Casablanca MP

Transkript

1 Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Инструкция по эксплуатации Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu 1

2 TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI 331

3 332

4 İçerik İçerik Bu kullanım kılavuzu ile ilgili Güvenlik önlemleri Teslimat kapsamı Garanti Cihaza genel bakışı Kumanda elemanları Cihazı işletime alma Kumanda panelini takma/çıkarma..339 Cihazın açılması/kapatılması Genel fonksiyonlar CD itme MMC/SD kartı takma USB medyumu bağlama Ses seviyesini ayarlama Cihazın sesini kapatma Telefon işletimi Audio kaynağını seçme Radyo alıcısı ekranı Audio CD ekranı CD değiştirici ekranı MP3 ekranı ⁸) Kullanım hakkında genel bakış Tuşlar hakkında genel bakış MIX, RPT ve TRAFFIC fonksiyonları hakkında genel bakış Rasgele çalma açma/kapama (MIX) Parça tekrarlarını açma/kapatma (REPEAT) Parçanın çalınması (SCAN) Menü kullanımı için tuşlar Menü kullanımı Menü çağırma Ayar menüsünde menü noktası seçme Ayarları değiştirme ve kaydetme Menü noktasından çıkma Radyo alıcısı kullanımı İstasyon arama İstasyonu manüel arama Otomatik istasyon arama İstasyon kaydı Kayıtlı istasyonları çağırma Alınabilen tüm istasyonların kısa süreli olarak çalınması (SCAN) Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD veya Tayland bölgesine ayarlama..354 Radyo alıcısının ayarlarını değiştirme (Menü "TUNER") Trafik mesajları için öncelik fonksiyonunu sürekli olarak açma/kapatma (TRAFIK) Radyo metni göstergesini açma/kapama (R-TEXT) Alternatif frekanslara izin verme (RDS) UKW istasyonu otomatik arama ve FMT hafıza düzeyinde kaydetme (T-STORE) Arama hassasiyetini değiştirme (SENS) Diğer bölgesel programlara otomatik geçişe izin verme/ engelleme (REGIONAL) Radyo alışı iyileştirmesinin açılması/kapatılması (HIGH CUT) İstasyon arama işlemini program içeriklerine göre kısıtlayabilirsiniz (PROG TYP) ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 333

5 İçerik Mono ve stereo işletim arasında geçiş (MONO) Trafik mesajları (TA) Trafik mesajları alışı Trafik mesajlarını atlama Trafik duyurularının önceliğini sürekli olarak açma/kapama Entegre CD çalar kullanımı MP3 veya WMA CD'leri nasıl olmalıdır? Bir Audio CD'si yerleştirildiğinde entegre CD çaların fonksiyonu CD metni görüntülemeyi açma/kapama (TEXT) CD metni için kayan yazı açma/kapama (SCROLL) MP3/WMA çalar kullanımı Güncel parçanın bütün bilgilerinin görüntülenmesi (SHOW ALL) Kayan yazıyı açma/kapatma (SCROLL) Gösterilecek parça bilgilerinin seçilmesi (INFO) Parçanın bir listeden seçilmesi (Browser-Modus/Playlist) Opsiyonel CD değiştirici kullanımı CD'nin CD magazininden seçilmesi (CD'ye genel bakış) CD değiştiricide bir CD magazininin değiştirilmesi (CD NAME) Ayar menüsünde ana ayarların değiştirilmesi Akustik ve balans ayarı (AUDIO) Bas veya tizlerin değiştirilmesi (TREBLE/BASS) Ses seviyesi dağılımının değiştirilmesi (BALANCE/FADER) Ekolayzer ayarının değiştirilmesi (DEQ) Kullanıcı tanımlı ekolayzer ayarlarının oluşturulması/ değiştirilmesi (ADJUST) Hangi ekolayzer ayarı doğru olanı? Ses ön ayarının seçilmesi (PRESET) Hıza bağlı ses artışının ayarlanması (AUTO SND) Bas artışının ayarlanması (XBASS) Derin basların konfigürasyonu için ön amplifikatör çıkışı (SUBOUT) Ekolayzerın kapatılması (OFF) Ekran ayarlarının değiştirilmesi (DISPLAY) Ekran renginin değiştirilmesi (COLOR) Kullanıcı tanımlı renk değiştirme (USER) Ekran görüş açısının ayarlanması (ANGLE) Göstergenin tersine çevrilmesi (INVERT) Spectrum-Analyser'ı açma/kapama (SPECTRUM) Ekran koruyucusunu açma/kapama (SCREEN S) Ses ön ayarlarının değiştirilmesi (VOLUME) Trafik duyurularının ses şiddeti ön ayarlarının değiştirilmesi (TRAFFIC) Telefonun ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi (PHONE)

6 İçerik Sinyal tonunun ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi (BEEP) Açılış ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi (ON VOL) Açılışta ses seviyesinin tekrar oluşturulması (LAST VOL) Saat ayarlarının değiştirilmesi (CLOCK) Saat ayarı (TIME) Kapatılmış cihazda saat göstergesinin açılıp/kapatılması (OFFCLOCK) Saat RDS senkronlamayı açma/kapatma (AUTOSYNC) saat göstergesini açma/ kapatma (24H MODE) Audio girişlerinin konfigürasyonu (AUX) Audio girişiniz devreye alınması/devreden çıkartılması (AUX1/2) Audio giriş adlarının değiştirilmesi (EDIT) Özel ayarların değiştirilmesi (VARIOUS) Selamlama metninin değiştirilmesi (ON MSG) Dahili amplifikatörün açılması/ kapatılması (AMP ON) Cihazın fabrika ayarlarına getirilmesi (NORMSET) Çalma süresinin değiştirilmesi (SCANTIME) Seri numarasının görüntülenmesi (SER NUM) Hata tablosu Teknik veriler Sözlük Dizin ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE Blaupunkt, mobil radyo alışında, hassas navigasyon sistemleri ve birinci sınıf ses kalitesi için teknik performans anlamına gelir. Blaupunkt'un mavi noktası ilk defa 1923 yılında itinalı fonksiyon kontrollerinden geçerek kalite simgesini oluşturmuştur ve bu durum günümüzde halen geçerliliğini korumaktadır. Geçmişte olduğu gibi bugün de mavi nokta, üstün kaliteli ürünleri simgeler. 335

7 Güvenlik önlemleri Bu kullanım kılavuzu ile ilgili Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz özellikle de "Güvenlik önlemleri" bölümünün (bir sonraki bölüm) tümünü okuyunuz! Ayrıca aşağıdaki talimatları da dikkate alınız: CD değiştirici, mevcut ise Uzaktan kumanda, mevcut ise Güvenlik önlemleri Bu cihaz, günümüz teknolojisinin en son özelliklerine sahip ve en son kabul gören güvenlik kurallarına uyumlu. Yine de, güvenlik uyarılarını dikkate almazsanız tehlikeler oluşabilir: Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu, tüm kullanıcıların her an ulaşabileceği şekilde muhafaza ediniz. Bu cihazı üçüncü şahıslara kullanım kılavuzu ile birlikte veriniz. Kullanım alanı Cihaz, 12 V araç elektrik gerilimi için tasarlanmıştır ve bir DIN kanalına monte edilmelidir. Cihazı kendiniz monte ederseniz Bu cihazı sadece otomobil radyolarının montajı hakkında bilginiz varsa ve araç elektrik sistemini iyi biliyorsanız monte edebilirsiniz. Dikkat etmeniz gerekenler! Yaralanma tehlikesi! Cihazı açmamalısınız veya değiştirmemelisiniz! Cihazın içinde gözle görülemeyen ışın yayan 1. sınıf lazer mevcut olduğu için gözlerinize zarar verebilir. Cihazı açarsanız, garanti iptal olur. Kaza tehlikesi! Cihazı sadece trafik şartları buna izin veriyorsa kullanınız! İşitme kaybı tehlikesi! Daima normal ses seviyesinde kullanınız, böylece akustik uyarı sinyallerini her zaman duyabilirsiniz! Bu sayede kulak sağlığınızı da korumuş olursunuz. Cihaz, örn. CD değiştiricisi CD'yi değiştirirken veya siz audio kaynağını değiştirirken kısa süreli olarak sessiz konuma geçer. Cihaz sessiz konumda iken ses seviyesini yükseltmeyiniz! Cihaz için tehlike! Mini CD'ler (8 cm çaplı) ve Shape CD'ler (değişik şekilli CD'ler) bu cihazda kullanıl- 336

