BEN ZLATAN IBRAHIMOVIC

Transkript

1

2 BEN ZLATAN IBRAHIMOVIC Kitabın Orijinal Adı: I Am Zlatan Gazeteci Yazar: David Lagercrantz KİTAP ÇEVİRİSİ GOOGLE TRANSLATE TARAFINDAN YAPILMIŞTIR. İBRAHİMOVİÇ SANKİ SİZİNLE AZ BİLDİĞİ TÜRKÇESİYLE KONUŞUYOR GİBİ BİR DUYGU YAŞIYORSUNUZ KİTABI OKURKEN.. Bu kitap iyi günlerde ve üzerinde, yanımda durdu olanlar, benim aile ve arkadaşlar için adamıştır.kötü. Ben de orada tüm çocuklara ithaf etmek istiyorum, farklı hissediyorum ve kim içeri sığmayan bu yanlış nedenlerle görülür kim. Farklı olmak iyidir. Kendinizi olmaya devam. BÖLÜM 1 Pep Guardiola, onun gri takım elbiseli ve sorunlu yüzü ile Barcelona teknik direktörü, seyir gelip bana endişe. Bence kesinlikle o zaman tamam, değil Mourinho veya Capello, ama Tamam bir adam olduğunu düşündüm. Bu şekilde oldu bizim savaş başlamadan önce yılı sonbahar ve benim çocukluk hayalini yaşıyordu. Ben oynuyordum dünyanın en iyi takımı ve Camp Nou kişi tarafından karşılandı olmuştu. Ben yürüyordum bulutlar. Eh, belki tamamen, gazetelerde bazı saçmalık vardı değil. Ben kötü bir çocuktu ve tüm bu. Ben ile ilgili zor oldu. Ama yine de, ben buradaydım. Helena ve çocuklar da iyiydi. Biz güzel bir evi vardı Esplugues de Llobregat ve ben tamamen şarj hissettim. Ne yanlış gidebilir ki? "Hey sen", Guardiola dedi. "Burada Barca biz Yere bizim ayak tutmak." "" Elbette, dedim. "Güzel." "Burada eğitim için herhangi bir Ferrari ya da Porsche sürücü yok." Ben lanet senin endişe ne araba sürüyorum nasıl gibi, ona ukala gitmedi, başını salladı? Ama ben düşündüm "diye mesaj nedir beni veriyor? İnan bana, ben herhangi bir fantezi araba ya da otopark gerekmez? Ne istiyor artık göstermek için kaldırımda. Bence benim araba seviyorum. değildi. Onlar benim bir tutku yeniden, ama ben onun sözlerinin arkasında başka bir şey sezdim Tür:.. kadar özel olduğunu düşünmüyorum ben bu noktada zaten Barca bir okul gibi olduğunu anladım oyuncuların hepsi yanlıştır güzel bir şey vardı. onlara ve orada Maxwell, Ajax ve Inter benim eski arkadaşımdı. Ama dürüst olmak gerekirse, adamlardan hiçbiri hareket ile superstars gibi, ve ben. Messi, Xavi, Iniesta, bütün çete tuhaf olduğunu düşündüm, okul çocukları gibi oldu.

3 Dünyanın en iyi oyuncuları sallayarak orada durdu, ve bunu anlayamadık. Saçma oldu. Koç ise İtalya'da "atlamak" diyor, oyuncular "ne sorabilir?? Neden atlamak gerekir ". Burada herkes ben değil tüm, sığmadı, herhangi bir komut atladı Ama ben düşünüyordum:.. durumu kabul.. yüzden adapte başladım seninle ilgili düşüncelerini teyit etme, ben oldu.. Çok nazik Bu deli oldu Mino Raiola, benim menajerim, arkadaşım, dedi: "Eğer Zlatan nesi var?. Ben "seni tanımıyorum. mülayim, sıkıcı oldu benim dostlarımla, kimse, kimse beni tanıdı, ve hiç bilmeli Malmö FF beri ben bir felsefe yaşadım: Ben kendi yarış çalıştırmak ı don. 't insanların ne düşündüğü umurumda ve ben yetki ile rahat hissetmemiştim. ben ne demek istediğimi biliyorum, kırmızı ışık çalıştırın. adamlar gibi... Ama şimdi ben istediğimi söylemedim. ne dedim Benden beklenen insanları düşündüm. It dosttu. Ben sürdü kulübün Audi ve okula geri gibi başını sallayarak orada durdu, ya da ben geri sallayarak durdu olmalıydı gibi okula. Benim takım arkadaşlarına yardım herhangi bir bok vermedi. ben sıkıcı oldu. Zlatan Zlatan değildi ve bunun gerçekleşmesi olmasaydı ben ilk defa Ralph Lauren gömlek içinde civciv gördüm ve hemen altıma zaman okula geri beri ben bunları isterken. Ama yine de, ben sezon büyük. başladım Atılan Gol gol sonrası gol sonrası. Biz Ben ulaştı. parlıyordu. UEFA Süper Kupası'nı kazandı. Ama başka biri oldu. şey vardı, hiçbir ciddi henüz. ben sessizliğe olmuştu, oldu, ve o tehlikeli, inan bana. Ben olmak zorunda iyi oynamak için deli. Ben sahneleri bağırmak ve yapmak zorunda. Şimdi içimde tüm bu tuttu. Belki ile yapmak zorunda tüm baskı.. Bilmiyorum Ben tarihinin ikinci en pahalı transferi oldu, ve kağıtları ben sorunlu bir çocuk olduğunu söylüyordu ve benim kişiliği ile sorunları vardı, saçmalık her türlü, ve ne yazık ki ben tüm ağırlığını hissettim - in Barca biz dışarı sopa yok, ve ben bu en aptal karardı içeri ben uygun olabileceğini göstermek istedim sanırım hayatım. Ben hala sahada öldürüyordu. Ama artık eskisi kadar eğlenceli değildi. ben futbol bile bırakmayı düşündüm. Benim sözleşme kıracak değil, ben bir profesyonelim. Ama ben kaybettim eğlenceli. Ve sonra Noel tatili geldi. Biz gittik ve ben bir kar arabası kiraladı. Hayat duruyor zaman hala, ben eylem istiyoruz. Hep bir manyak gibi kullanıyorsun. Ben kovalayan bırakarak, benim Porsche Turbo 325 km / saat gittin arkasında polisleri. Ben ancak onlar hakkında düşünmek istiyorum o kadar çok berbat şeyler yaptım. Ve şimdi de ben o kar arabası benim tüm veriyordu dağlar, donma yanıkları var ve hayatımın zaman vardı. bazı adrenalin Nihayet! Sonunda eski, gerçek Zlatan, ve kendi kendime düşünüyordum edildi: Neden ben yapıyorum bu? Param var. Ben salak antrenörleri ile bok hissetmek zorunda değilsiniz. Ben yerine eğlenmek ve benim bakabilirim ailesi. Bu büyük bir zaman oldu, ama uzun sürmedi. İspanya'ya döndüğümde felaket vurdu. Değil Hemen, ama

