Graz da Okumak. Üniversite okuma olanakları

Transkript

1 Graz da Okumak Üniversite okuma olanakları Graz da 4 farklı Üniversite bulunmaktadır: Karl Franzens Üniversitesi, Teknik Üniversite, Müzik ve Güzel Sanatlar Üniversitesi ve Tıp Üniversitesi. Bu üniversitelerin eğıtim olanakları hakkında daha detaylı bilgi almak için aşağıda belirtilmiş olan internet adreslerine bakabilir veya okulların Yüksek Öğrenim Enstitülerine ( ÖH ) başvurabilirsiniz. Yukarıda saydığımız üniversiteler dışında birçok meslek yüksek okulu bulunmaktadır. Bunlar pratikte Üniversite olarak görülmekle birlikte sınırlı ve ayrı ayrı alanlarda eğitim olanakları sağlamakta, özel şartlar ve değişik ücretler karşılığında eğitim vermektedirler. Grazdaki bu meslek yüksek okulları iki tanedir, bunlar ; Joanneum Meslek Okulu ve Campus02. Elinizdeki bu broşür sadece üniversiteler konusunda sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır. Graz da hizmet veren meslek yüksek okullar konusunda bilgi almak için aşağıdaki internet adreslerini ziyaret edebilirsiniz. ve Graz daki Üniversiteler Graz Karl-Franzens-Üniversitesi ( KF-Uni, Uni Graz ) Universitätsplatz 3, 8010 Graz Tel.: 0316 / Graz Teknik Üniversitesi ( TU ) Rechbauerstraße 12, 8010 Graz Tel.: 0316 / Graz Müzik ve Güzel Sanatlar Üniversitesi ( Musik-Uni, Kunst-Uni, KUG ) Leonhardstraße 15, 8010 Graz Tel.: 0316 / Graz Tıp Üniversitesi ( Med-Uni ) Universitätsstraße 3, 8010 Graz Tel.: 0316 / bis Temel olarak üniversitelerde bulunan bölümler farklı gruplarla düzenlenmiştir. Bölümler genel olarak yapılarına göre ve tamamlanış şekillerine göre kategorilere ayrılmışlardır. Üniversitelerde bulunan bölümler bu teşekkülde; ön lisans, lisans, uzmanlık, yüksek lisans, eğitim fakültesi(öğretmenlik) veya doktora şeklinde farklı bölümlere ayrılır.

2 Yüksek lisans eğitimi iki veya üç bölümden oluşur ve bölümüne göre 8 veya daha fazla dönem sürebilir. Eğitim fakültesi bir kaç zorunlu pedagojik dersler dışında yüksek lisans eğitimine benzer. Yüksek lisans eğitimi belirli bir alanda eğitim verir. Đki farklı dilden eğitim alındığı için yeminli tercümanlık bölümü, iki farklı alanda eğitim alınması zorunlu olan eğitim fakültesi gibi bu kurala uymaz. Eğitim fakültesi Avusturya daki orta okul ve liselere öğretmen yetiştirmek amacıyla kurulmuşlardır. Okulu bitiren mezunlar Uzman (Magister/Magistra) ünvanı alırlar. Son bir kaç yıldır Avrupa Birliği içerisinde, eğitim alanında daha iyi sonuçlar elde etmek amacıyla değişik yolların denendiği görülmektedir. Bu doğrultuda ön lisans ve yüksek lisans bölümlerinde değişiklikler yapılmaktadır. Ön lisans eğitimi 6 sömestrdan oluşmaktadır. Ön lisansı başarıyla bitirmek için iki ön lisans ödevi ve bazı durumlarda bir ön lisans sınavını başarıyla geçmek gerekir. Ardından 4 sömestr süren uzmanlık eğitimi alınabilinir. Bazı uzmanlık bölümleri daha kısa sürebilmektedir. Uzmanlık eğitimi almak isteyen öğrencilerin, Avusturya da bir ön lisans programını bitirmesi gerekir. Doktora eğitimi en az iki sömestr sürer, ancak genellikle dört sömestr sürdüğüde olur. Doktora eğitimi alabilmek için öğrencinin bir lisans veya yüksek lisans mezunu olması gerekir. Bu alandaki eğitimin temeli doktora tezine dayanmaktadır. Bu arada girilmesi gereken bir kaç zorunlu dersler vardır. Yukarıda açıkladığımız eğitim dallarının yanında üniversitelere bağlı kurslarıda bitirme şansınız bulunmaktadır. Üniversite kursları eğitiminizin devamını sağlar. Kurslar iki ve dört sömestrdan oluşmaktadır. Bazı durumlarda üniversite kursları için akademik dereceler verilmektedir. Bu kurslar genellikle yüksek mevlalardaki harç karşılığında verilmektedir. Kursların çoğunda bazı kriterlerin yerine getirilmesi istenir ve kursiyer kontenjanı bulunmaktadır. Bu kurslara kayıt yapan öğrenciler asil olmayan öğrenci olarak üniversiteye kayıt yapmış olurlar. Kursların içeriği, ücreti ve kabul edilme şartları konusunda bilgiyi, her kursun sekreterliği ayrı ayrı vermektedir. Uzmanlık alanlarına göre düzenlenmiş olan bu kurslar hakkında detaylı bilgiye aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz. Bu kategoriler dışında önemli bir konu daha var ki, o da hangi lisans bölümü olduğu. Örneğin; Matematik, eczacılık, sanat tarihi, işletme(bwl), hukuk(jus). Karl Franzens üniversitesinde bulunan 62 lisans bölümü hakkında bilgilere (Bu bölümün ön lisans mı, lisans mı yoksa yüksek lisans eğitimi mi oldukları da dahil) aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilinir. veya Bu konuda internet dışında değişik yollardan bilgi alabilirsiniz. Her yıl ÖH tarafından bastırılan ve içerisinde Graz üniversitesinin bütün bölümlerinin tanıtıldığı Öğrenci Yöneticisi isimli broşürü bunlardan biri. Lisans bölümlerinin içeriği konusunda bilgi almak için okumak istediğiniz bölümün ders planına gözatabilirsiniz. Bu planlar, eğitim sırasında öğrenilmesi gereken dersleri ve sınavları kısaca açıklamak amacıyla bastırılmıştır. Đnternet üzerinden bütün bölümlerin ders planlarına ulaşabilirsiniz.

