Erken Emeklilik Ödene i [Sjukersättning]

Transkript

1 Försäkringskassa tarafından verilen bilgiler Erken Emeklilik Ödene i [Sjukersättning] Çalı ma gücünüz en az dörtte bir oranında sürekli biçimde dü mü ise erken emeklilik ödene i alabilirsiniz. Hastalık ödene i alabilmek için bütün çalı abilme olanaklarının denenmi olması gerekir. Erken emeklilik ödene i hem gelire dayalı biçimde hem de garanti ödene i [garantiersättning] biçiminde olabilir. 1 Temmuz 2008 tarihinden itibaren erken emeklilik ödene i hakkında yeni kurallar geçerlidir. 1 Temmuz 2008 tarihinden itibaren artık süresi belirli (sınırlı) erken emeklilik ödene i almak mümkün de ildir. Daha önceden süresi belirlenmi olan erken emeklilik ödene i alan ki iler, 2012 yılının sonuna kadar geçerli olacak geçici geçi dönemi kuralları kapsamına girebilirler. Kimler erken emeklilik ödene i alabilir? [Vem kan få sjukersättning?] yaşları arasındaysanız ve hastalık nedeniyle çalışma gücünüzde en az dörtte bir oranında azalma olmuşsa veya fiziki ya da psikolojik performansınızda başka yönden bir azalma meydana gelmişse, erken emeklilik ödeneği alabilirsiniz. Erken emeklilik ödeneği alabilmeniz için çalışma gücünüzün kalıcı bir biçimde, yani öngörülebilen bütün gelecek süre için düşmüş olması gerekir. Çalışma gücündeki azalma, açık iş piyasasındaki bütün işler için geçerli olmalıdır. Bu aynı zamanda fonksiyon engelliler için düzenlenen işler, örneğin maaş destekli işler için de geçerlidir. Erken emeklilik ödene i olarak ne kadar para alınır? [Hur mycket får man i sjukersättning?] Gelire dayalı yüzde yüz oranında erken emeklilik ödeneği miktarı sizin tahmini gelirinizin [antagandeinkomst], yani Försäkringskassan [İsveç Sosyal Sigortalar Kurumu] tarafından hesaplanan ve çalışmaya devam etmeniz durumunda muhtemelen kazanacağınız gelirin % 64 ü kadar gelir sağlar. Hiç geliriniz olmamışsa veya düşük geliriniz olmuşsa garanti ödeneği alabilirsiniz hesaplarına göre azami olarak yılda kron (fiyat katsayısının [prisbasbelopp*] 2,4 katı) kadar tam garanti ödeneği alabilirsiniz. Erken emeklilik ödeneğini çeyrek, yarım, dörtte üç oranlarında veya tam miktar üzerinden alabilirisiniz. Ne kadar alabileceğiniz çalışma gücünüzün ne oranda düşmüş olduğuna ve çalışarak geçiminizi sağlayabilmek için hangi olanaklara sahip olduğunuza bağlıdır. Hem gelire dayalı erken emeklilik ödeneği hem de garanti ödeneği her yıl, fiyat katsayısı değiştirildiği zaman yeniden hesaplanır. * Fiyat katsayısı toplumdaki fiyat gelişimini izler yılı için fiyat katsayısı krondur.

