natürlich Görli Tabii Görli

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "natürlich Görli Tabii Görli"

Transkript

1 Zeitschrift für den Wrangelkiez FokUS KOnU natürlich Görli Tabii Görli Juni September 2013

2 Dein Freund der Baum hat Durst Arkadaşın ağaç susamış Anfang April wurden zum dritten und vorerst letzten Mal Obstbäume im Görli gepflanzt. Die Bäume sind östlich von dem zentralen Rondell nahe dem Eingang Oppelner Straße zu finden. Insgesamt 27 unterschiedliche Apfel-, Birnen- und Pflaumenbäume wurden dort in den letzten drei Jahren gepflanzt. Nach dem Pflanzen brauchen die jungen Bäume nun Pflege und sie wollen regelmäßig gegossen werden. Dafür werden noch dringend helfende Hände gesucht. Alle Interessierten sollten also Kontakt zu der Initiative Obstbäume im Görli aufnehmen. Görlitzer parkında nisan ayının başında üçüncü kere ve sondan ikinci { Steffen Hensche } kez olmak üzere meyve ağaçları dikilmiştir. Ağaçlar parkın merkezinde olan vadinin doğusunda ve Görlitzer Straße nin yakınında bulunuyor. Son üç senede toplan 27 elma, armut ve erik ağacı dikilmiştir. Yeni dikilmiş ağaçların bakıma ihtiyaçları vardır ve düzenli bir şekilde sulanmaları gerekmektedir. Bu nedenle yardımcı olabilecek kişiler aranıyor. İlgililerin inisiyatif ile ilişki kurmaları rica olunur. Kontakt: AP: Rahel Schweikert T: M: W: Neuer Gemeinschaftsgarten in Kreuzberg Kreuzberg de yeni ortak bahçe In der Glogauer Straße 13 hinter der Else Ury Bibliothek gibt es einen neuen Gemeinschaftsgarten, den Familienurwald Glogauer, der von der Deutschen Umwelthilfe (DUH) unterstützt wird. Noch ist viel Platz für weitere Hochbeete und das Gartenprojekt freut sich über neue GärtnerInnen. Gemeinsame Treffen finden immer Samstagnachmittag im Garten statt. Glogauer Straße 13, Else Ury kütüphanesinin arkasında Familienurwald Glogauer adı altında ve Deutsche Umwelthilfe(DUH) tarafından desteklenen yeni bir bahçe projesi baş- lamıştır. Henüz bitkiler için çok yer bulunmaktadır ve bahçe projesi ilgili bahçıvanlar aranmaktadır. Bahçede çalışmak için her Cumartesi öğleden sonra buluşuluyor. { Steffen Hensche } Kontakt: AP: Lina Stützmann M: W: glogauer13.wordpress.com Theaterfestival im Reichenberger Kiez Reichenberger mahallesinde tiyatro festivali Vom 1. bis zum 7. Juni findet im Hof auseinandersetzen. Abgerundet wird der Rosa-Parks-Grundschule und der das Programm von gemeinsamen Pickehemaligen Desinfektionsanstalt das nicks und Spielen, die zum gegenseierste Kreuzberger HofFestSpiel statt. tigen Kennenlernen anregen sollen. Unter dem Motto Die Kunst der Ver- Das HofFestSpiel soll in Zukunft jährsammlung laden das Theater Expe- lich stattfinden. dition Metropolis und die Rosa-Parks- 1-7 Haziran 2013 tarihleri arasında Grundschule zu dem Theaterfestival ein, Rosa Parks İlkokulu nun bahçesinde das auch Musik, Ausstellungen, Lesun- ilk defa Kreuzberger HofFestSpiel gergen und Filme anbietet. Im Fokus des Fes- çekleştirilecektir. Toplanma sanatı tivals stehen Darbietungen, die sich mit parolası ile Expedition Metropolis Tiden in Kreuzberg vorrangig vertretenen yatrosu ve Rosa Parks İlkokulu nun Kulturen - arabisch, türkisch, deutsch - davet ettiği festivalde müzik, sergi, 2 AUSBLICK { Steffen Hensche } okuma ve film gösterileri tiyatro festivaline eşlik edecektir. Festivalin odak noktasında Kreuzberg semtinde yaşayan değişik Alman, Türk ve Arap kültürleri ile ilgilenen gösteriler olacaktır. Program eşliğinde tanışmak amacıyla piknikler yapılacaktır. HofFestSpiel artık her sene düzenlenecektir. Kreuzberger HofFestSpiel: A: Eingang Ohlauer Str. 41 oder Reichenberger Str. 65 W:

3 STANDPUNKT görüş Was wünschst Du Dir für den Görli? Görli için dileğin nedir? James Hudson Katja Frenz Ali Alkilane Ich finde den Görli perfekt so wie er ist. Eine Hüpfburg wäre noch schön und dichterer grüner Rasen. Ben Görli yi olduğu gibi mükemmel buluyorum. Bir zıplama şatosu ve yemyeşil bir çimen olsa daha da güzel olur. Ich wünsche mir, dass ich barfuß durch den Görli laufen kann. Mit unseren Kronkorkenmosaiken versuchen wir einen Beitrag dazu zu leisten. Benim dileğim Görli de bir gün yalın ayak dolaşabilmektir. Ürettiğimiz bira kapağı mozaikleri ile bu yöne doğru bir katkıda bulunmaya çalışıyoruz. Der Görli und der Mauerpark sind die besten Parks in Berlin. Ich wünsche mir, dass der Park sauberer wird und hier keine Drogen mehr verkauft werden. Görli ve Mauer parkları Berlin in en iyi parklarıdır. Benim dileğim parkın temiz tutulması ve artık uyuşturucu satılmamasıdır. ÜBERBLICK genel bakış Kosmos Görli Gewerbemieten: Das große Fressen Das Familienfest in Bildern Schule ohne Rassismus Wrangelkiez macht Schule verbessert Öffentlichkeitsarbeit Aus dem Quartiersrat Wir machen Elterncafé Termine und Adressen Quartiermeister: Prickelnd sozial Görli kozmosu Dükkan kiraları Güneşli aile şenliğinden görüntüler Irkçılık olmayan okul Wrangelkiez macht Schule iletişim stratejisini geliştiriyor Semt kurulu bilgilendiriyor Elterncafé yenileniyor Etkinlik takvimi ve adresler Quartiermeister: Ferahlatıcı sosyal görüş IMPRESSUM KÜNYE Ausgabe Nr. 49 Juni 2013 Herausgeber und ViSdP: Asum GmbH Quartiersmanagement Wrangelkiez Wrangelkiezblatt Nr. 49 A: Schlesische Straße 12, Berlin T: M: W: Redaktion: Steffen Hensche M: Mitarbeit: Christian Frey, Emine Başaran, Kerstin Jahnke Übersetzung: Melanie Deniz Ağaoğlu Art Direction & Layout: Alice Bodnar, Druck: Flyeralarm GmbH Fotos: Melanie Deniz Ağaoğlu, Alice Bodnar, Steffen Hensche STANDPUNKT 3

