DEKORASYON. Kalite ve uygulamada 40 yılı aşkın bir süredir 1 Numara. FEIN MULTIMASTER. Dekorasyon ve yenileme işleri için üniversal bir sistem.

Transkript

1 DEKORASYON Kalite ve uygulamada 40 yılı aşkın bir süredir 1 Numara. FEIN MULTIMASTER. Dekorasyon ve yenileme işleri için üniversal bir sistem.

2 FEIN MULTIMASTER Üstün seviyeli profesyonel çalışmaların standardı. İlk elektrikli el matkabının mucidi ve dünyanın en eski elektrikli el aletleri üreticisi olarak FEIN endüstrisinde eşsiz bir bilgi birikimine sahiptir. Ayrıca FEIN osilasyon teknolojisinde 40 yıllık bir tecrübeye sahiptir. Bu bilgi ve bütün tecrübemiz FEIN MULTIMASTER'ın ve mükemmel ölçülere sahip aksesuarlarının içindedir. Rakipsiz ölçüde çok yönlü ve kesinlikle güvenilir olan bu çok yetenekli cihaz dekorasyon ve yenileme işlerinde 1 Numaradır başka hiçbir osilatör onun kadar üniversal kullanılamıyor. 2

3 İÇİNDEKİLER Yenilikçi ve çözüm odaklı. FEIN MULTIMASTER ile aksesuarları aralıksız olarak geliştirilmekte ve yeni uygulamalara göre uyarlanmaktadır. FEIN MULTIMASTER için özel olarak geliştirilen yuvarlak zımparalama tabanı ile örneğin orta ve geniş ölçümlü alanların zımparalanmasını sorunsuz gerçekleştirir. Cihazın yüksek işleme kapasitesi muazzamdır, yüzey sonuçları mükemmeldir ve kenarlara yakın zımparalama dahi geri tepme etkisi olmadan yapılabilmektedir. Böylece ilave bir salınımlı zımpara makinesi satın almanıza da gerek yok. FEIN MULTIMASTER S. 4 7 FEIN MULTIMASTER ile FEIN kalitesi ve güvenirliği ile ikna eden bir elektrikli el aleti geliştirdi. Azami iş yüküne ve maksimum iş akışı için tasarlanmıştır. Dayanıklı ve yenileme, dekorasyon ile hobi alanlarında vazgeçilmez. Yenileme S. 8 9 FEIN MULTIMASTER yüzeye bitişik çalışır. Böylece çıkıntı oluşturan çivi, vida, boru veya kapı bağlarını dahi kesinlikle bitişik şekilde kesebilir ve laminat ya da zemin çıtalarını milimetresine kadar doğru yerleştirebilirsiniz. Dekorasyon S İster pencereleri yenileyin, ister fayansları değiştirin, ister zeminleri döşeyin ya da mobilyaları restore edin: FEIN MULTIMASTER ile zaman alıcı çalışmalar kolayca ve hassas bir şekilde elinizden gelir. Hobi S FEIN MULTIMASTER ile hobi alanındaki bütün çalışmaları hızlı ve temiz bir şekilde gerçekleştirirsiniz. Model yapımı, ev ve bahçe bakımı veya teknelerin onarımı ve bakımı FEIN MULTIMASTER ile bu işler için en iyi şekilde donatılmış olursunuz. Aksesuar S FEIN MULTIMASTER ile FEIN size komple bir sistem sunuyor. En iyi kalite, uzun makine ömrü ve kapsamlı aksesuar seçenekleri şimdiye kadar tanınmamış bir çalışma yelpazesini sağlamaktadır. 3

4 TEKNİK İyi tasarlanmış teknik dayanıklı kalite. Üniversal olarak kullanılabilir. FEIN MULTIMASTER'ın salınımlı hareket akışı, normalde güç ve zaman alıcı uygulamalar için uygundur ve cihazı gerçek bir üniversal alete dönüştürmektedir. İş yükünde olağanüstü dayanıklı dişli ve salınımlı hareketi sayesinde, testere ile kesme, zımparalama, ayırma, kazıma, düzeltme gibi bütün uygulamalarda her malzemede mükemmel bir çalışma hızı sağlar. Sessiz Kusursuz dengelenmiş göbekler için en modern imalat teknolojisi Azami çalışma sessizliği için iki tarafl ı rulman Kırılması imkansız Bütün dişli parçaları metalden, maksimum iş yükü ve azami makine ömrü için tasarlanmıştır Sadece yüksek kaliteli bilyeli ve iğneli yataklar kullanılmıştır Dişli çatalı ince dökümdür Dişli mili sertleştirilmiş alet çeliğindendir Uzun ömürlü Metal dişli kafası yüksek kaliteli alüminyum alaşımındandır Dişli parçaları yerlerine son derece sağlam oturur Harici mekanik yüklerine dişli dayanıklıdır Matkap tezgahındaki kullanım ya da bir derinlik dayanağının bağlanması için sabit kullanım amaçlı sağlam mekanik arayüz Ilerici Konforlu Hızlı ve kolay aksesuar değişimi için patentli QuickIN-Çabuk Monte Sistemi %100 güç aktarımı Güvenli, aksesuarların kusursuz yerlerine oturması Aksesuar 8 45 döndürülebilir Genişlik 2 1,6 Açı Derecesi Azami salınımlar/dak. Kademesiz ayarlanabilir kesim frekansı Zımparalama ve raspa işlerinde mükemmel çalışma sessizliği köşe ve kenarlarda bile 4