8 Teslimat kapsamı mamalıdır, yoksa cihazın sürücüsü hasar görebilir! Alarm Aracı terk ederken kumanda panelini, cihaz ile birlikte teslim edilen kılıf ile yanınıza alınız. Temizleme Cihazı kuru veya hafif nemli bir bez ile temizleyiniz. Cihazı temizlemek için temizleme maddesi veya çözücü, aşındırıcı madde ve Cockpit-Spray ya da plastik koruma maddesi kullanmayınız. Atık imhası Eski cihazınızı ev çöpüne atmayınız. Eski cihazınızın imhası için mevcut geri verme veya toplama sistemlerini kullanınız. Teslimat kapsamı 1 Casablanca MP56 1 Kılıf, kumanda paneli için 1 Kullanım kılavuzu 1 Tutma çerçevesi 2 Sökme kancası 1 Kılavuz pim 1 USB bağlantı kablosu Not: Özel aksesuar olarak uzaktan kumandalar mevcuttur. Bu cihaz ile hangi uzaktan kumandaları kullanılabileceğini Blaupunkt yetkili satıcısından veya internette adresinden öğrenebilirsiniz. Garanti Avrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürünler için üretici garantisi sunmaktayız. Avrupa Birliği haricinde satın alınmış olan cihazlar için, yetkili ülke temsilciliklerimiz tarafından verilmiş olan garanti şartları geçerlidir. Garanti şartlarını adresinden çağırabilir veya doğrudan aşağıdaki adresten talep edebilirsiniz: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D Hildesheim ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 337

9 Cihaza genel bakışı Cihaza genel bakışı Kumanda elemanları : ; < = B > 1 tuşu kumanda panelinin çıkarılması için 2 TUNER tuşu Audio kaynağı olarak radyo alıcısını seçme "TUNER" menüsünü açma 3 Kulakçık Radyo alıcısı: İstasyon arama işlemini başlatma Ayar menüsü: Ayarları değiştirme 4 Açma/Kapama tuşu kısa basma: açma/sessiz konuma getirme uzun basma: kapatma 5 Ses seviyesi ayarlayıcısı 6 NEXT tuşu Radyo alıcısı: Hafıza düzeyi seçme (FM1, FM2, FM3, FMT) Ayar menüsü: bir sonraki menü sayfasına geçme MP3-/WMA: "PLAY", "BROWSER" ve "PLAYLIST" arasında geçiş yapma 7 ile < arasında softkey ekranda ilgili tuşun yanında yazılı olan fonksiyonun seçilmesi için = tuşu CD'yi dışarı çıkarma/içeri almak için > Ekran (sayfa 344 ve 345 karşılaştırınız) 338

10 Cihazı işletime alma? MENU tuşu ayar menüsünün çağrılması ESC tuşu Ayar menüsü: Menü noktasını onaylama ve audio kaynağının ekranına geçiş yapma Scan/Travelstore: iptal etme A OK tuşu kısa basma: Menü noktasını onaylama ve bir üst menü seviyesine geçme uzun basma: tarama/verici arama başlatma B SRC tuşu mevcut audio kaynakları arasında geçiş yapma C CD sürücüsü C D MMC/SD kart yuvası D Cihazı işletime alma Kumanda panelini takma/ çıkarma Hırsızlığa karşı korumak için kumanda panelini çıkartabilirsiniz. DİKKAT! Hırsızlık tehlikesi! Cihaz, bu kumanda paneli olmadan bir hırsızlık vakasında değersiz konumda olur. Kumanda panelini asla aracın içinde, saklı yerler dahi olsa, muhafaza etmeyiniz, aracı terk ederken kumanda panelini kılıfı ile birlikte yanınıza alınız! DİKKAT! Kumanda panelinin hasar görmesi! Aşağıdaki hususlara dikkat etmezseniz kumanda paneli hasar görür veya çalışmaz: Kumanda panelini düşürmeyiniz. Kumanda panelini doğrudan güneş ışığına veya diğer ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız. Kumanda panelini sadece birlikte teslim edilen kılıf ile taşıyınız. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 339

11 Genel fonksiyonlar Kumanda panelinin arkasındaki kontak noktalarına parmaklarınızla dokunmayınız. Düzenli olarak kumanda panelinin temas noktalarını, temizlik alkolü ile ıslatılmış yumuşak bir bez ile temizleyiniz. Kumanda panelini çıkarmak için: tuşuna 1 basınız. Kumanda paneli sol taraftan öne doğru katlanır. Cihaz otomatik olarak kapanır. Kumanda panelini çıkarınız. Kumanda panelini takmak için: Kumanda panelinin önce sağ tarafını yerleştiriniz. Daha sonra kumanda paneli yerine oturana kadar dikkatlice sol tarafı arkaya doğru bastırınız. Cihazın açılması/kapatılması Cihazı açmak için : Açma/kapama tuşuna 4 basınız. Cihaz, en son çalınan audio kaynağını çalar. Not: Araç kontağını açmadan cihazı çalıştırırsanız, araç akümülatörünün korunması için cihaz bir saat sonra otomatik olarak kapanır. Cihazı kapatmak için: Açma/Kapama tuşunu 4 yakl. iki saniye kadar basılı tutunuz. Ayrıca kontak kapanır kapanmaz cihaz otomatik olarak kapanır. Kontağı tekrar açarsanız cihaz da otomatik olarak tekrar açılır. Genel fonksiyonlar CD itme DİKKAT! CD sürücüsü, uygunsuz bir CD nedeniyle hasar görmüş! Mini CD'ler (8 cm çaplı) ve Shape CD'ler (kontürlü CD'ler) sürücünün hasar görmesine neden olur! CD sürücüsünde sadece 12 cm çaplı yuvarlak CD'ler kullanınız. MP3, WMA veya Audio CD'si takmak için cihaz açık olmalıdır. tuşuna = basınız. Kumanda paneli açılır. Eğer CD sürücüsünde bir CD mevcut ise dışarı itilir. Bu CD alınmazsa, yak. 10 saniye sonra otomatik olarak yeniden içeri çekilir. CD'yi yazılı tarafı üstte olacak şekilde sadece bir direnç hissedinceye kadar CD sürücüsüne C itiniz. 340

12 Genel fonksiyonlar CD otomatik olarak içeri çekilir ve kumanda paneli kapanır. Artık CD'yi audio kaynağı olarak seçebiliriniz. Not: CD, sürücünün içinde olduğu sürece cihaz en son çalınan başlığı ve çalma süresini kaydeder ve audio kaynağı çağrıldıktan sonra ara verilen yerden çalmaya devam eder. MMC/SD kartı takma Not: Blaupunkt, piyasada bulunan tüm MMC/SD kartları için garanti veremez ve bu yüzden "SanDisk" ya da "Panasonic" marka MMC/SD kartı kullanmanızı tavsiye eder. Kartlar, FAT16 veya FAT32 dosya sisteminde formatlanmış olmalıdır ve MP3 veya WMA dosyaları içermelidir. Kumanda panelini, sayfa 9'da tarif edildiği gibi çıkartınız. MMC/SD kartını, yerine oturana kadar kart yuvasına D itiniz. Kart üzerindeki temas noktaları aşağıyı göstermelidir. Kumanda panelini, sayfa 9'da tarif edildiği gibi takınız. Bu MMC/SD kartı, artık audio kaynağı olarak seçilebilir. MMC/SD kartı çıkarmak için: Kumanda panelini, sayfa 9'da tarif edildiği gibi çıkartınız. MMC/SD kartı, yerinden çıkması için bastırınız. MMC/SD kartı, kart yuvasından D çıkartınız. USB medyumu bağlama Bir USB stik veya USB hard disk bağlamak için, birlikte teslim edilen USB kablosu, montajdan önce, montaj kılavuzunda tarif edildiği gibi cihazın arka tarafına bağlanmalıdır. Bu kabloyu örn. torpido gözüne veya orta konsoldaki uygun bir yere döşenebilir. Not: USB medyumu bağlamadan önce ve çıkarmadan önce cihazı her zaman kapatınız! USB medyumu, cihazın arkasına bağlı olan USB kablosuna bağlayınız. Artık USB medyumu audio kaynağı olarak seçebilirsiniz. Cihazın USB kayıt ortamını tanıması için bunun hafıza donanımında (Mass Storage Device) özelleştirilmesi ve dosya sisteminde FAT16 veya FAT32 formatlanmış ve MP3- veya WMA-dosyası olarak mevcut olması gerekir. Blaupunkt, piyasada satılan tüm USB medyumlarını çalmayı garanti edemez. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 341