4 PARKENTWICKLUNG Park gelişimi Kosmos Görli Görli kozmosu { Autor Steffen Hensche } { Fotos Melanie Denİz AĞaoĞlu Alice Bodnar } Naherholungsgebiet, Sportplatz, Wohnort, No-Go-Area der Nähe des Rodelhügels, der ab August in einer offenen und Arbeitsplatz der Görlitzer Park hat viele Funktionen. Werkstatt geplant werden wird. Zur Pflege des Parks gehört Er wird von vielen NutzerInnen auch gerade deswegen ge- natürlich auch die Müllentsorgung, die bei einem so inliebt, weil er nicht perfekt ist. Vieles im Park wirkt wild tensiv genutzten Park eine Herausforderung ist. Nicht nur und narbig, vom zerbröselten Brunnen, über die Reste des unachtsam zurückgelasse-ner Müll verunreinigt das GeFußgängertunnels in der Kuhle bis zum verwilderten hin- lände, auch in den Papierkörben entsorgter Müll wird über Nacht von den Krähen inspiziert und verteilt. Seit diesem teren Teil des Parks. Wie soll sich der Park aber nun weiter entwickeln? Jahr wird daher viermal wöchentlich um die Papierkörbe Bei der Planung müssen Interessen von Verwaltung und herum intensiv gereinigt. MitarbeiterInnen des BeschäftiBewohnerInnen zusammengebracht werden. Das seit 2012 gungsträgers Agens entfernen zusätzlich bis zu fünfmal die bestehende Parkmanagement Unser Görli, organisiert Woche Kleinmüll. In der öffentlichen Wahrnehmung ist die Drogenprovon den Kiezwandlern Rahel Schweikert und Andreas Teuchert, bietet den NutzerInnen eine Chance zur Beteili- blematik das gravierendste Problem des Parks. Für viele gung an der Parkentwicklung und bildet eine Schnittstelle ist die hohe Dealerpräsenz ein Grund, den Park zu meiden zwischen verschiedenen Interessengruppen. Schon im ers- übrigens auch gerade für Schwarzafrikaner, die im Park ten Jahr gab es sichtbare Ergebnisse: So hat Bürgerbetei- schnell als Drogendealer stigmatisiert werden. An den ligung dazu geführt, dass der Platz vor dem ehemaligen gesellschaftlichen Ursachen für diese Entwicklung im Görli Pamukkale Brunnen nun nicht, wie zuvor beabsichtigt, können wir mit unserem begrenzten Budget und Personal asphaltiert wird. Unser Görli konzentriert sich im zwei- nichts ändern, erläutert Andreas Teuchert: Daher versuten Jahr auf die Förderung konkreter Projekte. Das Park- chen wir auf sozialer Ebene zu interagieren: Vorurteile und management kann BürgerInnen bei der Umsetzung ihrer Ängste abbauen durch gemeinsames Gärtnern. Nahe des Ideen organisatorisch und finanziell unterstützen. Ein po- Eingangs Falckensteinstraße im sogenannten Schmucksitives Beispiel ist die Gruppe globalgestalten, die mit ihren garten hat das Parkmanagement den Garten der Kultu Trashmobs Müll aus dem Park in Kunst verwandelt. ren initiiert. Schon beim ersten Treffen gärtnerten ca. 15 Am Pamukkale Brunnen entstanden so bereits zwei Mosa- NachbarInnen gemeinsam mit einigen Männern aus Gamike aus Kronkorken. Auf einer Wiese am frisch renovierten bia, die regelmäßig im Park sind. Das Areal wurde gesäupiratenspielplatz entsteht nun der erste Barfußort im Park, bert, von Unkraut befreit und mit Blumen, Himbeeren und der fortwährend von Scherben, Kronkorken und Ziga- Wein bepflanzt. Es wurden außerdem Hochbeete angelegt. rettenstummeln befreit wird. Das Projekt gilt als Testlauf Dabei haben sich die Beteiligten vereinzelt über die Arbeit für einen zweiten größeren Spielplatz mit Barfußort in und das Pflanzen, ihre Herkunft und gegenwärtige Le- 4 Fokus

5 benssituation ausgetauscht, berichtet Andreas Teuchert, das Thema Drogenhandel wurde nicht explizit thematisiert, ist aber durch den Ort immer latent präsent. Der Garten der Kulturen sucht noch weitere Gärtner. Wer mehr über die Entwicklung des Parks erfahren möchte, kann zu der Görli Box, einem Info- und Gerätecontainer in der Nähe der Obstbäume, kommen. Die Box wird regelmäßig besetzt sein und es werden aktuelle Meldungen und generelle Informationen ausgehangen. Derzeit sucht das Parkmanagement noch nach Menschen, die den Infostand gestalten wollen. Görlitzer parkı bazıları için spor alanı, ikametgâh, dinlenme ve işyeridir. Çoğu insan da parkı mükemmel olmadığı için sever. Parkın bir çok yeri vahşi ve yıkık duruyor yılından beri Rahel Schweikert ve Andreas Teuchert tarafından yürütülen Unser Görli adındaki park menajerliği mahalle sakinleri ve yerel yönetim arası ilişkiyi sağlıyor. Birinci senede bu organizasyon sayesinde Pamukkale çeşmesinin önünün asfaltlanmaması sağlanmıştır. Bu sene Unser Görli derneği gerçekleştirilecek somut projeleri her açıdan destekleyecektir. Mesela globalgestalten adındaki grubun Pamukkale çeşmesinde parkta buldukları bira kapaklarından mozaik yapmaları sağlanmıştır. Yeni inşa edilen korsan oyun alanında parkın ilk yalın ayak gezme mekanı düzenlenmiştir. Buradaki kırık camlar, bira kapakları ve izmaritler dewrangelkiezblatt Nr. 49 vamlı toplanmaktadır. Yoğun bir şekilde faydalanılan bu parkın temiz kalmasını sağlamak için çöplerin de kaldırılması gerekmektedir. Etrafta bırakılan çöplerin yanı sıra çöp tenekelerindeki artıklar kargalar tarafından denetlendikten sonra etrafa dağıtılıyor. Bu sene itibarı ile haftada dört kere çöp tenekelerinin etrafı temizleniyor ve Agens grubunun isçileri de haftada beş kere küçük atıkları toplamaktadır. İnsanlara göre parktaki uyuşturucu durumu en büyük problemidir. Uyuşturucu satıcılarının var olması insanların parktan kaçınmalarına yol açıyor. Park menajerliği korku ve önyargıları kaldırmak için ortak bir bahçıvanlık projesi hazırlamıştır. Parkın Falckensteinstraße girişinde Garten der Kulturen olarak yürütülen etkinliğe 15 mahalle sakini ile parktan gelen birkaç Gambiyalı adam katılmıştır. Yabani otlar sökülüp, çiçekler, ahududu ve asma üzüm dikilmiştir. Bu bahçe ile ilgilenecek bahçıvanlar bekleniyor. Parkın gelişimi ile ilgilenenler meyve ağaçlarının bulunduğu alandaki Görli Box aracılığı ile haberdar olup, genel bilgiler edinebilirler. Unser Görli Familien-Planwerkstatt: AP: Rahel Schweikert und Andreas Teuchert T: M: A: Ratiborstraße 4, Berlin Barfußort im Görli W: FOKUS 5

