EN SIK KULLANILAN ENDÜSTRİYEL BOYALAR

Transkript

1 EN SIK KULLANILAN ENDÜSTRİYEL BOYALAR

2 Alkidler, % YATIRIMLARINIZI KORUYORUZ Deniz ve ağır sanayi boyaları sağlayıcısı olarak 1915 te kurulmuş olan Hempel bugün sanayi boyaları konusunda öncülük eden global bir şirkettir. Hempel; Deniz, Endüstri, Konteyner, Yat ve Dekoratif segmentlerde faaliyet göstermektedir. Boyalarımız müşterilerimizin yatırımlarını doğanın aşındırıcı etkilerinden koruyarak, bu yatırımların ömrünü uzatmakta, bakım maliyetlerini düşürmekte ve daha iyi görünmelerini sağlamaktadır. Hempel in Her Yerde Tek Hempel stratejisi her müşteri ya da tedarikçinin dünyanın neresinde olursa olsun Hempel in ürünlerini aynı üstün kalitede bulabilmesini garanti etmektedir. Hempel altyapı projelerinin, petrokimyasal tesislerinin, vinçlerin, rüzgar türbinlerinin, köprülerin, tren vagonlarının, kimyasal fabrikaların ve birçok farklı sektörde kullanılan çelik yapıların yüzey koruması için üstün kalitede anti-korozif boyalar üretmektedir. Hempel müşterilerine ekonomik avantaj sağlarken çevreyle uyumlu ürünler geliştirmeye büyük önem vermektedir. Ayrıca, geniş araştırma olanaklarımızı ve uluslararası deneyimimizi kullanarak kurumunuza ya da projenize özel çözümler de sunuyoruz. Ürün gamımızda klasik solvent bazlı boyalara (genellikle hacimce yüksek içeren) ek olarak su bazlı boyalar ve belirli durumlar için üretilmiş özel boyalar da bulunmaktadır. Hempel de silikon reçine, alkid, vinil, akrilat, epoksi ester, epoksi, epoksi katran, poliüretan, çinko silikat ve silikon bazlı boyalar bulabilirsiniz. HEMPALIN PRIMER HEMPEL S UNI-PRIMER HEMPAQUICK PRIMER HEMPEL S SILVIUM HEMPALIN ENAMEL HEMPAQUICK ENAMEL HEMPALIN PRIMER 12050, göreceli hızlı kuruyan, uzun yağlı ve üretan alkid reçine esaslı, çinko fosfat ihtiva eden astar HEMPEL S UNI-PRIMER 13140, hızlı kuruyan, tek komponentli, pas önleyici pigment olarak çinko fosfat ihtiva eden modifiye epoksi ester esaslı astar HEMPAQUICK PRIMER 13624, çok hızlı kuruyan çinko fosfatlı alkid astar HEMPEL S SILVIUM 51570, ışığı iyi yansıtan oleoresin bazlı alüminyum HEMPALIN ENAMEL 52140, açık hava koşullarına dayanıklı parlak alkid enamel Esnek, tuzlu suya, mineral yağ ve diğer alfatik hidrokarbon sıçrantılarına dayanıklıdır. HEMPAQUICK ENAMEL 53840, parlaklığını ve rengini uzun süre koruyabilen, hızlı kuruyan alkid enamel Orta derece korozif ortamlarda çeliğin korunması için HEMPALIN boya sistemlerinde genel amaçlı astar olarak Orta derece korozif ortamlarda çelik ve diğer metal yüzeylerin korunması için HEMPALIN ve HEMPATEX boya sistemlerinde genel amaçlı astar olarak Pas önleyici astar olarak çelik yüzeylerde ve/veya makina aksamlarında, çok hızlı kuruma istenilen alanlarda,geçici koruma amaçlı imalat astarı olarak ve/veya dü ük ve orta derecede korozif ortamlarda çeli in korunması için hızlı kuruyan alkid esaslı boya sistemlerinde genel amaçlı astar olarak Alüminyum yüzey veya ışık yansımasının istendiği orta dereceli korozif ortamlardaki iç, dış çelik ve ahşap