13 Genel fonksiyonlar USB medyumunuzda kapsamlı veriler kayıtlı ise, dosya arama işlemi (bkz. sayfa 366) uzun sürebilir. Ses seviyesini ayarlama UYARI! Yüksek ses seviyesi nedeniyle tehlike! Çok yüksek ses seviyesi, işitme sisteminize zarar verir ve akustik ikaz sinyallerini duymanızı engeller! Cihaz, CD değiştiricisindeki veya CD'yi veya audio kaynağını değiştirirken ses seviyesini yükseltmeyiniz. Daima uygun bir ses seviyesi ayarlayınız. Ses seviyesi ayarlayıcısını 5 döndürünüz. Güncel ses seviyesi, ekranın merkezi kısmında B görüntülenir ve tüm audio kaynakları için devralınır. Not: Trafik anonslarının (TRAFFIC), bağlı olan bir telefonun (PHONE) ve ayrıca sinyal tonun (BEEP) ses seviyesini önceden ayarlamak için, bkz. sayfa 381 ve 382. Cihazın sesini kapatma Cihazı aşağıdaki gibi sessiz konuma getirebilirsiniz: Açma/kapama tuşuna 4 kısaca basınız. Ekranda "MUTE" görüntülenir. Ses kapatma modunu kaldırmak için: Tekrar açma/kapama tuşuna 4 basınız veya ses seviyesi ayarlayıcısını 5 döndürünüz. Telefon işletimi Aracınızda bir serbest konuşma ünitesi monte edilmiş ise veya cep telefonunuz bir Bluetooth adaptörü üzerinden cihaza bağlı ise gelen aramalarda veya yapılan aramalarda cihaz aşağıdaki gibi tepki verir: Telefonda konuştuğunuz kişinin sesi aracın hoparlörleri üzerinden duyulur. Ekranda "PHONE CALL" görüntülenir. O an dinlenen audio kaynağının sesi kapatılır. Telefon görüşmesi esnasında ses seviyesi ayarlayıcısı 5 ile telefonun ses seviyesini değiştirebilirsiniz. Trafik anonsları (TA) otomatik olarak verilmez. 342

14 Genel fonksiyonlar Audio kaynağını seçme Cihazda aşağıdaki audio kaynakları mevcuttur: Radyo alıcısı Entegre CD çalar (hem audio CD'leri hem de MP3 veya WMA dosyaları çalabilir) MP3 veya WMA dosyalar içeren MMC/SD kartı Ayrıca ilave olarak harici audio kaynaklar bağlanabilir: Ya opsiyonel CD değiştirici ya da AUX1 AUX2 (örn. MiniDisc veya harici MP3 çalar) MP3 veya WMA dosyalar içeren USB stik Harici audio kaynaklarını seçmek için, hem bağlı olmalıdır hem de audio dosyaları içermelidir. Ekranda istenen audio kaynağı kısa süreli görüntülenene kadar SRC tuşuna B arka arkaya basınız. TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI 343

15 Genel fonksiyonlar Radyo alıcısı ekranı Audio CD ekranı A B C A B C RADIO KISS RADIO SUN FM1 RADIO KISS TUN> AUDIO TP XBS TMC RDS PTY MHZ :34 MIX REPEAT TRAFFIC TRACK 01 CD CD TP XBS TMC RDS PTY 01:15 TEXT: EUROPE - FINAL CO SHOW ALL SCROLL INFO 12:34 C D E C D E A Ana satır Sol: Ok Orta: İstasyon adı veya istasyon frekansı B Merkezi bölüm Audio kaynağı C Radyo istasyonu için hafıza yeri, 7 ile < arasında altı adet softkey olarak seçilebilir D Bilgi satırı 1 Sol: Hafıza düzeyi Arada: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵) Sağ: Saat E Bilgi satırı 2 Frekans A Ana satır Sol: Ok Orta: Parça numarası B Merkezi bölüm Audio kaynağı C Fonksiyonlar, 7 ile < arasında softkey olarak seçilebilir D Bilgi satırı 1 Sol: Audio kaynağı Arada: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Sağ: Saat E Bilgi satırı 2 Solda çalma süresi, Orta: CD metni ¹) TP: eğer trafik yayın istasyonu ayarlı ise görüntülenir (bkz. sayfa 359). ²) XBS: eğer XBass açık ise görüntülenir (bkz. sayfa 376). ³) TMC: sadece harici bir navigasyon sistemi bağlı ise ve bu sistem, TMC istasyon araması başlatırsa görüntülenir. ⁴) RDS: alternatif frekansa erişim müsaade edilmişse görüntülenir (bkz. sayfa 356). ⁵) PTY: istasyon arama işlemi, belirli bir program türü ile kısıtlanmış ise belirir (bkz. sayfa 358). 344

16 Genel fonksiyonlar CD değiştirici ekranı C MIX REPEAT TRAFFIC CDC 01:15 TRACK 05 CDC> B TP XBS TMC RDS PTY DISC 2: BOB MARL D A E A Ana satır Sol: Ok Orta: Parça numarası B Merkezi bölüm Audio kaynağı CD NAME 12:34 C C Fonksiyonlar, 7 ile < arasında softkey olarak seçilebilir D Bilgi satırı 1 Sol: Audio kaynağı Arada: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Sağ: Saat E Bilgi satırı 2 Solda çalma süresi, Orta: CD metni veya CD ismi MP3 ekranı ⁸) C B Europe TRACK - Final 05 Co MIX ALICIA K REPEAT MADONNA TRAFFIC BOB MARL CDC> MP3 SHOW DISC ALL 4 SCROLL DISC 5 NEXT INFO MP3 TP XBS TMC RDS PTY 12:34 01:15 SONG: EUROPE - FINAL CO D A E C A Ana satır Sol: Ok Orta: Parça numarası B Merkezi bölüm Audio kaynağı C Fonksiyonlar, 7 ile < arasında softkey olarak seçilebilir D Bilgi satırı 1 Sol: Audio kaynağı Arada: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Sağ: Saat E Bilgi satırı 2 Solda çalma süresi, Orta: Parça bilgileri (örn. ID3 veya dosya adı) ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE ⁶) RPT: eğer bir tekrar fonksiyonu devrede ise belirir (bkz. sayfa 348). ⁷) MIX: eğer rasgele sırayla çalma işlemi devrede ise belirir (bkz. sayfa 347) ⁸) MP3 ekranı, bir CD, SD/MMC kartı veya MP3 ya da WMA dosyaları içeren USB stik takılıysa ve audio kaynağı olarak seçildiyse, görüntülenir. İlgili MP3 medyumu, sol tarafta bilgi satırı 1'de E görüntülenir. 345