5 TEKNİK Kullanışlı Mükemmel ergonomi Yorulmadan çalışma Optimum kullanım için sap kısmında yumuşak sap bölgesi Dayanıklı Göbege kaynaklanmış kolektör baglantıları Aşırı iş yükleri altında dahi yüksek sıcaklıklara dayanıklı Endüvi sargısı ve kutup takımı özel mühürleme sayesinde güvenli ve kalıcı bir şekilde agresif tozlara karşı korunmakta Güvenilir Tam döküm elektronik Kirleri geçirmez Titreşimlere karşı dayanıklı Kullanıma uygun Yüksek performanslı FEIN Yüksek Güç Motoru Uzun ve aşırı yüklenmeye karşı dayanıklı Yüksek oranı sayesinde maksimum performans Iş yüküne dayanıklı Çarpmalara ve darbelere karşı dayanıklı, yüksek cam elyafı oranına sahip poliamid motor gövdesi Maksimum dayanıklılık ve burulma sertliği için fıçı biçimli yapı tarzı Döner parçalarının güvenli bir şekilde yataklarda oturmaları için, kutup takımı ve göbek motor gövdesi ile tamamen giydirilmiş Endüstri kalitesinde ince telli lastik kablo Şantiyedeki olumsuz koşullarda dahi bile azami iş yükü için Bütün sıcaklıklarda optimum hareketlilik Yüksek etki alanı için 5 m kablo uzunluğu Teknik Özellikler Model FMM 250 FMM 250 Q Motor gücü W 250 Salınımlar Devir/dak Kablo m 5 Zımpara tabanının köşenin üzerinden geçmesi mm 80 EPTA ya göre Ağırlık kg 1,2 1,4 QuickIN (çabuk monte sistemi) Emisyon değerlerini (gürültü/titreşim) adresinde bulabilirsiniz 5

6 TAKIMLAR Her ihtiyaca göre mükemmel bir şekilde uyarlanmıştır FEIN MULTIMASTER Takımları. FEIN MULTIMASTER sistemi mükemmel bir şekilde kullanıcıların günlük çalışmaları sırasında ortaya çıkan talep ve ihtiyaçlarına göre uyarlanmıştır. Dekorasyon, yenileme ve onarım alanlarındaki bütün profesyonel uygulamalara yönelik kapsamlı bir aksesuar programı ile, aksesuar ve performans kapsamına göre sınıfl andırılan dört farklı FEIN MULTIMASTER Takımı arasında seçim yapabilirsiniz. Elektrikli süpürge dahil, temel programdan komple takıma kadar. FEIN MULTIMASTER START FEIN MULTIMASTER SELECT PLUS Dekorasyon ve yenileme için sıkça gerçekleştirilen uygulamalar için gerekli temel donanıma sahip üniversal sistem. Uygulamada olağanüstü çok yönlülük için kapsamlı zımparalama aksesuarı dahil, eşsiz bir donanıma sahip, dekorasyon ve yenileme çalışmalarına yönelik üniversal bir sistem. FEIN MULTIMASTER TOP PLUS FEIN MULTIMASTER TOP EXTRA Dekorasyon ve yenileme çalışmalarında geniş uygulama yelpazesi için kapsamlı aksesuarlı üniversal sistem. FEIN MULTIMASTER TOP PLUS Takımı nasıl mı daha iyi hale getirilir? Temiz bir çalışma yerini de teslimata dahil ederek: çok yönlü kullanılabilir elektrikli süpürge FEIN DUSTEX 25 dahil. 6

7 TAKIMLAR FEIN MULTIMASTER Takımları Teslimat kapsamı START SELECT PLUS TOP PLUS TOP EXTRA 1 FEIN MULTIMASTER FMM FEIN MULTIMASTER FMM 250 Q / Quick IN - 1 Zımpara tabanı, deliksiz, 5'er adet Zımpara kagıdı Kum 60, 80, 120, 180, deliksiz 1 E-CUT Universal-Testere, BiMetal dişli, 44 mm geniş 1 Sabit Spatula 1 E-CUT Standard-Testere, Traversli Dişler, 65 mm geniş - 1 Sert Metal Segman Testere Ø 63 mm - 1 Sert Metal Raspası - 1 HSS-Segman Testere Ø 80 mm - 1 M-CUT-Testere, 30 mm geniş Yuvarlak Zımparalama Tabanı, Ø 115 mm, delikli, 2'şer adet Zımpara Kagıdı Kum 60, 80, 180, delikli 1 Zımpara tabanı, delikli, 5'er adet Zımpara kagıdı Kum 60, 80, 120, 180, delikli Emme tertibatı, 2 adet Hortum Rekoru Ø 27 ve 32 mm dahil, Standart Elektrikli Süpürge için 2 Adaptör Profi l Zımpara Takımı, 6 adet profi l ek parçası dahil, 5'er adet Zımpara kagıdı Kum 60, 80, 120, Güvenli muhafaza ve taşımak için 1 Plastik Alet Çantası - Otomatik çalıştırma düzeneğe ve kapsamlı aksesuara sahip 1FEIN DUSTEX 25 Elektrikli Süpürge

8 YENİLEME Pencerelerde işi garantiye alır, kapılarda bir numaradır. Pencereler, garaj kapıları ve dış tesisler FEIN MULTIMASTER ile mükemmel şekilde onarılabilir. Pencereler 40 veya 60 kum ile kabaca zımparalanır. Ardından yüzeyi ikinci bir çalışma adımında 150 veya 180 kum ile pürüzsüz hale getirirsiniz. Böylece çok kısa bir sürede mükemmel sonuçlar elde edersiniz. Hava koşullarının etkisiyle yoğun bir şekilde aşınmış yüzeylerde önce yuvarlak zımparalama tabanı kullanmanız en iyisi olacaktır. Bu taban ile birkaç kat arttırılmış iş akışı ile çalışabilirsiniz. Ardından köşeler üçgen kalıplı zımpara tabanı ile zımparalanır. Kırılgan macun kanalları da kolayca ve cam kırma riski olmadan çıkartılabilmektedir. Sonuç: şaşılacak derecede kısa süre içerisinde tamamen yenilenen pencereler. Pencere ve kapıların zımparalanması Yuvarlak zımparalama tabanı ile zımparalama işlemi kenar ve yarıklarda mükemmel bir şekilde gerçekleşir -geri tepme etkisi olmadan. Ara boşlukların ve profillerin zımparalanması Yassı zımpara tabanı ile dar ara boşluklarına dahi ulaşabilirsiniz; örn. pencere kepenklerindeki lameller Garaj kapıların zıparalanması Tozsuz zımparalama Parlak temizlik sonuçları için: toz emme fonksiyonu sayesinde tozsuz çalışma. Taşlama işlemi için aksesuarlar Sayfa 21 / 22'de. FEIN, FEIN MULTIMASTER'ın kullanım olanaklarını yeni bir uygulama ekleyerek genişletiyor: yüzey zımparalaması. Yeni yuvarlak zımparalama tabanı sayesinde daha geniş yüzeyler hızlı ve ekonomik bir şekilde zımpalanabilir çoğu standart salınımlı zımpara makinelerinkinden çok daha üstün olan bir işleme kapasitesi ile. Bir salınımlı veya eksantrik zımpara makinesi böylece çoğu çalışmalarda gereksiz hale geliyor. Taş pencere raflarının zımparalanması ve düzeltilmesi Doğal veya suni taştan yapılmış pencere rafl arı özel zımpara gereçleri serisi ve keçe perdah tabanı ile optimum şekilde işlenebilmektedir