6 Gewerbemieten Das große Fressen Dükkan kiraları { Autor Steffen Hensche } { Foto Melanie Denİz AĞaoĞlu } Die Gewerbemieten erreichen im Wrangelkiez astronomische Höhen. In der Falckenstein- und der Schlesischen Straße werden inzwischen Spitzenmieten von 30 bis 45 Euro pro Quadratmeter verlangt. Ein Preis, den sich nur noch umsatzstarke Gastronomiebetriebe leisten können. Ein vielfältiger Ladenbestand, der den Bedarf der Bewohner abbildet, verschwindet in Richtung Monostruktur. Jüngste Opfer der Verdrängung sind der Möbelläden Komfort 36 und der Kinderladen klein und stark. Den Kinderladen mit derzeit 27 Kindern gibt es bereits seit 35 Jahren. Innen gibt es größtenteils Holzspielzeug, es wirkt verwinkelt. Täglich wird vor Ort gekocht, statt das Essen aus einer Großküche zu bestellen. Das Team zeigt sich zutiefst betroffen, einen solch traditionsreichen Standort aufgeben zu müssen. Bereits vor drei Jahren wurde un- nen im Vergleich dazu absurd hoch. Im Sinne eines aussere Miete von acht auf zwölf Euro erhöht. Diesmal haben gewogenen Branchenmixes, der mit dem Lebensalltag der wir 20 Euro geboten, unsere absolute Schmerzgrenze, Bewohner korrespondiert, sollte erwogen werden, politisch erklärt Erzieherin Anja. Zu wenig für den privaten Vermie- auf eine Begrenzung von Gewerbemieten hinzuwirken. ter, der 35 Euro verlangt. Als vor zwei Jahren der benachbarte Farbenladen räumen musste, habe der Vermieter Wrangel mahallesindeki dükkanlar için çok yüksek kiden Kinderladen noch gern gesehen, da er ihn als soziales ralar talep ediliyor. Falckenstein ve Schlesische Straße Feigenblatt gegen die damaligen Proteste gebraucht habe. civarındaki kiraların metre karesi 30 ile 45 Euro ya yükdiese Not besteht offensichtlich nicht mehr. Auch Quar- selmiştir. Bu fiyatları sadece işi çok iyi giden lokantalar tiersmanagement und Bezirksamt versuchten den Kin- ödeyebiliyor ve çeşitli işyerleri yok oluyordur. Mesela derladen zu unterstützen, jedoch selbst auf diese Anfragen mobilyacı Komfort 36 ve anaokulu klein und stark gab es keine Reaktion des Eigentümers. Die Kita muss am bu nedenle dükkânlarından çıkacaklardır. 35 senedir var ausziehen. Noch wurde nicht für alle Kinder ein olan anaokulunda şu sıralar 27 çocuğa bakılıyor. Üç sene neuer Platz gefunden. Der Träger des Kinderladens hat im önce kirası 8 Euro dan 12 ye arttırılan kuruluş bu sefer Kiez keine geeigneten Räume mehr gefunden und eröffnet metre karesine 20 Euro önermiş, ancak ev sahibi 35 Euro talep etmiştir. Kuruluş tarihinde bu binadan nun in Friedrichshain eine neue Kita. Das Gebäude in der Schlesischen Straße Ecke Falcken- taşınacaktır ve mahallede uygun fiyata bir yer bulamasteinstraße, in dem der Möbelladen Komfort 36 seit 8 dıklarından Friedrichshain semtinde yeni bir anaokulu Jahren sein Ladengeschäft hat, gehört einem italienisch- açacaktır. Schlesische Straße ile Falckensteinstraße köşeluxemburgischen Immobilienfonds. Schon jetzt zahle ich sindeki binada sekiz senedir kiracı olan mobilyacı Stefan mit einer Brutto-Miete von 18 Euro einen für Berlin über- Assmann Komfort 36 şimdilik metre karesine 18 Euro durchschnittlichen Preis, erzählt Inhaber Stefan Assmann, ödediği dükkân kirasının Berlin çapında fazla olduğunu vor allem dafür, dass hier am Haus nie etwas gemacht anlatıyor. Geçen seneler içinde hiç onarım yapılmamış biwurde. Ende August läuft der fünfjährige Mietvertrag aus. nada kira kontratı ağustos ayında biten mobilyacıya gelen Die geforderte Ladenmiete von 45 Euro netto sei durch kira talebi metre karesi için 45 Euro ya yükselmiştir. Artık die Einkünfte aus dem Möbelgeschäft nicht zu finanzieren, mahallelerdeki gelişimi etkilemek için politika tarafından meint Assmann. Am Kurfürstendamm, einer der Hauptein- dükkan kiralarına bir sınır konulmasının zamanı gelmiş kaufsmeilen der Stadt, kostet ein saniertes Ladengeschäft olabilir. derzeit ca. 35 Euro pro Quadratmeter. Die im Wrangelkiez geforderten Spitzenmieten für unsanierte Räume erschei- 6 PANORAMA

7 Das Familienfest Aile şenliği In die Sonne gefallen Güneşli aile şenliğinden görüntüler { Autor Steffen Hensche } { Fotos Melanie Denİz AĞaoĞlu Steffen Hensche Alice Bodnar } Am 4. Mai lockte das Familienfest zahlreiche Besucher in den Görlitzer Park. Der Sonnenschein war besonders erfreulich, nachdem das Fest im letzten Jahr buchstäblich ins Wasser gefallen war. Organisiert wurde es u.a. vom Nachbarschaftshaus Centrum, dem Kreuzberger Stadtteilzentrum, dem Parkmanagement Unser Görli und dem Quartiersmanagement Wrangelkiez. Zahlreiche weitere soziale Einrichtungen aus dem Wrangelund Reichenberger Kiez beteiligten sich, stellten ihre Arbeit vor und boten internationale Speisen sowie Spielmöglichkeiten an. Görlitzer parkında 4 Mayısta düzenmiş olan aile şenliğine büyük rağbet gösterildi. Komşu Evi Merkez, Kreuzberg Stadtteilzentrum, park menajerliği Unser Görli ve semt menajerliği tarafından düzenlenen şenliğe Wrangel ve Reichenberger mahallelerinden bir çok sosyal kurum katkıda bulunmuştur. Kendi işlerini tanıtma fırsatını bulan sosyal kurumlar uluslararası yemekler ve çeşitli oyun olanakları da sunmuşlardır. Wrangelkiezblatt Nr. 49 PANORAMA 7

