Kullanım kılavuzunuz BLAUPUNKT ANTARES T60

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: olarak, aµadaki sayfalar çevirmede ve onlar incelemede iyi elenceler. Kendinize zaman ayrnz ve sakince RadioPhone'u tanynz : ; < = * 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ÇNDEKLER RadioPhone Antares T 60 onunla emniyette olursunuz... 3 Güvenlik bilgileri Güvenlik normlar.... Montaj..... Aksesuarlar... SIM kart Radyo modu Radyo iµletmesi..... RDS Konfor Fonksiyonu (AF, ayarlanmas Verici zincirlerinde dolaµma.. stasyonu elle hafzaya Mono Cihaz çalµtrma Audio iµletmesi (Telefon olmadan)... 9 Audio ve telefon iµletmesi için SIM kartn çkartma...

3 . 9 Kontak anahtarn kullanarak açma / kapatma Kontak kapalyken cihazn çalµtrlmas Gerilim kesilmesi sonrasnda tekrar devreye alma Trafik yayn alnmas Trafik anonslar için öncelii açma / kapatma µalteri Temel fonksiyonlar Audio iµletme modunun seçimi Fonksiyonlara (PaX) direkt müdahaleyi ayarlama Ses µiddetini düzenleme / ayarlama 11 Ses rengi ve denge / fader Ses yükseklii Parlaklk, renk ve okunabilirlii uyarlama Sistem dilinin seçimi Optik alarm sistemi DSC giriµ kodunu deiµtirme Kiµisel ayarlamalar geri alma Harici cihaz balama.. 14 Alarm sistemi KODU...

4 CD deiµtirici iµletmesi CD deiµtirici iµletmesini seçme.... CD seçimi.... Parça seçimi..... Hzl arama iµlemi (sesli)..... Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX).... Takl CD'lerin listesinin gösterilmesi. CD'lerin isimlendirilmesi ÇNDEKLER Acil çar DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Genel bilgiler Telefon iµletmesinin çalµtrlmas Telefon iµletmesinin seçilmesi SIM kartnn taklmas 22 PIN kodunun girilmesi 22 PIN kodunun açlmas / kapatlmas.. 22 PIN kodunun deiµtirilmesi Son görüµmeler listesinden çar numarasn seçme Cevapsz çarlar listesinden çar numarasn seçme.

5 28 Cevaplanan çarlar listesinden çar numarasn seçme.. 28 Görüµme / arama listesinden kaydn silinmesi Görüµme / arama listesinin silinmesi. 29 Çarnn alnmas.. 29 Otomatik çar alm.. 29 SIM kart blokajnn açlmas Temel fonksiyonlar Ses µiddetinin düzenlenmesi 24 Çar sesi µiddetinin ayarlanmas. 24 Serbest konuµma ses µiddetinin ayarlanmas Kulaklk ses µiddetinin ayarlanmas (Kulaklk opsiyonel) Çary reddetme.. 29 Mikrofonu kapatma 29 Sessiz konumu kaldrma 29 Tekrar arama Otomatik tekrar arama Otomatik tekrar aramay durdurma Serbest konuµma srasnda trafik anonsu (TA)...

6 .. 25 Çar sesinin seçilmesi Çar uyars (2. Görüµme beklemede) Görüµmenin kabul edilmesi Görüµmenin reddedilmesi Balant kurma / Geçiµ yapma.. 30 Balant kurma 30 Geçiµ yapma Servis fonksiyonlar Akustik kontrol.. 26 Zamanlaycnn ayarlanmas Konferans görüµmesi. 31 Konferans görüµmesinin sona erdirilmesi Telefon ücretinin / süresinin gösterilmesi Sayacn geri alnmas Ücret / süre göstergesinin görüµme srasnda ayarlanmas Not defteri fonksiyonu Yurt dµ görüµmeler Bir yurt dµ seyahat öncesi yaplmas gerekenler nelerdir?.

7 . 31 Yurt dµnda nasl telefon ederim? Beni nasl ararlar? Seyahat ettiim ülkede bir sabit µebeke katlmcs ile nasl telefonlaµrm? Telefon etme Çar numarasnn aranmas Manüel arama Ksa arama (Cihaz hafzasndan). 27 Hzl arama (SIM kart hafzasndan). 28 Çar numarasnn telefon fihristinden seçilmesi sme göre arama.. 28 ebeke seçimi Kullanlabilir µebekelerin gösterilmesi. 32 ebeke arama modunun ayarlanmas 32 ebeke listesinin iµlenmesi.. 32 GSM µebekesinin listeye eklenmesi.. 32 Liste içindeki kaydn kaydrlmas. 33 Listeden kaydn silinmesi ÇNDEKLER Çar yönlendirme. 33 Çar yönlendirmenin kaydedilmesi Çar yönlendirmenin aktif duruma getirilmesi Çar yönlendirmenin aktif durumdan çkartlmas...

8 . 34 Çar yönlendirme konumunun gösterilmesi Münferit çar yönlendirmenin silinmesi Tüm çar yönlendirmelerin silinmesi 34 Telefon fihristine müdahaleyi bloke etme / blokaj kaldrma Telefon fihristini bloke etme 38 Telefon fihristi blokajn kaldrma Kendi çar numarasnn girilmesi.. 38 Mesajlar (SMS) / Mailbox Yeni mesajlarn okunmas Mesaj yollama Servis numarasnn girilmesi Mesajlarn geçerliliinin ayarlanmas. 40 Çar blokaj Çar blokajnn aktif duruma getirilmesi Çar blokajnn aktif durumdan çkartlmas Çar blokaj konumunun gösterilmesi Çar blokaj için µifrenin deiµtirilmesi...

9 35 Tüm mesajlar okuma. 40 Mesaj silme Mailbox (Mobilbox) Mailbox çar numarasnn girilmesi / Mailbox'u arama Hücre haberleri mesajlar Özel fonksiyonlar Kullanc grubunun belirlenmesi Kullanc grubunun açlmas / kapatlmas Telefon blokaj.. 35 Telefon blokajnn devreye alnmas.. 35 Telefon blokajn devre dµ brakma.. 35 AOC parametresinin girilmesi Telefon fihristi simlerin / Telefon numaralarnn girilmesi.. 36 Veri giriµ alannn kaydrlmas Veri giriµinin silinmesi µaret eklenmesi Teknik veriler.. 43 Amplifikatör...

10 Radyo Telefon simlerin / Telefon numaralarnn kaydedilmesi Kaytlarn aranmas Kaytlarn iµlenmesi Kaytlarn deiµtirilmesi.. 37 Kaytlarn silinmesi Telefon fihristindeki kaydn kaydrlmas Telefon fihristindeki kaydn kopyalanmas.. 38 Uzaktan kumanda RCT 07 (opsiyonel) ile iµletme Radyo modu Telefon iµletmesi.

11 CD deiµtirici i&;venlik normlarna ve tavsiyelerine (örnein VDE Norm DIN 0848) uygundur. Ahize takm (Telefon ahizesi) Blaupunkt ahize takm TH 07 (Blaupunkt No: ) telefonla görüµmeyi istee bal olarak serbest konuµmal veya konuµmasz olarak mümkün klar.