9 Hava koşullarından kaynaklanan aşınma izlerinin zımparalanarak temizlenmesi Sert metal raspası ile hava koşullarından kaynaklanan en inatçı aşınma izlerini dahi iyice derinlemesine temizlersiniz üstelik yüksek işleme kapasitesi sayesinde de son derece hızlı bir şekilde Bütün köşelere erişebilecek şekilde çalışma HSS-Segman Testere ile eski pencereleri mükemmel bir şekilde yeniler ve sorunsuz bir şekilde köşelere kadar çalışabilirsiniz. Zaman alıcı düzeltme çalışmaları ortadan kalkıyor Profillerin zımparalanması Profi l Zımpara Seti FEIN MULTIMASTER garaj kapıların, yiv ile yay tahtalarının ve diğer iç ve dışbükey profi llerin zımparalanması için idealdir. Camların ve macun kanalların çıkartılması Kırılgan macun kanallarını HSS-Segman Testere ile sorunsuz bir şekilde ve cam kırma riski olmaksızın çıkartırsınız Temiz bir iş: FEIN DUSTEX 25 Özellikle zıparalama çalışmalarında çevredeki alanlara, yivlere ve köşelere ince bir fi lm tabakası halinde yapışan ve sadece zaman alıcı bir çalışma ile temizlenebilen yoğun toz oluşur. FEIN DUSTEX 25 tozun oluşmasına en baştan izin vermez ve bu sayede zahmetli temizlik işlerini minimum düzeye indirir. Entegre bir otomatik çalıştırma düzeneği elektrikli süpürgenin FEIN MULTIMASTER üzerinden rahatça kumanda edilmesini sağlar. FEIN DUSTEX 25 Takımı ile ilgili daha fazla bilgi Sayfa 23'te bulabilirsiniz

10 DEKORASYON İç mekanda gereken her şeyi yapabilir. İç dekorasyonda yerini başka hiçbir şey tutmaz: Amacınız ister çatı arasını dekore etmek, ister bir odada bölme paneli kurmak ya da stereo müzik setinizin kablolarını duvarın arkasına saklamak olsun. FEIN MULTIMASTER onarım ve tesisat çalışmaları için mükemmel alettir. Bu işlemler sırasında FEIN MULTIMASTER dar mekan koşullarında dahi hassas biçimde açı ve köşelerde testere ile keser ve yüksek işleme kapasitesi ile zımparalar. Bu sayede hızlı, güçlü, yormayan bir çalışmaya izin verir. Kablo kanalların kesilmesi Kablo kanalların kesilmesi Kablo kanalları, egzoz havası tahliye bacaları veya yağmur boruları gibi plastik yapı elemanları E-CUT Standard Testere ile işlenebilmektedir Yapı ahşabında çıkıntıların yapılması Derinlik dayanağı ile bütün E-CUT Testere Yapraklarında ve HSS Testere Ahşap'ta kesme derinliği kademesiz olarak ayarlanabilir. M-CUT Testereler ile en ince kesitler ve çıkıntılar mümkündür. Testere 1 mm'ye kadar ahşap, sert tahta, plastikler, cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik ve saclar gibi neredeyse bütün çalışma malzemeleri için uygundur Alçıpanın biçimlendirilmesi ve uyarlanması E-CUT Testere ile alçıpan levhaları kolayca biçimlendirilebilir ve önceden monte edilmiş levhalar da elektronik tesisatlar için kesitler ile donatılabilir. Çekici avantajlı paketler dahil, testere ile kesim işlemleri için gerekli komple aksesuarları Sayfa 20 / 21'de bulabilirsiniz

11 Boruların testere ile duvara bitişik kesilmesi İhtiyaç duyulmayan tesisatların sökülmesi için ideal: E-CUT Universal Testere ile borular daha sonra gerçekleştirilecek malalama işlemi için duvara bitişik olarak kesilir Gölge derzlerin testere ile kesilmesi HSS-Testere Yaprağı Ahşap ile FEIN MULTIMASTER bir Mini Yuvarlak Testereye dönüşür örn. parke ve laminattaki genişletme contaları gibi uzun, hassas kesimler için ideal. Derinlik dayanaklı ve dayanaksız olarak kullanılabilir Sıvanın taşlanması Sert metal raspasını kullanarak sıva, çimento, beton veya fayans yapıştırıcılarını taşlarken uzun ve zahmetli el işçiliğinden kurtulursunuz. Yüzeylerin zımparalanması Orta ve büyük ölçümlü yüzeyleri zımparalamak mı? Yeni zımparalama tablası ile hiç sorun değil! Bu tabla ile yüksek işleme kapasitesi ve mükemmel yüzey sonuçları garanti edilir

12 DEKORASYON Daima hassas dar olsa bile. Profesyonel mobilya montajı ve restorasyonu: FEIN MULTIMASTER, ankastre mutfak veya mobilyaların montajı için de idealdir. Son derece dar alanda önceden monte edilmiş elemanlarda çıkıntıların testere ile kesilmesi gibi zor çalışma süreçleri bile sorunsuz ve hassas bir şekilde gerçekleştirilebilmektedir. Mobilyaların restorasyonunda da profi l kesme gibi şimdiye kadar zaman alıcı olan el işçilikleri FEIN MULTIMASTER ile çok daha hızlı ve verimli bir şekilde gerçekleştirilebilmektedir. Kablo ve boru girişleri için çıkıntılar Profillerin taşlanması E-CUT Testere ile dolap ve raf duvarlarında kablo girişleri, prizler ve su bağlantıları için yer açarsınız zahmetli sökme işlemleri olmaksızın yer açarsınız. Profi l Zımpara Seti değiştirilebilir ek parçaları sayesinde dar noktalarda, yuvalarda ve profi llerde rahat ve çok daha yüksek bir işleme kapasitesi ile zımparalarsınız Mutfak tezgahların montajı ve uyarlanması Mobilyaların restore edilmesi Sonradan gerçekleştirilecek kurulumlar veya tadilatlar için çıkıntıların testere ile kesilmesi E-CUT Testere ile önceden monte edilmiş tezgahlarda bile problem teşkil etmez FEIN MULTIMASTER mobilyaların restorasyonu için mükemmeldir. Yuvarlak zımparalama tablası yüksek bir işleme kapasitesi sağlar ve toz emme fonksiyonlu ya da fonksiyon suz kullanılabilir Döşemeli koltukların onarılması Kestilerin sonradan yapılması Açılı HSS Testere sizi ve döşemeleri yormaz çünkü kenetlemeler kolayca kesilebilmekte ve bir kerpeten ile çıkartılmalarına gerek yoktur. HSS-Testere ve Ahşap derinlik dayanağı ile birlikte döşenmiş parke veya laminat zeminlerinde sonradan kesitlerin açılması için idealdir