8 Schule ohne Rassismus Irkçılık olmayan okul Die Abteilung 3 des Oberstufenzentrum Handel 1 hat den Titel Schule ohne Rassismus Schule mit Courage von dem Aktion Courage e.v. verliehen bekommen. Die Auszeichnung, die in Berlin bereits 53 und bundesweit bereits über Schulen erhalten haben, ist ein sichtbares Signal, dass sich eine deutliche Mehrheit der SchülerInnen und des Personals deutlich gegen jede Form von Rassismus ausspricht. Ein Jahr Vorarbeit war nötig, um das Ziel zu erreichen. Die Initiative ging dabei von Schülern aus. In Zusammenarbeit mit einigen Lehrern organisierten sie im Januar eine dreitägige Workshop-Reihe für die insgesamt 48 Klassen der Abteilung. Anschließend mussten sich mehr als 70 Prozent aller Schüler, Lehrer und Mitarbeiter in einer Unterschriftensammlung verpflichten, Rassismus entgegenzutreten und aktiv gegen Mobbing und Diskriminierung vorzugehen. Als zweite Bedingung mussten zwei Paten gefunden werden, die die Schule tatkräftig in ihrem Streben gegen Rassismus unterstützen. Die Schüler konnten dafür das Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses Clara Hermann und den Hauptgeschäftsführer des Handelverbands Berlin-Brandenburg Nils Busch-Petersen gewinnen. Bei einem feierlichen Festakt Ende April nahm Schulsprecher Timur Scigalla stellvertretend für alle Schüler der Abteilung 3 die Urkunde entgegen. { Steffen Hensche } Oberstufenzentrum Handel 1 in 3. Bölümü Irkçılık Olmayan Cesaretli Okul plaketini kazandı. Almanya genelinde 1000 ve Berlin de 53 okula verilen bu unvanı alabilmek için okulun öğrenci ve öğretmen kadrosunun çoğunluğunun her türlü ırkçılığa karşı olması gerekiyor. Böylece okul, ırkçılık olmayan okul statüsünü almış oluyor. Bu hedefe ulaşabilmek için bir yıl boyunca hazırlık çalışmaları düzenlenmiştir. Öğrenciler ve öğretmenler el ele vererek Ocak ayında okulun 48 sınıfı için üç günlük bir seminer hazırlamışlardır. Bunu takiben okulun öğrenci ve öğretmen kadrosunun en az yüzde 70 inin ırkçılığa, ruhsal, bedensel tacize ve ayrımcılığa karşı imza atması gerekmiştir. İkinci koşul olarak da ırkçılığa karşı okulu destekleyecek gönüllülerin bulunması gerekmiştir. Öğrenciler Berlin milletvekili Clara Hermann ile Handelsverband BerlinBrandenburg un Genel Müdürü Nils Busch-Petersen in desteğini kazanmıştır. Oberstufenzentrum (OSZ) Handel 1 A: Wrangelstraße 98, Berlin T: F: M: W: WMS verbessert Öffentlichkeitsarbeit WMS iletişim stratejisini geliştiriyor Die Bildungsinitiative Wrangelkiez Plakat in 58 Sprachen und in Gebärmacht Schule leistet seit Jahren her- densprache willkommen geheißen. vorragende Arbeit. Um sie der Bewoh- In allen Einrichtungen der Bildungsnerschaft noch bekannter zu machen, initiative liegen außerdem für Sie neue wurde nun die Öffentlichkeitsarbeit Flyer zu Themen wie Hausaufgaben weiter verstärkt. hilfe, Familienangebote oder AngeDie wichtigste Neuerung ist die Web- bote für Kinder und Jugendliche im seite wrangelkiez-macht-schule.de. Kiez aus. Hier können Sie sich über aktuelle Wrangelkiez macht Schule öğreereignisse und Termine informieren. nim ağı senelerdir muhteşem bir iş Zusätzlich wird Material zum Down- görüyor. Artık mahalle nüfusuna bu load bereitgestellt. Außerdem werden projeyi daha iyi tanıtmak amacıyla die Besucher in den teilnehmenden halkla ilişkileri yoğunlaştırılacaktır. Einrichtungen nun über ein neues Gerçekleştirilen en önemli yenilik 8 Wrangelkiez macht Schule { Steffen Hensche } wrangelkiez-macht-schule.de internet sitesidir. Burada güncel konular ve etkinlikler üzerine bilgi alınabilir. Öğrenim ağına katılan tüm kurumlarda yeni el ilanları aracılığı ile özel ödev dersleri, aileler, çocuklar ve gençler için yapılan değişik faaliyetler üzerine bilgilendirilecektir. Wrangelkiez macht Schule AP: Kerstin Wiehe M: W:

9 Aus der Arbeit des Quartiersrats Semt kurulu bilgilendiriyor Die Fichtelgebirge Grundschule hat eine Konzeption für die Umsetzung einer ganzheitlichen Bewegungsförderung erarbeitet. Der Quartiersrat unterstützt das Konzept durch die Anschaffung von Cube Sports Bewegungsgeräten. Diese sind flexibel kombinierbar und über den klassischen Schulsport hinaus einsetzbar. Das pädagogische Personal der Schule bekommt eine professionelle Einführung in die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten der Sportgeräte. Über zwei Termine hinweg brütete der Quartiersrat zusammen mit weiteren interessierten Akteuren des Kiezes über der Entwicklung ei- nes Leitbildes für den Wrangelkiez. Wichtige Themen waren dabei bezahlbarer Wohn- und Gewerberaum sowie eine sozial und kulturell gemischte Bewohnerschaft. Fichtelgebirge İlkokulu bütüncü yeni bir beden eğitimi yöntemi geliştirmiştir. Semt kurulu bu projeyi Cube Sports araçlarıyla desteklemektedir. Bu küp biçimindeki yardımcı araçlar çok çeşitli bir şekilde ve okul sporunun dışında da kullanılabilirler. Okulun pedagog personeline bu aletlerin nasıl kullanılacağı profesyonel bir ekip tarafından gösterilmiştir. Semt kurulu ve semtin aktif komşuları iki toplantı süresince Wrangel Wir machen Elterncafé Elterncafé yenileniyor Das Elterncafé der Fichtelgebirge Grundschule wurde durch Eltern renoviert. In der Vergangenheit war das Café stets ein Ausgangspunkt für eine engagierte Elternschaft, die dazu beigetragen hat, die Schule ein Stück besser zu machen. Es kam dann aber zu einem Bruch, da viele Eltern, die sich hier über Jahre engagiert haben, gemeinsam mit ihren Kindern aus der Schule rausgewachsen sind, erzählt Susanne Müller von der für das Café zuständigen Schulstation. Es entstand die Idee, durch eine Renovierungsaktion dem Café wieder Leben einzuhauchen. Ungefähr zehn Eltern haben auf die Aushänge der Schulstation reagiert und gemeinsam die Renovierung geplant und durchgeführt. Sie haben Wände, Heizungen, Türen und Fußleisten gestrichen. Die Räume wirken jetzt wieder hell und einladend. Die Heizung war wahnsinnig gelb, das hat richtig lange gedauert, die auf Vordermann zu bringen, erzählt eine der Helferinnen. Zusätzlich zu den Renovierungsterminen haben sie auf Vorbereitungstreffen die Einrichtung und die Wiedereröffnungsfeier geplant, die am 15. Mai stattfand. Die zehn Eltern bilden nun die Keimzelle für eine neue Wrangelkiezblatt Nr. 49 Generation im Elterncafé. Das hofft auch eine Mutter: Ich war bereits vor der Renovierung gelegentlich hier, allerdings waren meine Freundin und ich dann meist alleine. Ich bin froh, dass hier jetzt wieder was los ist. Fichtelgebirge İlkokulu nun Elterncafé si veliler tarafından onarılmıştır. Bu café geçmişte ilgili velilerin görüşmeye geldiği bir buluşma yeriydi. Senelerdir bu café ile ilgilenen velilerin çocukları okuldan mezun olduktan sonra pek rağbet görmeyen { Christian Frey } mahallesinin hedeflerini geliştirmişlerdir. Tartışılan önemli konulardan bazıları ödenebilir ev ve işyeri kiraları ile sosyal ve kültürel karışık bir mahalle nüfusu idi. Quartiersmanagement Wrangelkiez A: Schlesische Straße 12, Berlin T: F: M: W: ÖZ (Sprechstunden): Mo: Uhr, Mi: Uhr sowie nach Vereinbarung { Steffen Hensche } Elterncafé si 10 gönüllü veli sayesinde yenilenmiştir. Duvarlar, kaloriferler ve kapılar yeni boya badana yapılmıştır. Odalar artık aydınlık ve ferahtır. Yapılan toplantılarda onarım planının yanı sıra mobilyalar üzerine konuşulmuş olup, 15 Mayıs ta yapılmış olan açılış kutlaması düzenlenmiştir. Burada angaje olan 10 veli temel grubu oluşturmuştur ve diğer ana babaların katılımıyla Elterncafé de yeni bir nesil yetişecektir. QUARTIERSMANAGEMENT INFORMIERT 9