2 Erken emeklilik ödene i alabilmek için ne yapılmalıdır? [Hur går det till att få sjukersättning?] Kendiniz ba vurabilirsiniz [Du kan ansöka själv] Erken emeklilik ödeneği almak için başvuruyu kendiniz yapabilirsiniz. Bunun için Försäkringskassa dan edinebileceğiniz veya web sitesinden yükleyebileceğiniz özel bir başvuru formunu kullanın. Başvurunuza doktor raporu da eklemelisiniz. Försäkringskassa, hastalık parası yerine erken emeklilik ödene i verebilir [Försäkringskassan kan byta ut sjukpenning mot sjukersättning] Eğer Försäkringskassan, erken emeklilik ödeneği alma şartlarını yerine getirdiğinize karar verirse aldığınız hastalık parası yerine erken emeklilik ödeneği verebilir. Böyle bir karar verilmeden önce Försäkringskassan, sizinle ve sizi tedavi eden doktor ile düzenli bir irtibat kurar. Erken emeklilik ödene i alma hakkınız nasıl kararla tırılır? [Hur bedöms din rätt till sjukersättning?] Doktor Raporunuzun Olması Gerekir [Du behöver ett läkarutlåtande] Erken emeklilik ödeneği almak için başvurduğunuz zaman bir doktor raporunuzun olması gerekir. İlk elde, normal olarak yanına gittiğiniz doktorun sağlık durumunuzu açıklayan bir rapor vermesi gerekir. Ancak Försäkringskassan, çalışma gücünüz hakkında başka bir doktorun veya uzmanın sizi muayene etmesini ve görüş belirtmesini de isteyebilir. Försäkringskassa ko ullarınızı inceler [Försäkringskassan utreder dina förhållanden] Hem çalışma koşullarınızı hem de sosyal koşullarınızı inceleriz. Aileniz ve aile ilişkileriniz, çocuk bakım hizmetleri, ev işleri, boş zaman aktiviteleri, eğitim durumu, yan işler veya görev gibi muhtemelen ödenek hakkınızı etkileyebilecek olan konularda size sorular yöneltiriz. Üç yılda bir çalı ma gücünüz hakkında yeni inceleme [Ny utredning av arbetsförmågan vart tredje år] Çalışma gücünüz değişebilir. Bundan dolayı, süreyle sınırlı olmayan erken emeklilik ödeneği aldığınız dönem boyunca, hâlâ aynı düzeyde ödenek alma hakkınızın olup olmadığının tespiti için Försäkringskassa üç yılda bir inceleme yapar. Försäkringskassa aynı zamanda, rehabilitasyon olanaklarınızın iyileşmesine yol açan herhangi bir şeyin olup olmadığını tespit etmek için de inceleme yapar..

3 Försäkringskassan karar sonrasında da denetimlerde bulunur [Försäkringskassan gör efterkontroller] 1 Ocak 2005 tarihinden önce erken emeklilik ödeneği almanıza karar verilmiş ise, Försäkringskassa gerektiğinde karar sonrası denetimlerde bulunur. Bu denetimler, çalışma gücünüzün veya rehabilitasyon olanaklarınızın iyileşip iyileşmediğini tespit etmek için yapılır. Ödeme nasıl yapılır? [Hur betalas pengarna ut?] Erken emeklilik ödeneği Försäkringskassa ya bildirmiş olduğunuz hesap numaranıza yatırılır. Ödeme her ayın 18 veya 19 unda yapılır. Ödeme günü Cumartesi gününe rastlarsa ödeme Cuma günü yapılır. Ödeme günü Pazar, bayram tatili veya yaz ortası bayramına [midsommarafton] rastlarsa, ödeme bunları izleyen ilk çalışma günü yapılır. Yurtdışında ikamet ediyorsanız, ödeneğinizin havalesi ödeme gününde İsveçten gönderilir. Eğer alacağınız hastalık ödeneği yılda en fazla kron ise, bu para her yıl Haziran ve Aralık aylarında dönem sonu ödemesi olarak ödenir. Alacağınız erken emeklilik ödeneği yılda krondan fazla olsa bile, bu konuda başvuru yaparsanız ödeneğiniz yılda iki defa olmak üzere ödenir. Ölüm durumunda ödeme [Utbetalning vid dödsfall] Hayatta kalan yakınlarınız, vefat etmeniz durumunda, ayın ilk günlerinde bile vefat etmiş olsanız o ay için erken emeklilik ödeneğinin tümünü alabilirler. Buna karşın bir sonraki aydan itibaren ödemeler alınamaz. Erken emeklilik ödene i hakkında daha ayrıntılı bilgiler [Mer om sjukersättning] Dondurulmu ödenek hakkı ile çalı mayı veya ö renim görmeyi deneyebilirsiniz [Du kan pröva att arbeta eller studera med vilande ersättning] Erken emeklilik ödeneği aldığınız dönem içinde, ödenek alma hakkınızı