12 Eer telefon ahizesi ele alnrsa, serbest konuµmadan ahize iµletmesine geçiµ otomatik olarak yaplr. Ahizede oransal olarak güçlü bir mknats bulunur. Manyetik etkiye reaksiyon gösteren her µeyi, örnein disketler, çek kartlar vs. uzak tutunuz. Önemli veriler silinebilir. Amplifikatör Tüm Blaupunkt amplifikatörleri Sesle kumanda sistemi (Sadece Almanca dili için) Konuµmacya bal olmayan sesle kumanda sistemi VOCS 08 ile fonksiyonlarn en önemlilerini belirli, Almanca dilinde söylenen kelimeler ile kumanda edebilirsiniz. Bu µekilde oldukça azaltlmµ olan kumanda srasnda dikkatin trafikten ayrlmas konforun yannda oldukça fazla bir güvenlik kazancn gösterir. Montaj Radiophone, sadece uzman kiµiler tarafndan aracnza kurulmal ve bakm yaplmaldr. Hatal kurulum veya bakm tehlikeli olabilir ve garantinin yitirilmesine yol açar. Cihazn uygun bir harici monte edilmiµ GSM anteni veya kombi anten olmakszn çalµtrlmas yasaktr. Cihazn ve GSM veya kombi antenin montaj sadece Bosh tarafndan yetkilendirilmiµ bir uzman atölye tarafndan yaplmaldr. Hatasz fonksiyon için art mutlaka kontak ve sürekli art üzerinden balanmµ olmaldr. Hoparlör çkµlarn µasi ile birleµtirmeyiniz! Aksesuarlar Sadece Blaupunkt tarafndan izin verilen aksesuarlar ve yedek parçalar kullannz. Bu cihaz ile aµadaki Blaupunkt ürünlerini çalµtrabilirsiniz. CD-deiµtirici Blaupunkt CD deiµtirici CDC A 08 ve IDC A 09 cihaza balanabilir. Uzaktan kumanda Kzl ötesi uzaktan kumanda RCT 07 (Blaupunkt No: ) en önemli fonksiyonlarn direskiyondan kullanlmasn mümkün klar. SIM kart Bu cihaz modern 3-V-SIM kartl telefon iµletmesi için öngörülmüµtür. Lütfen satcnza sorunuzfonksiyonun direkt çarlmas için kullanabilirsiniz. Aµadaki fonksiyonlar seçilebilirler: q Radyo metni q Telefon numaras q Mail box q SMS gönderme q ebeke seçimi q Çar yönlendirme q Telefon fihristi Uyar: PaX tuµunun deiµtirilebilir. kullanm her zaman Gerilim kesilmesi sonrasnda tekrar devreye alma RadioPhone, akümülatörden ayrld (örnein bir onarmda) ve daha sonra tekrar baland ise, bunu takip eden ilk çalµtrmada radyo kimliindeki güvenlik kodunu yeniden girmelisiniz. PaX tuµunun programlanmas PaX tuµunu bir saniyeden daha uzun süre basl tutunuz. Olas fonksiyonlarn listesi gösterilecektir. Eer PaX tuµu önceden programlanmµ ise, imleç güncel programlamann önünde duracaktr. / tuµlar ile istenilen fonksiyonu seçiniz. OK tuµuna basnz. Ekranda PaX program. finished (PaX Program. hazr) belirir. Telefon ana menüsü gösterilir. PaX tuµu µimdi kullanlabilir. 10 TEMEL FONKSYONLAR PaX fonksiyonunu çarma PaX tuµu ile kaydedilmiµ olan fonksiyona ulaµmak için, PaX tuµuna ksaca basnz. Onaylama sesi (Bip) ses µiddetini ayarlama Eer fonksiyonlar 1 saniyeden daha uzun bir tuµ basµ ile çarrsanz onaylama sesi duyulur. Bu onaylama sesinin ses µiddetini kademeli olarak 0 dan 9 a ayarlayabilirsiniz. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Setup menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Beep menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen ayarlamay seçiniz. OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Trafik anonslar (TA Volume) için ses µiddetinin ayarlanmas Trafik mesajlar ve eksik trafik yayn alm için ikaz sesinin ses µiddetini ayarlayabilirsiniz. Eer sistem ses µiddeti daha aza ayarlanmµ ise, trafik masajlar bu ses µiddetinde yaplr. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radio (Radyo) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile TA Volume menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar veya ses µiddeti ayar ile istenilen ayarlamay seçiniz. OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ses µiddetini düzenleme / ayarlama Sistem ses µiddetini düzenleme Devreye alndktan sonra cihaz önceden ayarlanmµ devreye girme ses µiddetinde çalar. Sistem ses µiddetini artrmak için ses µiddeti ayarn saa doru döndürünüz. Sistem ses µiddetini azaltmak için ses µiddeti ayarn sola doru döndürünüz. Ayarlanan deer ekranda gösterilir. Devreye girme ses µiddetini ayarlama (Volume FIX) DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radio (Radyo) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Volume FIX menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar veya ses µiddeti ayar ile istenilen devreye girme ses µiddetini seçiniz. OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Eer Last Volume ayarn seçerseniz devreye girme ses µiddeti son olarak ayarlanan sistem ses µiddetine karµ gelir. 11 TEMEL FONKSYONLAR Ses rengi ve denge / fader Tiz sesler (Treble) AUDIO tuµuna basnz. Tiz sesleri ayarlamak için tuµuna basnz. Bas sesler OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Music/Speech (Muzik/ Konuµma) menü kaydn seçiniz. veya OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen ayarlamay seçiniz. Seçilen ayarlamay onaylamak için OK tuµuna basnz. AUDIO tuµuna basnz. Bas sesleri kuvvetlendirmek için veya tuµuna basnz. Ses µiddeti datm Balance ki kez AUDIO tuµuna basnz. Sol / sa ses µiddeti ayarlamak için veya tuµuna basnz. Ses µiddetini düzenleme DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Ses yükseklii Ses yüksekliinin açlmas / kapatlmas Ses yüksekliinin açlmas / kapatlmas için AUDIO tuµuna bir bip sesi duyuluncaya kadar yaklaµk 1 saniye basnz. Ekranda ksa bir süre LOUDNESS ON (SES YÜKSEKL AÇIK) veya LOUDNESS OFF (SES YÜKSEKL KAPALI) gösterilir. Ses yükseklii artrmnn ayarlanmas En düµük bas seslerin ses yüksekliinin insan kulana uyarlamas Ses yükseklii artrmnn ne kadar güçlü olacan ayarlayabilirsiniz.