10 Termine und Empfehlungen Etkinlik takvimi ve tavsiyeler Fristen für Anträge zum Aktionsfonds Kreuzberger HofFestSpiel Eingang Ohlauer Straße 41 oder Reichenberger Straße Kita Cuvrystraße 26A Sommerfest , Uhr Evangelische Taborgemeinde Taborstraße 17 Meditationskonzert , Uhr Patrick Braun spielt Shakuhachi (Bambusflöte) 125 Jahre Taborkita , Uhr Jubiläums-Sommerfest Hidden Treasure , Uhr Andacht, Klavierkonzert, Kirchenführung Nachbarschaftshaus Centrum Cuvrystraße 13/14 Lesegartenfest Begegnungsstätte Falckensteinstraße 6 Vernissage der Photoshopgruppe , 14 Uhr Fichtelgebirge Grundschule Görlitzer Ufer 2 Vernissage der Malgruppe , 14 Uhr Tag der offenen Tür , ab Uhr Zuckerfest , 14 Uhr Sekundarschule Skalitzer Straße Skalitzer Straße 55 Grillfest , 14 Uhr Schulfest , Uhr Homeless Veggie Dinner , 18 Uhr , 18 Uhr , 18 Uhr , 18 Uhr Eröffnung des Piratenspielplatzes und Barfußorts Sommerfest , 13 Uhr mit Kindern des Generationengartens Görlitzer Park Familien-Planwerkstatt Barfußort im Görli Adressen Adresler Nachbarschaftshaus Centrum e.v. AP: Fatma Çelik, Günay Darıcı ÖZ: Mo-Fr: Uhr, So: Uhr A: Cuvrystraße 13/14, Berlin T: , F: M: W: Begegnungsstätte Falckensteinstr. AP: Ramona Bartel ÖZ: Mo Do: Uhr, Fr: Uhr A: Falckensteinstr. 6, Berlin T: , F: M: falckensteinstrasse.de W: Else-Ury-Familienbibliothek AP: Katrin Seewald ÖZ: Mo, Do: Uhr, Di, Fr: Uhr A: Glogauer Straße 13, Berlin T: , F: M: verwalt-berlin.de W: bibliotheken/glogauer Evangelische Taborgemeinde AP: Geraldine Jacobi (Gemeindebüro) ÖZ: Mo+Fr 9 13 Uhr, Mi Uhr, Do Uhr A: Taborstraße 17, Berlin T: , F: M: W: O-JA Martha AP: Frau Kania, Frau Tripolszky ÖZ: Mo + Mi Uhr, Di Uhr Uhr, Do + Fr Uhr, Sa Uhr A: Glogauer Straße 22, Berlin T: , F: M: JOLIBA Interkulturelles Netzwerk in Berlin e.v. AP: Katharina Oguntoye ÖZ: Termine nach Vereinbarung A: Görlitzer Straße 70, Berlin T: , F: M: W: Kinderbauernhof auf dem Görlitzer e.v. AP: Lars Herrmann, Claudia Hiesl, Camilla Nilson, Ulrich Auerbach ÖZ im Sommer: Mo, Di, Do, Fr: Uhr Sa, So: Uhr ÖZ im Winter: Mo, Di, Do, Fr: Uhr, Sa, So: Uhr A: Wiener Straße 59 b, Berlin T: , F: M: W: JugendKunst- und Kulturhaus Schlesische 27 AP: Antje Wolff ÖZ: projektbezogene Öffnungszeiten A: Schlesische Str. 27 b, Berlin T: , F: M: W: Bürgerhilfe Kultur des Helfens ggmbh Wohnungslosentagesstätte AP: Wolfgang Feickert ÖZ: Mo, Do, Fr: Uhr, Di: Uhr, jeden 3. Mittwoch im Monat Uhr Frauenfrühstück A: Cuvrystraße 11/12, Berlin T: , F: M: buergerhilfe-berlin.de W: Interkulturelles Mädchenzentrum ALIA AP: Gunvor Schmalisch ÖZ: Mo: Uhr, Di Do: Uhr, Fr: Uhr, plus A: Wrangelstraße 84 a, Berlin T: , F: M: W: Grenzräume in SO36 sozialintegr. Jugendgruppenarbeit AP: Michael Mamczek, Sandra Kloska ÖZ: Mo Fr: Uhr A: Taborstraße 3, Berlin T: , F: M: W: Jugendhaus CHIP AP: Béatrice Toullier ÖZ: Mo Do: Uhr, Fr: Uhr, Sa: Uhr, Mo: Mädchentag A: Reichenberger Str. 44/45, B. T: , F: M: Parkkoordination Unser Görli AP: Rahel Schweikert, Andreas Teuchert A: Ratiborstraße 4, Berlin T: M: W: Paul Gerhardt Werk Projekt Kreuzer, Jugendsozialarbeit AP: Maria Frings ÖZ: Mo Fr: Uhr A: Haus 3 im Görlitzer Park, B. T: , F: M: W: Misfit, Drogen- und Suchtberatung AP: Stefan Wiedemann ÖZ: Mo, Di, Do: Uhr, Mi: Uhr, Fr: Uhr A: Cuvrystraße 1, Berlin T: , F: M: W: Mieterberatungsverein SO36 AP: Hans Kellner ÖZ: Di: Uhr, Do: Uhr, Fr: Uhr A: Cuvrystraße 19, Berlin T: , F: M: Sekundarschule Skalitzer Straße AP: Herr Böttig, Herr Klein A: Skalitzer Straße 55, Berlin T: , F: M: W: Abkürzungen Kısaltmalar AP: Ansprechpartner, Muhatap A: Anschrift, Adresler 10 SCHAUFENSTER ÖZ: Öffnungszeiten, Açılış saatleri M: Mailadresse, E-posta adresi T: Telefonnr., Telefon numarası F: Faxnummer, Faks numarası W: Website, Web sitesi