kaybetmeden çalışma veya öğrenim görme olanaklarınız vardır. Buna, dondurulmuş erken emeklilik ödeneği denir. Çalışmaya veya öğrenim görmeye başlamadan önce dondurulmuş ödenek hakkı için başvuruda bulunmalısınız. Eğer çalışmaya başlarsanız, hem maaşınızı hem de erken emeklilik ödeneğini alabileceğiniz üç aylık bir deneme süresi için de başvuruda bulunabilirsiniz. En erken, erken emeklilik ödeneği aldığınız süre bir yılı geçtiği zaman, dondurulmuş erken emeklilik ödeneği için başvuru yapabilirsiniz. Erken emeklilik ödeniğini en fazla iki yıl süre ile dondurabilirsiniz. Yüzde yüz oranında erken emeklilik ödene i alarak biraz çalı abilirsiniz [Du kan arbeta lite med hel sjukersättning] Yüzde yüz oranında erken emeklilik ödeneği aldığınız zaman yine de sahip olduğunuz birazcık çalışma gücünüzden, örneğin ideel veya politik çalışmalarda yaralanabilme olanağınız vardır. Bu, günde bir saat çalışarak, yaptığınız iş için geçerli olan tam mesai üzerinden gelirinin en fazla sekizde biri oranında ücret alarak aynı zamanda yüzde yüz oranında erken emeklilik ödeneğini almaya devam edebileceğiniz anlamına

4 gelmektedir. Çalışmaya başlamadan önce Försäkringskassa ile ilişki kurun ve durumunuzla ilgili olarak neyin mümkün olduğunu görüşün. Dörtte üç oranında erken emeklilik ödene i ile i bulmak yönünde yardım görürsünüz [Med tre fjärdedels sjukersättning får du hjälp att hitta ett arbete] Eğer dörtte üç oranında erken emeklilik ödeneği alıyorsanız, geri kalan çalışma gücünüze karşılık olan bir iş bulabilmenizden Försäkringskassan sorumludur. İş ve İşçi Bulma Kurumu [Arbetsförmedlingen] altı ay içinde sizi normal iş piyasasına, gerekiyor ise maaş yardımı sağlayarak, yerleştirmelidir. Eğer bu da gerçekleşemezse size Samhall AB de bir iş imkanı sunulmalıdır. Hastalık parasına ne olur? [Vad händer med sjukpenningen?] Yüzde yüz oranında erken emeklilik ödeneği almanız kabul edildiği zaman artık hastalık parası alamazsınız. Buna karşın, çeyrek, yarım veya dörtte üç oranlarında erken emeklilik ödeneği almanız kabul edilmiş ise ve yılda en kron (fiyat katsayısının % 24 ü) çalışarak kazandığınız geliriniz varsa, sizin için hastalık parasına esas olan gelir miktarı tespit edilir ve böylece hasta olduğunuz için çalışamadığınız zaman hastalık parası alabilirsiniz. Ba ka ödenekler alıyorsanız erken emeklilik ödene i azaltılabilir [Sjukersättningen kan minska om du har andra ersättningar] Eğer erken emeklilik ödeneği aldığınız aynı dönem içinde yurtdışından maluliyet emekliliği [invaliditetspension] vaya başka bir maluliyet ödeneği de alıyorsanız, bunlar erken emeklilik ödeneğinizin düşürülmesine neden olur. Yurtdı ında kalıyor veya yurtdı ına ta ınıyorsanız [Om du bor eller flyttar utomlands] Gelire dayalı erken emeklilik ödeneği hangi ülkede kaldığınıza bakılmaksızın size ödenir. Buna karşın garanti ödeneğini sadece AB/AİA ülkeleri ile İsviçre ve Kanada da kaldığınız zaman alabilirsiniz. Garanti ödeneğinizi yurt dışında da alabilmek hakkına ne zaman sahip olduğunuza ilişkin daha ayrıntılı bilgi için Försäkringskassa ile irtibat kurunuz. Yurtdışına sürekli kalmak üzere taşınırsanız bunu Försäkringskassa ya bildirmelisiniz. Hangi adrese, bankaya ve banka hesap numarasına erken emeklilik ödeneğinizi göndereceğimizi belirtmeniz önemlidir. Yurtdışında kaldığınız dönem boyunca hastalık ödeneğinizi almaya devam edebilmeniz için, Försäkringskassa ya yılda bir kez olmak üzere yaşıyor belgesi [levnadsintyg] adı verilen bir belge göndermelisiniz. Bu işlem şöyle olur: Size otomatik olarak Försäkringskassa tarafından bir form gönderilir. Formu doldurun, geçerli pasaportunuzu yanınıza alarak formda listesi bulunan resmi kurum veya benzeri kuruluşlardan birine başvurun. Verdiğiniz bilgilerin doğruluğu o kurum ya da kuruluş tarafından onaylanmalıdır. Onaylandıktan sonra formu Försäkringskassa ya geri gönderin.