13 Son derece kısa sürede birçok zeminin iyileştirilmesi. Zemin kaplama çalışmaları için mükemmel: FEIN MULTIMASTER zemin alanındaki bütün çalışma yelpazesini kaplamaktadır halı veya PVC gibi eski kaplamaların zahmetsiz bir şekilde sökülmesinden, parke, laminat, süpürgelik ve kapı bağların tam uyumlu biçimlendirilmesinden zor köşe ve kenarlardaki hassas parke zımparalamasına kadar. İlgili uygulamalar için özel olarak geliştirilen aksesuarları ile ve konforlu kullanımı sayesinde FEIN MULTIMASTER bir çok çalışma süreçlerinde zamanınızdan ve gücünüzden tasarruf etmenizi sağlar. Zemin kaplamaların kesilmesi Parke ve laminatın biçimlendirilmesi Dışbükey segman bıçağı ile plastik veya halı gibi sert malzemeleri dahi kolayca ve sorunsuz kesersiniz. İster parke, laminat ya da bileşik malzemeler olsun, E-CUT Universal Testere ile her şey kesin ve malzemeye uygun şekilde biçimlendiri lebilir Zemin kaplamaların / yapıştırıcı artıkların çıkartılması Parkelerin zımparalanması Halı yapıştırıcıların, kaplamaların veya diğer inatçı malzemelerin sağlam bir spatulaya karşı hiç şansı yoktur. FEIN MULTIMASTER ve taşlama ekipmanları, yüksek taşlama donanımı ve yüksek işleme kapasitesi ile başka makinalarin hiç ulaşamadığı yerlerde etkileyice sonuclar elde eder zımparalama işlemi için aksesuarlar S. 21 / 22'de Kapı kasalarının hassas bir şekilde uyarlanması Kapı kasalarından daha yüksek olan zemin kaplamalarına göre uyarlanmasında ve parke ile laminatta yapılacak çıkıntılarda E-CUT Precision Testere ile yüksek hassasiyet ve kesme hızı ile ikna eder. Zemin çıtaların kesilerek çıkartılması Monte edilmiş zemin çıtalarının duvara ve zemine zarar vermeden kesilerek çıkartılması mümkündür. Zaman alıcı düzeltme çalışmaları ortadan kalkıyor

14 DEKORASYON Sıhhi alanlarda temiz sonuçların hızla sağlanması. Sıhhi alanların ve mutfakların hızla ve ekonomik bir şekilde yenilenmesi: FEIN MULTIMASTER ile çevredeki fayanslara zarar vermeden hasarlı münferit fayansları değiştirebilirsiniz. Elmas segmanlı testere ya da sert metal segmanlı testere ile FEIN MULTIMASTER fayans derzlerini son derece hassas bir şekilde ve minimum toz oluşu ile keser. Ardından eski fayans yapıştırıcısı sert metal raspası ya da bıçak ağızlı spatula ile rahatça çıkartılabilir. Fayans derzlerin çıkartılması Altyapıların düz taşlanması Sert metal raspası fayans döşemesi için çok yönlü aksesuardır: Onunla fayans yapıştırıcısını düzleştirir, fayans kenarlarını taşlar ve düz bir altyapı oluşturursunuz Elastik sızdırmazlık maddelerin çıkartılması Esnek spatulası sıhhi alanlardaki sızdırmazlık maddeleri, yapıştırıcı artıklar ve boyalar gibi elastik malzemelerin sökülmesinde mükemmel sonuçlar verir. Köşe ve kenarlardaki hasarlı fayans derzlerin çıkartılmasında fazla kesimsiz çalışmaya izin veren segman testere yaprağı kullanılır. Segman testere yaprağı sert metal ya da elmas kalitesinde bulunur. Sonuncusu ise çok daha yüksek dayanma süreleri ile ikna etmekte ve dış mekanlarda bulunan buzlanmaya karşı dayanıklı, epoksi reçineli derz malzemeleri ya da derzlerin değiştirilmesi için de uygundur Sert Metal segmanlı Testere Elmas segmanlı Testere (bütün banyoda) Fayans derzlerin komple çıkartılması Fayans derzlerin komple sökülüp yenilenmesi zorunlu hale geldiğinde, yuvarlak elmas testere en ekonomik çözümdür. Hem iş akışı hem de dayanma süresi bakımından

15 15

16 HOBİ Atölyenizi otomobilinize taşıyın. Birinci sınıf araç onarımları: Çok yönlü kullanım yelpazesi ile karoser parçalarının ayrılarak çıkarılmasından cilalama ve düzeltme işlerine kadar FEIN MULTIMASTER düzenli olarak otomobil tamiri veya hazırlığı yapan herkes için ugundur. Son derece hassas çalışır ve yüksek işleme kapasitesi sayesinde özellikle sizi yormaz bu, özellikle de erişilemez yerlerde büyük bir avantajdır. Çalışma koşulları ve malzemeler için mükemmel şekilde uyarlanmış aksesuarları onu otomobil alanında ideal bir alet haline getirmektedir. Karoser parçaların kesilerek ayrılması Marşbiyelde bölgesel onarım Kazalara karışarak hasar gören araçlarda yapılacak bölgesel onarımlar için özellikle yuvarlak HSS Segman Testere uygundur. Bunlar dişli milinden birkaç kez döndürülebilir ve bu da dayanma süresini belirgin ölçüde artırmaktadır Araç tabanındaki koruyucu maddenin çıkartılması Sabit spatula ile araç tabanları ile diğer inatçı kaplamalar mükemmel bir sürede çözülebilmektedir. 1 mm'ye kadar bir kalınlığa sahip sac ve plastikleri HSS Segman Testere ile sivri çıkıntılar ve çarpıklıklar oluşturmadan kesersiniz minimum kıvılcım sıçramalı, zahmetli düzeltme çalışmaları olmaksızın. Köşe alanlarında da üniversal kullanılabilmektedir Cilanın zımparalanarak çıkartılması ve onarılması Cila kusurları, eksik kalmış yerler ve normalde el ile zımparalamak zorunda kaldığınız alanlar sanki FEIN MULTIMASTER için yaratılmıştır. Yüksek işleme kapasitesi ve düzenli taşlanmış yüzey görüntüsü garanti edilir. zımparalama işlemi için aksesuarlar Sayfa 21 / 22'de. 16