3 Bunun yanında hemen hemen bütün lisans bölümlerinin birer Bölüm Kitabı vardır. Bu kitaplarda, öğrencilerin işlerini kolaylaştıracak açıklamalar ve tavsiyeler yeralmaktadır. Bu, bölüm kitaplarına Schuberstraße 6a da bulunan ÖH binasında ulaşabilirsiniz. Ek bilgi : Bazı lisans bölümlerinin sabit bir ders programı bulunmamaktadır. Her öğrenci kendilerine sunulan plandan, bölümüne ait dersleri dikkatli bir şekilde kendileri seçer. Bu durum, okula yeni başlayan öğrenciler için oldukça zordur ancak öğrencinin içinde bulunduğu sömestrda hangi dersi vermek istediğini kendi seçme imkanı olduğu için öğrenciye başta kargaşa gibi görünen ders seçme olayı avantaja dönüşmektedir. Ders seçerken hangi dersleri seçtiğinize dikkat etmelisiniz. Vizenizi uzatma konusunda ( Vize uzatma ve Polise Kayıt bölümüne bakınız ) ve ya Familienbeihilfe olarak adlandırılan Aile Yardım Parası ( Maddi Yardım bölümüne bakınız) alabilme hususunda sömestr başı belirli sayıda ders almanız gerektiğini unutmayın. Öğrenmeniz gereken dersler konusunda genel bilgi veren Ders katoloğunu (bir diğer adıyla Bulletin ) 5 ödeyerek Schubertstraße 6a da bulunan ÖH servis merkezinden elde edebileceğiniz gibi aşağıda belirtilen internet adresinden de ulaşabilirsiniz.

4 Kavramlar ve Kısaltmalar Üniversiteye yeni başlayanlar için kavramlar ve kısaltmalar herzaman sorun olmuştur. Eğitime yeni başlayan öğrenciler için önemli olan bir kaç açıklamayı aşağıda bulacaksınız. WS ve SS : Eğitim yılı bir kış (WS) ve bir yaz (SS) dönemi olarak ikiye ayrılmıştır. Kış dönemindeki dersler, her yılın ekim ayında başlayıp şubat sonuna kadar sürerken, yaz dönemindeki dersler, mart ayında başlayıp temmuz başına kadar devam eder. Dönem Kredisi / ECTS Dönem Kredisi sistemiyle öğrenmeniz gereken dersin alanı numaralandırarak sınırlandırılmıştır. Başlangıçta zor gibi görünsede ileriki zamanlarda alışacak ve daha kolay olduğunu göreceksiniz. Bir ders 2 dönem kredisi ile derecelendirildiyse, bu demektir ki o ders bir sömestr boyunca haftada iki defa (45 dakika x 2) sınırlandırılmıştır. Yani o dersi bir sömestrda yaklaşık 15 defa göreceksiniz. Derslerin her hafta olmama ihtimali de vardır ki bunlar geblockt olarak adlandırılır ve derslerin arka arkaya işlenmesi veya bir hafta içinde değişik günlerde verilmesi olarak tanımlanabilinir. Dönem kredisi sisteminin yanında bir de ECTS-Puan Sistemi (European Credit Transfer System) vardır. Bu sistem öğrencinin devamlılık düzenini belirtip, konuyla ilgili iş masrafını tespit eder. Sömestr başı 30 Kredi alınması gerekir. Önümüzdeki yıllarda üniversite genel olarak ECTS Sistemine geçmek zorunda ancak şuanda dönem kredisi sistemi uygulanmaktadır. Üniversite Yapısı Rektörlük : Üniversite Yönetimi, 1 Rektör ve 4 yardımcı rektörden oluşur. Fakülte : Konu bakımından bir birine bağlı bölümlerin bütününe Fakülte denir. Fakültenin başında Dekan bulunur. Hangi fakültenin hangi dersleri vermesi gerektiği ve hangi sınavları yapması gibi, birçok konuyla Dekan Yardımcısı ilgilenir. Yurt dışında mezun olmuş öğrencilerin derslerinin tanınması konusu da dekan yardımcısının görevi alanına girer. Graz Karl Franzens üniversitesinde 5 fakülte bulunur. SOWI Sosyal Bilimler Fakültesi REWI Hukuk Fakültesi GEWI Ruh Bilimleri Fakültesi NAWI Doğa Bilimleri Fakültesi THEO Katolik (Đlahiyat) Fakültesi Enstitü : Bir lisans bölümünün idari teşkilatı. Üniversitedeki Ders Sistemi (LVs) Her lisans bölümünün kendine has dersleri ve o derslere olan telebin farklı olmasından dolayı sizlere tam olarak bir açıklama yapmaktan kaçınıyoruz. Derslerin kısaltmalarının ne anlama geldiklerini öğrenmek için sizlere Bölüm