yüzeylerde son kat olarak Orta dereceli korozyon ortamındaki çelik ve ahşap yüzeylere uygulanan alkid sistemlerin genel amaçlı son olarak Zeminler, ana makina ve yardımcı makinaları da dahil olmak üzere gemilerin makina dairesinde Düşük ve orta korozif ortamlara maruz kalacak çelik yüzeylerde son kat olarak Birlikte paletlenecek küçük parçaların boyanmasında veya önerilir. Yeşil / Kırmızı / Açık gri / Kırmızı / Açık gri / Kırmızı / ± 1 40 mikron 12.3 m 2 /litre 415 g/litre 42 ± 1 50 mikron 8.4 m 2 /litre 520 g/litre 47 ± 1 80 mikron 5.9 m 2 /litre 480 g/litre Alüminyum / ± 1 25 mikron 15.2 m 2 /litre 505 g/litre Beyaz /10000* Siyah / 19990* 46 ± 1 43 ± 1 30 mikron 15.3 m 2 /litre 14.3 m 2 /litre 430 g/litre 455 g/litre Beyaz / 10000* 40 ± 1 40 mikron 10.0 m 2 /litre 545 g/litre Sa Sa 2 Sa 2 / St 3 eklemeyiniz HEMPEL S PRIMER 13PT1 HEMPEL S ENAMEL 53PT1 HEMPEL S PRIMER 13PT1, çok hızlı kuruyan, çinko fosfat ihtiva eden stiren modifiye alkid astar HEMPEL S ENAMEL 53PT1, çok hızlı kuruyan stiren modifiye alkid Orta dereceli korozif ortamlarda çelik konstrüksiyon ve makine ekipmanlarının Orta dereceli korozif ortamlarda çelik konstrüksiyon ve makine ekipmanlarının pasa karşı korunması için hızlı kuruyan astar boya olarak Red / ± 2 30 mikron 14.7 m 2 /litre 470 g/litre Sa 2 White / ± 2 30 micron 13.7 m 2 /litre 490 g/litre Hempel in boyaları çok sayıda test ve araştırma kurumu tarafından onaylanmıştır. Ürünlerimiz çok çeşitli faaliyet konuları için sertifikalanmış olup, halihazırda geçerli olan hukuki düzenlemelere uygundur. EN SIK KULLANILAN ENDÜSTRİYEL BOYALAR KILAVUZU Bu özet tablolar yalnızca Endüstri segmenti için geliştirilmiş olan belli boyaları içermektedir. Bu ürünler Hempel in çoğu fabrikasında üretilmekte olup, kolaylıkla temin edilebilir. Belli bir fabrikanın lokal ihtiyaçları doğrultusunda özel olarak geliştirdiği ürünler, diğer amaçlar için ve belli bir projeye özel geliştirilmiş boyalar burada yer almamaktadır. Belli bir projeye özel spesifikasyon ve fiyatlandırmayla ilgili daha detaylı bilgi edinmek için Hempel satış danışmanınıza ya da arka kapakta belirtilen, bölgenizdeki en yakın Hempel ofisine başvurabilirsiniz. Akrilikler, % HEMPATEX HI-BUILD HEMPATEX HI-BUILD HEMPATEX ENAMEL HEMPATEX HI-BUILD 46330, klor kauçuk esaslı Fiziksel olarak kurur. Deniz suyuna, mineral yağ, alifatik solvent ve birçok kimyasal sıçrantılara dayanıklıdır. Ancak hayvansal ve bitkisel yağlara ve aromatik solventlere karşı dayanıklı değildir. HEMPATEX HI-BUILD 46410, fiziksel kuruyan ve mat sonkat olarak iyi renk dayanımına sahip bir Akrilik reçine ve klorsuz plastikleştirici ihtiva eder. Çinko fosfatlıdır. Deniz suyuna, alifatik hidrokarbon sıçrantılarına, hayvansal ve bitkisel yağlara dayanıklıdır. HEMPATEX ENAMEL 56360, optimum parlaklık ve renk dayanımı sağlayan akrilik esaslı sonkat Fiziksel kuruma yapar. Deniz suyuna, mineral yağ, alifatik hidrokarbon, hayvani ve bitkisel yağ sıçrantılarına dayanıklıdır. Sürekli su altında kalan yüzeyler de dahil olmak üzere