17 Sonradan montajların yapılması MINICUT ve Eğe Takımı ile 10 mm'den itibaren ufacık kesimler bile artık sorun değildir. Zor erişilebilir noktalarda dahi. Plastik, Metal ve ahşaplar için kullanılabilir Set Alüminyum jantların onarılması Özellikle FEIN'in yumuşak zımparalama malzemeleri ile hassas, ancak eksiksiz bir biçimde çalışırsınız. Böylece alüminyum jantları etkin biçimde işlenebilir ve hassas cilalama çalışmaları gerçekleştirilebilir. Taşlama işlemi için aksesuarlar Sayfa 21 / 22'de. Perdahlayarak ince cila parlaklığın verilmesi Keçeli Perdah Plaka Takımı cila ve kroma hemen ince cila parlaklığı verir. Aynı zamanda ahşap ve taşta da mükemmel sonuç verir Set 17

18 HOBİ Mutlaka teknenizde kullanmalısınız. Denizdeki kullanımda vazgeçilmez: FEIN MULTIMASTER ile tekne yapımında ve yenilenmesinde belirgin bir verimlilik artışı elde edersiniz. Yüksek kesme performansı ile FEIN MULTIMASTER ahşap, cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, karbon elyaf ile güçlendirilmiş plastik ve neredeyse tüm diğer önemli malzemelerde çalışır. Bu sayede el işçiliği ve doğaçlama çözümler ortadan kalkıyor. Tik ahşap güvertelerin yenilenmesi kadar dar alanlarda sonradan gerçekleştirilecek montajlar da bir sorun teşkil etmez. Güvertenin onarılması ve yenilenmesi Kesme bıçakları ile güvertedeki derz malzemelerini hızlı ve eksiksiz keserek çıkartırsınız. Tik ahşap güverte yenilemesinde zamandan tasarruf oranı %80 ve daha fazladır. Kesme işlemi için aksesuarlar Sayfa 23'te. Üstten taşan malzemelerin düzleştirilmesi Sabit spatula ile üstten taşan U-Derz malzemeleri derzleme işleminden sonra hızlı ve hassas bir şekilde kısaltılabilmekte. Bu ise daha sonra gerçekleştirilecek tik ahşap güverte zımparalanmasında büyük zaman ve güç tasarrufu sağlar Sonradan montajların yapılması Çıkıntıların törpülenmesi M-CUT Testere ile elektrikli ve elektronik cihazların sonradan monte edilmesi için uygundur. Yüksek kaliteli malzemelere hasar vermeden temiz testere kesim kenarları için Sert metal eğesi ile çıkıntılar ve delikler mükemmel şekilde törpülenebilir ve çapakları alınabilir. Testere ile milimetresine kadar hassas kesim Temizleme ve perdahlama 10 mm kenar uzunluğundan itibaren ahşap, plastik, cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik ve sacda testere ile üstün hassas kesimler, en küçük çıkıntılar bile M-CUT Testere ile kolay ve hızlı bir şekilde yapılır Tekne temizleyici madde ile kombine edilen kıl yapağı cam elyaf ile güçlendirilmiş, kaymazlık yapılı yüzeylerde derinlemesine temizlik sağlar Teknelerde gerçekleştirilecek bütün dekorasyon, yenileme ve onarım çalışmaları için özel aksesuarlı FEIN MULTIMASTER Marine hakkında daha fazla bilgi aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:

19 Evinize atılacak son perdah. Hobi, ev ve bahçe bakımı: İster aletlerin bilenmesi, taş ve taş ürünlerin işlenmesi, ister temel atma ya da model yapımı olsun daima en küçük ayrıntıya kadar kusursuz çalışırsınız. FEIN MULTIMASTER etkin, hassas ve daima bir sürpriz yapmaya hazırdır. Kapsamlı sistem aksesuarları tahmin edilemez kullanım olanakları sunar. Tabi ki yaptığı her şeyde yüksek kesme ve taşlama performansı, esnek kullanım ve yoğun ince ruhluluğu ile ikna eder. Model yapımında kesitlerin yapılması Model yapımında törpüleme Minimum alanda minimum kesimler bunun için MINICUT ve Eğe Takımı vardır. MINICUT ve Eğe Takımı ile çıkıntılar hassas bir şekilde törpülenebilmektedir Set Set Masa ve matkap tezgahı tutucusu Masa ve matkap tezgahı tutucusu ile FEIN MULTIMASTER bütün standart matkap tezgahlarına monte edilebilir son derece hassas testere kesimleri için. Alternatif olarak FEIN MULTIMASTER'i bu tutucu ile doğrudan çalışma tezgahına ya da çalışma masasına da sabitleyebilirsiniz. Böylece eller çalışma parçasını güvenle itmek için serbest kalır. Bıçak ağızların / kesici uçların bilenmesi MINICUT ve Eğe Takımı ile aletleri ve bahçe gereçlerini bileyebilirsiniz. Çoğunlukla kesici uçları sökmeden Set 19