Kıtabını dikkatlice okumanızı veya bölüm temsilcilerinizle konusmanızı tavsiye ederiz. Ders sistemleri arasındaki farkı kabaca içkin ve içkin olmayan dersler şeklinde tanımlayabiliriz. Đçkin Olan Dersler : Bu derslerde, öğrencinin derse girme zorunluluğu vardır. Öğrencinin derse katılması, ödevlerini yapması, projeler üzerinde çalışması, rapor yazması beklenir ve dönem boyunca ara sınavlar yapılır. Bu derslerde öğrenci yoğunluğuna karşı kontenjan vardır ve derslere önceden kayıt yapılması gerekir. Her lisans bölümünde değişik şekillerde ders

5 tipleri vardır. Bu tür ders sisteminde en çok Kurs (KS) yada Seminare (SE) isimli derslere rastlanır. Đçkin Olmayan Dersler : Bu derslerde öğrenci, ara sınav yapmaz ancak dönem sonunda görülen konuların genelinden sınava tabi tutulur. Vorlesung (VO) bu kategoriye giren en önemli ders tipidir. Vorlesung bir dersin ön konuşması veya ön bilgisi anlamına gelir. Bu tip derslere kayıt yapmak zorunlu değildir, isteyen derse girip dersi dinleyebilir, herhangi bir ön koşul yoktur. Tutorium : Bu ders tipi, eğitiminiz boyunca geçmeniz gereken bir ders değildir ancak bu derslere katılmanız tavsiye edilir. Tutoriumda ileri sömestr öğrencileri, kendilerinden daha düşük seviyedeki öğrencilere soruların çözümünde yardım eder, anlamadıkları konuları tekrar işlerler. Tutoriumlar genellikle bir veya iki haftada bir olur. Üniversitedeki Servisler (Adresleri ekte bulabilirsiniz) BIB Uluslar arası ilişkiler bürosu. Yurtdışında okumak isteyen öğrencilere detaylı bilgi vermek amacıyla oluşturulmuştur. Bu büro, Incoming Öğrenci Değişim programından da sorumludur. UB Açılımı Üniversite Kütüphanesidir ve Ana Kütüphane ve Uzmanlık Kütüphanesi olmak üzere ikiye ayrılmıştır. Ana Kütüphane Üniversitenin ana binasındadır ve genellikle UB olarak adlandırılır. Kitapların büyük bir kısmı Aleph adındaki, bilgisayar sipariş sistemi üzerinden elde edilir. Büyük bir okuma salonun yanında, bilimsel dergilere ulaşabileceğiniz Dergi Okuma Salonuda bulunmaktadır. FB Bu kütüphaneler, ilgili fakültelerin enstitülerinde bulunmaktadır. Kısaltması IB dir. USI Üniversite Spor Enstitüsü anlamına gelir. USI broşüründe çeşitli spor kurslarıyla ilgili yapılan indirimleri görebilirsiniz. Kurslara kayıtlar Universitätstraße 3 te bulunan zemin katta yapılır. Kayıtlar sömestr başında yapılır. Öğrenci Đşleri Bürosu Kısaltması StPA olan bu merkez Öğrenci Kayıt Belgesi, Karne, Başarı Belgesi, Öğrenci Kimliği, Kabul Belgesi gibi öğrenci dosyalarından sorumludur. ZID - Elektronik Merkezi Bilgi Odası olarak açıklanabilen bu servis, üniversitenin bilgi işlem hizmetlerini üstlendiği gibi öğrenci hesaplarına da bakar. Üniversitenin bilgisayar sisteminde her öğrencinin kendine ait bir hesabı vardır. Career Center - Kariyer Merkezi anlamına gelir. Öğrencinin meslek hayatına atılımında kendisine destek olmak amacıyla üniversite tarafından oluşturulmuştur. Đş başvurularının nasıl yapılması gerektiğinden, mesleklerin tanıtımı konularına kadar öğrenciye yardımcı olur. Treffpunkt Sprachen - Graz üniversitesi uluslararası dil merkezi. Yabancı bir dil öğrenmek isteyenler için uygun bir dil kursu ancak yoğun ilgiyi sizlere hatırlatmak isteriz. ÖH - Üniversitede eğitim gören öğrencilerden oluşan bu servis, diğer öğrencilere yardım etmek ve onlara yön göstermek amacıyla oluşturulmuştur. ÖH Servis Merkezi - Ders kitapları, büro malzemeleri satışı gibi hizmetlerin yanında fotokopi olanağıda sağlar. ÖAD - Avusturya Öğrenci Değişim Merkezi. Ülkeler arası öğrenci değişim programları hazırlama konusunda karşılaşılan sorunlarla (Örneğin ; Öğrencilerin ikamet sorunu) ilgilenen bir dernektir.