13 LOUD 1 - Az artrm LOUD 6 - En büyük artrm DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radio (Radyo) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Loudness (ses yükseklii) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen ayarlamay seçiniz. Seçilen ayarlamay onaylamak için OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. ki kez AUDIO tuµuna basnz. Ön / arka ses µiddetini düzenlemek için veya tuµuna basnz. Audio menüsünden AUDIO tuµuna yeniden basarak veya birkaç saniye sonra otomatik olarak çkabilirsiniz. Müzik / konuµma ses rengi ayar RDS vericisi müzik ve konuµma yaynlar arasnda ayrm yapabilir. Konuµma yaynlar için bir ses rengi uyarlamas yapabilirsiniz: Kapal - Ses rengi uyarlamas yok Seviye 1 - Dorusal (Bas, tiz ve ses yükseklii artrm ve azaltmas yok) Seviye Ses yükseklii kapal durumda ses µiddetinin, basn ve tizin farkl ayarlamalar. Hangi ayarn hoµunuza gittiine bir dinleme denemesi ile karar veriniz. Trafik radyosu mesajlar her zaman "Konuµma" ses rengi yönünde verilir. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radio (Radyo) menü kaydn seçiniz. 12 TEMEL FONKSYONLAR DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Parlaklk, renk ve okunabilirlii uyarlama Cihaz aydnlatmas renginin ayarlanmas Cihaz aydnlatmasn kademeli olarak aracnzn kontrol paneli aydnlatmasna uyarlayabilirsiniz. Renk ayarlamas yeµil ve krmz arasnda hareket eder. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Setup menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Vario Colour menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen ayarlamay seçiniz. Seçilen ayarlamay onaylamak için OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Cihaz aydnlatmas aydnlnn ayarlanmas Cihaz aydnlatmas aydnln gündüz (D) ve gece aydnlatmas (N) için gösterge paneli aydnlatmas balantsna bal kademeli olarak ayarlayabilirsiniz. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Setup menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Brightness (Aydnlk) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile D veya N menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen ayarlamay seçiniz. Seçilen ayarlamay onaylamak için OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Ekrann okunabilirliini en uygun konuma getirme (Bakµ açs) Ekrann okunabilirliini bakµ açnzla ilgili olarak en uygun konuma getirebilirsiniz. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Setup menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Angle (Bakµ açs) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen ayarlamay seçiniz. Seçilen ayarlamay onaylamak için OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Sistem dilinin seçimi Ekranda metnin hangi dilde gösterileceini seçebilirsiniz. Eer bir SIM kart takl deil ise, Automatic (otomatik) ayarlamada metin ngilizce belirir. Eer bir SIM kart takl ise, SIM kartnn düzenlenmiµ olduu dil seçilir. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Setup menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Language (Dil) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen ayarlamay veya dili seçiniz. 13 TEMEL FONKSYONLAR Seçilen ayarlamay onaylamak için OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Yeni kodu bir kez daha giriniz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Optik alarm sistemi Kart dilinin optik alarm sistemi olarak yanp sönmesi gerekip gerekmediini ayarlayabilirsiniz. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Setup menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Card LED menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Off (Kapal) veya On (Açk) ayarlamasn seçiniz. OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Kiµisel ayarlamalar geri alma Radyo, telefon veya SIM kart için DSC menüsünde yaplmµ olan tüm ayarlamalar sfrlayabilirsiniz. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Setup menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Reset (Sfrlama) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. Klavye üzerinden DSC eriµim kodunu giriniz. / tuµlar ile istenilen ayarlamay seçiniz. OK tuµuna iki kez basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. DSC giriµ kodunu deiµtirme DSC menüsündeki önemli ayarlamalarda baµlangçta bir kod sorulur. Bu kod fabrika çkµnda 0000 dr. Kendinize ait bir kod ayarlayabilirsiniz. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Setup menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Change code (Kod deiµtir) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. Klavye üzerinden fabrika çkµ veya daha önce deiµtirildi ise geçerli güncel kodu giriniz. Klavye üzerinden istenilen yeni kodu giriniz. Harici cihaz balama CD deiµtirici yerine, Line çkµl baµka bir dµ ses kayna kullanabilirsiniz. Örnein µu kaynaklar balanabilir: Taµnr CD çalar, MiniDisc çalar ya da MP3 çalar. Dµ kaynaklarn balants için bir adaptör kablosu gereklidir. Bu kabloyu Blaupunkt yetkili satcnzdan edinebilirsiniz. Harici cihazn açlmas / kapatlmas DSC menüsüne eriµmek için radyo iµletmesinde OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radio (Radyo) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Aux (Harici Kaynak) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. 14 TEMEL FONKSYONLAR / tuµlar ile Off (Kapal) veya On (Açk) ayarlamasn seçiniz.

14 OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Harici cihaz, eer bal ise ve menüde açk durumda ise, SRC tuµu üzerinden seçilebilir. RADYO MODU Bu cihaz RDS radyo alcs ile donatlmµtr. Alnan bir çok FM vericisi programn yannda verici ismi gibi bilgiler de içeren bir sinyal yaynlar. Bu, alnr alnmaz verici ismi ekranda gösterilir. RDS, AF ve REG fonksiyonlar ile baµka avantajlar da sunar. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Radyo modu Alarm sistemi KODU RadioPhone, alarm sistemi olarak bir kod ile donatlabilir. Kod sorgulamas RadioPhone'un gerilim beslemesinden her ayrlmas sonrasnda yaplr. Kod sorgulamas devreye alnabilir / devreden çkartlabilir. Kod sorgulamasnn devreye alnmas / devreden çkartlmas Kapal durumdaki cihazda klavyedeki 1 ve 4 tuµlarn basl tutunuz. Cihaz kart taµycsn içeri iterek veya ON tuµu ile çalµtrnz. Bir kod sorgulamas ekranda gösterilir. Klavye ile geçerli kodu giriniz. Kod sorgulamas devreye alnr veya devreden çkartlr. Uyar: Kodu, RadioPhone ile birlikte teslim edilen radyo kimliinde bulabilirsiniz. Eer kod numaras üç kez yanlµ girilirse, mutlaka bir bekleme süresine uyulmaldr. Ekranda "WAIT 1 HOUR" belirir. Bu saat içinde cihaz devrede olmaldr. Radyo iµletmesi Eer telefon veya CD deiµtirici iµletme modunda bulunuyorsanz, SCR tuµuna radyo iµletmesinin fonksiyonlar gösterilinceye kadar basnz. Uyar: Telefon iµletmesinin öncelii vardr. Eer bir telefon balants mevcutsa veya balant halinde bulunuyorsa, telefon iµletmesinden radyo veya CD deiµtirici iµletmesine geçiµ yapamazsnz. RDS Konfor Fonksiyonu (AF, REG) AF (Alternatif Frekans) ve REG (Bölgesel) RDS özellikleri cihaznzn yeteneklerini geniµletir. q AF: Eer RDS konfor fonksiyonu devrede ise, cihaz otomatik olarak ayarlanan vericinin en iyi alnan frekansn arar. q REG: Baz istasyonlar belirli zamanlarda programlarn farkl içerikli bölgesel programlarla bölerler. REG özellii ile oto radyosunun baµka bir program içerii olan alternatif frekanslara geçmesi engellenir. AF'in devreye alnmas / devreden çkartlmas Ksaca #/AF tuµuna basnz. Eer RDS konfor fonksiyonu devreye alnmµ ise, ekranda "AF" yanar. 15 RADYO MODU REG özelliini açma / kapatma #/AF tuµuna ekranda REGIONAL ON (BÖLGESEL AÇIK) veya REGIONAL OFF (BÖLGESEL KAPALI) gösterilinceye kadar yaklaµk 1 saniye basnz. Eer REG fonksiyonu devrede ise ekranda REG belirir. Frekans bandnn / stasyon kayt alannn seçilmesi Bu cihaz ile, çok ksa dalga UKW (FM), orta dalga MW ve uzun dalga LW (AM) frekans bantlarndaki yaynlar alnabilir. Dalga bölgeleri veya hafza kademeleri arasnda geçiµ yapmak için BND tuµuna basnz. / tuµlar ile Sensitivity (Hassasiyet) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile DX veya LO menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen ayarlamay seçiniz. OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Vericinin manüel aranmas / ayarlanmas Bir vericiyi manüel olarak da ayarlayabilirsiniz. veya tuµuna basnz. stasyonun ayarlanmas stasyon ayarlar için farkl olanaklar vardr. Otomatik verici ayarlama (Tarama iµlemi) veya tuµuna basnz. Bir sonraki alnabilir istasyon için ayar yaplr. stasyon arama iµleminin hassasiyetinin ayarlanmas Yalnzca kuvvetli istasyonlarn ya da zayf istasyonlarn da alnmasn ayarlayabilirsiniz. Yüksek hassasiyet (uzak alµ) ve düµük hassasiyet (yakn alµ) arasnda geçiµ yapmak için tuµuna basnz. Eer yakn alµ ayarland ise ekranda "lo" yanar. DSC menüsünde yakn (LO) ve uzak alµ (DX) için hassasiyetin derecesini ayarlayabilirsiniz. DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radio (Radyo) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. Uyar: Manüel verici ayarlamas sadece eer AF aktif durumda deil ise mümkündür. Direkt frekans giriµi FM veya FMT hafza kademelerinde bir frekans klavye üzerinden direkt girebilirsiniz. 0 tuµuna basnz. Frekans virgül koymadan yaznz. Eer veri giriµini silmek istiyorsanz CLR tuµuna basnz. Verici zincirlerinde dolaµma Bir istasyon birden çok program yaynlyorsa, bu "stasyon zinciri" dahilinde geçiµler yapabilirsiniz. Verici zincirinde bir sonraki vericiye geçmek için veya tuµuna basnz. Uyar: Bu iµlevden yararlanabilmek için, RDS konfor özellii devrede olmaldr. * 16 RADYO MODU stenilen FM, FMT, MW veya LW hafza kademesini seçiniz. stenilen vericiyi ayarlaynz. Hafza yerleri 1-9 için bir bip sesi duyuluncaya kadar 1-9 tuµlarndan birini yaklaµk bir saniye bastrnz. Hafza yerleri için (sadece FM) ksaca 1 tuµuna basnz. bir bip sesi duyuluncaya kadar 0-9 tuµlarndan birini yaklaµk bir saniye bastrnz. basnz. Menü Hafza kademesini veya dalga bölgesini BND tuµu ile seçiniz. MEM tuµuna basnz. Ekranda kaydedilen vericiler ile bir menü gösterilir. / tuµlar ile istenilen vericiyi seçiniz. Seçilen vericiyi ayarlamak için OK tuµuna basnz. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH stasyonu elle hafzaya alma 2 saniye içinde istenilen 0-9 tuµuna Stereo-/ Mono deiµimi Eer cihaz devreye sokarsanz Stereo olarak çalar. Alm kötü olduunda cihaz otomatik olarak mono'ya geçer. En güçlü vericiyi otomatik olarak kaydetme (Travelstore) Bölgedeki dokuz en güçlü vericiyi otomatik olarak kaydedebilirsiniz (sadece FM). Vericiler FMT hafza kademesine kaydedilir. Uyar: Bu iµlem srasnda, daha önce bu alana kaydedilmiµ istasyonlar silinir. BND/TS tuµuna basnz. Hafzaya alma baµlar. Ekranda yanp sönerek TRAVELSTORE gösterilir. Eer kayt iµlemi tamamland ise FMT hafza kademesinin hafza yeri 1'de bulunan verici çalnr. Verici listesi birkaç saniye için gösterilir. Radyo metinlerinin gösterilmesini seçme DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radio (Radyo) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radiotext (Radyo metni) menü kaydn seçiniz.

