Chip Protector 31

34 50 kgf BAĞAMA EKİPMANARI CAMPING EQUIPMENT

35 Combined Sliding Clamp m h min max sw s s1 e1 d e b c Sıkma Kuvveti Clamping Force Kgf 11-0 T 11-0 T M M M M T M M T 11-0 T M M M M T 11-0 T 11-2 T 11-4 T 11- T 2 M M M M M M M M M M T M M T M M T 2 M M T 36 M M (a) - T kanalda M imbus civata DIN T pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı ı 0- mm ileri-geri hareket mesafesi 6mm dir. Sıkma Kuvveti 00 kgf. (a) -2 T kanalda M imbus civata DIN T pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı ı 0-62mm ileri-geri hareket mesafesi 7mm dir. Sıkma Kuvveti kgf. (a) -36 T kanalda M-M imbus civata DIN T pabuçla kullanılır. Parça yükseklik sıkma aralı ı -mm ileri-geri hareket mesafesi 73mm dir. Sıkma Kuvveti 50 kgf. (a) - is used in T Slot and M imbus bolt is used with DIN T clamp. Height clamping gap of the piece is 0-mm, back-and- forth movement distance is 6mm. Clamping force is 00 kgf. (a) -2 is used in T Slot and M imbus bolt is used with DIN T clamp. Height clamping gap of the piece is 0-62mm, back-and- forth movement distance is 7mm. Clamping force is kgf. (a) -36 is used in T Slot and M-M imbus bolt is used with DIN T clamp. Height clamping gap of the piece is -mm, back-and- forth movement distance is 73mm. Clamping force is 50 kgf. sw d h min-max e e1 c s min-max s1 m b UYGUAMA; 1- Alt kızağı iş parçasına uygun şekle getir sabitle 2- Üst gövdeyi kızağa sür, istenilen pozizyona getir 3- Pabuç imbus civatasıyla iş parçasını sabitle 4- Parça işlenmek için hazır APPICATION; 1- Slide cradle is brought to suitable form with the work piece and then it is fixed 2- Upper body is driven to the slide and it is brought to desired position 3- Work piece is fixed with the imbus bolt of the clamp 4- Then the work piece becomes ready to be machined. Enjeksiyon makinalar presler, freze tezgahlar, matkap tezgahlar ve çeşitli sanayi makinalar Injection Machines, Presses, Milling Machines, Drilling Machines and various Industrial Machines 33