4 yavaş yavaş. Afet havada yapıldı. hafif kar yağışı geldi. Bu İspanyollar önce kar görmemişti, ve bizim kaput, tepelerde gibiydi Barcelona yukarıda, araba sol ve sağ ve Mino, şişman aptal için smashing - Ben harika şişman aptal kimse beni yanlış anlamayın eğer eklemek gerekir - Onun yaz ayakkabı ve hafif bir ceket bir köpek gibi dondu ve Audi almak için beni ikna etti. Neredeyse felaketle sonuçlandı. Bir yokuş aşağı sokakta biz arabanın kontrolünü kaybetti ve bir taş duvara çarptı. Arabanın bütün sağ tarafı yıkıldı. Birçok sırasında çöktü kötü hava, ama hiç kimse benim hakkımda kötü olarak. Ben de kaza yarışmasını kazandı, ve bu konuda bir çok güldü. Ve ben aslında bazen kendim gibi hissediyordum. Ben Tamam hissettim. Ama sonra Messi konuşmaya başladı. Messi olduğunu müthiş. Inanılmaz lanet. Ben onu çok iyi bilmiyorum. Biz çok farklı kişilikleri vardır. O geldi 13 yaşında Barca ve kültür kadar getirdi. O okul ile herhangi bir problem yok bok. Takım, oyun gerçekten doğal olan, onun etrafında dönmektedir. O parlak, ama şimdi ben gelmişti ve ben ondan daha fazla puanlama yapıldı. O Guardiola gitti ve dedi ki: "Ben artık, kanat, sağ tarafta oynamayı istemiyorum ben ortada olmak istiyorum.." Ben nerede olduğumu. Ama Guardiola bir bok vermedi. O taktik değiştirdi itibaren o gölge beni bırakarak, sağ arka üst ve Messi benimle geçti. Tüm topları Messi geçti ve ben benim oyun olamazdı. Ben sahada bir kuş gibi özgür olmak zorunda. Ben bir fark yaratmak isteyen biriyim her seviyede. Ama Guardiola beni feda etti. İşte gerçek bu. Ayağa Beni oraya kilitledi. Tamam, olabilir, onun durumunu anlamak. Messi yıldızı oldu. Guardiola onu dinlemek zorundadır. Ama gel! Ben Barca gol sonrası golü attı, ben de ölümcül oldu. O tek adam sonra takımı adapte olamazdı. Yani: neden cehenneme o da beni satın aldın? Hiç kimse o öder sadece bir oyuncu olarak beni boğmaya para tür. Guardiola ikimiz düşünmek zorunda, ve tabii ki, kulüp yönetimi arasında ruh sinir oldu. Şimdiye kadar onların en büyük yatırım oldu, ve ben değil, yeni serisinde iyi hissediyorum. Ben iyi hissetmek için çok pahalı idi. Txiki Begiristain, spor direktörü, beni iterek, o ben koç ile konuşmak zorunda dedi. "halledin!" ben bunu beğenmedim. Ben durumu kabul eden bir oyuncu değilim. Ama emin olun, ince, ben yaptım! Bir arkadaşım "Zlatan, dedi o Barca bir Ferrari aldım ama bir Fiat gibi ilerliyorsunuz gibi ", ve evet, bu iyi bir argüman var, düşündüm. Guardiola basit, kötü bir oyuncu beni dönüştürdü etmişti. Ve bütün takım bundan kaybediyor. Yani koç gitti. Ben eğitim sırasında, sahada ona

5 yaklaştı ve ben bir şey hakkında dikkatli idi. Ben bir kavga istemiyordu, ve ben söyledim: "... Ben savaşmak istemiyorum ben bir savaş istemiyorum ben sadece şeyleri tartışmak istiyorum" Başını salladı. Ama belki de biraz korkmuş görünüyordu, bu yüzden tekrarladı: ".. Eğer ben bir kavga istiyorsanız düşünüyorsanız, ben sadece konuşmak istiyorum bırakacaktır"!. "İyi Ben oyuncularla konuşmak gibi"! "Listen" I devam etti. "Sen benim kapasitesini kullanarak değil. Eğer istediği bir golcü olsaydı, gerekirdi Inzaghi satın ya da birisi. ben boşluk gerekir ve özgür olmak. Ben 98 tartın. sürekli aşağı yukarı koşmak ve olamaz kilo. I Bunun için fiziği yok. " O düşünüyordum. O sık sık yapıyordu. "Ben böyle oynayabileceğini düşünüyorum." "Hayır, o zaman onun daha iyi tezgah beni eğer. Bütün saygımla, seni anlıyorum, ama sen beni ödün diğer oyuncular. Bu çalışmıyor Bir Ferrari aldım ama bir Fiat olsaydı gibi sürüş gibi. It. " O düşünmeye devam etti. "Tamam, belki de bir hataydı. Bu benim sorunum. bunu çalışacaktır." Ben mutlu oldu. O çalışmak olacaktır. Ama sonra buz soğuk geldi. O ancak bana bakmak istiyorsunuz, ve ben gerçekten böyle umurunda değilim şeyler ve benim yeni konumuna rağmen ben büyük olmaya devam etti. Ben daha çok gol attı. Olarak değil güzel olanlar İtalya'da. Ben sahada kadar çok yüksek oldu. Artık Ibracadabra değildi, ama yine de... Arsenal karşı Şampiyonlar Ligi'nde Emirates Stadı'nda onları tamamen outplayed. Stadyum. Kaynar ilk yirmi dakika şaşırtıcı ve ben bir gol... iki gol attı. Güzel hedefler, ve ben edildi düşünme: Vidalı Guardiola! Ben kendi ırkını kaçıyorum! Ama sonra giriyor, Arsenal geri geldi ve iki gol attı. Bu bok ve sonra benim uyluk zarar oldu. Normalde bir antrenör böyle şeyleri önemser. Bir yaralı Zlatan herhangi bir takım için ciddi bir şeydir. Ama Guardiola buz oldu. O bir tek kelime söylemedi ve ben üç hafta oldu. Başka bir keresinde bana yüz ve "Nasıl Zlatan? Sen oynayabilir miyim, duygu sordun sonraki oyunu? " O merhaba bile demedi. Bir kelime değil. Bana bakıyor kaçınılmalıdır. Ben bir odaya girdi, o bırakacaktı. Neler oluyor? Ben düşünüyordum. Ben bir şey mi yaptım? Ben tuhaf görünüyor muyum? Ben garip konuşuyorum? Benim zihin iplik çevrelerinde edildi. Uyuyamadım. Ben sürekli bunu düşünüyordum. Ben gerekli değil

6 Guardiola'nın aşk ya da bir şey. O istediği bana tüm nefret olabilir. Ben nefret ve intikam tarafından tetiklenen ediyorum. Ama şimdi ben odağı kaybetti ve ben diğer oyunculara konuştuk. Kimse ne olup bittiğini anladım. Ben Thierry sordum bu süre içinde bankta oldu Henry,. Thierry Henry Fransız tarihinin en golcü milli takım. O serin. O hala şaşırtıcı oldu, ve o da Guardiola ile sorunlar yaşıyordu. "Beni selamlamak değildir. O ne oldu, gözlerine beni görünmüyor?" Diye sordum. "Fikrim yok", dedi Henry. Biz bu konuda şaka başladı. "Hey, Zlatan, o bugün sana baktı?" "Hayır, ama sırtını gördüm!" "Tebrikler, şey gelişiyordu!" Böyle bok, ve biraz yardımcı oldu. Ama gerçekten başlamıştı benim sinirler, ve kendimi her saat sordu: Ne yaptım ben? Ne oldu? Ama asla got cevapları. Buz fırtınası benim konum hakkında bizim konuşma yapmak zorunda olması gerektiğini daha fazla bir şey. Orada başka bir açıklaması olamazdı. Ama bu bükülmüş olacaktır. O bir sohbet için beni ruhsal hazırlama tur benim konum hakkında? Onu karşı karşıya çalıştım, ben ona doğru yürürdüm gözlerine bakmayı deneyin. O döndü çevresinde. O korkmuş ve ben bir randevu rezervasyonu ve sordum emin görünüyordu "Bu nedir dersiniz? " Ama asla. O adam için tarama yeterli yapmıştı. Bu onun sorunu oldu. Ben ne olduğunu biliyordu değil. Ben hala bilmiyorum. Ya da, iyi... Ben adam sanmıyorum güçlü kişilikleri ele. O güzel okul çocuklar istiyor. Ve daha da kötüsü: o uzakta onun sorunları çalışır. O gözlerinin içine bakamıyor, ve her şeyin çok daha kötü yaptı. Daha kötüsü var. İzlanda'daki yanardağ kül bulutu geldi. Tüm Avrupa'da ve San gittiğini hiçbir uçuş Inter karşı karşıya Siro. Biz otobüs aldı. Barca bazı beyin-ölü kişinin o iyi bir fikir olduğunu düşündüm. Ben o yaralanmalar ücretsiz. Ama yolculuk bir felaket oldu. Bu 16 saat sürdü ve biz ne zaman biz tüm yıpranmış Milano geldi. Bu Şampiyonlar Ligi'nde şimdiye kadar bizim en önemli oyun yarıfinal o sezon, oldu, ve ben booing ve benim eski arenada, hiçbir sorun ıslık, kargaşa için hazırlanan, bu beni tahrik. Ama durum bu bir bölümü korkunç. Ve ben Guardiola Mourinho asmak. Vardı sanırım José Mourinho büyük bir yıldız. O Porto zaten Şampiyonlar Ligi kazanmıştı. O benim antrenör oldu