15 OK tuµuna basnz. / tuµlar ile aµadaki ayarlamalardan birini seçiniz. Kapal - genel olarak kapal Açk - genel olarak açk On/Eng. off - sadece kontak kapal iken devreye girer. Seçilen ayarlamay onaylamak için OK tuµuna basnz. DSC menüsünden çkmak için SRC tuµuna basnz. Kaydedilmiµ istasyonlarn çarlmas Kaydedilmiµ bir vericiyi çarmak için çeµitli olanaklara sahipsiniz. Klavye stasyon kayt alann ya da frekans bandn seçiniz. Hafza yerleri 1-9 için ksaca istenilen 1-9 tuµuna basnz. Hafza yerleri için ksaca 1 tuµuna basnz. 17 TRAFK YAYINI ALIMI CD DETRC LETMES Trafik yayn alnmas Trafik anonslar için öncelii açma / kapatma µalteri TA tuµuna basnz. Eer ekranda "TA" yanyorsa, trafik anonslar için öncelik devreye alnmµtr. Uyar: u durumlarda bir uyar tonu duyarsnz, q Eer bir trafik yayn dinlenirken, istasyonun bölgesi dµna çklrsa. q Eer bir CD dinlerken ayarlanan trafik yayn istasyonu bölgesi dµna çklrsa ve bunun üzerine devreye giren otomatik arama yeni bir trafik yayn istasyonu bulamazsa. q Eer trafik yayn istasyonundan trafik yayn olmayan baµka bir istasyona geçilirse. Bu durumlarda ya trafik yayn önceliini kapatnz ya da trafik yaynl bir istasyona geçiniz. CD deiµtirici iµletmesi CD deiµtirici iµletmesini seçme Eer telefon veya Radyo iµletme modunda bulunuyorsanz, SCR tuµuna deiµtirici iµletmesinin fonksiyonlar gösterilinceye kadar basnz. Uyar: Telefon iµletmesinin öncelii vardr. Eer bir telefon balants mevcutsa veya balant halinde bulunuyorsa, telefon iµletmesinden radyo veya CD deiµtirici iµletmesine geçiµ yapamazsnz. CD seçimi Bir CD seçmek için deiµik olanaklara sahipsiniz. Kademeli olarak baµka CD seçimi leri ya da geri bir baµka CD'ye geçmek için ya da tuµuna bir ya da birkaç kez basnz. CD'yi direkt klavye üzerinden seçme Klavyenin ilgili tuµuna 1-9 basnz. CD'yi direkt menüden seçme MEM tuµuna basnz. Ekranda takl bulunan CD ile bir menü gösterilir. / tuµlar ile istenilen CD'yi seçiniz. Seçilen CD'yi çalmak için OK tuµuna basnz. Parça seçimi Güncel CD'den yukar veya aµa yönde bir baµka parçay seçmek için veya tuµuna bir veya bir çok kez basnz. 18 CD DETRC LETMES leri ya da geri hzl arama için geriye veya ileriye doru hzl arama baµlayncaya kadar veya tuµunu basl tutunuz. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Hzl arama iµlemi (sesli) Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX) Güncel CD'nin tüm parçalar rastgele bir sralama ile çalnr. Ardndan sonraki CD'nin ilgili parças ayn µekilde rastgele bir sralama ile çalnr. Parçalarn rastgele bir sralama ile çalnmasn sona erdirmek için yeniden /MIX tuµuna basnz. Ksaca * /MIX tuµuna basnz. * Takl CD'lerin listesinin gösterilmesi MEM tuµuna basnz. CD'lerin isimlendirilmesi CD'lerinizi daha iyi tanyabilmeniz için cihaz size 99 CD'ye kadar bireysel bir isim verme imkan sunar. simler azami sekiz haneli olabilir. DSC menüsüne eriµmek için CD deiµtirici iµletmesinde OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radio (Radyo) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Disc Naming (Disk isimlendirme) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Change name (sim deiµiklii) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen CD'yi seçiniz. OK tuµuna basnz. lk veri giriµ alan yanp söner. Veri giriµine baµlayabilirsiniz. Klavye üzerinden bir isim giriniz. Bunun için "Telefon" konusundaki "simlerin / Telefon numaralarnn girilmesi" bölümünü okuyunuz. Veri giriµini onaylamak için OK tuµuna basnz. Dier CD'leri isimlendirmek için aµadaki gibi hareket ediniz. simlendirmek istediiniz bir sonraki CD'yi veya tuµu ile seçiniz. OK tuµuna basnz. Klavye üzerinden bir isim giriniz. Veri giriµini onaylamak için OK tuµuna basnz. CD'lerin isimlendirilmesini sona erdirmek için, SRC tuµuna 9 basnz. Disk isimlendirmeyi kaydetmeden sona erdirmek için, CLR tuµuna iki kez uzun basnz. Karakterlerin tek tek veya tüm karakter dizininin silinmesi Veri giriµ srasndan karakterleri tek tek veya tüm karakter dizini olarak silebilirsiniz. Karakterleri tek tek silmek için, / tuµlar ile silmek istediiniz karakteri seçiniz. Ksaca CLR tuµuna basnz. Tüm karakter dizinini silmek için, CLR tuµuna bir saniyeden daha uzun bir süre basnz. 19 CD DETRC LETMES CD isminin silinmesi DSC menüsüne eriµmek için OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Radio (Radyo) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Disc Naming (Disk isimlendirme) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile Clear name (sim silme) menü kaydn seçiniz. OK tuµuna basnz. Kaydedilmiµ isimler ile bir seçim menüsü gösterilir. Bir CD'nin ismini silmek için, / tuµlar ile istenilen ismi seçiniz. OK tuµuna basnz. sim silinir, ardndan tekrar isimler ile bir seçme menüsü gösterilir. Kaydedilen tüm isimleri silmek için, OK tuµuna 1 saniyeden daha uzun bir süre basnz. DSC menüsünden çkmak için, SRC tuµuna basnz. 20 TELEFON FONKSYONLARI DEUTSCH Genel bilgiler Acil çar Antares T60'n telefon parças ile her zaman ve dünya çapnda acil çar gönderebilirsiniz. Acil çarlar geçerli bir SIM kart olmadan da yaplabilirler. Bunun için ön µart bir GSM 900 µebekesinin kullanma sunulmuµ olmasdr. GSM µebekesinin dünya çapnda acil çar numaras 112'dir. Her zaman en yakn kurtarma yönetimi merkezine balanrlar. Cihaz kart dilini içeri iterek çalµtrnz. Eer cihaz daha önce açk / kapal tuµu ile kapatlmµ ise, açk / kapal tuµuna basnz. Cihaz devreye girer.