5 Bazı durumlarda, belge formu size gönderilmeyebilir. Bu, mevcut durumda Finlandiya, Norveç ve Almanya da kalanlar için geçerlidir. Hakkınızdaki bilgiler form yerine oturduğunuz ülke ile İsveç arasında bilgi istişaresi yoluyla elde edilir. Yurtdışında ikamet ettiğiniz zaman yurtdışında, ikamet edenler için özel gelir vergisi [ Särskild inkomstskatt för utomlands bosatta (SINK)] kurallarına tabi olabilirsiniz. SINK hakkında daha ayrıntılı bilgi için Vergi Dairesi [Skatteverket] ile irtibat kurun. Gelire dayalı erken emeklilik ödene i [Inkomstrelaterad sjukersättning] Gelire dayalı erken emeklilik ödeneği sizin çalışarak kazandığınız eski gelirlerinize, ayrıca Försäkringskassa dan aldığınız hastalık parası [sjukpenning] ve anababalık parası [föräldrapenning] gibi ödeneklerin miktarına da bağlıdır. Basit bir dille, gelire dayalı erken emeklilik ödeneğini şu durumlarda alabileceğiniz söylenebilir: Bu sigortanın kullanılacağı sırada İsveç te çalışıyor olmanız gerekir. Sigortanın kullanılması sırası, erken emeklilik ödeneği alabilme şartlarını yerine getirdiğiniz zaman demektir. En az bir yıl olan ve çerçeve süre [ramtid] olarak adlandırılan bir dönem içinde emekliliğe esas olan bir gelirinizin veya erken emeklilik ödeneği için esas alınan gelir- olması gerekir. Çerçeve süre, sigortanın kullanılmasından bir önceki yıldan itibaren geriye dönüşümlü ve sabit olarak tespit edilmiş bir süredir. Emekliliğe esas olan geliriniz varsa size her yıl yıllık bilgi formu (portakal renginde zarf) gönderilir. Öngörülen gelir en iyi üç yıl hesaplanır [Antagandeinkomst de tre bästa åren räknas] Alacağınız ödenek miktarını hesaplamaya ilk önce tahmini gelir miktarınızı hesaplayarak başlarız. Bu, çalışmış olsaydınız elde edeceğiniz gelir hakkında yaptığımız tahmini bir hesaplamadır. Bu hesaplama, çerçeve süre içinde gelirinizin en yüksek olduğu üç yılı esas alarak ortalama bir miktarı bulma şeklinde yapılmaktadır. Çerçeve süre nedir? [Vad är ramtid?] Çerçeve süre, sigortanın kullanılmasından bir önceki yıldan itibaren geriye dönüşümlü sabit olarak tespit edilmiş olan bir süredir. Alacağınız ödenek miktarını hesapladığımız zaman sadece çerçeve süre döneminde kazandığınız gelirlerinizi esas alırız. Çerçeve süre, kaç yaşında olduğunuza bağlı olarak beş ila sekiz yıl arasındadır: Sigortanın kullanılaca ı yıl kaç ya ında oldu unuz Çerçeve Süre 53 ya ını dolduruyorum veya daha ya lıyım 5 yıl 50, 51 veya 52 ya ını dolduruyorum 6 yıl 47, 48 veya 49 ya ını dolduruyorum 7 yıl

6 Sigortanın kullanılaca ı yıl kaç ya ında oldu unuz Çerçeve Süre 46 veya daha küçük ya tayım 8 yıl Hesaplama sırasında hangi gelir kullanılır? [Vilken inkomst används vid beräkningen?] Tahmini gelir miktarınızı hesapladığımız zaman, yıllık brüt gelir miktarınızdan hareket ederiz ve bu miktarı hesap sırasında güncel olan para değerine dönüştürürüz. Yıllık brüt geliriniz, emekliliğe esas olan geliriniz ile Vergi Dairesinin yapmış olduğu emeklilik harcı kesintilerinin toplamıdır. Emekliliğe esas olan gelir miktarı her yıl size gönderilen portakal renkli zarf içindeki yıllık bilgi formunda belirtilen miktardır. Brüt yıllık gelir miktarınızı hesaplamak için emekliliğe esas olan geliri 0,93 e bölünüz. Öte yandan, hesaplamada, her yükseklikteki gelir miktarı ele alınamaz. Eğer geliriniz krondan fazla ise (fiyat katsayısının 7,5 katı) bu