7 Inter. O serin. O Helena tanıştı ilk kez ona fısıldadı: "Helena, sadece tek bir misyonu vardır., Zlatan Yem onu uyusun, onu mutlu! " Adam ne istediğini söylüyor. Onu seviyorum. O, lideri bir ordu. Ama o da umursamıyor. O nasıl soran Inter bana her zaman kısa mesaj gönderme edildi duygu. O Guardiola tersi. Mourinho bir oda yanarsa, Guardiola güneşlikler çeker. "Sanırım Guardiola şimdi ona kadar ölçmek için çalıştı. "Bu bizim karşı karşıya Mourinho değil. Bu "Inter bulunuyor, biz koç ile top oynamak düşündüm gibi, dedi. Ve sonra onun felsefesi bok çekti. Zorlukla Neden ki? Bu, kan, ter ve gözyaşları hakkında ileri bok, böyle bok oldu. dinliyordum. Ben ettik Saf çöp. Böyle bir koç konuşma duymadım. Ama şimdi nihayet bana geldi. O sırasında oldu San Siro'da uygulama ve insanlar "Vay, Ibra geri döndü!" gibi izliyorlardı "Can "Guardiola. sordum sen baştan oynamak ". diye yanıtladı, Kesinlikle" "Ama siz hazır mısınız?" "Kesinlikle. Ben ". Iyi hissediyorum "Ama siz hazır mısınız?" O bir papağan gibi oldu, ve ben bazı kötü bir his var. "korkunç bir gezi oldu, Dinle, ama ben iyi formda değilim. Yaralanma gitti. Elimden her şeyi vereceğim. " diye onu anlamadı, ve sonra ben Mino Raiola çağırdı beni şüphe sanki Guardiola görünüyordu.. ben Mino her zaman diyoruz İsveçli gazeteciler söylemek için kullanın:. Mino Zlatan için kötü görüntü. Mino Bu ve olmasıdır. Mino bir dahi olduğunu sordum gerçeği istiyorum:?. Onu kaybetme başladı Ama baştan oynamak lazım Hiçbirimiz anladım "adam ne demek?" ve.. biz 1 attı -0. sonra oyun döndü, ben altmış dakika sonra giriyor ve biz 3-1 kaybetti. Boktan oldu. ben öfkelendi. Ancak önceki gün, Ajax gibi, ben günler hatta haftalar için bir kayıp üzerinde durmak olabilir. Şimdi ben Helena ve çocukları. Onlar beni unutmak ve hareket yardımcı olur. Ve ben Kampında dönüş oyun odaklanarak oldu Nou. dönüş oyun inanılmaz önemli ve heyecan her geçen gün inşa edildi. basınç inanılmazdı. Bu havada gök gürültüsü gibi oldu, ve biz ilerlemek için büyük kazanmak zorunda. Ama sonra... Ben

8 bile iyi, yapmam, bunu düşünmek istemiyorum, ya da yok. Bu Biz 1-0 kazandı. beni güçlü yaptı. Ama bu değildi yeterli. Biz Şampiyonlar Ligi'nden elenen ve daha sonra bu gibi Guardiola bana baktı benim hatam oldu, ve ben düşünüyordum: şişe şimdi boş. Biz iskambil kartları bitti. Bu oyunda sonra ben artık kulüpte hoş değildi ve ben onların Audi sürüş kötü hissettim gibi hissettim. hissettim bok soyunma odasında oturuyor ve ben bir sorun gibi Guardiola, bana bazı bakıyorum olacak gibi ucube. Bu deli oldu. O bir duvar, bir taş duvar oldu. Ondan hayat tek bir işaret alamadım ve ben istedim uzak her saniye olsun. Ben takımın artık bir parçası oldu, ve biz Villa Real oynadığı zaman bana beş dakika oynayalım. Beş dakika! Ben bankta değildi, çünkü içine kaynar. Koç adam ise ben başa çıkabilirim söylemek yeterli: Sen yeterince Zlatan kadar iyi değilsin. Ama Guardiola tek bir kelime, bir şey söylemedi ve bu noktada ben olsaydı. Ben tüm vücudunda hissediyordu, ve ben Guardiola olsaydı, ben korkmuş olurdu. Ben bir savaşçıyım değil. Ben deli bok her türlü yaptık. Ama bir ya da iki Çıkış çaldı ettik sahada, iyi, kavga etmeyin. Ben sinirleniyorum Ama yine de, gözlerim çevirmek siyah. Sen yere yakın olmak istemiyorum. Ve bana ne ayrıntılı olarak size söyleyeyim. Ben maçtan sonra soyunma odasına gitti, ben tam olarak bazı öfkeli saldırı planlı değildi... Ama ben kullanmak için, mutlu değildi, hafif kelime ve soyunma odasında benim düşman kel kafasını kaşıyor, durdu. Birkaç diğerleri vardı orada. Touré ve birkaç diğerleri, ve bizim giysiler koymak, ve ben bakıyordu büyük metal kutu kutusu. Sonra ben onu tekmeledi. Ben üç metre gibi uçtu düşünüyorum, ama henüz bitmiş değil. Alakası. : Ben bağırdı, ve muhtemelen bazı kötü şeyler "Sen yürek yok" ve ekledi: ". Siz Mourinho önünde kendinizi bok kendini becer gidebilirsin!" Ben deli gitti, ve belki Guardiola şey söylemek beklersiniz, belki: Sakin ol, sen konuşmuyorsun fayton gibi! Ama öyle değil. Zayıf bir korkak. O sadece küçük bir benzeri, kutu aldı temizleyici, ve sonra, yine hiç bir şey yaptı ve asla bu konuda konuştuk. Ama tabii sözler yayıldı. In otobüste herkes deli oldu: "?! Ne oldu, ne oldu"

9 Hiçbir şey, diye düşündüm. Gerçeğin sadece bir kaç kelime. Ama ben enerji bu konuda konuşmak yoktu. Ben çok sinirlendim kapalı. Benim koç açıklayan neden olmaksızın her hafta beni donmuştu. O hastaydı. Bazı kötü yaşadım önce kavgalar. Ama biz her zaman şeyler dizildi ve ediyorum sonra bir gün geçti. Şimdi sessizlik ve terör sadece devam etti, ve ben düşündüm:. "Ben 28 yaşındayım Ben sadece burada Barca 22 gol ve 15 asist attı ettik, ve ben yokmuşum gibi yine ben tedavi ediyorum, hava gibi. Bunu kabul etmelidir ben uyarlayarak devam etmeli Olmaz?! Ben Almeria karşısında bankta olurdu anladım, ben bu sözleri hatırladım: "Burada, Barca, biz uygulamaya Ferrari ya da Porsche sürücü yok! " Ne saçmalık zaten? Ben istediğimi sürücü, en azından bu oldu bazı salak kızdıran eğer. bunu katlı ve uygulamada kapının dışında park, benim Enzo atladı. Tabii Tabii ki bir sirkte sonuçlandı. kağıtlar yazdı benim için aylık maaş kadar araba maliyet tüm Almeria kadroda. Ama ben vermeye karar vermişti. Medya saçmalık bu noktada hiçbir anlamı. umursamadı. geri, ben ciddi savaşmaya karar verdi ve bir şeyi bilmeli ben oynayabileceği bir oyun. ben kötü oldum önce oğlan, çok açıktır ki ben, bana inan. Ama sırf bunun hazırlıkları ile karışıklık istemiyordu Biz her zaman birlikte akıllı ve kirli hileler planlıyoruz. Mino çağırdı. Ben de dostlarımla çağırdı. ben durumla ilgili farklı bakış açılarını istedim, ve tanrım, ben tavsiye her türlü var. Rosengård adamlar gelip "çöp şeyler", ve sunmak için onları güzeldi tabii istedim, ama o gibi hissetmedim bu noktada doğru bir strateji. Ve tabii ki Helena ile her şeyi tartıştık. O başka bir geliyor dünyaya. O serin. O da zor olabilir. : Ama şimdi o beni teşvik çalıştı "Eğer iyi hissediyorum bir ekip yok zaman, bizimle birlikte takım Daha iyi bir baba oldum.", dedi, ve bu beni mutlu etti. Ben bazı top oynadı Çocuklar ve emin herkes iyi hissediyordum yapmaya çalıştım, ve tabii ben geçirdim benim video oyunları ile zaman. Bu benim için bir hastalık gibi. Onlar beni yiyip. Ama Inter zamandan beri ne zaman