16 tuµuna basnz. Telefon iµletmesi aktif duruma geçer, Geçerli bir SIM kart yok ikaz gösterilir. Klavye ile 112 giriniz. tuµuna basnz. En yakn kurtarma yönetimi merkezine bir balant yaplr. Gerekli tüm bilgileri olabildiince detayl olarak veriniz. Görüµmeyi ilk olarak, bu sizden istendiinde sona erdiriniz. Dikkat: 112 ile bir acil çary sadece acil durumlarda baµlatnz. Acil çarnn kötüye kullanmnn hukuksal yaptrmlar vardr. 21 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH TELEFON LETMESNN ÇALITIRILMASI Telefon iµletmesinin çalµtrlmas Telefon iµletmesinin seçilmesi Eer önceden geçerli bir SIM kart takl ise, tuµuna basnz. Telefon iµletmesi çarlr. Ekranda seçilen µebeke belirir. Dikkat: PIN kodunuzu iyi hatrlaynz ve onu üçüncü kiµilere vermeyiniz! Eer ekranda ENTER PIN (PIN GRN) belirirse, PIN numaranz ilk saydan baµlayarak 0-9 tuµlar ile giriniz. PIN kodunu tamamen girdikten sonra OK veya # tuµuna basnz. Uyar: Eer PIN kodu üç kez yanlµ girilirse SIM kart bloke edilir. Bunun için "SIM kart blokajn açma" konusunu okuyunuz. Eer PIN kodu doru girildi ve onayland ise, cihaz devreye girer ve en son seçilmiµ olan iµletme µekli (Radyo, CD deiµtirici veya telefon) aktif olur. PIN kodunun açlmas / kapatlmas Eer SIM kartnz bu fonksiyonu destekliyorsa PIN sorgulamas seçime bal olarak devreye alnabilir veya devreden çkartlabilir. Eer PIN sorgulamas devreden çkartlmµ ise, herkes SIM kartnz ve Antares T60'nz ile telefon edebilir. Eer PIN sorgulamas aktif durumda ise, cihazn SIM kart ile her devreye alnµnda mutlaka geçerli PIN girilmelidir. Uyar: PIN sorgulamas sadece eer bu fonksiyon SIM kartnz tarafndan destekleniyorsa devreden çkartlabilir. Telefon iµletmesini tuµu ile seçiniz. OK tuµuna basnz. DSC menüsü gösterilir. mleç Setup fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. mleç PIN-code (PIN kodu) kaydn gösterinceye kadar tuµuna basnz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile devreye almak veya devreden çkartma istediiniz PIN kodunu (normal µartlarda PIN 1) seçiniz. SIM kartnn taklmas Eer kart dili içeri girmiµ ise, Kart diline cihaz yönünde hafif bir direnç hissedinceye kadar bastrnz. Kart dilini serbest braknz. Kart dili cihazdan dµar çkartlr. Sim kartn Chip'i yukarya ve cihaz yönünde olacak µekilde kart diline ve yark içine hafif bir direnç hissedinceye kadar yerleµtiriniz. SIM kartn, tamamen kart dili üstünde bulunmas için arkasndan hafifçe kart diline bastrnz. Kart dilini hafif bir direnç hissedinceye ve kart dili duyulur bir µekilde kenetleninceye kadar dikkatlice cihaz içine itiniz. Cihaz devreye girer. Eer PIN sorgulamas aktif ise, ekranda ENTER PIN (PIN GRN) belirir. Bunun için "PIN Kodu açlmas / kapatlmas" bölümünü okuyunuz. PIN kodunun girilmesi PIN kodu (Kiµisel tan numaras) telefonunuzu üçüncü kiµilerin kötüye kullanmasna karµ korur. PUK (Kiµisel blokaj açma numaras) ile PIN kodu SIM kartnz ile birlikte servis salaycnz (Provider) tarafndan verilir. PIN kodunuzu her zaman deiµtirebilirsiniz, bunun için "PIN kodu deiµtirme" bölümünü okuyunuz. 22 TELEFON LETMESNN ÇALITIRILMASI PIN kodu üç kez yanlµ girildiinde SIM kart bloke edilir. SIM kartnn blokajn açmak için mutlaka PUK girilmelidir. PUK'un anlam Kiµisel Blokaj açma Anahtardr (Personal Unblock Key). PUK sekiz hanelidir ve servis salaycnz (Provider) tarafndan SIM kart ve PIN kodu ile birlikte verilir. PUK deiµtirilemez! Eer bloke edilmiµ bir SIM kart cihaz içine taklrsa veri giriµi talebi ENTER PUK (PUK GRN) belirir. Sekiz haneli PUK numaranz ilk saydan baµlayarak 0-9 tuµlar ile giriniz ve OK veya # tuµuna basnz. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH OK tuµuna basnz. Olas fonksiyonlar ile bir PIN 1 menüsü gösterilir. / tuµlar ile istenilen On (Açk) veya Off (Kapal) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. Deiµimin onaylanmas için mutlaka PIN kodu girilmelidir. PIN numaranz ilk saydan baµlayarak 0-9 tuµlar ile giriniz. OK tuµuna basnz. Baµlangç menüsü PIN 1'e geri kodunun deiµtirilmesi PIN 1 menüsünü "PIN kodunu devreye alma veya devreden çkartma" konusunda açkland gibi çarnz. / tuµlar ile Change (Deiµtirme) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. Eski PIN kodunuzu ilk saydan baµlayarak 0-9 tuµlar ile giriniz. OK tuµuna basnz. Yeni PIN numaranz ilk saydan baµlayarak 0-9 tuµlar ile giriniz ve veri giriµinizi yeni PIN numaranz tekrarlayarak onaylaynz. OK tuµuna basnz. PIN 1 menüsüne geri dönersiniz. SIM kart blokajnn açlmas 23 TELEFON AYARLAMALARI Temel fonksiyonlar Ses µiddetinin düzenlenmesi Çar sesi, serbest konuµma ve kulaklk (kulaklk aksesuar olarak temin edilir) için ses µiddetini bir çar / görüµme srasnda deiµtirebilirsiniz. Bunun için, bir çar / görüµme srasnda ses µiddetini azaltmak için ses µiddeti ayarn sola, ses µiddetini artrmak için ses µiddeti ayarn saa döndürünüz. Ek olarak çar sesi, serbest konuµma ve kulaklk için ses µiddetleri menüde önceden seçilebilir. Çar sesi µiddetinin ayarlanmas Çar sesi ses µiddeti menüde kademeli olarak 0'dan 9'a kadar ayarlanabilir. Uyar: 0 ayarlandnda çar sesi kapatlmµtr. O zaman gelen çarlar sadece ekran üzerinden gösterilir. Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. DSC menüsü gösterilir. mleç Setup ta bulunur. OK tuµuna basnz. Setup menüsü gösterilir. mleç Volume (Ses µiddeti') fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. tuµu ile Ringing tone (Çar sesi) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. Bir çar sesi, ayarlanmµ olan ses µiddeti ile OK tuµuna basnz. Ses µiddeti menüsüne geri dönersiniz.