fazla miktar emeklilik için hesaba katılmaz. Gelecekteki gelire esas alınan emeklilik hakkı [Rätt till framtida inkomstgrundad pension] Gelire dayalı olan ödenek, size gelecekte gelire esas alınan emeklilik hakkı sağlar. Yüzde yüz oranında erken emeklilik ödencesi alıyor iseniz, tahmini gelirinizin % 80 i oranında emeklilik hakkınız doğar. Bu gelir, Alacağınız ödenek miktarını hesaplamaya ilk önce tahmini gelir miktarınızı hesaplayarak başlarız. Bu, çalışmış olsaydınız muhtemelen elde edeceğiniz gelirin Försäkringskassa tarafından hesaplanmasıyla ortaya çıkan sonuçtur. Garanti ödene i [Garantiersättning] Hiç geliriniz olmamışsa, erken emeklilik ödeneği size garanti ödeneği biçiminde ödenir. Böyle bir durumda garanti ödeneği miktarı sizin gelire dayalı ödenek hakkınız ile garanti düzeyiniz arasındaki miktar kadar olur. Basit bir dille, garanti ödeneği hakkına şu koşullarda sahip olabileceğiniz söylenebilir: Bu sigortanın kullanılacağı sırada İsveç te ikamet ediyor olmanız gerekir. Bu sigortanın kullanılması, hastalık ödeneği alabilme şartlarını yerine getirdiğiniz zaman demektir. İsveç te en az üç yıl sigortalı olmanız gerekir. Sigortalı olma süreniz İsveç te ne kadar yaşamış olduğunuzdan hareketle hesaplanır. Sigortalı olma süresi nedir? başlıklı bölüme bakınız. En yüksek garanti düzeyi yılda krondur (fiyat katsayısının 2,4 katı). Bütün yaşamınız boyunca İsveç te yaşamışsanız en yüksek düzeyde ödenek alma hakkınız doğar. Bütün yaşamınız boyunca İsveç te yaşamamışsanız ödeneğinizin miktarı azaltılabilir. Bu, ne kadar uzun sigortalı olma süresine sahip olduğunuza bağlıdır. 40 yıldan daha az sigortalı olma süresine sahipseniz, eksik her yıl için ödeneğiniz 1/40 oranında azaltılır. Ancak, en üst düzeyde ödenek alabilmeniz için İsveç te 40 yıl yaşamış olmak zorunda olduğunuz anlamına gelmez bu. İsveç te 40 yıl yaşamadan da 40 yıllık sigortalı olma süresine sahip olabilirsiniz.

7 Sigortalı olma süresi nedir? [Vad är försäkringstid?] İsveç te yaşadığınız süreyi kendi hesabınıza sigortalı olma süresi olarak sayabilirsiniz. Buna, sigortalı olmanın gerçek süresi adı verilir. Aynı zamanda, sigortalı olma süresine İsveç te yaşayacağınız beklenen süreyi de sayabilirsiniz. Bu süreye ise gelecekte sigortalı olma süresi adı verilir. Garanti ödeneği biçimindeki erken emeklilik ödeneği hem gerçek hem de gelecekte sigortalı olma sürelerinin toplamına dayanır. Gerçek sigortalı olma süresini, 16 yaşınızı doldurduğunuz yıldan itibaren İsveç te ikamet ettiğiniz süreyi hesaplayarak elde etmiş olursunuz. Gelecekte sigortalı olma süresini ise bu sigortanın kullanılmaya başlandığı yıl ile 64 yaşının doldurulacağı yıla kadar geçen süre için hesaplayabilirsiniz. Ancak, gelecekte sigortalı olma süreniz hesaplanırken ne kadar İsveç te ikamet etmiş olduğunuzu da hesaba katmalısınız. Bu sigortanın kullanılmaya başlandığı yıl ile 64 yaşının doldurulacağı yıla kadar geçen sürenin bütününü gelecekte sigortalı olma sürenize sayabilmeniz için, 16 yaşını doldurduğunuz tarihten bu sigortanın kullanıldığı tarihe kadar geçen sürenin en az % 80 oranındaki bölümünde İsveç te ikamet etmiş olmanız gerekmektedir. Mülteciler ve sığınmacı olan başka kişiler için özel kurallar geçerlidir. Buna göre bu kişiler eski ülkelerinde yaşadıkları süreyi de gerçek sigortalı olma süresi içinde sayabilmekteler. Bu sigortanın