11 Portrait portre Prickelnd sozial Ferahlatıcı sosyal görüş { Autor Steffen Hensche } Die Berliner Biermarke Quartiermeister unterstützt mit Die Bandbreite der bereits geförderten Projekte ist groß: seinem gesamten Gewinn soziale Projekte. Dadurch unter- Das Flüchtlingscamp am Oranienplatz konnte sich etwa scheidet sie sich grundsätzlich von den marktbeherr- eine neue Küche anschaffen und der integrative Fußballschenden, gewinnorientierten Bierkonzernen. Gegründet verein NFC Rot Weiß Neukölln sein Vereinsheim renovieren. wurde Quartiermeister vor drei Jahren von dem JurisTüm kazancı ile sosyal projeleri desten Sebastian Jacobs. Mittlerweile ist tekleyen Berlinli bira markası Quardaraus ein Verein mit rund 20 Mitglietiermeister üç sene önce hukukçu dern geworden, darunter die beiden Sebastian Jacobs tarafından kurulstudenten Peter Eckert und David muştur. Bu arada 20 üyeli bir dergriedelbach. Wir können soziale Pronek haline gelen projeyi destekleyen jekte unterstützen, obwohl unser Bier üniversite öğrencileri Peter Eckert nicht teurer ist als die bekannten Fernve David Griedelbach yüksek bütçeli sehbiere, die viel Geld in Werbung reklam kampanyaları yapan büyük und Marketing investieren, erklärt bira markaları ile aynı fiyatta olan Peter Eckert. biralarının satışı ile sosyal projenatürlich ist die Marke auch noch lerin desteklendiğini vurguluyor. deutlich kleiner als die großen KonBerlin de 30 lokantada satılan bira kurrenten, es wird derzeit in knapp evlere de sipariş edilebiliyor. David 30 Lokalen in Berlin verkauft, auch Griedelbach in dediğine göre bira privat können Hauptstädter es nach satışının yerel olması ve sürdürebihause bestellen. Der lokale Ansatz lir tüketimi desteklemek bu projenin ist ein wichtiger Teil des Konzepts. amaçlarındandır. Bira Ostsachsen de Im Kern geht es nicht darum, Bier zu Wittichenau kasabasındaki bir bira verkaufen, sondern die Idee, Konsum fabrikasında üretiliyor. Bu içecek nachhaltiger und wieder regionaler zu sadece Berlin ve çevresinde satışa gestalten, erklärt David Griedelbach. sunuluyor. Elde edilen kazanç yerel Das Bier stammt aus einer kleinen bağışlanmaktadır. Bu amaçla derprivatbrauerei in Wittichenau in Ostnek üyeleri yılda dört kere değişik sachsen, die nächstgelegene, die die sosyal projeleri seçiyorlar. Internet Ansprüche des Vereins erfüllt hat. aracılığı ile yapılan seçimde en fazla Das Getränk wird nur in und rund um oy alan üç proje destekleniyor. Son Berlin vertrieben. Wir würden unser seçimde kişi oyunu kullanmışbier nicht nach Hamburg oder Stutttır ve şimdiye kadar toplam gart liefern, aber natürlich würden Euro destekleme parası ödenmiştir. wir regionale Gruppen unterstützen, Bu destek sayesinde mesela Oraniendie ein ähnliches Projekt starten wolplatz daki mülteci kampında bir len. erläutert Peter Eckert. Auch die Gewinne werden ausschließlich lokal gespen- mutfak kurulmuştur ve entegre futbol derneği NFC Rot det. Die Vereinsmitglieder wählen dazu viermal im Jahr Weiß Neukölln kulüp binasını onarabilmiştir. förderungswürdige soziale Projekte aus. Über diese kann dann online abgestimmt werden. Die drei Projekte mit den meisten Stimmen werden gefördert. An der letzten Entscheidungsrunde haben sich Menschen beteiligt. Insgesamt wurden inzwischen mehr als Euro För- W: dergelder ausgezahlt. Wrangelkiezblatt Nr. 49 Portrait 11

12 gefördert durch die Europäische Union, die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen des Programms Soziale Stadt.

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

eine Schule bildet sich weiter Bu okul kendisini geliştiriyor

eine Schule bildet sich weiter Bu okul kendisini geliştiriyor Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de fokus KOnU eine Schule bildet sich weiter Bu okul kendisini geliştiriyor November Februar 2014 Zurück in den Beruf! İş hayatına dönüş

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

Wrangelkiez macht Schule Wrangel mahallesi çığır atıyor

Wrangelkiez macht Schule Wrangel mahallesi çığır atıyor Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de September November 2012 fokus KOnU Wrangelkiez macht Schule Wrangel mahallesi çığır atıyor Tag der Bildung Eğitim günü Wenn Sie schon

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Ein Rat für alle Fälle Sorunlarımızla ilgilenen bir dernek

Ein Rat für alle Fälle Sorunlarımızla ilgilenen bir dernek Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de September Oktober 2014 FOKUS konu Ein Rat für alle Fälle Sorunlarımızla ilgilenen bir dernek Leyla rennt Leyla Koşuyor Das Friedrichshain-Kreuzberger

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

nachbarschaft: nebeneinander miteinander? Komşuluk: yan yana - beraberce?

nachbarschaft: nebeneinander miteinander? Komşuluk: yan yana - beraberce? Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Juni August 2012 FokUS KOnU nachbarschaft: nebeneinander miteinander? Komşuluk: yan yana - beraberce? 4. Familienfest im Görlitzer

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

Willkommen an Bord! Gemiye Hoşgeldiniz!

Willkommen an Bord! Gemiye Hoşgeldiniz! Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FokUS KOnU Willkommen an Bord! Gemiye Hoşgeldiniz! Dezember März 2013 Freiwillige vor! Yardımseverler buyurun! Im Nachbarschaftshaus

Detaylı

Neuer Quartiersrat: viele Wünsche, weniger Geld. Yeni Quartiersrat: birçok dilek, az para.

Neuer Quartiersrat: viele Wünsche, weniger Geld. Yeni Quartiersrat: birçok dilek, az para. Spielsucht: Dunkle Gestalten im Kiez S. 6 Begegnungsstätte: Helferin im Kiez S. 7 Nr. 39 Dezember 2010 Februar 2011 Ausbildung: Nachwuchs im Kiez S. 11 Schauspieler: Aufgewachsen im Kiez S. 15 Zeitschrift

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Yan yana değil birlikte olmak: Mahalledeki Komşuevi

Yan yana değil birlikte olmak: Mahalledeki Komşuevi Ein Fest für die Kinder und Familien S. 16 Ein Schiff für junge Forscher S. 7 Ein Ort für Ratsuchende im Kiez S. 11 Ein Interview mit dem Schuldirektor S. 12 Nr. 41 Juni 2011 August 2011 Zeitschrift für

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

Wer war Refik Veseli? Refik Veseli kimdi?