17 Kullanım hakkında genel bakış Kullanım hakkında genel bakış Bu bölümde öncelikle cihazın tuşları tanıtılır. Ardından MIX, REPEAT, TRAFFIC ve SCAN audio fonksiyonları tanıtılır, çünkü bunlar tüm audio kaynaklarında aynı şekilde kullanılır. Sayfa 348'den itibaren cihazın menüleri tanıtılır. Tuşlar hakkında genel bakış Müzik çalarken birçok temel fonksiyonu, örn. parçayı ileri veya geri sarma, devirmeli tuş 3 ile (dört fonksiyonlu,, ve ), OK tuşu ile A veya 7 ile < arasındaki softkey tuşları ile kullanabilirsiniz. Not: Bu fonksiyonlar ekranda görüntülenmez! Aşağıdaki tabloda, bu tuşlar ile hangi fonksiyonların kullanılabileceği gösterilmekte. Ne yapmak istiyorsunuz? Radyo alıcısı Seçilebilen audio kaynakları CD MP3/ WMA İleri sarma basılı tutunuz Geri sarma basılı tutunuz CDC İleri parça atla kısa basınız Geri parça atlama kısa basınız Önceki CD/klasör kısa basınız Sonraki CD/sonraki klasör kısa basınız Parça/istasyon kısa süreli çalma (SCAN) (bkz. ayrıca sayfa 348) OK 2 saniye basınız AUX Casablanca ile kullanım mümkün değil Radyo vericisini çalma kısa basınız Radyo vericisini kaydetme 2 s basınız 346

18 Kullanım hakkında genel bakış MIX, RPT ve TRAFFIC fonksiyonları hakkında genel bakış Güncel audio kaynağının ekranında sol ve sağ ekran kenarlarında, altı adet fonksiyon F görüntülenir ve bu fonksiyonlar, audio kaynaklarından bağımsız olarak 7 ile < arasındaki aynı altı softkey ile kullanılır. Bir fonksiyonun çeşitli ayarlarını, aynı softkey üzerine arka arkaya basarak geçebilirsiniz. Aşağıdaki tabloda, MIX, REPEAT ve TRAFFIC fonksiyonları için hangi ayarların mevcut olduğu gösterilir. ČEŠTINA POLSKI Audio fonksiyonunun yanındaki softkey MIX ( Rasgele çalma) (ayrıca bkz. sayfa 347) RPT ( Tekrar etme modu ) (ayrıca bkz. sayfa 348) TRAFFIC ( Trafik anonsu, bkz. sayfa 360) Radyo alıcısı CD OFF CD OFF TRACK Rasgele çalma açma/kapama (MIX) Softkey 7 üzerine basınız ("MIX" yanında). Rasgele çalma modu, ana satırda A görüntülenir. "MIX CD": güncel audio CD üzerindeki tüm parçalar rasgele sırada çalınır. "MIX ALL": CD değiştiricinin magazinindeki tüm parçalar rasgele sırada çalınır. Seçilebilen audio kaynakları MP3 CD CD DIR DIR OFF OFF TRACK OFF ON USB/SD/ MMC OFF DIR ALL FOLDER OFF TRACK ALL CD CDC OFF OFF CD TRACK AUX Casablanca ile kullanım mümkün değil "MIX FOLDER"/"MIX DIR": güncel klasördeki maks. 99 MP3 veya WMA parça rasgele sırada çalınıyor. "MIX MEDIUM": güncel veri taşıyıcısındaki (CD, MMC/SD kartı veya USB stik) tüm MP3 veya WMA parçalar rasgele sıra ile çalınır. "MIX OFF": rasgele sırayla çalma işlemi kapatıldı. Tüm parçalar, veri taşıyıcısındaki sıra ile çalınır. SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 347

19 Kullanım hakkında genel bakış Rasgele sırayla çalma işlemi devrede ise, seçilen rasgele sıra ile çalma modu, bilgi satırı 1 D içinde görüntülenir ve "MIX" yazısı belirir. Parça tekrarlarını açma/kapatma ( REPEAT) Softkey 8 üzerine basınız ("REPEAT" yanında). Tekrarlama modu, ana satırda A görüntülenir. "REPEAT TRACK": Tekrarlama işlemi sonlanana kadar güncel parça tekrarlanır. "REPEAT DIR"/"REPEAT FOLDER": Güncel klasördeki tüm parçalar, tekrarlama işlemi sona erdirilene kadar tekrar edilir. "REPEAT CD": Tekrarlama işlemi sonlanana kadar CD'deki tüm parçalar tekrarlanır. "REPEAT OFF": Tekrarlama modu kapatıldı. Buna rağmen çalma son parça ile sona ermez. En son klasördeki son parçadan sonra çalma işlemi ilk klasördeki ilk parça ile devam eder. Seçilen tekrarlama modu bilgi satırında 1 D gösterilir ve "REPEAT" öne çıkarılır. Parçanın çalınması ( SCAN) Veri taşıyıcısındaki tüm parçaların çalınmasını sağlayabilirsiniz. Çalma süresini ayar menüsünde ("SCANTIME" menü noktasında seçebilirsiniz, bkz. sayfa 387 ve 388). OK tuşunu A yakl. iki saniye kadar basılı tutunuz. Tüm parçalar çalınır. Ekranın ana satırında değişken olarak "SCAN" ve parça numarası veya dosya adı görünür. Scan'i iptal etmek için: OK tuşuna A basınız. Güncel parçanın çalınmasına devam edilir. Menü kullanımı için tuşlar Cihazda ön ayarların değiştirilebileceği veya seçim yapılabilecek menüler mevcuttur. Ekranda altı menü gösterilir. Her menü seçeneği, 7 ile < arasındaki altı softkey'den birine atanmıştır. Menülerin kullanımı için aşağıdaki tuşlar gereklidir: MENU tuşu? ile her zaman ayar menüsü ("USER MENU") ÇAĞIRILIR. Eğer bir menü birçok sayfadan meydana geliyorsa NEXT tuşu 6 ile arka arkaya değiştirme yapabilirsiniz. Eğer audio kaynağı olarak "TUNER" seçildiyse TUNER tuşu 2 ile "TUNER" menüsü çağırılır. 348

20 Kullanım hakkında genel bakış Eğer güncel menü birçok sayfaya sahip ise ana satırın solunda A bir ok ( ) belirir. Bu, NEXT tuşu 6 ile değişik sayfalara arka arkaya değiştirme yapabileceğiniz anlamına gelir. Softkey 7 - < ile ilgili tuşun yanındaki ekranda gösterilen menü noktalarını seçebilirsiniz. Bazı menülerde kulakçık 3 ile menü noktalarının ayarlarını değiştirebilirsiniz. Bu ayar hemen etkili ve otomatik bir şekilde kaydedilir. OK tuşu A ile görüntülenen ayarları onaylar ve bir menü düzeyine geri gidersiniz. Eğer bir menüde dolaşırsanız ana satırın sağında A ESC sembolü ( ) belirir. Bu, ESC ile menüden çıkabileceğiniz anlamına gelir. ESC ile aynı şekilde görüntülenen ayarları onaylarsınız, menüden çıkar ve aktif audio kaynağına ekranına geri gelirsiniz. Eğer hiçbir tuşa basmazsanız yakl. 16 saniye sonra aktif audio kaynağının otomatik ekranına geri dönersiniz. Menü kullanımı Ayar menüsündeki örnek ( ekran aydınlığının değişikliği) menüler ile ne kadar genel olarak işlem yapabileceğinizi gösterir. Menü çağırma MENU tuşuna basınız?. Ayar menüsü ("USER MENU") görüntülenir. AUDIO DISPLAY VOLUME USER MENU MENU CLOCK AUX VARIOUS Ayar menüsünde menü noktası seçme Softkey 8 üzerine basınız ("DISPLAY" yanında). COLOR ANGLE DISPLAY MENU DISPLAY BRIGHT SPECTRUM INVERT "DISPLAY" menüsü belirir. Softkey < üzerine basınız ("BRIGHT" yanında). Menü noktası "BRIGHT" yanıp söner. Bu, ilgili ayarı artık değiştirebileceğiniz anlamına gelmektedir. Bunun haricinde ana satırda A güncel ayarları gece aydınlığı ("NIGHT") ve gündüz ("DAY") görüntülenir. Menü noktası "NIGHT" yanıp söner. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 349

21 Kullanım hakkında genel bakış COLOR ANGLE NIGHT 08 DAY 15 DISPLAY BRIGHT SPECTRUM INVERT Ekran aydınlığını gece ve gündüz olarak ayrı ayarlayabileceğiniz için "NIGHT" ve "DAY" menü noktaları arasında geçiş yapmanız gerekir. Bunun için istenilen menü seçeneği öne çıkartılana kadar devirmeli tuş 3 üzerinde veya üzerine basınız. Ayarları değiştirme ve kaydetme Ekran aydınlığını değiştirme için: Kulakçıkta 3 veya basınız. Ayar hemen devralınır (ekran aydınlanır ve kararır). Ayar kaydedilir. Eğer başka bir tuşa basmazsanız yakl. 16 saniye sonra aktif audio kaynağının otomatik ekranına geri dönersiniz. Menü noktasından çıkma Bir önceki menü seviyesine geri dönmek için OK tuşuna A basınız. Menüden çıkmak ve aktif audio kaynağının ekranına geri dönmek için ESC basınız. 350