6 Üniversiteye Kayıt Kabul Yöntemleri Elinizdeki kitapçığın bu bölümü, sizlere üniversiteye kayıt yaparken izlemeniz gereken yöntemleri açıklamaktadır. Hangi durumlarda hangi belgenin gerektiği ve kayıt yapma tarihleri konusunda daha detaylı bilgileri Üniversiteye Kayıt Yapabilme Şartları bölümünde bulabilirsiniz!(bir sonraki bölüm) Herhangi bir Avusturya üniversitesine kayıt yapabilmek için, gerekli bütün belgelerle birlikte kanunlarca belirtilmiş zaman dilimi içerisinde, üniversiteye dilekçeyle başvurmak gerekir. Bazı bölümlerde ise yeterlilik sınavı gerekmektedir. Başvuru dilekçesinin kişinin kendisi tarafından Öğrenci Đşleri Bürosuna vermesi şart değildir. Bazı durumlarda başvurulardan önce yapmanız gereken bazı işlemler vardır, bunların neler olduğunu öğrenmek için öğrenci işleri bürosu ile birebir görüşmenizi tavsiye ederiz. Öğrenci işleri bölümü, kayıt başvuru dilekçelerini ve kayıt için gerekli belgeleri inceler. Bazı durumlarda kayıt işlemlerinin tam yapılabilmesi için içeriye verilen belgelerin gerçek olup olmadıkları incelenir. Bu durumlarda kayıt işlemleri gecikebilir. Normal bir kayıt işleminde belgelerin incelenmesi birkaç hafta veya birkaç ay sürebilir. (Yasal olarak inceleme en fazla 6 ay sürer ancak bunun yanında başvuru tarihide ona göre uzatılır.) Yabancı öğrencilerin kayıt kabul durumları, okumak istedikleri bölümde boş yer olması durumunda kabul edilir. Graz Karl Franzens üniversitesinde eczacılık bölümünde öğrenci sayısı kontenjana göre sınırlandırılmıştır. Başvuruya olumlu bir cevap verilmesi durumunda, öğrenciye bir bildiri gönderilir. Bu bildiride, öğrencinin kayıttan önce varsa geçmesi gereken dersler ( Almanca Bilgisi bölümüne bakabilirsiniz) ve tam kayıt için beraberinizde getirmeniz gereken belgelerin neler olduğu yazılıdır. Bu bildiri ile birlikte pasaportunuzu yanınıza alarak Öğrenci Đşleri Bürosuna gitmeniz ve ilk kayıt işlemlerinizi yapmanız gerekmektedir. Almanca sınavı veya vermeniz gereken herhangi bir başka sınav varsa, bunu eğitim öncesi kursların verildiği Vorstudienlehrgang isimli kursta vermeniz gerekmektedir. (Daha detaylı bilgi için Almanca Bilgisi bölümüne bakabilirsiniz.) Yukarıda saydığımız durumlardan sonra, öğrenci kimliğiniz ve ödemeniz gereken ÖH Eğitim Harcı çekinizi alacaksınız. Bu harcın (Daha fazla bilgi için Eğitim Harçları bölümüne bakabilirsiniz.) ödenmesiyle üniversiteye kayıdınız tamamlanmış olur. Yaklaşık olarak 2 hafta sonra Kayıt Defteri posta yoluyla adresinize gönderilecektir. Kayıt Defteri resmi bir belgedir ve içerisinde okumak istediğiniz bölümün ismi, kayıt yaptığınız tarih yazılıdır. Kayıt Defterinin yanında, üniversiteye kayıtlı olduğunuzu belgeleyen Kayıt Belgesi, üniversitenin bilgi bankasından yararlanmanız için Öğrenci Hesap Şifresi ve gerekli bir kaç bilgilendirme broşürleri adresinize gönderilecektir. Graz, Karl Franzens Üniversitesi Öğrenci Đşleri Bürosu Universitätsplatz 3, 8010 Graz (Üniversitenin ana binasında, 1. Katta) Konuşmanız gereken kişi : Helga Gollob Telefon: 0316 / stpa.zv@uni-graz.at Đşlem Saatleri : Pazartesi Cuma 9:00-12:00 Sadece Kayıt Zamanında : Salı ve Perşembe 14:00-16:00

7 Üniversiteye Kayıt Yapabilme Şartları Avusturya da herhangi bir üniversiteye kayıt yapabilme şartları, farklı gruplardan farklı belgeler istendiğinden, farklı alanlarda eğitim görmüş kişileri okuyabilecekleri veya bitirebilecekleri bölüme yönlendirmek istendiğinden, oldukça karmaşık bir haldedir. Kayıt Süresi : Başvurular 1 Ekimde başlayan kış dönemi için 1 Eylüle kadar, 1 Martta başlayan yaz dönemi için 1 Şubata kadar yapılmalıdır. Kayıt zamanının son günün, cumartesi veya pazar gününe denk gelmesi durumunda bir sonraki haftanın ilk iş gününde de kayıtlar yapılabilinir. Kayıt yapmak için gerekli dilekçeye, öğrenci işleri bürosundan veya aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz. Başvuruyu, dilekçeyle birlikte aşağıdaki