orta ve yüksek derecede korozif ortamlarda kendinden astarlı ve/veya ara kat ve/veya son kat olarak 1. Orta dereceli korozif ortamlarda HEMPATEX sistemlerinin astar, ara ya da son olarak 2. Konteynerlarda sonkat olarak İç ve dış yüzeylerde kullanılan HEMPATEX sistemlerinde sonkat boya olarak Gri / Kırmızı / Gri / 11480* Kırmızı / 50630* Siyah / 19990* Turuncu / 50040* 42 ± 1 80 mikron 5.3 m 2 /litre 510 g/litre 42 ± mikron 4.2 m 2 /litre 515 g/litre 31 ± 1 33 ± 1 35 mikron 8.9 m 2 /litre 9.4 m 2 /litre 615 g/litre 595 g/litre Sa 2½ Sa 2½ Basım tarihi: Kasım 2010

3 Epoksiler, % SEALER LTC PRIMER ZINC 15341/3 ZINC SEALER düşük viskoziteli, iki komponentli, iyi nüfuz eden epoksi verniktir. Genellikle epoksi / poliüretan boya sistemlerinin altında 15030, düşük sıcaklıkta kürlenebilen, iki komponentli poliamid adduct kürlemeli, kömür katranlı epoksi Deniz suyuna, ham petrole, fuel oil ve benzerlerine karşı çok dayanıklıdır. Bazı petrol türevlerine aromatik hidrokarbonlara ve güçlü solventlere karşı dayanıklı değildir. Alifatik hidrokarbonlarla temasta renk değiştirebilir , poliamid kürlemeli, iki komponentli, çok dayanıklı bir film tabakası oluşturan kömür katranlı epoksi Deniz suyu ve mineral yağlara karşı çok dayanıklıdır. Bazı solventlere karşı dayanımı sınırlıdır. Alifatik hidrokarbonlarla temasta renk değiştirebilir. PRIMER 15300, korozyon önleyici pigment olarak çinko fosfat ihtiva eden, iki komponentli poliamid kürlemeli epoksi astar Kürlendiğinde dayanıklı ve pas önleyici bir kaplama oluşturur. ZINC iki komponentli, poliamid kürlemeli, çinko epoksi Kürlenmesi sonucunda güçlü ve korozyona dayanıklı bir kaplama elde edilir. ZINC 15360, iki komponentli, poliamid kürlemeli, çinkoca zengin epoksi astardır.kürlenmesi sonucu aşınmalara ve atmosferik şartlara karşı çok dayanıklı kaplama elde edilir. Spot mekanik hasarlarda, katodik koruma sağlar , amine adduct kürlemeli, iki komponentli, epoksi boya olup, CARGO PROTECTION GUIDE da tarif edilen çok sayıda kimyasallara karşı mükemmel dayanıklı bir kaplama oluşturur iki komponentli, polyamid- adduct kürlemeli epoksi boya olup, aşınmalara ve darbelere karşı iyi koruma sağlayan esnek ve çok iyi yapışan bir Çinko fosfat ihtiva eder ve -10ºC ye kadar kürlenir , iki komponentli, poliamid adduct kürlemeli, -10 ºC sıcaklığa kadar kürlenebilen korozyona karşı dayanımı yüksek epoksi Mika Demir Oksit pigmenti ihtiva eden açık gri rengi, nemli koşullarda ve nemli yüzeylere uygulanabilir. İç ve dış alanlar : Yerler, duvar ve tavanlar Yüksek derecedeki korozif ortamlarda, örneğin; tatlı su veya deniz suyu içerisindeki ve/veya denizde sıçrantı bölgelerinde kullanılan çelik ve beton yüzeylerin uzun süreli korunmalarında kendinden astarlı boya sistemi olarak, uygulama sıcaklığının 10ºC nin altında olduğu durumlarda Yüksek derecedeki korozif ortamlarda çelik ve beton yüzeylerin uzun süreli korunmalarında kendinden astarlı boya sistemi olarak Ham petrol ve fuel oil tanklarının iç yüzeylerinde kullanıldığında mükemmel bir