22 Radyo alıcısı kullanımı Radyo alıcısı kullanımı Audio kaynağı olarak "TUNER" seçtikten sonra, radyo alıcısı ekranı belirir (bkz. sayfa 344). Çalma işlemi, araç yayın alanı içinde olduğu sürece en son çalınan istasyon ile başlar. RADIO KISS RADIO SUN RADIO KISS TUN> SRC RADIO KISS RADIO SUN MHz TUN> ČEŠTINA POLSKI RADIO KISS RADIO SUN RADIO SUN TUN> RADIO KISS RADIO SUN RADIO KISS TUN> AUDIO RADIO KISS RADIO SUN MHz TUN> SLOVENSKY RADIO KISS RADIO SUN MHz TUN> RADIO KISS RADIO SUN MHz TUN> НЕМЕЦКИЙ Hafıza düzeyi seçimi Cihaz dört hafıza düzeyine sahiptir ( FM1, FM2, FM3 ve FMT). Her hafıza düzeyine altı istasyon kaydedilebilir veya çağırılabilir. NEXT tuşuna 6 arka arkaya basarak radyo alıcısının düzey göstergesinde E istenilen hafıza düzeyi görüntülenebilir. İstasyon arama İstasyonu manüel veya otomatik olarak arayabilirsiniz. Not: UKW vericisini otomatik olarak aramak ve hafıza düzeyi FMT kaydetmek için, bkz. "T-STORE" sayfa 356. İstasyonu manüel arama Radyo alıcısı ekranı görüntülenirken devirmeli tuş 3 üzerinde veya üzerine basınız. Radyo alıcısının tepkisi, "RDS" (sayfa 356) ve "PROG TYP" (sayfa 358) menülerindeki ayarlara göre değişir. "PROG TYP" menüsünde belirli bir program türünü (PTY, örn. Haber, Spor, Klasik vs.) ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 351

23 Radyo alıcısı kullanımı seçerseniz, radyo alıcısı otomatik olarak seçilen yönde, istenilen program türünü içeren bir sonraki istasyonu arar. Bunun için istasyon, ilgili PTY tanımlamasını RDS hizmeti olarak yayınlamalıdır. "RDS" menüsünde alternatif frekansa otomatik geçişi etkinleştirdiyseniz, radyo alıcısı aynı istasyonu başka frekansta arar. "PROG TYP" menüsünde "PTY OFF" opsiyonunu seçer ve "RDS" menüsünde otomatik değişimi alternatif frekans olarak devre dışı bıraktıysanız tuneri 100-kHz adımda manüel olarak belirleyebilirsiniz. Bir verici bulunduğunda çalınır. İstasyonda RDS bilgileri yayınlanıyorsa istasyon adı kısa süre içerisinde ana satırda A belirir. Bu durumda vericiyi kaydedebilirsiniz (bkz. s. 353) veya manüel istasyon arama işlemini tekrar başlatabilirsiniz. Otomatik istasyon arama Radyo alıcısı ekranı görüntülenirken devirmeli tuş 3 üzerinde veya üzerine basınız. Radyo alıcısı, güncel frekans bandında, seçilen yönde, bir sonraki istasyonu arar. Bu esnada "SENS" (bkz. sayfa 356) ve "PROG TYP" (bkz. sayfa 358) menülerindeki ayarlar dikkate alınır. Bir verici bulunduğunda arama işlemi durur ve bulunan verici çalınır. İstasyonda RDS bilgileri yayınlanıyorsa istasyon adı kısa süre içerisinde ana satırda A belirir. Bu durumda istasyonu kaydedebilirsiniz (bkz. s. 353) veya otomatik istasyon arama işlemini tekrar başlatabilirsiniz. Not: Eğer veya, devirmeli tuş 3 üzerinde basılı tutulursa, otomatik istasyon arama işlemi siz tuşu bırakana kadar bulunan istasyonları atlamaya devam eder. 352

24 Radyo alıcısı kullanımı İstasyon kaydı Bir istasyonu bulduktan sonra, bunu aşağıdaki kaydedebilirsiniz: İstenilen hafıza düzeyini seçiniz (bkz. s. 351). Yaklaşık iki saniye için istasyonu kaydetmek istediğiniz sofkey tuşunu basılı tutunuz. İstasyon kaydedilir. Duyulan bir sinyal tonu, kayıt işlemini onaylar. İstasyonun frekansı veya adı C, softkey tuşunun yanında gösterilir. Güncel istasyon ön plandadır. Not: UKW vericisini otomatik olarak aramak ve hafıza düzeyi FMT kaydetmek için, bkz. "T-STORE sayfa 356. Kayıtlı istasyonları çağırma İstenilen hafıza düzeyini seçiniz (bkz. sayfa 351). Radyo alıcısı ekranında altı istasyonun C frekansı veya adı görüntülenir, bu istasyonlar 7 ile < arasındaki softkey tuşlarına atanmıştır. Kısa süre için, ayarlamak istediğiniz istasyonun bulunduğu softkey tuşuna basınız. Güncel istasyonun frekansı veya adı ön plana çıkar. Seçilen istasyonun yayını, aracın güncel konumunda alınabiliyorsa, istasyon çalınır. İstasyonda RDS bilgileri yayınlandığı sürece ana satırda A, bu istasyonun adı veya frekansı görüntülenir. Ayrıca radyo istasyonunun hafıza yeri C ön plana çıkar. Alınabilen tüm istasyonların kısa süreli olarak çalınması (SCAN) Alınabilen istasyonlarını çalmak istediğiniz frekans bandını (FM, MW, LW) seçiniz (bkz. sayfa 355). OK tuşunu A yakl. iki saniye kadar basılı tutunuz. Radyo alıcısı, güncel frekans bandında istasyonları arar. Ana satırda A, her iki saniyede "SCAN" yazısı görüntülenir. Radyo alıcısı bir istasyon bulduğunda, kısa bir süre için çalınır ve istasyon adı veya frekansı, ana satırda A görüntülenir. Çalma süresini "SCANTIME" altında sayfa 387 ve 388'de de açıklandığı gibi ayarlayabilirsiniz. Frekans bandı bir kere komple taranmışsa, arama işlemi durur ve en son bulunan istasyon çalınır. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 353

25 Radyo alıcısı kullanımı Her zaman için: o an kısa süreli olarak çalınan istasyonu kaydedebilirsiniz (bkz. sayfa 353), kısaca OK tuşuna A basarak tarama işlemini yarıda kesebilirsiniz. Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD veya Tayland bölgesine ayarlama Cihazda, fabrika tarafından satın alındığı bölge için frekans sahası ve istasyon teknolojileri ayarları yapılmıştır. Eğer bu ayarlar doğru değil ise cihazı, aşağıdaki gibi Avrupa'nın, ABD'nin veya Tayland'ın çeşitli frekans alanlarına ve yayın teknolojilerine uyarlayabilirsiniz. Cihazı kapatınız. Radyoyu açarken 9 ve < softkey tuşlarını basılı tutunuz. "AREA" menüsü açılır. Cihazı kullandığınız bölgeyi belirten softkey tuşuna basınız. OK tuşuna A basınız. 354