belgeleri getirerek yapabilirsiniz. ( Đstisnalar için aşağıya bakın.) Lise Diploması. Lisede görülen derslerin notları anlaşılır olmalı. Seçilen bölümde, lise diplomasının verildiği ülkeden alınan okuyabilme yetki belgesi, yani üniversite sınavını kazanmış olmanız gerekir. Uyarı: Üniversite kazandı belgenizin güncel olması şarttır. Güvenlik açısından belgenizin orijinal olmasına dikkat ediniz. Kazandığınız üniversite, Türkiye Cumhuriyetinin resmen tanıdığ bir üniversite olmalıdır. Gerekiyorsa : Almanca bildiğinize dair sertifika veya karne. (Dil Yeterlilik bölümüne de bakabilirsiniz.) Belgelerin Tasdiki ve Yeminli Tercümesi (Đlgili bölüme bakın) Avrupa Birliği vatandaşları için genel kayıt süresi (kış dönemi: 31 Ekim, Yaz dönemi 30 Mart. Artı olarak 30 Kasım ve 30 Nisana kadar uzatılabilinir.) Yalnız burda dikkat edilmesi gereken bir husus var; artı olarak tanınan süre içerisinde kayıt yapılırsa, ödenmesi gereken eğitim harcı faizli ödenmek zorunda. Dönem başlamadan önce başvuruların yapılması daha uygundur çünkü derslerin bazılarında kontenjan sınırlaması bulunmaktadır. Bazı kişiler için yerli öğrenci durumu geçerlidir. Bu kişilerde, geldikleri ülkede, üniversiteyi kazanma şartı aranmaz! Kayıt süresi ve derslerdeki kontenjanla sınırlanan öğrenci sayısı da bu kişiler için geçerli değildir. Ancak, bu kişilerin, okumak istedikleri bölümle ilgili yeterli bilgileri olup olmadığını tespit etmek için bazı sınavları vermesi gerekir. Bu sınavı, asil öğrenci sıfatı almadan önce yapması gerekir. Uyarı : Bu sınavı geçmeniz durumunda, bir karne alacaksınız. Bu karneyle birlikte üniversiteye kayıt başvuru formunuzu, öğenci işleri bürosuna vermeniz gerekmektedir. Yerli öğrenci durumuna giren kişiler : Resmi nedenlerden dolayı imtiyaz sahibi veya dokunlumazlığı olan kişiler. Resmi olarak, Avusturya adına yurt dışında görev yapan kişiler, eşleri ve çocukları. Yurt dışında görev yaptığını gösteren bir belge getirmelisiniz. Meslekleri devlet tarafından tanınan gazeteciler, eşleri ve çocukları. Görevinizi açıkça açıklayan bir belge getirmelisiniz. Üniversiteye kayıt yapmadan önceki son beş yıl boyunca Avusturya da yaşamış olanlar, hayatlarını Avusturya da sürdürmek isteyenler.

8 Son beş yıldır çalıştığınızı gösteren belge, sigortanızdan alabileceğiniz beş yıllık sigorta raporu ve son beş yıla ait Meldebestätigung. Okumak isteyen çocuğunuz ise, çocuğunuzun almancaya tercüme edilmiş nüfus cüzdanı örneği. Tercüme eden kişinin yeminli tercüman olmasına dikkat ediniz. Okumak isteyen eşiniz ise, evlenme cüzdanınız gerekli. Türkiye de verilen evlenme cüzdanları 4 farklı dilde yazıldığı için tercüme yapmanıza gerek yoktur. Gelmiş olduğu ülkedeki Avusturya Lisesinden mezun olanlar. Avusturya makamlarına iltica ederek ilticası kabul olanlar, yani mülteci olarak tanınan kişiler. Mülteci olduğunuzu gösteren bir belge getirmelisiniz. Güney Tirol bölgesinden, Lüksemburg ve Lichtenstein ülkelerinden gelenler. Konumunuzun, yerli öğrenci durumuna uyup uymadığını, okumak istediğiniz üniversitenin öğrenci işleri bürosuna başvurarak öğrenebilirsiniz. Sınırlı Eğitim Geldiği ülkede, bölümünün birinci kısmını (birinci sınıfı) bitiren öğrenciler, Graz, Karl Franzens üniversitesinde aynı bölüme iki sömestrla sınırlandırılarak devam edebilir. Bu kural, Avusturya da geçici okumak isteyenler için geçerlidir. Bu çerçevede okumak isteyen öğrencilerin, başvuru dilekçesiyle beraber, kayıt süreleri ve uzatılmış süre içerisinde ( 30 Kasım veya 30 Nisan tarihleri arasında) öğrenci işleri bürosuna başvurmaları gerekir. Aksi durumda yabancı öğrenciler için geçerli olan şartlarda eğitimlerine devam etmek zorundalar. Yarım Kalan Eğitimin Devamı Türkiye de herhangi bir bölüme başlamış ve bu bölüme Avusturya da devam etmek istiyorsanız, iki farklı yol izlemeniz gerekir : 1 Türkiye de okumuş olduğunuz bölümü bitirmişseniz ve bu bölüm Avusturya da okumak istediğiniz bölüm ile aynı ise, 2 Türkiye de kazandığınız bölümün birkaç sınavını verdiyseniz ve bu bölüm Avusturya da okumak istediğiniz bölüm ile aynı ise. Her iki durumda da, öğrenci işleri bürosu, Türkiye de okumakta veya bitirmiş olduğunuz bölümü araştırmak ve onay vermek zorundadır. 