Wer war Refik Veseli? Refik Veseli kimdi? Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FOKUS konu Wer war Refik Veseli? Refik Veseli kimdi? Juni September 2014 Geschichte von Orten im Wrangelkiez Wrangel Mahallesindeki

Detaylı

Wir bleiben alle Hepimiz kalıyoruz

Wir bleiben alle Hepimiz kalıyoruz Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de fokus KOnU Wir bleiben alle Hepimiz kalıyoruz März Mai 2014 Sprechende Bücher Konuşan kitaplar Seit dem 1.1.2014 ist die Else-UryFamilienbibliothek

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Tauschring: Teile, was du kannst Değiş tokuş borsası: Paylaşabildiğini paylaş

Tauschring: Teile, was du kannst Değiş tokuş borsası: Paylaşabildiğini paylaş Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de März Juni 2013 FOKUS konu Tauschring: Teile, was du kannst Değiş tokuş borsası: Paylaşabildiğini paylaş Malen und Feiern Resim yapmak

Detaylı

Neue Begegnungen. Yeni Bulu malar. Nr. 26 September 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez.

Neue Begegnungen. Yeni Bulu malar. Nr. 26 September 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez. Nr. 26 September 2007 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Neue Begegnungen Wie Projekte Gelegenheit zum Austausch schaffen Yeni Bulu malar Projelerin

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

Mit Paten die Balance finden - Paten für den Wrangelkiez Wrangel mahallesinde Gönüllü Yetişkinlerle Çocukların Buluşması Projesi

Mit Paten die Balance finden - Paten für den Wrangelkiez Wrangel mahallesinde Gönüllü Yetişkinlerle Çocukların Buluşması Projesi Paten für Kinder im Wrangelkiez S. 4 Endlich Licht für den Görlitzer Park S. 6 Gesund kochen für Kinder S. 11 Eine Kämpferin für die Frauen S. 15 Nr. 42 September 2011 Oktober 2011 Zeitschrift für den

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

Prinzip Großfamilie. lke büyük aile. Nr. 25 Juni 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez.

Prinzip Großfamilie. lke büyük aile. Nr. 25 Juni 2007. Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez. www.quartiersmanagement-wrangelkiez. Nr. 25 Juni 2007 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Prinzip Großfamilie Das Nachbarschaftshaus Centrum wird als Mehrgenerationenhaus gefördert lke büyük

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Der Wrangelkiez im Wandel Wrangel mahallesin de değişim

Der Wrangelkiez im Wandel Wrangel mahallesin de değişim Vom Unternehmer zum Ausbilder S. 7 Vom Schüler zum Zirkusartisten S. 11 Von der Produzentin zur Kiezwandlerin S. 15 Von der Zeitung zum Kunstsubjekt S. 16 Nr. 40 März 2011 Mai 2011 Zeitschrift für den

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

Auch Familien machen Schule Die Väter müssen mit an Bord. Ailelerde okulu destekliyor Babalar da bizimle Olmalı

Auch Familien machen Schule Die Väter müssen mit an Bord. Ailelerde okulu destekliyor Babalar da bizimle Olmalı Stopp Tokat mit den Wrangelkids S. 8 Berufsstart mit den BIK-Profis S. 7 Neubeginn mit der Sekundarschule S. 12 Flug mit dem Adler Eralp Uzun S. 15 Nr. 36 April / Mai 2010 Zeitschrift für den Wrangelkiez

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

Okul öncesi Almanca dil gelişimi

Okul öncesi Almanca dil gelişimi TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Abschied und Neubeginn Veda ve Yeni Bir Başlangıç

Abschied und Neubeginn Veda ve Yeni Bir Başlangıç Zeitschrift für den Wrangelkiez www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de FoKUS KonU Abschied und Neubeginn Veda ve Yeni Bir Başlangıç Dezember 2014 Das WrangelKiezblatt verabschiedet sich WrangelKiezblatt

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir.

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Kapitel 7 Bu bölümde öğrenecekleriniz: Bankamatik kullanımında sorun yaşadığınızda nasıl yardım istenir? Bir yanlış anlaşılma nasıl açıklığa kavuşturulur?

Detaylı

Kreative Siedler Der Wrangelkiez wird zu einem Ort der Galerien Yaratıcı Göçmenler Wrangelkiez galeriler mahallesi oluyor

Kreative Siedler Der Wrangelkiez wird zu einem Ort der Galerien Yaratıcı Göçmenler Wrangelkiez galeriler mahallesi oluyor Nr. 32 März 2009 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez/www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Kreative Siedler Der Wrangelkiez wird zu einem Ort der Galerien Yaratıcı Göçmenler Wrangelkiez galeriler

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır.

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! Linz ist eine vielfältige Stadt mit hoher Lebensqualität. Ein Ort zum Wohnen, Lernen und Arbeiten.

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer TÜRKÇE/DEUTSCH HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

Ernst-Reuter-Oberschule

Ernst-Reuter-Oberschule Ernst-Reuter-Oberschule Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe Starke Eltern Starke Schüler und Schülerinnen Güçlü Ebeveynler - Güçlü Öğrenciler Ein Wegweiser durch den Schulalltag für Eltern der Ernst-Reuter-Oberschule

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Mit Schwung in die nächste Runde Der Quartiersbeirat wird im Dezember neu gewählt Hızla yola devam Aralık ayında Danı ma Kurulu seçimleri var

Mit Schwung in die nächste Runde Der Quartiersbeirat wird im Dezember neu gewählt Hızla yola devam Aralık ayında Danı ma Kurulu seçimleri var Nr. 31 November 2008 Zeitschrift des Quartiermanagements Wrangelkiez/www.quartiersmanagement-wrangelkiez.de Mit Schwung in die nächste Runde Der Quartiersbeirat wird im Dezember neu gewählt Hızla yola

Detaylı

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek PRÄSENS ŞİMDİKİ VE GENİŞ ZAMAN MANCHE VERBEN BAZI FİİLLER Machen yapmak Spielen oynamak - çalmak Lernen öğrenmek Wohnen oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek Studieren yüksek öğr. görmek Holen (gidip)

Detaylı

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus. Pressemeldungen vom 28.-29.11.2011 http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.html Deutsch-türkischer Wirtschaftstag

Detaylı

Selbstverständnis und Ziele des Vereins

Selbstverständnis und Ziele des Vereins Selbstverständnis und Ziele des Vereins Die Vereinigung Hamburger Deutsch-Türken und Türkinnen wurde am 23. April 2015 von 25 Personen gegründet und ist ein eingetragener und als gemeinnützig anerkannter

Detaylı

Sağlam bir kariyerin temeli - Yaşlı bakımı meslek eğitimi

Sağlam bir kariyerin temeli - Yaşlı bakımı meslek eğitimi Für die Region... Essen Sağlam bir kariyerin temeli - Grundstein für eine sichere Karriere - Yaşlı bakımı meslek eğitimi eine Ausbildung in der Altenpflege Sayın Veliler, Sevgili Gençler, Her zaman dile

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Perspektiven in der Altenhilfe Yaşlı Yardımında Perspektifler Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Warum in der Pflege

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak

Hamburg da Okulu Anlamak Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Türkçe / Deutsch Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli?