koruma sağlar. Eğer boya filmi asidik ortama veya sıcaklık farklarına maruz kalacak ise 15100, düşük sıcaklıkta ( -10 C den +10 C 'ye kadar) yapılacak uygulamalarda LTC kullanımı önerilir. Boya spesifikasyonuna göre, sualtı da dahil genel amaçlı epoksi astar olarak kullanılabilir. Boya spesifikasyonuna göre sualtı da dahil çelik yüzeylerde çinko epoksi astar olarak kullanılabilir. Boya spesifikasyonuna göre sualtı da dahil çelik yüzeylerde çinkoca zengin astar olarak kullanılabilir. Kimyasal tankerler de tank içi kaplaması olarak Galvaniz, alüminyum ve paslanmaz çelik yüzeylerinde HEMPATEX, ve HEMPATHANE boya sistemlerinin astarı olarak yüzeyin pürüzlendirilmesinin mümkün olmadığı durumlarda da kullanılabilir. 1. Boya spesifikasyonuna göre sualtı da dahil olmak üzere genel amaçlı astar, ara kat ve/veya son kat olarak (kozmetik görünümün daha az önemli olduğu yerlerde sonkat olarak) 2. Düşük sıcaklıklarda kürlenebilen epoksi astar, ara kat ve son kat olarak kullanılabilir. Kömür katranlı epoksi sistemlerinde aşındırıcı raspa astarı olarak kullanılabilir. Şeffaf / ± 1 Yok. Siyah / Kahverengi / Yarı Siyah / Kahverengi / Kırmızı / Gri / Yarı Kırmızımsı Gri / Kırmızımsı Gri / Beyaz / Açık kırmızı / Kırık beyaz/ * (MIO) Kırmızı / ± mikron 4.9 m 2 /litre 350 g/litre 70 ± mikron 5.6 m 2 /litre 295 g/litre 300 g/litre 51 ± 1 40 mikron 12.8 m 2 /litre 445 g/litre 48 ± 1 40 mikron 12.0 m 2 /litre 470 g/litre 50 ± 1 40 mikron 12.5 m 2 /litre 460 g/litre 48 ± 1 80 mikron 6.0 m 2 /litre 480 g/litre 55 ± 1 50 mikron 11.0 m 2 /litre 400 g/litre 54 ± 1 55 ± mikron 5.4 m 2 /litre 5.5 m 2 /litre 615 g/litre 420 g/litre 415 g/litre BN9a Epoksiler, % ZINC ZINC PRO ZINC FAST DRY MULTI STRENGTH /45143 HI-BUILD özellikle ağır aşınmaya maruz kalan yüzeylerde kullanılan iki komponentli epoksi ZINC 17340, iki komponentli zengin çinko ihtiva eden epoksi Kürlenmesi sonucunda güçlü ve korozyona dayanıklı bir kaplama elde edilir. ZINC 17360, iki komponentli, poliamid kürlemeli, çinkoca zengin epoksi astardır. Kürlenmesi sonucu aşınmalara ve atmosferik şartlara karşı çok dayanıklı kaplama elde edilir. Spot mekanik hasarlarda, katodik koruma sağlar. PRO ZINC 17380, iki komponentli, çinkoca zengin epoksi astardır. Spot mekanik hasarlarda, katodik koruma sağlar. FAST DRY 17410, iki komponentli, poliamid kürlemeli, hacimce yüksek miktarına sahip olan yüksek kalınlıkta (high build) uygulanıp kısa sürede kuruyabilen epoksi Çinko fosfat ihtiva eder. MIO lu versiyonu da mevcuttur. MULTI STRENGTH 35530, iki komponentli, solventsiz, tatlı suya, deniz suyuna, ham petrole ve aşınmaya dayanıklı epoksi Standart havasız sprey ekipmanı ile kalın katlar halinde uygulanabilir. Hububata karşı zararsızdır , iki komponentli, solventsiz, tatlı suya ve aşınmaya dayanıklı, mükemmel antikorozif özelliklere sahip, benzil alkol içermeyen epoksi GF 35870, Glassflake ile güçlendirilmiş amine-adduct kürlemeli epoksi Sert, darbeye ve aşınmaya dayanıklı bir kaplamadır /45143, poliamid adduct kürlemeli, iki