26 Radyo alıcısı kullanımı Radyo alıcısının ayarlarını değiştirme ( Menü "TUNER") "TUNER" menüsünde radyo alıcısının ana ayarları değiştirilebilir. "TUNER" menüsünü açmak için: TUNER tuşuna 2 basınız. Menü, iki sayfadan oluşur ("FM TUNER MENU1" ve "FM TUNER MENU2"), bu ikisi arasında NEXT tuşu 6 ile geçiş yapabilirsiniz. TRAFFIC BAND FM MW FM SENS REGIONAL TRAFFIC INFO ON FM FM MENU1 BAND SENSITIVITY 6 SENSITIV R-TEXT RDS T-STORE LW AM REGIONAL ON HIGHCUT FM PROG TYP MENU2 MONO TRAFFIC BAND SENS REGIONAL TUNER FM TUNER MENU1 FM MENU1 NEXT FM TUNER MENU2 R-TEXT RDS T-STORE HIGHCUT FM PROG TYP MENU2 MONO TRAFFIC BAND TRAFFIC BAND 0..2 PTY OFF NEWS AFFAIRS ON / OFF RADIO TEXT ON RDS ON FM MENU1 R D S TRAVEL STORE R-TEXT RDS T-STORE R-TEXT RDS T-STORE NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT PROGRAM TYP PTY INFO SPORT EDUCATE TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI Trafik mesajları için öncelik fonksiyonunu sürekli olarak açma/kapatma (TRAFIK) Bkz. sayfa 360. Frekans bandı değiştirme ( BAND) Radyo alıcısı UKW, MW ve LW alabilir. Bu frekans bantları arasında geçiş yapmak için: "TUNER" menüsünde softkey 7 tuşuna ("BAND" yanında) basınız. 355

27 Radyo alıcısı kullanımı İstenilen frekans bandını, ilgili softkey tuşuna basarak seçiniz. FM (UKW) MW LW Bu frekans bandında: istasyon arayabilirsiniz (sayfa 351), istasyon kaydedebilirsiniz (sayfa 353), kayıtlı istasyonları çağırabilirsiniz (sayfa 353). Radyo metni göstergesini açma/ kapama ( R-TEXT) "TUNER" menüsünde softkey < üzerine basınız ("R-TEXT" yanında). "R-TEXT ON": Radyo metni göstergesi açık. Radyo metni, seçilen istasyon radyo metni yayınladığı sürece radyo alıcısının ekranındaki bilgi satırında 2 E görüntülenir. "R-TEXT OFF": Radyo metni göstergesi kapalı. Alternatif frekanslara izin verme ( RDS) Cihaz, istasyonun alışı zayıflayınca otomatik olarak aynı istasyonun alternatif bir frekansına (AF) geçebilir. "TUNER" menüsünde softkey ; tuşuna basınız ("RDS" yanında). "RDS ON": Cihaz otomatik olarak, istasyonda RDS-fonksiyonu "AF"yi desteklediği sürece istasyonun en iyi alınabilen frekansını ayarlar. "RDS OFF": Cihaz, frekansı değiştirmez. UKW istasyonu otomatik arama ve FMT hafıza düzeyinde kaydetme ( T-STORE) Bölgenizdeki en güçlü altı UKW vericisini otomatik olarak FMT hafıza düzeyinde kaydedebilirsiniz. "TUNER" menüsünde softkey : tuşuna basınız ("T-STORE" yanında). Ana satırda A, "TRAVEL STORE..." yazısı belirir. Radyo alıcısı otomatik olarak en güçlü altı UKW vericisi arar ve FMT hafıza düzeyine kaydeder. Kaydetme işlemi sona erdiğinde FMT hafıza düzeyinde bulunan hafıza yeri 1'deki verici çalınır. Daha önce FMT hafıza düzeyinde kayıtlı olan vericiler otomatik olarak silinir. Arama hassasiyetini değiştirme ( SENS) Arama hassasiyeti ayarı, otomatik verici arama işleminde sadece güçlü vericilerin mi yoksa olası parazitli zayıf vericilerin de bulunmasına karar verir. 356

28 Radyo alıcısı kullanımı "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde birkaç kere softkey 9 tuşuna basınız ("SENS" yanında). "SENSITIVITY" menüsü belirir. FM istasyonlarının arama hassasiyetini ayarlamak için softkey 7 tuşuna ("FM" yanında) basınız veya AM istasyonlarının arama hassasiyetini ayarlamak için softkey < tuşuna ("AM" yanında) basınız. Arama hassasiyetini altı kademe olarak ayarlayabilirsiniz. "1": Düşük arama hassasiyeti. Bir istasyon aranırken (bkz. sayfa 351) sadece bölgesel, güçlü istasyonlar bulunur. "6": Yüksek arama hassasiyeti. Zayıf, uzaktaki istasyonlar da bulunur. Diğer bölgesel programlara otomatik geçişe izin verme/engelleme ( REGIONAL) Bazı istasyonlar belirli sürelerde programı, çeşitli içeriklerle bölgesel programlarda yayınlamaktadır. Bölgesel yayın fonksiyonu ile cihazın, başka program içeriği olan alternatif frekanslara geçmesine izin verebilir veya engel olabilirsiniz. "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde softkey 8 tuşunu basınız ("REGIONAL" yanında). "REGIONAL ON": Bölgesel fonksiyonu devrede. Radyo alıcısı, alış kalitesi kötü olsa bile diğer bölgesel istasyonlara geçiş yapmıyor. "REGIONAL OFF": Bölgesel fonksiyonu devre dışı. Radyo alıcısı, güncel programın alışı kötüleştiğinde diğer bölgesel istasyonlara geçiş yapar. Radyo alışı iyileştirmesinin açılması/kapatılması ( HIGH CUT) High Cut fonksiyonu radyo alışının kötü olması durumunda alımın daha iyi olmasını sağlar (sadece FM). "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde birkaç kere softkey 7 tuşuna basınız ("HIGH CUT" yanında). "1": High Cut fonksiyonu devrede ve tepki seviyesi düşük. Alış çok kötü ise, parazit seviyesi otomatik olarak düşürülür. "2": High Cut fonksiyonu devrede ve tepki seviyesi yüksek. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 357

29 Radyo alıcısı kullanımı Alış kötü ise, parazit seviyesi otomatik olarak düşürülür. "0": High Cut fonksiyonu kapalı. İstasyon arama işlemini program içeriklerine göre kısıtlayabilirsiniz ( PROG TYP) "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde softkey < tuşuna basınız ("PROG TYP" yanında). NEXT tuşu ile 6 program tiplerinin sayfaları arasında dolaşabilirsiniz. İstenen programın yanındaki softkey tuşuna basınız. Ardından istasyon arama işlemini başlatın (bkz. sayfa 351). Mono ve stereo işletim arasında geçiş ( MONO) "FM" frekans bandını seçtiyseniz, mono ve stereo işletim arasında seçim yapabilirsiniz. "TUNER" menüsünün ikinci sayfasına, NEXT tuşuna 6 basarak geçebilirsiniz. "TUNER" menüsünde softkey 9 tuşuna basınız ("MONO" yanında). "MONO ON": Mono işletim devrede. Zayıf, parazitli istasyonlar daha temiz çalınır. "MONO OFF": Stereo işletim devrede. İstasyon stereo yayın yaptığı sürece stereo dinlersiniz. Not: Cihaz açarsanız, bu ayar otomatik olarak stereo işletime geçer. 358

30 Trafik mesajları Trafik mesajları (TA) Cihaz, başka bir audio kaynağı dinlerken trafik mesajlarının görüntülenmesi için TA ve EON RDS hizmetlerini kullanıyor. Eğer trafik yayını istasyonu ayarlı değil ise cihaz, trafik anonsu süresince otomatik olarak aynı verici zincirine ait trafik yayın vericisine geçiş yapabilir. Trafik mesajları alışı Cihaz, bir trafik mesajı aldığında: trafik mesajı, ayar menüsünde ayarlamış olduğunuz ses seviyesi ile verilir (bkz. "TRAFFIC" sayfa 381), trafik mesajı süresince trafik yayını ekranı belirir. TA OFF RADIO KISS TA> TA EXIT Cihazda trafik mesajları alınması için: trafik mesajlarının öncelik fonksiyonu devreye alınmalıdır (bkz. sayfa 360), trafik yayın vericisi ya ayarlı olmalı ya da güncel istasyon ile aynı yayın zincirine dahil olmalıdır. Trafik mesajlarını atlama Trafik mesajı öncelik fonksiyonunun kapatmadan bir trafik mesajını atlamak istiyorsanız: Softkey < üzerine basınız ("TA EXIT" yanında). Güncel trafik mesajı yarıda kesilir. Tekrar bir önceki aktif audio kaynağını dinlersiniz ve ilgili ekran belirir. Bir trafik mesajı tekrar gönderilirse, cihaz bunu otomatik olarak bildirir. Trafik duyurularının önceliğini sürekli olarak açma/kapama Trafik mesajlarının önceliği, "TRAFFIC" menü seçeneği (Audio kaynağı veya "TUNER" ekranında) ön plana çıkarıldığında devreye girer. Trafik mesajı öncelik fonksiyonunun sürekli olarak açmak/kapatmak için iki olasılık vardır: Trafik yayını ekranında Trafik mesajı esnasında sofkey 7 tuşuna basınız ("TA OFF" yanında). Güncel trafik mesajı yarıda kesilir. Tekrar bir önceki aktif audio kaynağını dinlersiniz ve ilgili ekran belirir. Bir trafik mesajı tekrar gönderilirse, cihaz bunu belirtmez. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 359