10 sabah dört, beş kadar oynamak ve saat uyku sadece bir çift sonra uygulamaya gidebiliriz, bazı kurdum kendim için kurallar:. gece 10 sonra Xbox veya Playstation hayır I can ' t zaman benden uzak çalışmasına izin, ve bu hafta boyunca İspanya'da gerçekten benim vakit geçirmek için çalıştı, aile ve sadece bizim bahçede soğuk. Hatta şimdi ve sonra bir Corona vardı. Bu onun iyi tarafı oldu. Ama en ben Guardiola görünce uyanık, ya da uygulamada yalan olurdu gece, bana karanlık tarafı. uyandım öfke kafamın içinde vurma ve benim bir sonraki hamlesini ve benim intikam planlanmış. Hayır, ben daha onu fark ve daha hiçbir geri dönüş yoktu. Bunu kendim için ayağa haline zamanı gelmişti. beni tekrar gerçek Çünkü unutmayın: Uzakta getto çocuğu alabilir, ancak uzak getto alamaz. çocuk BÖLÜM 2 Ben küçükken Ağabeyim bana bir BMX bisiklet verdi. Ben Fido Dido denir. Fido Dido zor bir piç kurusu olduğunu, dikenli saçlı bir karikatür adam. Ben o havalı olduğunu düşündüm. Ancak bisiklet Rosengård Hamamın dışında hızlı çalınan ve babam açık gömlek ile, oraya çıktım sıvamış kolları. Kimse benim çocuğum dokunamaz: Şöyle diyor adam tür! Hiç kimse kendi eşyalarını çaldı! Ama onun gibi bile zor bir adam bu konuda bir şey yapabilirdi. Fido Dido gitmişti ve ben. Harap Bundan sonra bisiklet çalarak başlamış. Ben kilitleri parçalamak istiyorum. Ben ona büyük oldu. Bang, bang, bang, ve bisiklet benimdi. Ben bisiklet hırsız oldu. Bu benim ilk "şey" oldu. Oldukça masum oldu. Ama bazen got kontrolden çıktı. Ben tüm siyah giyinmiş kez Rambo lanet gibi geceye çıktım ve bir askeri var büyük bir cıvata kesici kullanarak bisiklet. Ve emin olun, bu bisiklet soğuktu. Ben onu sevdim. Ama dürüst olmak gerekirse, ben daha tekme oldu bisiklet daha dışarı var. Bu karanlıkta etrafında sinsi beni tetikledi ve ben pencere ve yumurta atmak istiyorum bu tür şeyler ve ben sadece bazen yakalandı. bir utanç verici bir şey, örneğin, Jagersro de Wessels mağaza üzerinden de oldu. Ama dürüst olmak gerekirse, ben bunu haketti. Ben ve bir arkadaşım, yaz ortasında büyük kış aşağı ceket giyerlerdi oldukça berbat ve bu ceketler altında biz dört masa tenisi raketi ve biz aldı bazı diğer bok vardı yukarı. "Siz, bu ödeme değildir" bizi yakaladı dedi nöbetçi. Ben birkaç peni çıkardı

11 cebimde: "Bunlarla?" Ama adam bir mizah duygusu yoktu, bu yüzden daha profesyonel olmaya karar verdim o andan itibaren. Ve ben sonunda oldukça yetenekli bir manyak oldu sanırım. ben küçük bir çocuktum. Ben büyük bir burnu vardı ve ben lisped ve bir konuşma koç gitti. Bir kadın benim okula geldi ve nasıl S demeyi öğretti ve ben bunu aşağılayıcı olduğunu düşündüm. Ben bir şekilde kendimi savunmak istedim. Tahmin Ve ben içeride kaynar gibi oldu. Ben ikinci bir daha hala sitt yapamadım ve ben çevresindeki tüm koşuyordu zaman. Ben yeterince hızlı koştu eğer kötü bir şey başıma gelebilecek gibiydi. Biz dışarıda Rosengård yaşamış Malmö ve Somalili'ler, Türkler, Yugoslavlar, Polonyalılar, göçmenlerin her türlü, ve İsveçliler doluydu. Biz bütün ukala hareket edildi. Küçük şey bize kadar kovuldum, ve. Az söylemek, evde kolay değildi Biz yukarı Cronmans Yolu üzerinde dördüncü katta yaşayan ve birbirimize sarılma etrafında çalıştırmak vermedi. Hiç kimse, "Bugün küçük Zlatan gündü nasıl" böyle bir şey istedi. Hayır büyükler ödevlerine yardımcı olacağını ya da herhangi bir sorun vardı sormak. Kendi vardı ve birisi olma konusunda haykırmak olamazdı size ortalama. Sadece kabullenmesini vardı ve kaos ve kavgalar ve bazı yumruklar vardı. Ama emin olun, bazen bazı sempati temenni ediyorum. Bir gün ben anaokulu çatıdan düştü. Ben siyah bir gözü var ve bir kafa pat ya da en azından bazı tür sözler bekliyordum ağlayarak evine koştu. Ben yüzüne bir tokat yedim. "Eğer çatıda ne yapıyordun?" Bu gibi değildi "Zavallı Zlatan." Bu "İşte size bir tokat. Çatı tırmanırken, salak sen" oldu, ve ben edildi şok ve kaçtı. Annem değil o zaman, rahatlatıcı için zaman yoktu. O temizlik edildi ve para kazanmak için mücadele, o gerçekten bir savaşçı oldu. Ama çok fazla bir şey alamadı. O zor vardı ve hepimiz korkunç bir öfke vardı. "Yapabilirsiniz, Bal Gibi, evde normal bir İsveçli sohbet gibi değildi daha fazla gibi, bana lütfen tereyağını uzatabilir ":" Eğer pislik süt alın " Çarparak ve anne kapı vardı ağlıyor. O çok ağladı. O benim aşk vardır. Zor bir hayatı vardı. O ondört saat bir gibi temizlik gün ve bazen biz birlikte etiketlemek istiyorum, trashcans ve bunun gibi şeyler boşaltılması ve bir miktar cep harçlığı aldım. Fakat bazen anne kaybetti. böylece, o tahta kaşık ile vurmak istiyorum, ve bazen kırdı Ben eğer gibi, yeni bir tane satın gitmek zorunda kaldı benim hatam o kadar zor beni vururdu. Ben özellikle bir günü hatırlıyorum. Ben anaokuluna bir tuğla atmış bir şekilde geri dönmüş ve bir pencereyi kırdı. O bunu duyunca annem çıldırdı. Mal Her şey

12 para onu çıldırdı, ve o kaşıkla bana vurdu. Bang, boom! Bu zarar ve belki kaşık kırdı tekrar. Bilmiyorum. Bazen evde hiçbir kaşıklar vardı, ve sonra o bana sonra gelirdi oklava. Ama sonra kaçtı ve ben. Bunun hakkında SANELA ile konuştuk Sanela benim tek dolu kardeş olduğunu. O iki yaş büyük. O sert bir kız ve o biz oynaması gerektiğini düşündüm anne ile bazı oyunlar. Kahretsin, kafasına bizi vuruyor! Deli! Bu yüzden saklamak için gitti ve bir demet aldım bu kaşık, gerçekten ucuz olanları, ve bir Noel hediyesi olarak anneme verdi. Sanırım ironi var sanmıyorum. O yer yoktu. Masada gıda olmak zorundaydı. Onun tüm enerji bu tarafından tüketildi. Biz de, evde daha sonra benim yarım kız oldukça bir grup vardı kayboldu ve bizimle tüm temas kırdı ve benim küçük kardeşim Aleksandar biz Keki onu çağırır ve para yeterli değildi. Hiçbir şey yeterli ve eski olanları genç bakımı için, aksi takdirde biz bunu yapmış olmaz. Orada anlık makarna ve ketçap çok oldu, ve arkadaşlarınızın evlerinde ya da yemek halam Hanife ait aynı binada yaşamış at. O. Ilk İsveç'e geldi bizden biriydi benim annem ve babam boşandı bile iki yaşında değildi, ve ben bu konuda hiçbir şey hatırlamıyorum. Bu muhtemelen iyi. Bu iyi bir evlilik değildi, ben duydum. Orada savaşan bir sürü vardı ve onlar vardı babam oturma izni almak için evli kazanılmış. Hepimizin yaşam bitirmek için doğal sanırım annemle. Ama ben babamı özledim. O daha çok onun için gidiş vardı ve gidiş eğlenceli şey her zaman vardı onunla ilgili. Ben ve Sanila babama her hafta bir araya geleceğini ve onun eski mavi gelmek için kullanılan Opel Kadett ve biz hamburger ve yumuşak olsun Limhamn yılında adada Pildammsparken veya dışına gitmek istiyorum dondurma. Bir gün o bir savurganlık yaptı ve bize her Nike Air Max, serin gammaz bir çift var binin üzerinde kron, gerçekten pahalı gibi nerede. Mine, SANELA pembe yeşil idi. Kimse Rosengård böyle ayakkabı vardı, ve biz çok havalı hissettim. Biz babamla güzel vardı ve biz biraz para almak istiyorum pizza ve Coca-Cola. O iyi bir iş ve sadece bir diğer oğlu, SAPKO vardı. O bizim eğlenceli bir hafta sonu-baba oldu. Ancak işler değişecektir. Sanela çalıştıran en harika oldu. O 60 metre çalıştıran en hızlısı oldu