20 AKSESUAR FEIN avantaj paketleri Fiyat avantajlı büyük boy ambalajlarımızdan faydalanın: Özel işaretli bütün ambalaj boyutlarında azami 4 testere yaprağını ücretsiz veriyoruz! Komple FEIN MULTIMASTER aksesuar programı. FEIN MULTIMASTER birbirinden son derece farklı kullanım alanlarındaki optimum çalışma sonuçları ile cezp etmekte dekorasyon, yenileme ile tekne yapımından otomobil onarımına kadar. Gerçekten de her işi FEIN MULTIMASTER ile kusursuz bir şekilde gerçekleştirebilmeniz için FEIN size özellikle çeşitli uygulamalar ve malzemeler için geliştirilmiş olan kapsamlı bir aksesuar programı sunmakta. Testere ile kesme HSS-Testere, Dairesel Yakl. 1 mm ye kadar plastik, cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, ahşap, macun, paslanmaz metaller ve sac için. Segman testere, açılı Sadece yumuşak çalışma malzemeleri için. Köşelerde çalışmak için idealdir, yüzeye bitişik. E-CUT Precision-Testere Çift sıralı Japon Dişleri sayesinde son derece yüksek kesme hızı ve hassasiyet. 50 mm ye kadar ahşap, alçıtaşı ve yumuşak plastik için. Uzunluk 50 mm, Form 126 E-CUT-Testere Combo 3 farklı E-CUT-testerelerden oluşur: 1 x E-CUT Precision 65 mm genişliğinde, 1 x E-CUT Standard 35 mm genişliğinde, 1 x E-CUT Universal 44 mm genişliğinde. Böylece tüm testere ihtiyaçlarınız için kusursuz olarak donanmış oluyorsunuz. Ø Avantajlı mm Adet paket HSS-Segman Testere 1 mm'ye kadar plastik, cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, ahşap, macun, paslanmaz metaller ve sac için. Köşelerdeki çalışmalar için ideal. Ø mm Kesme macunu Saç işleme için kullanılacak olan yağlama maddeleri E-CUT Standard Testere 50 mm ye kadar ahşap, alçıpan ve yumuşak plastiği keser. Her yerde malzemenin içine kolayca dalmanızı sağlar. Uzunluk 50 mm, Form 133 Genişlik Avantajlı mm Adet paket Uzunluk 50 mm, Form 127 Genişlik Avantajlı mm Adet paket HSS-Testere Ahşap Dairesel HSS-Testere Ahşap - Mini- Yuvarlak Testere uzun, düz kesimler ve döşenmiş parkenin, laminatın ve duvar döşemelerin kesilerek çıkarılması için idealdir. Ø Avantajlı mm Adet paket HSS-Testere, dairesel, açılı Yakl. 1 mm ye kadar plastik, cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, ahşap, macun, paslanmaz metaller ve sac için, yüzeye bitişik. Ø mm Adet Genişlik Avantajlı mm Adet paket Uzunluk 50 mm, Form 134 Genişlik Avantajlı mm Adet paket E-CUT Universal-Testere BiMetal-Dişler sayesinde geniş bir uygulama yelpazesi. 50 mm'ye kadar ahşap, 2 mm'ye kadar plastik ve sac ve ayrıca bakır ile alüminyum boruları ve profilleri keser. Uzunluk 60 mm, Form 151 Genişlik Avantajlı mm Adet paket Uzunluk 60 mm, Form 152 Genişlik Avantajlı mm Adet paket Ø mm Takım modeli olarak, derinlik dayanağı dahil Ø mm Temas koruması Yedek temas koruması, HSS-Testere için Derinlik dayanağı Tüm E-CUT-Testere ve HSS-Testere Ahşap için uygundur. Sadece yeni FEIN MULTIMASTER FMM 250/250 Q için uygundur

21 AKSESUAR M-CUT-Testere Cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, karbon elyaf ile güçlendirilmiş plastik, ahşap ve sacdaki kesitler için, 10 mm kenar uzunluğundan itibaren, maks. kesme derinliği: yakl.28 mm (cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, ahşap) sacda yakl. 1 mm, uzunluk 50 mm. Genişlik mm Adet MINICUT-HSS-Testere Demir olmayan metaller ve plastikler için, dalma derinliği 20 mm. Genişlik mm Adet Derzlerin çıkartılması Sert Metal Segman Ağzı Hasarlı fayans derzlerinin kesilerek çıkartılması ve sıva, gaz beton ve benzeri inşaat malzemelerindeki yarıkların frezelenmesi için. Kesme genişliği yakl. 2,2 mm. Kazıma Sert spatula Eski inatçı cilaların, yapıştırıcı artıkların, halı döşemelerinin, fayans yapıştırıcıların ve alt zemin astarlarının çıkarılması için. Cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, karbon elyaf ile güçlendirilmiş plastik, ahşap ve sacdaki kesitler için, 30 mm kenar uzunluğundan itibaren, maks. kesme derinliği: 45 mm (cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, ahşap) sacda yakl. 1 mm, uzunluk 50 mm. Genişlik mm Adet Elmas eğe ek parçası Bıçak ağızların ve kesici uçların bilenmesi için. Genişlik mm Tane 10 Ekstra ince İnce Normal Ø mm Sert metal testere yaprağı Son derece dar fayans derzleri için ve güverte derzlerin düzeltilmesi amacıyla ekstra ince model. Kesme genişliği yakl. 1,3 mm Esnek spatula Sıhhi alanlardaki silikon veya akril derzlerin ve çıkartmaların temizlenmesi için. Sert metal eğesi Cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, karbon elyaf ile güçlendirilmiş plastik, plastikler ve ahşaptaki kesitlerde çapak almak ve bunları törpülemek için, uzunluk 50 mm. Sert metal eğe ek parçası Kesilmiş parçaların törpülenmesi ve sivri çıkıntıların düzeltilmesi işlemleri için. MINI- CUT ve Eğe takımına uygun. Ø mm Adet Genişlik mm Adet Testere ve eğe takımı Cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, karbon elyaf ile güçlendirilmiş plastik, ahşap ve sacdaki girintiler için testere ve eğe takımı. M-CUT Testere Yaprağı 10 mm ve 30 mm, HM-Eğe 10 mm Raspa Sert Metal Raspası, üçgen kalıplı Sert metal takviyeli Sıva materyalin, fayans yapıştırıcıların, betonun, taşın ve ahşabın kaba taşlaması için. Toz emme düzenekli ve düzeneksiz kullanım için uygundur. Elmas testere Mermer ve traslı derzlerin çıkartılması için. Asgari toz oluşumu, son derece uzun makine ömrü. Kesme genişliği yakl. 2,2 mm. Ø Avantajlı mm Adet paket Zımparalama Zımpara tabanı Takımı, deliksiz Emişsiz taşlama için. Adet MINICUT ve Eğe Takımı 10 mm den itibaren kesimler için. Ahşap ve yumuşak plastik parçalar için 2 testere yaprağı, sert plastik için 2 HSS-Testere Yaprağı, 1 mm ye kadar cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik ve sac, 1 elmas eğe ek parçası, 1 sert metal eğe ek parçası MINICUT-Testere Ahşap ve diğer yumuşak iş parçaları için, dalma derinliği 30 mm. Genişlik mm Adet Sert Metal Raspası, parmak kalıplı Sıva materyalin, fayans yapıştırıcıların, betonun, taşın ve ahşabın kaba taşlaması için. Her iki tarafına astar vurulmuş parmak kalıbı özellikle sanatsal çalışmalar için uygundur Elmas Segman Testere Ağzı Hasarlı fayans derzlerinin kesilerek çıkartılması ve sıva, gaz beton ve benzeri inşaat malzemelerindeki yarıkların frezelenmesi için. Uzun Ömürlüdür. Kesme genişliği yakl. 2,2 mm. Ø Avantajlı mm Adet paket Temizleme bloğu Sert metal ve elmas aletlerin temizlenmesi için Rhombo Zımpara tabanı Takımı, plastik İzlerin önlenmesi için plastik taşıyıcı tabanlı Adet Zımpara tabanı Takımı, düz Son derece dar açıklıklar için (örn. dolaplardaki, pencere kepenklerindeki lameller). Adet