17 DSC menüsüne geri dönmek için ana menüye geri dönünceye kadar CLR tuµuna skça basnz veya DSC 24 menüsüne geri dönmek için, CLR tuµunu bir saniyeden daha uzun süre basl tutunuz. Serbest konuµma ses µiddetinin ayarlanmas Serbest konuµma ses µiddeti kademeli olarak 0'dan 63'e kadar ayarlanabilir. Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. Setup DSC menüsü gösterilir. mleç fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. Setup menüsü gösterilir. mleç Volume (Ses µiddeti') fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. tuµu ile Handsfree (Serbest konuµma) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. Bir çar sesi ayarlanmµ olan ses µiddetinde tekrar verilir. OK tuµuna basnz. Ses µiddeti menüsüne geri dönersiniz. ses µiddetinin ayarlanmas (kulaklk opsiyonel) Kulaklk ses µiddeti kademeli olarak 1'den 8'e kadar ayarlanabilir. Menü noktas sadece eer bir opsiyonel ahize takm bal ise mevcuttur. Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. Setup DSC menüsü gösterilir. mleç fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. TELEFON AYARLAMALARI Setup menüsü gösterilir. mleç Volume (Ses µiddeti') fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. tuµu ile Handset (Ahize) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. OK tuµuna basnz. Ses µiddeti menüsüne geri dönersiniz. DSC menüsü gösterilir. mleç fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. tuµu ile Ring. tones (Sinyal sesini) seçiniz. OK tuµuna basnz. RING. TONES (SNYAL SES) menüsü gösterilir. tuµu ile Ringing tone (Çar sesini) seçiniz. OK tuµuna basnz. Güncel ayarlanmµ çar sesi tekrar verilir. / tuµlar ile istenilen çar sesini seçiniz. OK tuµuna basnz. RING. TONES (SNYAL SES) menüsüne geri Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. Setup DSC menüsü gösterilir. mleç fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna OK tuµuna OK tuµuna fonksiyon masraf kontrolü için bir anlam Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. Setup DSC menüsü gösterilir. mleç fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. tuµu ile Audib. timer (Akustik zamanlayc) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. AUDIBLE CALL TIMER (AKUSTK KONTROL) menüsü OK tuµuna OK tuµuna basnz. Setup menüsüne geri Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. Setup DSC menüsü gösterilir. mleç fonksiyonu üzerindedir. tuµu ile Menu fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna OK tuµuna basnz. CALL METERS (ÜCRET, SÜRE) menüsü OK tuµuna basnz. stenilen bilgi ekranda OK tuµuna OK tuµuna OK tuµuna arama Klavyenin 0-9 tuµlar ile aranacak numaray alan kodu ile birlikte giriniz. Eer yanlµlkla bir hatal say girdiyseniz, CLR, ve tuµlarna basarak hatal girilen sayy düzeltebilirsiniz. Eer numara ekranda tam olarak tuµuna basnz. gösterilirse, Cihaz, aranan numara ile bir balant kurmaya çalµr. Uyar: GSM µebekesinde telefonla görüµmek için aranan numarann alan kodu mutlaka birlikte çevrilmelidir. Ayn servis salaycdan bir balantya sahip bir katlmcnn mobil telefon numarasn da arasanz, her zaman servis salaycnn alan kodunu birlikte çevirmeniz gereklidir. Sadece servis salaycnzn servis numaralar ve Mailbox sorgusu numaras alan kodu olmadan girilir. Ksa arama (Cihaz hafzasndan) RadioPhone'un hafza yerleri 1-9 direkt aranabilir. Klavyenin 1-9 tuµlarn RadioPhone'un ilgili hafza yerleri için uzun süre basl tutunuz. Kaydn ilgili numaras veya ismi gösterilir ve çar oluµturma baµlar. 27 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH TELEFON ETME Hzl arama (SIM kart hafzasndan) SIM kartnn hafza yerleri 1-9 direkt aranabilir. tuµuna basnz. Klavyenin 1-9 tuµlarn SIM kartnn ilgili hafza yerleri için uzun süre basl tutunuz. Kaydn ilgili numaras veya ismi gösterilir ve çar oluµturma baµlar. Son görüµmeler listesinden çar numarasn seçme En son aranan numaralar otomatik olarak SIM kartna kaydedilir. Bunlar oradan tekrar arama için çarlabilirler. Telefon iµletmesi srasnda ksaca tuµuna basnz. En son aranan numaralarn listesi gösterilir. / tuµlar ile istenilen kayd seçiniz. tuµuna basnz. Cihaz, aranan numara ile bir balant kurmaya çalµr. * Çar numarasnn telefon fihristinden seçilmesi Daha önce kaydetmiµ olduunuz telefon numaralarn telefon fihristinden çarabilirsiniz. Telefon fihristine numaralarn ve isimlerin kaydedilmesi hakknda bilgileri "Telefon fihristi" konusunda bulabilirsiniz. Telefon iµletmesinde MEM tuµuna basnz. Telefon fihristi gösterilir. Bir kayd isme göre mi yoksa kayt pozisyonuna göre mi aramak istediinizi seçebilirsiniz. tuµu ile istenilen arama metodunu seçiniz. OK tuµuna basnz. sme göre arama Eer Find entry by name (sme göre arama) opsiyonunu seçtiyseniz, bir veri giriµi talebi belirir. Klavyenin 0-9 tuµlar ile istenilen kaydn üç baµlangç harfine kadar giriniz. Gerekirse "Telefon fihristi" konusunda "sim / telefon numarasnn girilmesi" bölümünü okuyunuz. OK tuµuna basnz. Ekranda telefon fihristinin ilgili bölgesi gösterilir. Eer veri giriµi hakknda bir kayt mevcut deilse, bir sonraki harfin bölgesi gösterilir. / tuµlar ile istenilen kayd seçiniz. tuµuna basnz. Cihaz, aranan numara ile bir balant kurmaya çalµr. 28 Cevapsz çarlar listesinden çar numarasn seçme Cevaplanmayan aramalar bir listeye kaydedilir. Bunlar oradan aranmak için Telefon iµletmesi srasnda ksaca tuµuna basnz. Cevaplanmayan numaralarn listesi gösterilir. Eer arayan kiµi telefon fihristine kaytl ise, listede kaydn ismi gösterilir. / tuµlar ile istenilen kayd seçiniz. tuµuna basnz. Cihaz, aranan numara ile bir balant kurmaya çalµr.