13 [ed not: güney İsveç bölgesi] Skåne tüm yaşı ve baba bir tavus kuşu olarak gururlu olduğunu ve kullanılan uygulama onu götürmek için. "Büyük, Sanela. Ama sen daha iyi yapabilirim" dedi. Yani "Daha iyi, daha iyi, onun şeydi razı değil ", ve bu sefer ben arabada oldu. Babam zaten bunu böyle hatırlar ve o fark ettim hemen. Yanlış bir şey oldu. Sanela sessizdi. Ağlamaya değil mücadele. "Neyin var?" dedi. "Hiçbir şey" diye yanıtladı ve sonra tekrar sordum ve o. anlattı Biz SANELA hikayesi var, detaya gitmek zorunda değilsiniz. Ama babam, o bir aslan gibi. Eğer bir şey olursa, onun çocuklarına bu SANELA, onun tek kızı söz konusu olduğunda o, çıldırır. Ve bir devleşti sorgulamalar, sosyal araştırmalar, velayet savaşları ve bok ile sirk. ben bunu çok fazla anlamadı. Ben. Dokuz dönüyordu Bu 1990 sonbahar ve onlar benden uzak bu şeyler tuttu. Ama tabii benim önsezileri vardı. Bu edildi evde türbülantın. Yine de, ilk kez. Benim yarım-kardeşlerinden biri ilaçları, bazı ağır bok ve muhafaza yaptım evde miktarlarsa. Onun etrafında kaos ve çağrı ürpertici insanlar ve korku her zaman bir sürü vardı kötü bir şey olur. Başka bir zaman annem çalıntı malları stashing için tutuklandı. Bazı arkadaşlar söylemişti: "Bu kolye al!" ve o yaptı. O anlamadı. Ama şeyler oldu çalınmış ve polis de bombardıman geldi ve onu aldı. Ben garip bir duygu gibi hayal meyal hatırlıyorum: nerede anne? Neden gitti? Ama SANELA ile bu son şey sonra yine ağlıyordu ve ben sadece ondan kaçtı. Ben karıştırmasını dışında etrafında veya futbol oynuyor. Sevmiyorum ben en dengeli adam, ya da büyük vaadi oldu. Ben topa tekme çocuk sadece bir veya aslında kötü. Ben bazı korkunç patlamaları vardı. Ben insanları headbutt ve ediyorum ekip arkadaşlarımla karşı saldırmak. Ama futbol vardı. O benim bir şey oldu, ve ben, her zaman oynuyordum okul tatili sırasında, sahada, bahçemize. Biz o zaman Varner Rydén okula gitti. In Sanela beşinci sınıfta, ve ben üçüncü, ve hiç kimse bizden biri uslu olduğu şüphe! Sanela büyümek zorunda genç yaşta yukarı ve keki için ekstra anne olmak ve kardeşleri sol ailesinin dikkat çekmek. O

14 çok büyük bir sorumluluk aldı. O davrandım. O müdürün odasına çağırdılar kız değildi ve ben çağrı aldığımda hemen endişeli oldu bu yüzden. Biz de görüşmeler için istendi ve eğer gibi, beni aramıştı, sadece, sadece rutin, normal bir olmuştu. Ama şimdi ben ve Sanila oldu. Birisi vardı öldü? Ne oluyordu? ben mide ağrıları var ve biz koridorda yürüdü. Geç sonbahar veya kış olması gerekir. Ben hissettim felç. Benim babam anapara ile birlikte orada oturuyordu ofise geldi ve mutlu hissettim ama ne zaman. baba eğlenceli şeyler anlamında kullanılır. Ama eğlenceli değildi. Her şey sert ve resmiydi ve ben çok rahatsız hissettim, ve dürüst olmak gerekirse, ben o baba ve anne hakkında yalnızca o, söylenenleri çok alamadım ve herhangi değildi hoş şeyler. Ama şimdi biliyorum. Bu kitap üzerinde çalışırken Şimdi, çok daha sonra, bulmacanın parçaları yerine gelmiş. Kasım 1990'da sosyal hizmetler onların soruşturma yapmıştı ve babam beni velayetini almıştı ve SANELA. Annemin yerinde çevre onun yüzünden çok değil, bizim için kötü karar verildi, ben söylemek zorundayım. Orada başka şeyler vardı, ama bu, yine de büyük bir ret büyük bir şeydi, ve anne harap oldu. O da bizi kaybeder? Bu bir felaket oldu. Ağladı, ağladı ve emin o vardı bize dayak değil, bizi dinledi verilen, kaşık ile bize vuruyor ve ona kötü şans olsaydı erkek ve hiçbir para oldu ve tüm bu. Ama onun çocukları sevdi. O sadece zor altında büyüdü koşulları, ve ben babam olduğunu anladım düşünüyorum. : O Aynı gün öğleden sonra ona gittim. "Ben, Jurka onları kaybetmek istemiyorum" Ama bazı gelişmeler talep ve baba böyle durumlarda birlikte oyun oynamak için değil. Eminim sert sözler vardı., "Şeyleri iyileştirmek yoksa, tekrar çocukları görmek asla" gibi şeyler, ama yok tam olarak ne olduğunu. Ama Sanela birkaç hafta boyunca babamla birlikte yaşıyordum ve ben rağmen, annemle kaldı her şey. Bu iyi bir çözüm değildi. Sanela babalar gibi değildi. O ve onu üzerinde uyurken bulundu o zaman etrafında zemin ve masa bira kutuları ve şişeleri doluydu. "Baba, uyan, uyan!" Ama

15 uyku tuttu. Bu benim için garip bir şey oldu. Gibi, neden bunu yapıyor? Biz ne yapacağını bilmiyordu. Ama biz yardım istedi. Belki dondurma? Biz havlu ve ona sıcak almak için battaniye ile örttü. Ama ben bir şey anlamadım. Sanela muhtemelen daha anladım. Onun ruh hali nasıl fark etmişti salıncak ve nasıl o patlayabilir ve bir ayı gibi çığlık ve onu korkuttu düşünüyorum. Ve o cevapsız onun küçük kardeşi. O geri annemle gitmek istedim ve ben tersini istedim. Babamı ve birini cevapsız muhtemelen umutsuz sondaj, ben onu aradım bu gece. Ben SANELA olmadan yalnız hissettim. "I wanna burada yaşamak istemiyorum. Ben senin yerinde olmak." "Buraya gel" dedi. "Ben. Taksi arayacağım" sosyal hizmetler tarafından yeni bir soruşturma vardı, ve Mart 1991 anne SANELA velayetini ve got beni baba. Biz, beni ve sis ayrılmış, ama biz her zaman yakın kaldı, ya da diyelim ki, o kadar ve oldu var aşağı. Ama biz çok yakın. Sanela artık bir kuaför ve bazen insanlar onun salonuna gelip söylüyorlar: "Tanrım, Zlatan gibi görünüyorsun" ve o her zaman yanıtlar: "Saçma, bana benziyor." O zor. Ama hiçbirimiz kolay bir yolculuk oldu. Babam, Şefik, Värnhems için Rosengård içinde HARDS yoldan taşındı 1991 yılında Malmö Squre ve bu anladım - o büyük bir kalbi var, o bizim için ölmeye hazır bulunuyor. Ancak işler beklediğimden çıkış yolu dönmedi. Ben bize hamburger aldım hafta sonu-baba olarak onu biliyordu. ve dondurma Şimdi her gün paylaşmak vardı ve ben hemen fark ettim: onun yerinde boştu. Bir şey oldu, belki bir kadın kayıp. Bir TV seti, kanepe, bir kitap rafı ve iki yatak vardı. Ama ekstra bir şey yok, konfor, hiçbir iyilik ve orada katta tablolar ve çöp bira kutular vardı, ve bazen o gidiş var ve duvar kağıdı başladığında, o sadece bir duvar yapardım. "Yarın dinlenme yapacağız!" Ama asla oldu, ve biz de bir sürü hareket ve gerçekten her yerde yerleşmiş asla. Ama bu da boştu başka bir yolla. Baba kötü çalışma saatleri ile bir bekçi oldu ve o tüm iş pantolon ile eve geldiğinde