1. eşit değerli Bölüm: Bir bölümün ön lisansını bitirmiş ve aynı bölümün lisans eğitimini almak istiyorsanız, aşağıdaki şartları yerine getirmeniz gerekir: Üniversiteyi kazandı belgesinin yerine, ön lisans bitirme belgesinin yeminli tercümesi ve gerekli makamlardan onayı gerekir. Ayrıca ön lisansını bitirdiğiniz bölümü okuduğunuzu gösteren kayıt belgesini de öğrenci işleri bürosuna göstermeniz gerekir. (Đstisna durumları için yerli öğrenci bölümüne bakınız.) 2. eşit olmayan Bölüm : Eğer okumak istediğiniz bölüm ile ön lisansını bitirdiğiniz bölümün denkliği sağlanamıyorsa o zaman üniversiteye yeni başlayan öğrenciler gibi bütün işlemleri baştan yapmanız gerekiyor. (Bu işlemleri yukarıda açıkladık.) Derslerinizi tanıtabilmek için öncelikle Graz üniversitesine kayıt yapmanız ve başvurunuzun olumlu sonuçlanması gerekir. Daha sonra ders tanıtım işlemlerine başlıyabilirsiniz. Öğrenci Đşleri bürosu, derslerinizin tanınması veya durumunuzun Graz da okumak istediğiniz bölüme uygun olup olmadığı konusunda yetkili

9 kurum değildir. Bu konuda yetkili kurum, okumak istediğiniz bölümün fakülte dakanlıklarıdır. Derslerinizin tanınması için gerekli başvuru belgesine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz. Lise Diploması Olmadan Üniversite Okumak Avusturya nın herhangi bir üniversitesinde okuyabilmek için kişinin bir liseyi bitirmesi (Türkiye de üniversite kazandı belgesi) gerekir. Yetişkin kişiler, Lise Diploması Okulları olarak adlandırılan eğitim kurumlarından diplomalarını alabilirler. Geç yaşlarda lise diplomasını almanın bir başka yolu daha vardır. Kişi, üniversitede okunmak istediği bölüme yakın konularda sınava tabi tutulur ve bu sınavı geçmek zorundadır. Bu konularda daha fazla bilgiyi, Eğitim, Bilim ve Kültür Bakanlığı tarafından hazırlanmış olan Bilim ve Kültür isimli broşürden ulaşabilirsiniz. Bu broşürü öğrenci işleri bürosunda bulabilirsiniz. Bu yoldan lise diploması almak isteyenlere bizden bir hatırlatma. Geçmeniz gereken sınava hazırlanırken, çok fazla zamana, enerjiye ve cok iyi almanca bilgisine ihtiyacınız olacaktır! Almanca Bilgisi : Avusturya nın herhangi bir üniversitesinde okumak isteyen yabancı öğrencilerden almanca yeterlilik belgesi istenir. Almanca bilgisi olmayan öğrenciye, 3 sömestrda öğrenme şansı verilirken, bu dönemler içerisinde almanca sınavını geçmesi gerekir. Eğer lisede aldığınız dersleri almanca olarak öğrendiyseniz ve bunu belgeleyebilirseniz, almanca bilginizin olduğunu da kanıtlamış olursunuz, herhangi bir almanca kursuna gitmenize gerek yoktur. Üniversiteye, asil öğrenci sıfatında kayıt yapmak için başvurulur. Eğer başvuru, üniversite tarafından olumlu görülürse, karar belgesinde, öğrencinin almanca sınavını, Vorstudienlehrgang olarak adlandırılan eğitim öncesi kurs merkezinde yapması gerektiği belirtilir. Bu merkeze kayıtlar sömestr başında yapılır. Almanca bilgisini kanıtlamak isteyen öğrencilerde, sömestr başında veya sonunda sınava girebilirler. Almanca sınavını geçene kadar üniversitede, asil olmayan öğrenci sıfatı alırsınız. Kursa devam ederken eğitim harcı ödemezsiniz ancak yaklaşık 15 tutarındaki ÖH Harcını ve sömestr başı 350 tutarındaki kurs harcını ödemek zorundasınız. Kurs boyunca bölümünüzdeki herhangi bir dersin sınavını vermek zorunda değilsiniz ancak Vorlesung (VO) olarak adlandırılan dersleri dinliyebilirsiniz. Graz Üniversiteleri, Eğitim Öncesi Kurs Merkezi : Burgring 8, 8010 Graz Tel.: 0316 / Doktora yapmak isteyen kişilerden, doktoranın içeriği bakımından almanca bilgisine ihtiyaç yoksa, dil sınavını vermesi istenmez. Belgelerin Onaylanması ve Tercümesi : Đstisnai bir durum yoksa, gerekli belgelerin hepsinin, ilgili makamlarca onaylanması ve yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesi gerekir. Đngilizce olan belgelerin tercüme edilmesine gerek yoktur, diğer istisnalar için aşağıdaki bölümü dikkatlice okuyunuz. Bir