komponentli, epoksi Kendinden astarlı olup deniz suyu, mineral yağlar, alifatik hidrokarbonlara ve petrol ve türevlerinin sıçrantılarına karşı dayanıklı bir HI-BUILD 45200, iki komponentli epoksi Deniz suyuna, mineral yağlara ve petrol/ petrol türevi sıçrantılarına dayanıklı sert bir kaplamadır. Spesifikasyona göre sualtı ve suüstü yüzeyler de dahil, ağır hizmet boya sistemlerinin raspa astarı olarak Uygulamanın minimum 5ºC, tercihan 10 ºC veya üzerinde olması gerekir. 1. Orta ve Yüksek korozif ortamlarda düşük uçucu li astar olarak hasarlı spotların, kaynakların vb.lerinin el aletleri ile temizlenmesinden sonra çinkolu ön imalat astarları üzerine uygulanabilir. 2. Boya spesifikasyonuna göre sualtı da dahil astar olarak (SSPC-Paint 20, type 1, level 1, ISO ) Orta ve yüksek korozif ortamlara maruz kalacak çelik yüzeylere uzun süreli koruyucu astar olarak (SSPC-Paint 20, type 2, level 2, ISO ) Orta ve yüksek korozif ortamlara maruz kalan çelik yüzeylerde yüksek li, uzun süreli koruyucu astar olarak Düşük ve orta korozif ortamlarda astar olarak, orta ve yüksek korozif ortamlarda epoksi sistemlerde ise ara kat olarak Kürlenmesini tamamlamıs çinko silikat (GALVOSIL ürünler) veya sprey ile metalize edilmiş yüzeylerde kabarcıklanmayı minimize etmek amacıyla kullanılabilir. 1. Solventsiz boyaların istendiği aşınmaya maruz kalan çeliklerin korunmasında Solventli boyaların kabul edildiği durumlarda yerine MULTI STRENGTH kullanılabilir. 2. İçme suyu tanklarında İçme suyu tanklarında ve borularında Yüksek korozif ortamlarda ve/ veya aşınmaya maruz kalacak yüzeylerde kendinden astarlı boya olarak Örnek: sıçrantı bölgeleri, iskele ayakları, güverteler gibi. Ham petrol ve yakıt depolama tanklarında iç kaplama olarak kullanılabilir. 1. Boya spesifikasyonuna göre sualtı da dahil olmak üzere genel amaçlı astar, ara kat ve/veya son kat olarak (kozmetik görünümün daha az önemli olduğu yerlerde sonkat olarak) 2. Ambarlar, ambar kapakları, güverteler vb. yüzeylerde -10 ºC ye kadar yapılacak tamir işlemlerinde düşük, yüksek sıcaklıklarda balast tank boyası olarak Boya spesifikasyonuna göre ara kat veya son kat epoksi olarak Kırmızı / ± 1 40 mikron 11.0 m 2 /litre 515 g/litre Yarı Gri / Yarı-mat Gri / (standart çinko fosfatlı versiyonu) Kırmızımsı Gri / (MIO versiyonu) Gri / Kırmızı / Krem / Açık Kırmızı / ± 1 50 mikron 13.2 m 2 /litre 330 g/litre 65 ± 1 50 mikron 13.0 m 2 /litre 345 g/litre -3 BN11a BN9a 60 ± 1 50 mikron 12.0 m 2 /litre 340 g/litre BN9a 74 ± mikron 7.4 m 2 /litre 238 g/litre mikron 3.3 m 2 /litre 10 g/litre mikron 5.0 m 2 /litre 0 g/litre Siyah / ± mikron 2.5 m 2 /litre 180 g/litre Kırmızı / 50630* 60 ± mikron 4.0 m 2 /litre / 380 g/litre / 375 g/litre Yarı Gri / ± 1 55 ± 1 80 mikron 7.3 m 2 /litre 390 g/litre ISO Comparator Rough Medium (G) ISO Comparator Rough Medium (G) eklemeyiniz. eklemeyiniz Basım tarihi: Kasım 2010 Basım tarihi: Kasım 2010