16 tornavida ve o telefon ya da televizyon tarafından oturup istediğiniz şeylerle olan cepler, değil mi olmak istiyorum rahatsız. O kulaklıklar Yugoslav halk müziği dinlerken sık sık kendi dünyasında, ve. O. Yugo müzik hakkında deli. O bazı kasetleri kendini kaydedildikleri. O sağ olduğunda O bir şovmen var havasında. Ama o kendi dünyasında ve arkadaşlarım çağırdı eğer o onlara hiss ediyorum çoğu zaman: "Burada, demeyin" Ben orada arkadaşlarım dayanamadı ve onlar benim için sormuştu ben bulmadım. Telefon değildi benim için çok önemli, ve ben bir şey varken iyi, gerçekten evde konuşmak için kimse yoktu, ya da ciddi, babam benim için yoktu. Sonra benim için bir şey yapabileceğini, onun kendini beğenmiş tarzı ile işletilen şehir şeyler yerleşmeye çalışıyor. O insanlar gibi, gitmek yapılmış yürüyen bir yolu vardı "Kim bu?" Ama bütün umursamadı futbol ve arkadaşlarıyla, okulda ne oldu normal şeyler, bu yüzden kendime konuşmak ya da almak zorunda kaldı dışarıda. Sapko benim üvey kardeşi, ilk kez sırasında bizimle birlikte yaşamış, ve tabii onunla konuşmuş olmalı bazen, o zaman onyedi olmalı. Ama bunun pek hatırlamıyorum, ve yakında babam olurdu onu dışarı atmak. Onlar bazı korkunç kavgalar vardı. Bu da tabii ki üzücü bir şey ve sadece bana oldu ve babam ayrıldı. Garip bir şey o yoktu çünkü biz, tabiri caizse, kendi tarafında yalnız ya ziyaret gelen herhangi bir arkadaş. O içme kendisi oturuyordu. Hiçbir şirket yoktu. Ama en önemlisi, hiçbir gıda oldu. Ben futbol oynamaya ve çalıntı bisiklet sürme dışarıda çoğu zaman oldu ve sık sık eve gelirdi, bir kurt gibi aç ve buzdolabı düşünme açın:,, bir şey olmasına izin lütfen! Ama hayır, hiçbir şey, sadece olağan şeyler: süt, tereyağı, biraz ekmek ve biraz meyve suyu şanslı olsaydı, Vitaminli, 4 litrelik paket, onlar Pripps Blå, elbette ucuz ve bira çünkü Arap mağazasında aldım ve Carlsberg, bu plastik altı paketleri çevrelerindeki sarın. Bazen sadece bira ve benim mide yemek için çığlık atıyordu. Ben asla unutmayacağım bir ağrı vardı. Helena sor! Ben her zaman

17 buzdolabı tıka basa dolu olması gerektiğini söylüyorlar. Bu asla değişmeyecek. Geçen gün benim çocuk, Vincent, ağladı onun makarna alamadım çünkü, ama zaten ocakta pişirme oldu. O çünkü adam bağırıyor ben haykırmak istedim yeterli onun gıda hızlı alamadım:! sadece sizin hayatınız ne kadar iyi bilseydim ben tek bir makarna ya da köfte için, her köşesini her çekmeceyi arayabilirsiniz. Ben midem doldurmak olabilir tost ile. Ben ekmek bütün bir somun yiyebilirim, ya da ben annemin evine üzerinde çalıştırmak istiyorum. Hep birlikte karşıladı değildi açık kollar.? Daha Kahretsin, Zlatan de geliyor Şefik onu beslemek değil midir Ve bazen o olur "gibi oldu? biz para yapılmış edecek misin bizi sokağa yiyecek misin Ama yine de, her yardım:? bana bağırma diğer, ve babamın yerinde ben bira karşı biraz savaş başladı. ben lavabo, değil bazıları dışarı döktü çok bariz olurdu hepsi, ancak birkaç. O nadiren bir şey fark ettim. bira her yerde vardı, tablolar, raflarda ve sıklıkla toplamak istiyorum boş büyük siyah plastik çöp torbaları kutuları ve onları geri dönüşüm için gitti. ben kutu başına 50 Ore alırdım. Hala olur, bazen 50 veya 100 kron [toplamak editörün notu:. ki] 100 veya 200 kutu var bu kutu çok oldu ve ben nakit mutlu Ama tabii, bu üzücü bir şeydi, ve böyle bir durumda tüm çocuklar gibi, ben öğrenmek istiyorum. okumak onun ruh hali. Ben onunla konuşabilirim tam olarak ne zaman biliyordu. o oldukça serin içme etmişti gün sonra. İkinci gün daha kötü oldu. Bazı durumlarda o yıldırım gibi grev olabilir. o inanılmaz oldu Diğer zamanlar cömert. beşten bana verdi sadece böyle yüz kron. O zaman ben futbol fotoğraf topluyordu. Sen ediyorum küçük bir paket içinde bir sakız ve üç resimler olsun. Oh, oh, hangi millet ben almak istiyorsunuz? Merak ettim. Maradona? Ben genellikle sadece ben hiçbir şey bilmiyordum İsveçli oyuncu var, özellikle hayal kırıklığına uğradım hakkında. Ama bir gün o bütün bir kutu ile eve geldi. Bir patlama oldu ve ben onları tüm açık yırttı ve var serin Brezilyalılar her türlü. Bazen konuşurken, birlikte TV izlemek istiyorum. Sonra tüm büyük oldu. Ancak diğer gün sarhoştu. Kafamda bazı korku görüntüleri var, ve ben büyüyünce, ben başladım

18 ona bakan. Benim kardeşim gibi, geri çekil olmaz. "Sen çok, baba içiyoruz", ve biz olurdu: Ben söyledim sana gerçeği söylemek için, bazen anlamsız bir deli kavgalar. Ama konuşabilir kanıtlamak istedim kendim için, ve sonra biz evde bir hilkat garibesi kaos olurdu. Fakat o, beni fiziksel olarak asla hiç dokunmadı. Eh, o havada iki metre kadar beni kaldırdı ve düştü bir kez yatağımda beni, ama ben SANELA için ortalama olmuştu çünkü, onun mücevher oldu. İçinde o nazik adamdı dünya ve ben o kolay bir hayat yoktu şimdi anlıyorum. "Onun üzüntüsünü gömmek için içer", benim kardeşim dedi ve belki de tüm gerçeği değildi. Savaş gerçekten onu çok etkiledi. savaş garip bir şey oldu. Ben bu konuda hiçbir şey bulamadı. Ben korumalı ediliyordu. Herkes gerçekten bir çaba. Annem ve kız kardeşlerim siyah giyinmiş neden ben bile anlamadım. Bu gibi garipti bazı yeni moda bir şey. Ama Hırvatistan'da bir bombalı saldırıda ölen ve vardı bizim büyükanne oldu herkes yas, asla herhangi bir şey öğrendim ve asla ben hariç herkes, umurumda olurdu insanlar Sırplar ve Bosnalılar vardı, ya da her neyse. Ama babam için kötü oldu. O Bosna'da Bijeljina'dan geldi. O orada bir mason olarak kullanılan ve tüm ailesi ve eski arkadaşlar şehirde yaşamış ve şimdi aniden cehennem oraya gelmişti. Bijeljina daha fazla veya daha az tecavüz, ve o değildi o hiç, yine kendisi Müslüman denilen garip. Sırplar kasabayı işgal ve idam müslümanlar yüzlerce. Ben onlara birçok biliyordu düşünmek, ve tüm ailesi kaçmak zorunda kaldı. Bütün Bijeljina'da nüfus yerini ve Sırplar babamın eski de, tüm boş evlerin içine taşındı evi. Başkası sadece eve girdi ve devraldı, ve ben gerçekten o yoktu anlayabiliyorum o TV ya da telefon görüşmesi haber bekliyor oturdu geceleri, benim için çok zaman özellikle de oradan aşağı. Savaş onu yedik ve o haberlerin ardından saplantı haline geldi. O, tek başına oturdu onun Yugo-müzik dinleme, içme ve yas, ve ben dışarıda kalmak için çalıştı veya annemin evine gittim yerinde. Bu farklı bir dünya oldu. babam anda sadece ona ve bendim. Annem en azından bir sirk oldu. Bırakarak geliyor ve insanlar, yüksek sesler çarparak ve kapılar. Annem aynı sokakta, Cronmans yol 5A, katta beş kat kadar taşındı