kullanılmaya başlanması 18 yaşını doldurmanızdan önce gerçekleşmişse, sigortalı olma süresi özel kurallara göre hesaplanır. Bu durumda, bu sigortanın kullanılmaya başlandığı tarihte sigortalı olmuş bulunmanız gerekli değildir ve 16 yaşını doldurduğunuz tarihten 64 yaşını dolduracağınız tarihe kadar olan süreyi sigortalı olma süresi olarak hesaplayabilirsiniz. Ancak, İsveç te ikamet etmemiş olduğunuz süreyi sigortalı olma süresi olarak hesaplayamazsınız. AB/AİA ülkeleri dışındaki bir ülkenin vatandaşı iseniz sigortalı olma sürenizin bu kurallara göre hesaplanabilmesi için İsveç te en az beş yıl süre ile ikamet etmiş olmanız gerekmektedir. 1. Örnek Sigortalı Olma Süresi Hansi bu sigortayı kullanmaya başladığı zaman 40 yaşındadır ve 20 yıldan beri İsveç te yaşamaktadır. Hansi, bu sigortayı kullanmaya başladıktan itibaren 64 yaşını dolduruncaya kadar geçecek olan 25 yıllık süreyi kendisi için gelecekte sigortalı olma süresi olarak hesaplayabilir. Bu, onun 16 yaşından sigortayı kullanmaya başladığı süreye kadar geçen süre içinde en az % 80 oranında İsveç te ikamet etmiş olmasına bağlıdır (0,80 x 24 = 19,2 yıl). Böylece, Hansi nin İsveç te toplam sigortalı olma süresi 45 yıl olmuş olur. 2. Örnek Gelire Dayalı Ödenek ve Garanti Ödene i Karin 37 yaşında olduğu zaman, 2009 yılında hastalık ödeneği almaya başlıyor. Karin bütün yaşamı boyunca İsveç te yaşamıştır ve bundan dolayı tam garanti ödeneği alma hakkına sahiptir yılı için geçerli fiyat katsayısı krondur. Karin in garanti düzeyi bu durumda 2,4 x = kron olur. Karin in çalışarak kazandığı geliri olmuştur ve bu nedenle ilk elde gelire dayalı erken emeklilik ödeneği alma hakkı vardır. Försäkringskassa, onun gelire dayalı erken emeklilik ödeneği miktarını yılda kron olarak hesaplamıştır. Bu, Karin in garanti düzeyi olan kron miktarında ödenek almaya ulaşabilmesi için garanti ödeneği de alması gerektiği anlamına gelmektedir. Karin in alacağı ödenek aşağıdaki gibi olur: Yıllık gelire dayalı ödenek miktarı Yıllık garanti ödeneği miktarı Yıllık toplam erken emeklilik ödeneği miktarı kron kron = kron Karin in garanti ödeneği olarak aldığı kron, onun gelire dayalı ödenek miktarını tamamlamaktadır ve böylece aldığı ödenek garanti düzeyine ulaşmaktadır.

8 Erken emeklilik ödene i ve vergi [Sjukersättning och skatt] Erken emeklilik ödeneği vergiye tabidir. Vergi kesintisini Försäkringskassa yapar. Başkaca geliriniz varsa bu durum kesilecek vergi miktarını etkiler. Bundan dolayı, Försäkringskassa dışında başka bir yerden, örneğin çalışarak kazandığınız bir geliriniz varsa, bu durumu Försäkringskassa ya bildiriniz. Försäkringskassa ya kendi vergi karnenizi göndermeniz gerekmez. Bu konuda bilgi doğrudan Vergi Dairesinden gönderilir. Försäkringskassa nın daha az miktarda vergi kesintisi yapmasını istiyorsanız (örneğin büyük miktarda faiz giderleriniz olduğu için) vergi ayarlaması [jämkning] için bağlı olduğunuz vergi dairesi şubesine başvuruda bulunabilirsiniz. Daha sonra elinize geçen kararı Försäkringskassa ya gönderin. Aldığınız erken emeklilik ödeneğinden daha fazla vergi kesintisi yapılmasını istiyorsanız, Försäkringskassa ya başvurup kesinti miktarını yükseltilmesini sağlayabilirsiniz. Söz konusu yüksek vergi kesintisi, aksine bir bildirimde bulunmadığınız sürece erken emeklilik ödeneğinizden kesilmeye devam eder. Her yıl Ocak ayında size