18 Cevaplanan çarlar listesinden çar numarasn seçme Cevaplanan aramalar bir listeye kaydedilir. Bunlar oradan aranmak için çarlabilirler. Telefon iµletmesi srasnda ksaca tuµuna basnz. Son arayan numaralarn listesi gösterilir. basnz. Cihaz, aranan numara ile bir balant kurmaya çalµr. / tuµlar ile istenilen kayd seçiniz. veya tuµuna basnz. Aµadaki sorgulamay OK tuµu ile onaylaynz. veya tuµuna basnz. Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. Setup DSC menüsü gösterilir. mleç fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. tuµu ile Auto. answer (Otomatik çar kabul) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. OK tuµuna basnz. gelen telefona cevap vermek istiyorsanz, tuµuna basnz veya ahize takmnn (eer balysa) ahizesini alnz. Uyar: Çar sesi de devreden çkartlabilir. Bunun için "Temel fonksiyonlar" konusunda "Çar sesi ses µiddetinin ayarlanmas" bölümünü okuyunuz. Mikrofonu kapatma Bir görüµme srasnda mikrofonun sesini kapatabilirsiniz. AUDIO tuµuna basnz. Ekranda Mute On (Sessiz açk) belirir. Sessiz konumu kaldrma AUDIO tuµuna yeniden basnz. Ekranda ksaca Mute Off (Sessiz kapal) belirir. Tekrar arama Bir manüel arama tekrar en son aranan numaralar listesi üzerinden yaplabilir. Bunun için bu konudaki "Çar numarasnn en son görüµmelerin listesinden seçilmesi" bölümünü okuyunuz. 29 TELEFON ETME Otomatik tekrar arama Setup menüsünde, bir balant kuruluncaya kadar arama tekrarnn otomatik yaplmasn ayarlayabilirsiniz. Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. Setup DSC menüsü gösterilir. mleç fonksiyonu üzerindedir. OK tuµuna basnz. tuµu ile Auto. redial (Otomatik tekrar arama) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. AUTOMATIC REDIAL (OTOMATK ARAMA TEKRARI) menüsü gösterilir. OK tuµuna basnz. Setup menüsüne geri dönersiniz. 2. Görüµmenin reddedilmesi CLR tuµuna basnz. Arayan bir meµgul sesi duyar. Balant kurma / Geçiµ yapma Balant kurma, bir görüµme srasnda bir ikinci balant oluµturma anlamna gelir. Bu srada hala ilgili görüµmeci ile konuµabilirsiniz. Görüµmecilerinizin birbirleri ile konuµma temas yoktur. Balant kurma Eer birinci görüµmeciye bir balant mevcutsa, balant kurma fonksiyonunu aktif hale getirmek için MEM tuµuna basnz. Klavyenin 0-9 tuµlar ile ikinci görüµmecinin telefon numarasn girebilirsiniz. Eer numara ekranda tam olarak tuµuna basnz. gösterilirse, kinci görüµmeciye bir balant oluµturulur lk görüµmeci bir "Bekleme srasnda" tutulur. Geçiµ yapma Geçiµ yapma, münferit görüµmeciler arasnda geçiµ yapma anlamna gelir. Görüµmeciler arasnda geçiµ yapmak için MEM tuµuna basnz. Uyar: "Bekleme" konumundaki bir görüµme srasnda da üçüncü bir görüµmecinin çarsna cevap verebilirsiniz. Bunun için OK veya reddetmek için CLR tuµuna basnz. Eer bir üçüncü görüµmeyi kabul ederseniz, aktif görüµmeciye olan balant kesilir. Otomatik tekrar aramay durdurma Eer aramaya baµlanmµ ise, otomatik arama tekrarn iptal etmek için tuµuna basnz. Çar uyars (2. Görüµme beklemede) Bir görüµme srasnda bir baµka çarya cevap verebilirsiniz. lk katlmc çar süresi için bir "Bekleme srasnda" tutulur. Uyar: Muhtemelen "Çar uyars" servisi için, servis salaycnza ayrca müracaat edilmeli ve serbest braklmaldr. Daha fazla bilgiyi servis salaycnzdan alabilirsiniz. 2. Görüµmenin kabul edilmesi Bir görüµme srasnda bir dier telefon görüµmesi gelirse bir "Çar uyars sesi" duyarsnz. Eer ikinci görüµmeyi kabul etmek isterseniz, OK tuµuna basnz. lk görüµmeci bir "Bekleme srasnda" tutulur. 30 TELEFON ETME Bir konferans balants srasnda tüm görüµme katlmclar arasnda direkt bir konuµma balants bulunur. Eer iki balanty aµada "Balant kurma / Geçiµ yapma" bölümünde açkland gibi oluµturdu iseniz, OK tuµuna basnz. Konferans balants oluµturulur. Ekranda CONFERENCE (KONFERANS) gösterilir. Konferans görüµmesinin sona erdirilmesi Konferans balantsn sona erdirmek için, CLR tuµuna basnz. Uyar: Bir konferans srasnda dier bir çarya da cevap verebilirsiniz. Bunun için OK veya reddetmek için CLR tuµuna basnz. Konferans "Bekleme srasnda" tutulur. Daha sonra MEM tuµu ile konferans ve üçüncü görüµmeci arasnda geçiµ yapabilirsiniz. (Geçiµ yapma) DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Konferans görüµmesi görüµmesi (Roaming) için bir anlaµmann bulunmasdr. Ayrca µebeke iµletmeciniz SIM kartnz mutlaka uluslar aras Roaming için serbest brakmµ olmaldr. ebeke iµletmeciniz size güncel µebeke iµletmecileri ile ülkeleri (ebeke kodlar ve isimleri) ve farkl tarifeleri verebilir. Uyar: Yurt dµnda Radiophone'unuz ile görüµme yapmak istiyorsanz, lütfen zamannda µebeke iµletmeciniz ile temas kurunuz. Bir yurt dµ seyahat öncesi yaplmas gerekenler nelerdir? Gerekirse SIM kartnzn Roaming için µebeke iµletmeciniz tarafndan serbest braklmasn salaynz. Yurt dµnda nasl telefon ederim? Geçerli bir ülke kodunu, ilk 0 olmadan bölge µebeke alan kodunu ve ardndan telefon numarasn seçiniz. Uyar: Ülke kodunun ilk iki saysnn yerine + koyabilirsiniz (0 tuµuna yaklaµk bir saniye basn). Örnek: Ülke kodu: 0049 Almanya Bölge µebekesi kodu: Hildesheim Telefon numaras: Blaupunkt Veri giriµiniz: Uyar: Kaydetmek istediiniz tüm telefon numaralarnda ülke kodunu da birlikte giriniz. Beni nasl arayabilirler? Ülkenizden sizi arayanlar basitçe mobil telefonunuzun numarasn ararlar. Ülkenizden olmayan arayanlar, siz baµka bir ülkede bulunsanz dahi ülke kodunuzu çevirmelidir.