22 AKSESUAR Zımpara Kağıdı Takımı Neredeyse tüm yüzeyler üzerinde üniversal kullanım için. Korindon zımpara taneleri ve tamamen sentetik reçine ile bağlanmış olması sayesinde yüksek işleme kapasite garanti etmekte. 10'ar adet zımpara kagıdı, deliksiz, kancalı hızlı bağlantılı, Tane 60, 80, 120, 180, 240. Parmak Zımpara Tabanı 1 tutucu ve 6 farklı profil ek parçalarından oluşmakta: 90 -Açı için 1x V-Kalıp, yiv ve yay bağlantıları için 1x Trapez-Kalıp, düz profiller için 1x Kalıp, 1x Dışbükey Kalıp (büyük), 1x İçbükey ve Dışbükey Kalıp (küçük) ve 5'er zımpara kagıdları Tane 80, 120 ve 180. Parmak Zımpara Tabanı Son derece dar ve alçakta kalan yerler, oluklar, yivler, delikler ve yarıklardaki kullanım için. Kalıp montajında, kemerlerde ve yuvarlak oluklarda da. Zımpara Kağıdı Takımı 10'ar adet zımpara yapragı, delikli, kancalı hızlı bağlantılı, Korindon, Tane 60, 80, 120, 180, 240. Yükseklik mm Adet Zımpara Deliksiz, kanca bağlantılı. Neredeyse tüm yüzeylerde üniversal kullanım için Profil-Zımpara-Takımı için Zımpara Kâğıdı Örn. ahşap, metal, cila ve plastik gibi neredeyse tüm malzemeler için. Parmak Zımpara Kağıtları Kancalı hızlı bağlantılı, tamamen sentetik reçineyle bağlanmıştır, yüksek işleme kapasitesi, Korindon. Kullanım alanı: Ahşap, metal, lehim yerleri, cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik, plastik, cila, dolgu maddesi ve deri. 20'li Paket. 115 mm Zımpara Tabanı Takımı Orta boyutlu yüzeylerin hızlı ve ekonomik bir şekilde taşlanması için, 1 zımparalama tabanı Ø 115 mm, delikli dahil. 2'şer adet zımpara kağıdı, delikli, kancalı hızlı bağlantılı, kum 60, 80, 180. Tane Adet Zımpara tabanı, süper yumuşak Alüminyum jantları ve cila onarımları gibi özel çalışma alanları için. Sadece Zımpara kagıtları, süper yumuşak ile birlikte kullanın. Tane Adet Zımpara Takımı, taş Taş ve taş ürünlerin işlenmesinde üniversal kullanılabilir. Aşağıdaki parçalardan oluşur: 5'er adet zımpara yaprağı, deliksiz. Tane 40, 80, 120, 220, 320, 400, 600, 800, 1'er adet zımpara kagıdı, deliksiz, alüminyum ve plastik taşıyıcı taban, 1 keçeli perdah plakası Zımpara, taş Özellikle doğal ve suni taşların işlenmesi için. Kaba taşlamadan ince taşlamaya kadar 8 kademedir. Tane Adet Zımpara Tabanları, delikli Toz emişli zımpara. Adet Zımpara, delikli Toz emişli zımpara. Neredeyse tüm yüzeyler üzerinde üniversal kullanım için. Korindon zımpara taneleri ve tamamen sentetik reçine ile bağlanmış olması sayesinde yüksek işleme kapasite garanti etmekte. 36 Kumdan 280 kum'a kadar. Ø mm Zımpara Kağıdı Takımı 4'er adet Zımpara Kağıdı Ø 115 mm, delikli, kancalı hızlı bağlantılı, yüksek işleme kapasitesi için tamamen sentetik reçine ile bağlanmış, Tane 60, 80, 120, Zımpara Kağıtları Delikli, kancalı hızlı bağlantılı, yüksek işleme kapasitesi için tamamen sentetik reçine ile bağlanmış. Adet Zımpara yaprakları, süper yumuşak Alüminyum jantların işlenmesi, toz birikintilerin sıkışmasında yapılacak ıslah çalışmaları, akmış cila şeritleri, ahşap yüzey spreyleri, plastik, metal vs. için özel zımpara kagıtları. Sadece zımpara tabanı ile birlikte kullanılabilir. Tane Adet Tane Adet Tane Adet Tane Adet