Försäkringskassa tarafından bir kontrol bilgi formu [kontrolluppgift] gönderilir. Bu formda ne kadar erken emeklilik ödeneği aldığınız ve ne kadar vergi kesildiği hakkında bilgiler yer alır. Eğer ödeneğiniz size ait bir banka hesap numarasına yatırılıyorsa, kontrol bilgi formu Ocak ayı havale makbuzu ile birlikte size gönderilir. Kontrol bilgi formu elinize ulaşmazsa, Försäkringskassa ile irtibat kurunuz. Erken emeklilik ödeneği ve vergi hakkında daha fazla bilgi için vergi dairesi şubenizi telefonla arayın veya adresindeki web sitesini ziyaret edin. De i iklikleri bildirin [Anmäl förändringar] Ödenek alma hakkınızı veya aldığınız miktarı etkileyebilecek bütün değişiklikleri bildirmelisiniz. Bu değişikliklere örnekler aşağıda belirtilmiştir: Çalışmaya veya öğrenim görmeye başlamışsanız; Daha önce çalıştığınızdan daha fazla çalışmaya başlamışsanız, örneğin size yarım ödenek ödenmesi kabul edilmiş ancak siz tam mesai çalışmaya başlamışsınız; Dondurulmuş erken emeklilik ödeneğinin süresi sona ermiş olmasına rağmen çalışmaya devam ediyorsanız; Çalışmamanıza rağmen çalışma gücünüz iyileşmiş ise; Eğer size yurtdışından yeni veya değiştirilmiş bir emekli aylığı, yaşam sigortası tazminatı [livränta] veya benzeri ödenek ödenmeye başlamışsa; Yurtdışına taşınırsanız. Değişiklikleri bildirmezseniz aldığınız ödenek azaltılır veya tamamen kesilir. Ayrıca, size fazla para ödenmişse veya esasında hak etmediğiniz bir ödeme yapılmış ise, bu farkı geri ödemek ile yükümlü olabilirsiniz.

9 Di er ödenekler [Andra ersättningar] Sözle meye dayalı sigortalar [Avtalsförsäkringar] Erken emeklilik ödeneği aldığınız dönemde muhtemelen toplu sözleşmeye dayalı bir sigortadan da ödenek alabilirsiniz. Bundan dolayı en son işvereninize veya bağlı olduğunuz sendikaya böyle bir sigortanın olup olmadığı ve varsa sizin için neyin geçerli olduğunu sorun ve öğrenin. Daha önce başka işvereniniz de olmuşsa, onlara da bu konuda sormalısınız. Försäkringskassa nın toplu sözleşmeye dayalı sigortalar ile bir ilişkisi yoktur ve bu nedenle de bu konudaki soruları cevaplayamaz. Konut ek yardımı [Bostadstillägg] Erken emeklilik ödeneği alan kişi konut ek yardımı da alabilir. Konut ek yardımı başvurusu Försäkringskassa ya yapılır. Försäkringskassa dan edinebileceğiniz veya adresinden yükleyebileceğiniz Bostadstillägg till dig som har aktivitetsersättning eller sjukersättning [ Aktivite veya Erken Emeklilik Ödeneği Alanlar İçin Konut Ek Yardımı ] başlıklı bilgi formunda daha geniş bilgiler yer alır. Sorularınız için nolu telefondan Müşteri Hizmetleri bölümümüzü arayabilirsiniz. Bu bilgi formu konuya ilişkin yasa metni değildir. Försäkringskassa Denetler [Försäkringskassan kontrollerar] Försäkringskassa verdi iniz bilgileri kontrol eder. Bu kontrol, geliriniz, i e gitmedi iniz günler, medeni haliniz veya ikamet yerinize ili kin olabilir. Di er resmi kurumlar ile bilgi alı veri inde bulunuyoruz ve bilgi i lem merkezimizdeki kayıt bilgilerini, ba ka kurumlar yanında, sveç Ö renci Yardım Kurumu [CSN], i sizlik sigortası kasaları ve Vergi Dairesi ile e güdüm içinde kontrol ediyoruz. Ödenek alma hakkını etkileyebilecek biçimde bilerek yanlı bilgi vermek veya de i iklikleri bildirmekten sakınmak suç te kil edebilir. Försäkringskassa, parasal yardım suçu i lendi inden ku kulandı ı tüm durumlarda polise suç duyurusunda bulunur.