19 Powered by TCPDF ( 31 Not defteri fonksiyonu Bir telefon görüµmesi srasnda klavye ile bir telefon numarasn girebilirsiniz. Görüµme bittikten sonra numara ekranda gösterilir ve tekrar kullanlabilir. Uyar: Eer araç konta bir telefon görüµmesi srasnda kapatlrsa, cihaz görüµme sona erdikten sonra otomatik olarak kapanr. Görüµme srasnda not defterine girilmiµ olan bir numara silinir. Yurt dµ görüµmeler Uluslar aras birlik olan GSM standard, yurt dµnda da Radiophone'unuz ile telefon görüµmeleri yapmanz mümkün klar. Bunun µart, ilgili µebeke iµletmecileri (Provider) arasnda bölgeler üstü telefon TELEFON ETME Seyahat ettiim ülkede bir sabit µebeke katlmcs ile nasl telefonlaµrm? Bölge µebeke alan kodunu ve telefon numarasn seçiniz. Radiophone'unuz yabanc ülke µebekesine balanmµ olduundan ülke kodu gerekmez. OK tuµuna basnz. tuµu ile Network sel (ebeke seçimi) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. NETWORK SELECTION (EBEKE EÇM) menüsü gösterilir. tuµu ile Search method (Arama modu) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen modu ayarlaynz. OK tuµuna basnz. NETWORK SELECTION (EBEKE EÇM) menüsüne geri dönersiniz. ebeke seçimi Bir çok GSM telsiz µebekesi bulunan bir bölgede bir µebeke seçme olanana sahipsiniz. Bunun için ön µart, servis salaycnzn µebeke iµletmecileri ile bir Roaming anlaµmasnn bulunmasdr. Bundan baµka, içinde tercih edilen telsiz µebekelerinin sraland bir öncelikler listesi oluµturabilirsiniz. Bu, RadioPhone'unuz ile yurtdµnda bulunduunuzda yararl olabilir, çünkü oradaki µebeke iµletmecisinin tarife fark oldukça yüksek olabilir. Bunun için "Yurt dµ görüµmeleri" bölümünü okuyunuz. Kullanlabilir µebekelerin gösterilmesi Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. tuµu ile Menu fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. tuµu ile Network sel (ebeke seçimi) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. NETWORK SELECTION (EBEKE EÇM) menüsü gösterilir. tuµu ile Available (Kullanlabilir) i seçiniz. OK tuµuna basnz. Ksa bir arama sonrasnda kullanlabilir GSM µebekeleri gösterilir. ebeke arama modunun ayarlanmas GSM µebekelerinin otomatik veya manüel olarak aranmas gerektiini seçebilirsiniz. Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. tuµu ile Menu fonksiyonunu seçiniz. 32 ebeke listesinin iµlenmesi Tercih edilen GSM µebekelerini ayarlamak için µebeke listesini iµleyebilirsiniz. GSM µebekesinin listeye eklenmesi Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. tuµu ile Menu fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. tuµu ile Network sel (ebeke seçimi) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. NETWORK SELECTION (EBEKE EÇM) menüsü gösterilir. tuµu ile Pref. list (Liste iµleme) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. tuµu ile Add (Ekleme yapma) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. TELEFON ETME Yeni bir GSM µebekesi girmek isteyip istemediinizi veya daha önce cihaza kaydedilmiµ olan listeye eklemeyi isteyip istemediinizi seçebilirsiniz. tuµu ile Known (Bilinen) veya New (Yeni) fonksiyonunu seçiniz. Uyar: Eer yeni bir GSM µebekesini listeye eklemek istiyorsanz, mutlaka µebeke kodunu ve ismini girmelisiniz. Bunun için gerekli bilgileri servis sunucunuzdan edinebilirsiniz. Eer Known (Bilinen) fonksiyonunu seçtiyseniz, fabrika çkµnda önceden programlanmµ GSM µebekelerinin bir listesi belirir. / tuµlar ile istenilen µebekeyi seçiniz. OK tuµuna basnz. PREF. LIST (LSTE LEME) menüsüne geri dönersiniz. Liste içindeki kaydn kaydrlmas PREF. LIST (LSTE LEME) menüsünde Move (kaydrma) noktasn seçiniz. OK tuµuna basnz. Güncel µebeke listesi gösterilir. tuµu ile liste içinde kaydrmak istediiniz GSM µebekesini seçiniz. OK tuµuna basnz. / tuµlar ile istenilen GSM µebekesini yeni pozisyona hareket ettiriniz. OK tuµuna basnz. PREF. LIST (LSTE LEME) menüsüne geri dönersiniz. Listeden kaydn silinmesi PREF. LIST (LSTE LEME) menüsünde Delete (silme) noktasn seçiniz. OK tuµuna basnz. Güncel µebeke listesi gösterilir. tuµu ile silmek istediiniz GSM µebekesini seçiniz. OK tuµuna basnz. Seçilen GSM µebekesi µebeke listesinden siliniz. PREF. LIST (LSTE LEME) menüsüne geri dönersiniz. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Çar yönlendirme Çar yönlendirmeyi çeµitli durumlar için ayarlayabilirsiniz. q Genel çar yönlendirme q "Meµgul" durumunda çar yönlendirme q Eer alnmaz ise çar yönlendirme, q Ulaµlamaz (Servis salaycnzn kapsama alan dµnda) olduunuzda çar yönlendirme Çar yönlendirmenin kaydedilmesi Telefon iµletmesinde OK tuµuna basnz. tuµu ile Menu fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. tuµu ile Forwarding (Çar yönlendirme) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. FORWARDING (ÇARI YÖNLENDRME) menüsü gösterilir. tuµu ile çar yönlendirmenin aktif duruma getirilmesini istediiniz durumu seçiniz. OK tuµuna basnz. tuµu ile çar yönlendirmenin sadece telefon görüµmesi, veri aktarm, faks veya ad geçen tüm hizmetler için mi geçerli olacan seçiniz. OK tuµuna basnz. Register (Kaydet) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. Çar yönlendirme için klavyenin 0-9 tuµlar ile hedef numaray komple giriniz. 33 TELEFON ETME OK tuµuna basnz. Çar yönlendirmenin aktif duruma getirilmesi "Çar yönlendirmenin kaydedilmesi" bölümünde açkland gibi hareket ediniz. Son seçenekte Activate (Aktif duruma getirme) fonksiyonunu seçiniz. OK tuµuna basnz. FORWARDING (ÇARI YÖNLENDRME) menüsüne geri dönersiniz. Çar yönlendirmenin aktif durumdan çkartlmas "Çar yönlendirmenin kaydedilmesi" bölümünde açkland gibi hareket ediniz.