10 belgenin ilgili makamlarca onaylanması, o belgenin mühürünün veya imzasının doğruluğunu kanıtlar. Bu nedenle orjinal olan belgelerin onaylanması gerekir. Eğitim, bilim ve kültür bakanlığı tarafından verilen belgelerin onay alması şarttır. Bu konuda, NARIC (National Academic Recognition Information Center) Austria dan bilgi alınabilinir. Đletişim : NARIC AUSTRIA Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Abteilung VII/11 Teinfaltstraße 8, 1014 Wien 1. Belgelerin Yurt Dışında Onaylanması : Belgenin Milli Eğitim bakanlığı ve Dış işleri bakanlığı tarafından, son olarakta Avusturya nın Türkiye deki herhangi bir temsilciliğinden ( Büyükelçilik, Konsolosluk) onaylanması YADA 2. Belgelerin Avusturya da Onaylanması : Belgenin, Avusturya daki Türk konsolosluğunda bulunan, ilgili makamınca onaylanması, son olarakta Avusturya Başbakanlığına bağlı Dış Đşleri Meşruyet Bürosuna başvurmak gerekir. ( Bu büroya Minoritenplatz 9, 1014 Wien adresinden ulaşabilirsiniz.) Belgelerin Tercümesi : Almanca veya Đngilizce olmayan bütün belgelerin, yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilmesi zorunludur. Belgelerde bulunan onay ı da tercüme etmeniz ve tercüme yapan makamın (örneğin; Dış işleri bakanlığı) tercümanının yeminli olduğunu onaylatmanız gerekmektedir. Avusturda daki bir yeminli tercüman tarafından düzenlenen belgelerde, tercümanın yeminli olup olmadığını onaylatmanıza gerek yoktur. Đstisnalar : Belgelerinde Onay Gerekmeyen Ülkeler : Avusturya ile ilişkileri nedeniyle, aşağıdaki ülkelerden gelen öğrencilerden, belgelerini onaylatmaları istenmez : Almanya, Bosna Hersek, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Finlandiya, Hirvatistan, Đsveç, Đsviçre, Đtalya, Lichtenstein, Macaristan, Makedonya, Norveç, Polonya, Romanya, Sırbistan Karadağ, Slovakya, Slovenya. Apostil ile Belgelerini Onaylatması Gereken Ülkeler : Avusturya ile ilişkileri nedeniyle, aşağıdaki ülkelerden gelen öğrencilerden, belgelerini tam olarak onaylatmaları istenmez ancak Apostil adındaki ve sadece yetkili makamlarca (Dış Đşleri Bakanlığı) verilen onay şeklinin yapılması gerekir. Bu ülkeler : Andora, Arjantin, Ermenistan, Avusturalya, Bahama, Barbados, Barbuda, Beyaz Rusya, Belize, Botswana, El Salvador, Estonya, Grenada, Yunanistan, Đngiltere, Kuzey Đrlanda, Hongkong, Đrlanda, Đsrail, Japonya, Kazakistan, Kolombiya, Litvanya, Letonya, Lüksemburg, Malavi, Malta, Marşal Adaları, Meksika, Monaco, Namibya, Yeni Zellanda, Panama, Portekiz, Rusya, San Marino, Zimbabve, Đspanya, St. Luca, St. Marino, St. Vinsent, Güney Afrika, Tonga, Trinidad ve Tobago, Türkiye, Ukrayna, Venezuella, Amerika Birleşik Devletleri, Kıbrıs, Suriname. (Apostilin Görünüşü Bir sonraki sayfaya bak.)

11 Apostil, orijinal belgenin üzerinde olması gerekir ve şöyle görünür. Eğitim Harcı Avusturya da okumak isteyen yabancı öğrencilerden, geldikleri ülkeye göre farklı eğitim harcı alınır. Yabancı öğrenciler genellikle yerli öğrencilerin iki katı ( sömestr başı 726,72 ) harç öderler. Avrupa Birliği vatandaşları, yerli öğrenciler gibi sömestr başı 363,36 öderler. Bazı öğrenciler ise gelişmekte olan ülke vatandaşları oldukları için eğitim harcı ödemezler. Eğitim harcı konusunda çıkarılmış olan yeni yasa tam olarak oturmadığından ve bazı değişikliklerin yapılması planlandığından elinizdeki bu broşürde detayl bilgi bulamayabilirsiniz. Eğitim harcı konusunda güncel bilgilere aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz. Hangi ülke vatanaşların ne kadar miktarda eğitim harcı ödemesi gerektiği konusundaki bilgilere, Eğitim, Bilim ve Kültür bakanlığının internet adresinden de öğrenebilirsiniz.