23 AKSESUAR Perdahlama Keçeli perdah plaka takımı Metal parçaların perdahlanarak yeniden parlatılması, taş ile taş ürünlerin perdahlanması ve efektli perdah amacıyla cilalanması için, teknelerdeki jel tabaka kaplamaları da işlenebilmekte. Adet Malzemeye özgü parlatıcı maddeleri nitelikli ihtisas satış mağazalarında bulabilirsiniz. Keçeli perdahlama pedi Tekne güvertelerin (jel tabakası), krom, paslanmaz çelik alüminyum ve paslanmaz metallerin polisajı için keçeli perdahlama pedi. Adet Kesme Segman bıçağı, içbükey Örn. keçe, deri ve polistrol gibi yumuşak malzemelerin kesilmesi için Segman bıçağı, dışbükey Örn. plastik yer karoları, linolyum, kauçuk, karton, deri, tel örgüleri, ilmekli dokumalar/halı döşemeleri v.b. gibi sert malzemelerin kesilmesi için Armoz Bıçağı Güverte-derz malzemelerinin hızlı ve güvenli bir şekilde çıkartılması için. Kabin konstrüksiyonları, seçim sandıkları, bebek evleri, bağlama çeneleri ve kavisler gibi sorunlu yerlerde de. FEIN DUSTEX Elektrikli Süpürge Atölye ve montaj işlerindeki kullanımlarda elektrikli aletlere bağlanan yüksek performanslı ıslak ve kuru emici. Maks W'lık elektronik aletlerin bağlanması için Aç/Kapat otomatiği 6m'lik bağlantı kablosu ve 5 m'lik emme hortumu sayesinde geniş menzil Şantiyede parazitsiz işletme için yumuşak çalıştırma fonksiyonu Kuru ve ıslak çalıştırma Emiş gücü ayarı Üniversal kullanım için zengin teslimat yelpazesi FEIN MULTIMASTER için ideal ek donanım Giriş gücü W 1300 Hava akımı l/dak 3300 Maks vakum mbar 230 Kapasite ltr 24 Maks. güç kalkış hızı W 2000 Ağırlık kg 7 Fişli kablo m 6 Genel Aksesuarlar Masa ve matkap tezgahı tutucusu Hassas şablon kesimler için mükemmel: FEIN MULTIMASTER masaya ve çalışma tezgahına mengene vasıtasıyla monte edilebilir ve çalışılacak parça güvenli bir şekilde yerleştirilebilir. 43 mm'lik gergi boyun çapına sahip standart matkap tezgahlarına monte edilmesi de mümkündür bu işlemde FEIN MULTIMASTER mekaniği sayesinde milimetresine kadar doğru ayarlanabilmektedir. Sadece FEIN MULTIMASTER FMM 250/250 Q için uygundur Sistem çantası, boş Pratik iç bölmeli, makinesiz ve aksesuarsız plastik çanta. Temizlik kıl pedi Tekne güvertelerin temizlenmesi veya kaymazlık yapıların temizlenmesi/polisajı için kıl pedi. Adet Çok Amaçlı Tekne Temizleyici Madde Tekne gövde ve güvertelerini temizler. Alüminyum ve cam, plastik ve kumaş için de kullanılabilir. Bıçak genişliği mm Toz emme Emme Takımı 2 zımpara tabanı, delikli; 5'er adet testere, delikli, kum 60, 80, 120; 1 emme borulu davlumbaz; Ø 27 ve 32 mm'lik hortum tapası için 2 hortum rekor ve evlerde kullanılan standart elektrikli süpürgeye bağlayabilmek için 2 adaptör. FEIN MULTIMASTER için. Fiyata dahil: 1 Emme hortumu 5 m, Ø 36 mm, 1 zemin ucu, 2 uzatma borusu, 1 der ucu, 1 döşeme ucu, 1 bağlantı parçası, 1 üniversal bağlantı parçası, 1 filtre torbası Filtre torbası Standart Model, 5'er-Paket Sistem çantası, içerikli 1 Zımpara tabanı, delikli, tozun emilmesi için, 5'er adet zımpara kagıdı, delikli, Kum 60, 80, 120, 180; 1 Toz Emme Tertibatı, Emme Hortumu için 2 Hortum Rakoru Ø 27/ 32 mm ve evlerde kullanılan standart elektrikli süpürgeye bağlayabilmek için 2 Adaptör, Profil-Zımpara-Takımı, 1 sert metal raspa içerikli plastik çanta Daha yüksek atılım derecesi için ekstra ince model, 5 li Paket ml Tekne Polisajı Kolay işleme, mükemmel parlaklık etkisi: Cam elyaf ile güçlendirilmiş plastik/jel tabakalı ve cilalı tekneler için koyu tekne renklerine de son derece uygun. ml Carnauba Balmumu + Temizleyicisi Uzun süre etkili üstün parlaklık mühürlemesi:: anti-statik, darbelere dayanıklı, şampuana dayanıklı.. Teknenizi ikinci bir zırh gibi korur. ml Nano Balmumu + Temizleyicisi Dayanıklı, uzun süreli mühürleme: antistatik, darbelere dayanıklı, şampuana dayanıklı. Nano partikülleri sayesinde son derece ince, çizikleri doldurur, iklimsel etkilere ve UV-Işınlarına karşı korur. ml Emme hortumu Toz emme tertibatının en yaygın standart elektrikli süpürgelere bağlanması için. Boru bağlantısı Ø 27 mm. Boru bağlantısı Ø 27 mm. Model İnce Kalın Bez daimi filtre Elektrikli süpürgenin ekonomik kullanımı için. Uzun ömürlüdür, filtre torbasının ve filtre kartuşunun yerine geçer

24 FEIN elektrikli el aletlerinin mucidinden profesyonel kalite. FEIN metal, dekorasyon ve otomotiv alanlarında son derece profesyonel ve güvenilir elektrikli aletler ile özel uygulama çözümlerin aranılan uzmandır. Elektrikli el matkabının mucidi FEIN, 140 yıldan uzun bir süredir uygulamalar için son derece yenilikçi ve etkili çözümler geliştiriyor ve bu çözümler en zor koşullarda dahi tüm sanayi ve zanaat uygulamalarının üstesinden başarıyla geliyor. 3 yıllık FEIN PLUS Garantisi'nden yararlanın Bütün FEIN Elektronik Aletler için size 3 yıllık FEIN PLUS Garantisi'ni veriyoruz. Bunun için yeni FEIN Elektrikli Aletinizi satın aldıktan sonra sadece 6 hafta içerisinde adresinde kaydettirmelisiniz. Uzman mağazanız size yardımcı olmaktan memnuniyet duyacaktır: Almanya: C. & E. FEIN GmbH Hans-Fein-Str. 81, Schwäbisch Gmünd-Bargau Türkiye: Özensan Sanayi Makina ve Malzemeleri Anonim Şirketi Tünel Cad. Medrese sok. No.12/A, Karaköy - İstanbul Telefon / , Fax Basım Almanya da yapılmıştır. Resimler bağlayıcı değildir. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır TR.