19 onu denilen teyzem Hanife üstünde, ya da Hanna. Ben, Keki ve Sanila gerçekten yakın. Biz bir anlaşma yaptı. Ama çok Annemin yerinde oluyor bazı bok vardı. Benim üvey kız kardeşi içine battıkça uyuşturucu ve anne telefon çaldı her zaman seğirme olur ya da birisi kapıda:. Hayır, hayır, biraz biz yeterince kaza olmadı mı? Şimdi ne olacak? O da yakında eski büyüdü, ve her türlü karşı kuduz ilaçlar. Değil uzun zaman önce, konuştuğumuz gibi ve ben son zamanlarda konuşuyorum, o tamamen çıldırdı, beni aradı: "ilaçlar buzdolabında vardır!" "Tanrım, uyuşturucu!" Ben de gidiş var. Yine mi, bilirsin, bu yüzden ben keki denilen tür agresif: ", ilaçlar annemin buzdolabında ne bok var!?" O bir şey anlamadı. Ama sonra bize çarptı. O [editörün notu: isveç çiğneme tütün] snus konuştuk. ". Chill, sadece snus annem" "Aynı bok", dedi. Bu yıl onu gerçekten işaretlenir, ve biz daha iyi davranmış olmalıdır. Ama biz nasıl bilmiyordum. Biz sadece kaba tarzı biliyordu. Yarı-sis ve onun ilaçlar oldukça yakında taşındı ve bir rehabilitasyon yere gitti, ama hep bok içine geri geldi ve sonunda annem onu kesti, ya da tersi. Ben bilmiyorum orada ayrıntıları. Neyse, oldukça zor oldu, ama bizim aile bu eğilimi var. Biz kin tutmak, biz dramatik konum ve söyleyin: "Seni tekrar görmek asla" Bunun gibi şeyler. Neyse, ben kendi küçük dairesinde onu ve uyuşturucu ziyaret edildi bir kez hatırlıyorum. Bu olabilir benim doğum günü olmuştur. Ben öyle düşünüyorum. Ona bazı hediyeler satın almıştı ve o çok nazik davranıyordu. Ama ben tuvalete giderken, panikledi ve beni durdurdu. "Hayır, hayır" diye bağırdı ve orada koştu ve çevresinde malzeme hareket başladı. Ben yanlış bir şey olduğunu biliyordum. Bir sır gibi oldu. Gibi bir sürü şey bu oldu. Ama dediğim gibi onlar benden uzak tuttu, ve benim kendi şeyler, benim bisiklet ve benim vardı, dedi futbol, ve Bruce Lee ve Muhammed Ali hakkında hayallerimi. Ben onlar gibi olmak istedim. Babam eski Yugoslavya'da Sabahudin adında bir ağabeyi vardı. Onlar Sapko onu aradım, benim eski kardeşim ondan sonra seçildi. Sabahudin bir boksör, gerçek bir yetenek oldu. O BK Radnicki için savaşıyordu

20 şehir Kragujevac ve kulübü ile Yugoslavic Şampiyonu ve milli takım boksör oldu. Ama yılında 1967, adam sadece evli, ve sadece yirmi üç yaşında kazanılmış zaman, o içine yüzerek Neretva Nehri. Orada bazı akımlar ve şeyler vardı ve ben onun kalp veya onun ile ilgili bir sorun vardı sanırım akciğerler. O akımlar ve boğulur tarafından aşağı çekildi. Bunu için oldukça bir darbe oldu, hayal aile, ve bundan sonra babam tür bir fanatiği oldu. O, tüm büyük oyun video kayıt vardı ve o sadece Sabahudin değildi, ama aynı zamanda Ali, Foreman ve Tyson ve tüm Bruce Lee ve Jackie Chan-sinema. o eski kasetleri üzerinde olanlar biz izlerdim şeyler vardı Biz televizyonda önünde asılı. İsveç TV bok oldu. O değildi harita üzerinde. Biz tamamen farklı bir dünyada yaşıyordu. Benim ilk İsveçli izlerken ben yirmi yaşındayken filmi, ve ben İsveçli kahramanlar ya da spor çocuklar, Ingemar Stenmark gibi ve bunun gibi adamlar hakkında hiçbir ipucu yoktu. Ama ben Ali'yi biliyordum! Ne bir efsane! O ne olursa olsun insanların söylediklerini kendi işini yapmış. O asla özür diledi ve ben asla unutmayacağım bir şey. Bu ahbap soğuktu. O şeyi yaptı. O olmak yoluydu, bu yüzden bazı şeyler kopyalanamaz, ben tür, büyük kulüpler. Sen Rosengård zorlu bir tutum gerekli ve duydum eğer bazı bok, kötü bir pislik çağrıldığını ve daha sonra aşağı geri olamazdı. Ama genelde biz etrafında karışıklık yoktu. Kendi yatağında bir bok yapmayız, biz derdi. Bu fazla oldu herkes karşı Rosengård. Ben orada izliyor ve ırkçı pisliklerden karşı çığlık 30 Kasım'da göstermek, ve bir kez, Malmö Festivali'nde, ben, Rosengård çok büyük bir çete gördüm yalnız bir adam kovalayan iki tanesi yüz gibi. Gerçekten dürüst, adil bakmadı. Ama adamlar vardı beri ben birlikte koştu benim mahalle ve ben adam sonradan çok iyi hissettiğini sanmıyorum. Hepimiz kendini beğenmiş ve vahşi. Ama bazen o kadar kolay değil. ben ve babam sık sık annem geç saatlere kadar kaldı ve sonra yürümek zorunda Stenkula Okulu tarafından yaşamış Amiral sokak haçlar ve Annelunds köprüden bir karanlık tünelden eve. Bir kez, yıllar önce, babam soydular vardı ve kötü darp ve delinmiş akciğer ile hastaneye gitti.

21 , ben sık sık düşündüm istemiyordu rağmen. Daha ben onu bastırmaya çalıştı, daha sık kafamda attı ve bu mahallede bazı demiryolu parçaları ve bir sokak vardı. Orada iğrenç bir sokak ve bazı çalılar ve iki lamba mesajlar, tünel önce bir ve sonra bir de. Bir kısmı bu karanlık böyle olduğunu, ve ürpertici hisler. Bu lamba mesajlar benim işaretleri oldu bu yüzden. Onların arasında ben bir vurma kalp ile deli gibi koşmak, ve diye düşünüyordum her zaman: Ben bazı ürpertici vardır eminim orada ahbaplar babam saldırdı olanlar gibi, ve ben düşündüm: Ben enogh hızlı çalıştırın Başka şeyler de olacak, ve ben nefes nefese eve geldi, ve kesinlikle hiçbir Muhammed Ali oldu. Başka bir zaman baba Arlov yüzme gitmek beni ve SANELA aldı ve daha sonra ben bir arkadaşınızın yerde. oldu ben eve gidiyorum zaman yağmur yağmaya başladı. Bu aşağı akıyordu ve ben deli gibi biked ve ev tökezledi tüm ıslak. Biz biraz uzak Rosengård gelen, daha sonra Zenith Street yaşamış, ve ben çok yorgun. Ben titriyordu ve mide ağrısı vardı. Ben çok acı oldu. Ben zar zor hareket ve tüm sıvadı yatakta yatıyordu olabilir. Ben kustum. kramp vardı. Ben çıldırdı. Babam geldi ve o, onun buzdolabı boştu ve o çok içtim gibi eminim, o. Bok Ama fan vurur, onun gibi kimse yok. O bir taksi çağırdı ve ben gibi olabilir sadece konumunda beni kaldırdı biraz schrimp ve arabaya beni aşağı taşıdı. O zamanlar bir tüy gibi hafif oldu. Babam, büyük ve : yine bir kadın taksi şoförü bağırdı bir aslan gibiydi, güçlü ve tamamen deli "O, o benim her şey, benim oğlum tüm trafik kurallarını vida, ben para cezaları ödeyeceğim, ben ilgilenirim Polisler "arasında ve kadın, adamın istediğini yaptım. O iki kırmızı ışık koştu ve çocuk bölümü geldi Malmö Hastanesi. Bütün bu durum ben söylendi, emergancy tr olmuştu. Benim bir atış başlamıştı sırt ve baba bu gibi şeyler felç alma insanlar hakkında bazı bok duymuştu ve o bazı dedi agresif şeyler, ben tahmin ediyorum. Bir şeyler ters giderse o baş aşağı şehir gözyaşı olur. Fakat o sakinleşti ve ben hıçkıra hıçkıra göbek aşağı yalan ve benim omurga bu çekim var. Biz öğrendim menenjit vardı ve hemşire tüm güneşlikler aşağı çekti ve tüm ışıklar kapalı. Tamamen karanlık olmalı