12 Üniversite Diplomasının Tanınması (Denklik) Türkiye den aldığınız üniversite diplomasının Avusturya da tanınması işlemine Nostrifizierung denir. Tanıtma işlemleri sırasında diplomanızın, ön lisans mı, lisans mı, yüksek lisans mı yoksa doktora mı olduğu araştırılır. Diplomanızı tanıtmanız durumunda, Avusturya da üniversite mezunlarıyla çalışan bir şirkette çalışma izni alabilir ve Avusturya da üniversite bitirmiş gibi ünvan elde edebilirsiniz. Diplomanın Tanınması için Başvuru Diplomasını tanıtmak isteyen kişilerden öncelikle mesleki zorunluluk istenir. Yani, mesleki alanda kişinin diplomasını tanıtması gerekip gerekmediği sorulur, öğrencinin böyle bir gereksinimi varsa bunu belgelemesi gerekir. Çalışmak istediğiniz şirket bu konuda size yardımcı olabilir. Diplomanızı tanıtmanın bir diğer yolu ise, Avusturya da eğitiminize devam etmek istiyor olmanız. Kısacası, Avusturya da bulunan kişi mesleki açıdan diplomasını tanıtması gerektiğini ispatlamak zorundadır. Diğer durumlarda işverenin isteğine bağlıdır, yani çalışmak istediğiniz şirket sizi Türkiye diploması ile de isterse çalıştırabilir.diplomasını tanıtan kişilerin başka bir bölümde okuma hakları kesinlikle yoktur. Avrupa Birliği Vatandaşları Avrupa Birliği (EU), Avrupa Ekonomi Bölgesi (EWR) ve Đsviçre vatandaşları için diğer ülke vatandaşlarına göre farklı akademik düzenlemeler vardır. Bu topluluk vatandaşlarının iş bulma olanakları daha fazladır. Bu durumda bu ülke vatandaşlarının diplomalarını tanıtmaları mümkün değildir ve tanıtmalarına gerek yoktur. Diplomanızı Nerede Tanıtmanız Gerekeir? Bitirdiğiniz bölüme benzer bir bölümün olduğu bütün üniversitelerde diplomanızı tanıtabilirsiniz. Avusturya daki üniversitelerde bölüm çeşitliliği çok olduğundan, birçok üniversitede diplomanızı tanıtma şansını bulabilirsiniz, yani istediğiniz üniversiteyi seçebilirsiniz. Önemli Uyarı : Diploma tanıtımı konusunda tek yetkili organ, bitirdiğiniz bölümün dekanlığıdır. Önemli Uyarı : Diplomanızı sadece bir üniversitede tanıtma şansınız vardır. Aynı diplomayı başka bir üniversitede tekrar tanıtma imkanınız yoktur. Gerekli Belgeler Pasaport. Ülkenizde bitirdiğiniz üniversitenin veya yüksek okulun statüsünü gösteren belge. Bitirdiğiniz bölüm hakkında detaylı bilgi. Örneğin ; Ders planı, gördüğünüz derslerin içeriği, derslerde aldığınız kanaat notları, yaptığınız bilimsel çalışmalar,... Bitirdiğiniz bölümü gösteren belge, yani diploma ve mezun olduktan sonra alınan ünvan belgesi. Daha önce çalıştığınız işler konusunda bilgi. Yabancı Dilde Hazırlanmış Belgelerin Onaylanması ve Tercümesi : Belgelerin Onaylanması ve Tercümesi bölümünde anlattığımız gibi burda da aynı kurallar geçerlidir. Yani, belgelerin orijinal olması, orijinal olmayanların ise yetkili kurumlar tarafından gerçeğinin aynısıdır onayı alması gerekir. Almanca olmayan belgelerin ise yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesi gerekir. Resmi belgelerin, ülkeler arasındaki antlaşmalara göre yetkili kurumlar tarafından onaylanması gerekir. Đlgili makamlarca verilen belgelerin orijinal olması zorunludur.

13 Diploma Tanıtım Harcı Diploma Tanıtım harcı şuanda 150 dur ve önceden ödenmesi gerekir. Bu ücretin dışında, üniversiteye kayıtlı olduğunuz süre içerisinde ( Bu süre, gerekli belgelerin tamamlanması ve diplomanızın denkliğinin tam oluşma süresidir.), her sömestr başı 726,72 eğitim harcı da ödemeniz gerekir. Diploma Tanıtım Süreci Dekanlık tarafından, öncelikle, bitirdiğiniz bölümün içeriği ve kapsamı araştırılır. Daha sonra bu bölüm, Avusturya daki bölümle kıyaslanır, denkliğin sağlanıp sağlanamıyacağı araştırılır. Eğer gerekli şartlar yerine getirilmezse, bitirmek istediğiniz bölümden asil olmayan öğrenci olarak mezun olursunuz. Yerine getirilmesi zorunlu olan, resmiyete dayalı şartlar, bir rapor halinde düzenlenir. Yapmanız gereken bütün şartları yerine getirmeniz durumunda veya herhangi bir şart koşulmamışsa, diplomanızın tanındığına dair bir rapor alırsınız. Raporda, hangi bölümü bitirmiş olduğunuz ve hangi ünvanı aldığınız yazılıdır. Olumsuz Rapora Karşı Alternativ Yollar Avusturya daki üniversiteler ile yabanı ülke üniversiteleri arasında büyük farklılıklar olduğundan dolayı, diplomanızın tanınması konusunda olumsuz rapor alabilirsiniz. Bu durumda, bitirmek istediğiniz bölüme yakın bir alanda tekrar başvurabilirsiniz. Bu başvuruyu, Türkiye de, verdiğiniz sınavları tanıtmanız durumunda yapabilirsiniz. Bu şartları yerine getirmeniz durumunda, Avusturya da üniversite bitirmiş olursunuz.