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Ferientermine / Tatil Dönemindeki Buluşma Tarihleri Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Hakkımızda. Über Uns. www.caniks.com

Hakkımızda. Über Uns. www.caniks.com CANİK Luxury Homes CANİK Hakkımızda Canik Grup 1989 yılında Antalya'nın güzel ilçesi Kemer'de turizm alanında hizmet vermek amacıyla kurulmuştur. Yükselen bir grafik ile çeşitli sektörlerde edindiği itibar

Detaylı

HAKKINDA BILGILER. 2015 ten itibaren geçerli

HAKKINDA BILGILER. 2015 ten itibaren geçerli HAKKINDA BILGILER 2015 ten itibaren geçerli Wann ist ein Geldinstitut gut für Deutschland? Wenn es nicht nur Vermögen aufbaut. Sondern auch Talent fördert. S Sparkassen unterstützen den Sport in Deutschland.

Detaylı

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM (DIE WERKREALSCHULE KENNENLERNEN) Werkrealschuleye Neden Ġhtiyaç Duyulmuştur? ( Warum wurde die Werkrealschule benötigt?) Bilindiği üzere, Hauptschuleler daha çok yabancı çocukların

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Hangi randevular bu yıl bizim için önemli? Ferientermine / Tatil günleri Was genau bedeuten die Schulnoten für unser Kind? In der ersten Zeit hat Ihr

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat)

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat) Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3 EStG für 201_ (Anlage Grenzpendler außerhalb EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung) Zur Beachtung: Für

Detaylı

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120 Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM * Im Rahmen

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Klappo sucht sein Zuhause. Tako evini arar

Klappo sucht sein Zuhause. Tako evini arar Lolita lernt Marie kennen Lolita schwirrt über den Teich und taucht kurz ins Wasser ein. Sie taucht wieder auf und schüttelt sich die Wassertropfen ab und fliegt zurück zu ihrem Bruder Nicki. Da fällt

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi Ders 18 Gece takibi ve esrarengiz şekillerin gerçek nedenini araştırmaya karar verir ve tarlayı gözetlerler. Buldukları şey, bunun uzaylıların işi olmadığını ortaya çıkarır. Kurnaz tarla sahibi gündüz

Detaylı

27.05. TÜRKGÜNÜ şenliği. Türkisch-Europäisches Kulturfest Berlin 2006. Brandenburger Tor Festbeginn: 12.30 Uhr. Informationen

27.05. TÜRKGÜNÜ şenliği. Türkisch-Europäisches Kulturfest Berlin 2006. Brandenburger Tor Festbeginn: 12.30 Uhr. Informationen Mit freundlicher Unterstützung von: DE-BISI-GmbH TÜRKGÜNÜ şenliği Türkisch-Europäisches Kulturfest Berlin 2006 27.05 Brandenburger Tor Festbeginn: 12.30 Uhr Programm - Künstler - Lageplan Program akışı

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3.

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3. YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ İN İN KODU: HAFTALIK SAATİ: AKADEMİK DÖNEM: KİTABI: ALMANCA 1 AFGE101/AFG(A-C) 101 AFGE 4 Saat/AFG(A-C) 3 Saat BAHAR 2013 Studio d A1 okuma ve yazma becerilerinin geliştirilmesini

Detaylı

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung ALMAN-TÜRK-1 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Alman-Türk gençlik buluşmasının proje gazetesi Burada yaşadıklarım Ahmet (2. v. rechts) spielt mit seinen neuen Freunden. / Ahmet (Sağdan

Detaylı

TÜRKISCH. Kompetenzen bei mehrsprachigen Kindern und Jugendlichen. Fragebogen für Eltern. n e r: K OM

TÜRKISCH. Kompetenzen bei mehrsprachigen Kindern und Jugendlichen. Fragebogen für Eltern. n e r: K OM Institut fü ie ulpsycholog und Sch r Pädagogik TÜRKISCH hen lic ch ra sp n vo g un ss fa Er r zu en og eb ag Fr Kompetenzen bei mehrsprachigen Kindern und Jugendlichen Fragebogen für Eltern K OM M - rt

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei Praktische Erfahrungen in der New Energy, Renewable Energy Projektierung und dem Netzanschluss Mustafa HERDEM Genel Müdür Else Enerji 19.11.2013 Gliederung

Detaylı

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei 1 Pressemitteilung Nordrhein-Westfalen eröffnet als erstes deutsches Bundesland eine Repräsentanz in Istanbul Istanbul/Düsseldorf,

Detaylı

Orientierende Überprüfung der muttersprachlichen Kompetenz Türkisch sprechender Kleinkindern

Orientierende Überprüfung der muttersprachlichen Kompetenz Türkisch sprechender Kleinkindern Orientierende Überprüfung der muttersprachlichen Kompetenz Türkisch sprechender Kleinkindern Herausgeber: Arbeitskreis Mehrsprachigkeit bei Kindern, Region Hannover (Sozialpädiatrie und Jugendmedizin)

Detaylı

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil).

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil). Türkce / Türkisch Anadillerde ders (Heimatliche Sprache und Kultur HSK) Velâyet sahibleri ve veliler icin bilgiler Almanca diline destek, çok dilliliğin ve kültürlerarası yetkinin geliştirilmesi devlet

Detaylı

Nürtingen-Grundschule Berlin Kreuzberg 2014/2015

Nürtingen-Grundschule Berlin Kreuzberg 2014/2015 ELTERNHANDBUCH Nürtingen-Grundschule Berlin Kreuzberg 2014/2015 Was ist wo? Raumplan der Schule Kontakt Nürtingen-Grundschule Mariannenplatz 28 10997 Berlin Tel.: (030 ) 61 78 42-31 Fax: (030) 61 78 42-35

Detaylı

B 5. Anhang B 5 Motivation des Schulkindes

B 5. Anhang B 5 Motivation des Schulkindes Anhang B 5 Motivation B 5 des Schulkindes Grundschule - was dann? Anhang B 5 Motivation des Schulkindes Motivation des Schulkindes Anhang B 5 Grundschule - was dann? Motivation des Kindes >Legekarten deutsch

Detaylı

profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER

profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER profil Zukunft durch Ausbildung GELECEK İÇİN MESLEK EĞİTİMİ Karriere durch Ausbildung KARİYERİN YOLU MESLEK EĞİTİMİNDEN GEÇER Hallo Herr Minister 4 Merhaba Sayın Bakan! Mein Beruf, meine Heimat, mein Ziel

Detaylı

ALMAN-TÜRK-2 ANKARA -2009. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi

ALMAN-TÜRK-2 ANKARA -2009. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi ANKARA -2009 ALMAN-TÜRK-2 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Türk- Alman gençlik buluşmasının proje gazetesi Proje Ortakları Ein Projekt von Katholisches Jugendhaus BERLİN (Ludwig Wolker

Detaylı