31 Trafik mesajları Audio kaynağının ekranında veya "TUNER" menüsünde (TRAFFIC) Audio kaynağının ekranında veya "TUNER" menüsünde "TRAFFIC" menü seçeneği görüntülenir. Softkey 9 üzerine basınız ("TRAFFIC" yanında). Durum, kısa süre için ana satırda A görüntülenir. "TRAFFIC INFO ON": Trafik mesajları otomatik olarak iletilir. "TRAFFIC INFO OFF": Trafik mesajları iletilmez. 360

32 Entegre CD çalar kullanımı Entegre CD çalar kullanımı Cihaz aşağıdaki CD formatlarını çalabilir: CD-Audio (Kopyalama koruması olan bazı CD'ler çalınamaz) MP3 veya WMA dosyaları olan CD-R ya da CD-RW (sadece DRM kopyalama koruması olmayan CD'ler) Not: Kendi yakmış olduğunuz CD'lerde farklı CD yakma yazılımları, farklı boş CD'ler ve farklı yakma hızı nedeniyle kalite de farklı olabilir. Bu nedenle cihaz, kendi yakmış olduğunuz bazı CD'leri çalmayabilir. Eğer bir CD-R/RW çalınamıyorsa: başka bir üreticiye ait veya farklı renkteki boş CD-R kullanınız, yakarken daha düşük bir hız seçiniz. MP3 veya WMA CD'leri nasıl olmalıdır? Cihaz sadece aşağıdaki özelliklerdeki MP3 veya WMA CD'leri çalabilir ve görüntüleyebilir: CD-ROM üzerinde ya MP3 ya da WMA dosyaları ve klasörleri mevcut olabilir, başka hiçbir dosya olmamalıdır (CD-Audio dosyaları dahil). CD formatı: ISO 9660 (Level 1 veya 2) veya Joliet Bit oranları: MP3: maks. 320 kbit/s WMA: maks. 768 kbit/s Dosya uzantısı: ".MP3" veya ".WMA" olmalıdır ID3 tanım no.: Versiyon 1 veya 2 Her bir CD için maks. 252 dosya her bir klasör için maks. 999 MP3 dosyası (uzun dosya adı, az: her 20 dosya adında yaklaşık 700 karakter) Dosya isimlerinde özel karakterler olmamalı ve maks. 32 karakter uzunluğunda olmalıdır. Cihaz, internette müzik sağlayıcılarının sunduğu DRM (Digital Rights Management, kopyalama koruması/çalma kısıtlaması), dosyaları, çalamaz. Kendi audio CD dosyalarınızdan oluşturduğunuz WMA dosyaları çalınabilir. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 361

33 Entegre CD çalar kullanımı Bir Audio CD'si yerleştirildiğinde entegre CD çaların fonksiyonu Bir Audio CD'si takıldıktan sonra (bkz. sayfa 340) ve audio kaynağı olarak "CD" ilk defa seçtiyseniz (bkz. sayfa 343), ana satırda A kısa süreli olarak "CD Reading" belirir. Ardından audio CD ekranı belirir (bkz. sayfa 344). İşletim başlar. MIX OFF MIX CD SRC CD TEXT ON CD TEXT OFF TRACK 1 REPEAT OFF REPEAT TRACK MIX REPEAT TRAFFIC CD TEXT SCROLL SCROLL ON SCROLL OFF TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON Menü seçeneği Kısalt. Softkey Ayar imkanı bkz. ayrıca Rasgele çalma MIX 7 Açma (MIX CD) Kapama (MIX OFF) Parça tekrarı REPEAT 8 Açma (REPEAT TRACK) Kapama (REPEAT OFF) Sayfa 347 Sayfa 348 Trafik mesajı için öncelik CD metni görüntüleme TRAFFIC 9 Açma (TRAFFIC INFO ON) Kapama (TRAFFIC INFO OFF) TEXT < Açma (CD TEXT ON) Kapama (CD TEXT OFF) Sayfa 359 Sayfa 363 Kayan metin SCROLL ; Açma (SCROLL ON) Kapama (SCROLL OFF) Sayfa

34 Entegre CD çalar kullanımı CD metni görüntülemeyi açma/ kapama (TEXT) Bazı CD'ler sanatçı, albüm, parça gibi metin bilgilerini destekler. CD metni göstergesini açmak/kapamak için: Softkey < üzerine basınız ("TEXT" yanında). CD metni durumu ana satırda A kısa süreli olarak görüntülenir: "CD TEXT ON": CD metni, bilgi satırında 2 E görüntülenir. "CD TEXT OFF": CD metni görüntülenmez. CD metni için kayan yazı açma/ kapama ( SCROLL) Cihaz, CD metni statik veya kayan yazı (Scroll) olarak gösterebilir. CD metni göstergesini değiştirmek için: Softkey ; üzerine basınız ("SCROLL" yanında). CD metni gösterge durumu ana satırda A kısa süreli olarak görüntülenir: "SCROLL ON": CD, CD metnini desteklediği sürece, CD metni göstergesi devrede olduğu sürece (bkz. önceki bölüm) ve CD metni bilgi satırına 2 E sığmadığı sürece CD metni, kayan yazı olarak görüntülenir. "SCROLL OFF": CD metni kaymaz. CD metni ekrandaki bilgi satırına 2 E sığmıyorsa, eksik görüntülenir. TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY ČEŠTINA POLSKI 363

35 MP3/WMA çalar kullanımı MP3/ WMA çalar kullanımı MP3 veya WMA dosyaları içeren bir kayıt ortamı (CD, MMC/SD kartı veya USB stik) yerleştirdikten sonra (bkz. sayfa 340 ve 341) ve audio kaynağı olarak ilk kez seçtiyseniz (bkz. sayfa 343), ana satırda A "CD/ MMC/USB Reading" yazısı belirir. Ardından MP3 ekranı belirir (bkz. sayfa 345). İşletim başlar. MIX OFF MIX FOLDER MIX ALL SRC MP3 12:45 FILE: BEATLES - YELLOW Europe - Final Co REPEAT OFF REPEAT DIR REPEAT TRACK MIX REPEAT TRAFFIC MP3 SHOW ALL SCROLL INFO SCROLL ON SCROLL OFF TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON FILE...DIR...SONG... ARTIST...ALBUM Rasgele çalma Parça tekrarı Trafik mesajı için öncelik Bilgileri görüntüleme Kayan metin Bilgi seçimi Kısalt. Menü seçeneği Softkey Ayar imkanı MIX 7 (MIX FOLDER) klasörünün veya veri taşıyıcısı (MIX ALL) dosyası rasgele sırada oynatılmalıdır Kapama (MIX OFF) REPEAT 8 Güncel dosya (REPEAT TRACK) veya (REPEAT DIR) klasörünün dosyası tekrarlanmalıdır Kapatma (REPEAT OFF) TRAFFIC 9 Açma (TRAFFIC INFO ON) Kapatma (TRAFFIC INFO OFF) SHOW ALL < Güncel parça için kullanılabilen bilgiler bir defa bilgi satırından 2 E geçer SCROLL ; Açma (SCROLL ON) Kapama (SCROLL OFF) INFO : DIR, SONG, ARTIST, ALBUM ve FILE arasında geçiş bkz. Sayfa 347 Sayfa 348 Sayfa 359 Sayfa 365 Sayfa 365 Sayfa