22 çevremdeki ve bazı ilaçlarını aldım ve babam yanımda izliyordum. Beş sabah ertesi gün gözlerimi açtım ve kriz bitti ve hala bilmiyorum, ne o sebep? Belki de alarak değildi kendimi yeterince iyi bakım. ben tam iyi yemek yoktu. Fiziksel Ben o zaman küçük ve zayıftı. Yine de, ben de güçlü olmalı, diğer yollarla. Ben bu konuda unuttum ve ve onun yerine ben aramaya gittim şeyler üzerinde konut evde oturan taşındı tekmeler için. Etrafta her zaman koşuyordu. Orada içimde bir ateş gibi oldu, ve sadece benim babam gibi, ben var bir şey için gidiyor: gibi, sen de kimsin? Bu zor yıldı, ben şimdi fark ettik. Babamdı genellikle tamamen yoktur veya öfkeyle deli bir roller coaster üzerinde: ". bu evde olması ya da o zaman" "Sen lanet yapamazsın. " Eğer babamın dünyada bir adam vardı ve sorun var ise, kendiniz için ayağa ve bir adam olmalı. Değil tam olarak bazı yumuşaklık bok, "Ben bugün mide ağrısı var. Biraz üzgün değilim." değil Böyle bir şey! ben kabullenmesini ve hareket, ve de, ben hakkında bazı şeyler öğrendim, unutmayın öğrenmiş kendinizi feda. Biz Ikea benim için yeni bir yatak aldım, baba taşıma göze alamazdı. Öyleydi beş yüz ekstra falan gibi. Peki biz ne yapabiliriz? Çok basit oldu. Babam onun üzerinde yatak taşınan tüm yol, Ikea, tamamen deli, kilometre sonra kilometre mesafede sırt, ve ben yatak başlıkları ile ondan sonra yürüdü. olanlar, ışık vardı hiçbir şey gibi, Hala onunla uyduramadı: "Take it kolay, baba,. dur " Ama o sadece yürüdü. O maço tarzı vardı, ve bazen de veliler okulda açmak istiyorum onun kovboy şey oluyor ile toplantılar. Herkes merak: Kim o? İnsanlar onu fark ettim. O var saygı ve öğretmenler muhtemelen kadar onlar planladığı gibi benimle ilgili şikayet cesaret edemedi. Kinda gibi, biz onunla dikkatli olmak zorunda! İnsanlar bana sordu: Ben haline olmasaydı ben ne yapıyor olurdu bir futbolcu? Hiçbir fikrim yok. Ama belki de ben bir suç olacaktı. O zaman suçların bir sürü vardı. Biz gittiğini gibi değil, sadece çalmak ya da soymak için dışarı. Ama bazıları hala bok değil, sadece bisiklet oldu. Bu mağazalar içinde ve dışında oldu

23 da, ben sık sık bir tekme var. Hırsızlık beni tetikledi ve ben babam hiç bu kadar mutlu olmalıdır öğrendim. Eminim, içme, ama kurallar hala vardı. Sen doğru olanı yapmalıyız. Ve kesinlikle bir şeyler değil, bir şans çalmak değil. Sonra çeşit, gökyüzünü aşağı çekerek olurdum. Ama bizim kış ceket giyen Wessels mağaza yakalandı zaman ben şanslıydım. Biz sahada bin dört yüz kron değerinde malzeme almış. Bu sıradan çalmak şeker şey değildi. Ama benim arkadaşımın babam gelip bizi almak zorunda, ve mektup evde geldi, Zlatan Ibrahimovic oldu bla bla bla hırsızlık, tutuklanan baba bunu görmek lazım önce, ben onu paramparça olabilir. Ben şanslıydım ve ben devam kötü bitti olabilirdi, yani tamam, çalmak. Ama emin bir şey, uyuşturucu ile ilgisi vardı olmazdı diyebilirim. Ben tamamen belli oldu onlara karşı. Ben sadece babamın bira dökmek değil. Annemin sigara atıyorlardı. Ben tüm ilaçları ve nefret zehirler ve ben ilk defa sarhoş ve benzeri bazı merdiven yukarı attı aldığımda ben on yedi veya on sekiz oldu başka bir genç, ve bundan sonra ben, sonra bir küvet sadece bir çöküşü birçok kez sarhoş kazanılmış değil Juventus ile ilk scudetto. Bu çekim içme beni itti Trezeguet, yılan oldu. Ben ve Sanila da Rosengård sert keki itti. O çünkü o duman ya da içmek için izin değildi biz onun peşinden gelirdim. O benim küçük kardeşim ile, özel bir şey oldu. Ona hallettim. Hassas malzeme ile o SANELA gitmek istiyorum. Sert şeyler bana açmak istiyorum. Ben kalktı onun için. Ben sorumluluk aldı. Ama ben tam bir aziz olmak değil, ve ben her zaman değil ki bir kısım arkadaşlar ve ekip arkadaşlarına çok nazik olmuştur. Bazı agresif şeyler yapacak bok tür yaptım birisi Maxi ve Vincent bunu yaptım eğer bugün bana deli gidin. Ama biz unutamam bir gerçek var. Ben çift oldu zaten o zamanlar. Ben disiplinli ve vahşi oldu, ve ben bu konuda felsefeleri sergiyi edildi. Benim bir şey ben de olmasıydı konuşma ve gerçekleştirin. Yani, sadece söz değil: Ben iyi değilim, lanet sen kimsin? Tabii ki değil, hiçbir şey

24 daha çocuksu, ama ya İsveçli yıldız gibi tavuk boku performans ya da söylemiyorum. Ben olmak istedim ukala olurken iyi. Ben böyle bir süperstar ya da bir şey haline düşündüm değil. İsa, ben geldim Rosengård dan! Ama belki bu şeyler beni biraz farklı yaptı. ben sorun oldu. Ben deli oldu. Ama karakter vardı. Okula zamanında her zaman böyle değildi. Ben sorunları oluyor vardı sabahları kadar, ben hala yok, ama en azından bazen, ödevimi yaptım. Matematik kolay oldu. Bam, bam, bam ve ben çözüm gördüm. Biraz futbol sahasında gibiydi. Görüntüler ve çözümleri sadece geldi yıldırım gibi bana. Öğretmen hile düşündüm ama ben çözümleri aşağı yazma emdi. Ben değildim tam olarak okulda iyi yapıyor beklediğiniz adam. Ben daha çok okuldan tekmeyi adam gibi oldu. Yine de, ben gerçekten okudu. Ben testlerden önce her şeyi okumak, ve sonra bir gün her şeyi unuttum. Ben gerçekten kötü değildi çocuk. Ben sadece sorun hala oturan vardı, ve ben gibi bazı kauçuklar ve malzeme attı. Altıma karıncalar vardı. olanlar çalkantılı yıllardı. Biz gerçekten neden bilmiyorum, her zaman taşındı. Ama biz nadiren bir yaşamış bir yıldan fazla yerinde ve öğretmenler kullanılır. Siz evinizin yakınındaki bir okula geçmek zorunda, onlar kuralları onlara çok önemi yok çünkü, dedi, ama onlar benden kurtulmanın bir şans gördüm çünkü. farklı okullara her zaman gitti ve sorunları arkadaşlar almak vardı ve babam Onun üzerinde çağrı Doğum oldu bekçi iş ve onun savaş ve içkisini vardı ve kötü şey onun kulaklarında tinnitus oldu. Bu olurdu kafasında zil olması, ve ben kaos umurumda değil çalışırken, daha fazla kendime dikkat çekici oldu benim ailemde. Bazı şeyler hep vardı. Bilirsin, Balkan biz zor. Ablam ve onun ilaçlar anne ve bizimle temas kestiğini, ve belki de uyuşturucu ve rehabilitasyon merkezleri ile tüm kavgalar sonra beklemek oldu. Ama aynı zamanda benim diğer halfsister bizim aileden dışarı vurdu. Annem sadece onu sildim, sonra ben ancak neden biliyordu. Bazı bok oldu bir erkek arkadaşı hakkında, Yugoslavya'da bir adam. O'na ve ablam kavga ve anne bazıları için yanına aldı vardı nedenle, ve sonra ablam çıldırdı ve o ve annem birbirlerine bazı korkunç bok bağırdı, ve tabii ki iyi değildi. Ama yine de, bu dünyanın sonu gibi olmalıydı değil.