36 MP3/WMA çalar kullanımı Güncel parçanın bütün bilgilerinin görüntülenmesi ( SHOW ALL) Güncel parçanın (örn. ID3 taglarından) mevcut bütün bilgilerini bilgi satırı 2'de E görüntülemek için: Softkey < üzerine basınız ("SHOW ALL" yanında). Güncel parçayla ilgili mevcut bütün bilgiler bir kez bilgi satırı 2'den E geçer. Kayan yazıyı açma/kapatma ( SCROLL) Cihaz, "INFO" menü noktasında seçilen (bkz. bir sonraki paragraf) parça bilgilerini, statik veya kayan yazı olarak gösterebilir. Statik gösterge ve kayan yazı arasında geçiş yapmak için: Softkey ; üzerine basınız ("SCROLL" yanında). Kayan yazı göstergesi açıksa, metin sağdan sola doğru kesik olarak bilgi satırı 2'den E geçer. Kayan yazı göstergesi kapalıysa, metin sağdan sola doğru bir kez bilgi satırı 2'den E geçer. Ardından maksimum ilk 13 işaret gösterilir. Gösterilecek parça bilgilerinin seçilmesi ( INFO) Cihaz, aşağıdaki parça bilgilerini bilgi satırı 2'de E gösterebilir: şayet mevcutsa, ya yerleştirilmiş verilerin veya ID3 tagların (sanatçı, parça, albüm, tür, yıl) bilgilerini veya dosya adı. Gösterilecek parça bilgisini seçmek için: Softkey : üzerine birkaç kez basınız ("INFO" yanında). Gösterilecek bilgi türü görüntüleniyor: "DIR": Güncel çalınmış dosyanın bulunduğu dosya adı "SONG": Güncel parçanın adı "ARTIST": Sanatçı adı "ALBUM": Albüm adı "FILE": Güncel parçanın dosya adı ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 365

37 MP3/WMA çalar kullanımı Parçanın bir listeden seçilmesi ( Browser-Modus/ Playlist) MP3 veya WMA çalarken istenilen zamanda NEXT tuşu 6 ile aşağıdaki modlar arasında geçiş yapabilirsiniz: MP3 ekranı (resmin sağındaki bölüm), Browser modu (resmin ortasındaki bölüm), Çalma listesi modu (resmin sağ tarafındaki bölüm). Not: Cihaz, WinAmp veya Microsoft Media Player gibi bir MP3 manager ile oluşturulmuş çalma listelerini çalabilir. Çalma listeleri M3U, PLS veya RMP formatında olmalı ve veri taşıyıcısının Root listesine kaydedilmiş olmalıdır! Europe - Final Co NEXT Europe - Final Co Europe - Final Countd Fatboy Slim - Funk S French Affair - My A MIX REPEAT TRAFFIC MP3 SHOW ALL SCROLL INFO NEXT OK Europe - Final Co Ska Reggae Hip Hop Browser modu veya çalma listesinde gösterilenler: ana satırda A şu anda çalan dosya, hemen altında, bunda sonra çalınacak üç dosya, kenarda iki ok, bunlar ilgili yöne hareket ettirilebilecekse görünürler. Not: Dosyalar alfabetik sırada değil, aksine sadece veri taşıyıcısına kayıt edildikleri şekilde çalar. Bu sıralama Browser modunda da gösterilir. Browser modunda ve çalma listesinde aşağıdaki gibi dosyaları listeden seçebilirsiniz: Aşağı veya yukarıya gitmek için devirmeli tuşa 3 veya basınız. 366

38 MP3/WMA çalar kullanımı Bir üst dosyaya geçmek için devirmeli tuş 3 üzerinde, üzerine basılmalıdır. Bir alt dosyaya geçmek için OK tuşuna A basınız. Seçili bir dosyayı çalmak için OK tuşuna A basınız. ČEŠTINA POLSKI TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ НЕМЕЦКИЙ SLOVENSKY 367

39 Opsiyonel CD değiştirici kullanımı Opsiyonel CD değiştirici kullanımı En az bir CD'yi CD değiştirici magazine yerleştirdikten sonra ve ilk kez "CDC"yi audio kaynağı (bkz. sayfa 343) olarak seçtikten sonra, "Magazine Scan" kısa süre ile ekranda görünür. Ardından CD'ye genel bakış görüntülenir. İşletim başlar. CD'ye genel bakış (resmin üst bölümü) ve CD değiştirici ekran (resmin ortası) arasında NEXT tuşu 6 ile geçiş yapabilirsiniz. TRACK 05 TRACK 05 SRC ALICIA K MADONNA BOB MARL CDC> DISC 4 DISC 5 NEXT PREVIOUS DISC 6 DISC 7 CDC> DISC 8 DISC 9 DISC 10 MIX OFF MIX ALL MIX CD NEXT TRACK 05 EDIT _ NAME CLEAR CD CLR ALL REPEAT OFF REPEAT TRACK REPEAT CD MIX REPEAT TRAFFIC CDC> CD NAME TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON Menü seçeneği Kısalt. Softkey Ayar imkanı bkz. Rasgele çalma MIX 7 CD'nin (MIX CD) veya magazinin (MIX ALL) bütün parçaları rasgele sırada çalar Kapama (MIX OFF) Sayfa 347 Parça tekrarı REPEAT 8 Güncel parça (REPEAT TRACK) veya güncel CD (REPEAT CD) tekrarı Kapatma (REPEAT OFF) Sayfa 348 Trafik duyuruları TRAFFIC 9 Açma (TRAFFIC INFO ON) Kapatma (TRAFFIC INFO OFF) Sayfa 359 CD adı belirleme CD NAME < Değiştirici magazinde bulunan CD adlarının girilmesi, değiştirilmesi, silinmesi Sayfa

40 Opsiyonel CD değiştirici kullanımı CD'nin CD magazininden seçilmesi ( CD'ye genel bakış) CD genel bakışta: ya CD numarası (örn. "DISC 01") ya da CD'nin adı görüntülenir (bu adı, aşağıdaki gibi girebilirsiniz) ya da boş bir hane kalabilir, magazindeki ilgili yerde CD mevcut değil ise. CD'ye genel bakışı görüntülemek için gerekirse NEXT tuşuna 6 basınız. İstenilen CD'nin numarası veya adı yanında bulunan softkeye basınız. Ana satırda A kısa süre ile "LOADING CD" gösterilir. Ardından CD'nin ilk parçası çalmaya başlar. Not: Eğer CD değiştiricinizin magazinde beşten fazla CD'si yoksa, gösterge ile ilk beş ve son beş CD arasında geçiş yapmak için softkeye : basınız, bu menü noktaları "NEXT" ve "PREVIOUS" arasında bulunur. CD değiştiricide bir CD magazininin değiştirilmesi ( CD NAME) CD değiştiricide bulunan her CD için bir ad belirleyebilirsiniz. Ad en fazla yedi işaretli olabilir. Mevcut bölümde tanımlandığı gibi bir ad vermek istediğiniz CD'yi, CD genel bakışından seçiniz. CD değiştirici ekranını görüntülemek için NEXT tuşuna 6, basınız. Softkey < üzerine basınız ("CD NAME" yanında). Softkey 7 üzerine basınız ("EDIT" yanında). Metin girişi belirir. Adın ilk işareti yanıp söner. Yanıp sönen işareti değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerine veya üzerine bir kaç kez basılmalıdır. Bir sonraki işareti değiştirmek için devirmeli tuş 3 üzerinde, üzerine basılmalıdır. Metin girişini kapatmak ve girilen adı kayıt etmek için OK tuşuna A basınız. Not: Adı değiştirmeden metin girişinden çıkmak için ESC basınız. Güncel CD'nin adını silmek için: Softkey'i < ("CLEAR CD" yanında) yaklaşık iki dakikadan fazla basılı tutunuz. Ana satırda A kısa süreliğine "CLEARING" görüntülenir. ČEŠTINA POLSKI SLOVENSKY НЕМЕЦКИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 369