4 Epoksiler Epoksi dolgu macunları, %, % FAST DRY İki komponentli, yüksek li hızlı kuruyan epoksi Orta ve yüksek korozif ortamlarda hızlı kuruyan sonkat boya olarak Orta korozif ortamlarda metal yüzeyin üzerine doğrudan tek kat olarak uygulanabilir. Epoksi boyaların sağladığı genel kozmetik performansın kabul edilebilir olduğu alanlarda son kat olarak Yarı Gri /12170 * 65 ± 1 80 mikron 8.1 m 2 /litre 330 g/litre HEMPEL S EPOXY FILLER HEMPEL S EPOXY FILLER 35250, iki komponentli, solventsiz, tam olarak kürlendiğinde su, alifatik hidrokarbonlar ve benzerlerine göre daha dayanıklı epoksi macundur. 5mm ye kadar olan kalınlıklarda akma olmadan uygulanabilir. 1. Metal, sert, ahşap ve diğer malzemelerde macun olarak 2. Kuvvetli kimyasallara maruz kalmayacak yüzeylerde kaynak deliklerinin ve benzerlerinin doldurulmasında Açık gri / g/litre eklemeyiniz , amin- adduct kürlemeli epoksi kaplamadır. Sert bir kaplama olup, çarpmalara ve aşınmalara karşı dayanıklıdır. Kendinden astarlı ve yüksek kalınlıklarda uygulanabilen bir boya olarak, iskele kazıkları, köprü yapıları ve sıçrantı bölgeleri gibi yerlerde Siyah / ± mikron 2.4 m 2 /litre 180 g/litre Çinko silikatlar PRO MASTIC 45880/45881 HEMPEL S GAS PIPE COATING HEMPEL S HS GAS PIPE COATING PRO iki komponentli, yüksek kalınlıklarda uygulanabilen, kürlendikten sonra sert ve aşınmaya dayanıklı bir kaplama oluşturan mükemmel korozyon dayanımı sağlayan poliamid adduct kürlemeli 45751/45753, kendinden astarlı, iki komponentli,poliamid/poliamin kürlemeli epoksi boya olup aşınmaya ve korozyona karşı dayanıklıdır. Standart havasız sprey ekipmanı ile uygulanabilir. MASTIC 45880/ 45881, poliamid adduct kürlemeli, yüksek li, iki komponentli ve yüksek film kalınlıklarında akmadan uygulanabilen epoksi Yüzeye iyi nüfuz eden ve düşük sıcaklıklarda kürlenebilen sert bir kaplama oluşturur. HEMPEL S GAS PIPE COATING 85442, iki komponentli, poliamid kürlemeli epoksi AMERI- CAN PETROLEUM INSTITUTE S STANDARD RP 5L2 ye uygundur , iki komponentli, amine adduct kürlemeli, fenolik epoksi Yüzeye çok iyi yapışır, yüksek sıcaklıklara, suya ve kimyasallara dayanıklıdır. HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87633, iki komponentli epoksi poliamin kürlemeli kaplamadır. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE S STANDARD RP 5L2 e uygun olarak formüle edilmiştir. Yüksek performans istenen atmosferik ve sualtı boya sistemlerinde universal astar olarak uygulanır düşük hava sıcaklıklarında ve katlararası bekleme süresinin az olmasının istendiği atölye/kapalı alan uygulamalarında Sualtı boya sistemlerinde, kırmızımsı gri rengi ilk kat olarak uygulanabilinir. Rampalar, gemi teknesi dışı, dökme yük gemilerinin ambarları gibi aşınmaya ve sualtı da dahil yüksek korozyona maruz kalan alanlarda Sıcak kargo taşıyan kimyasal tankerlerin balast tanklarında, ve pure epoksi boyanın istendiği yüzeylerde Kozmetik görüntünün önemsiz olduğu yüzeylerde de son kat olarak uygulanabilir. Düşük oranda uçucu ye sahip (VOC) ve yüksek film nda uygulanabilen, yüzey toleranslı, kendinden astarlı boya olarak ağır hizmet boya sistemlerinde Geminin sualtı yüzeyleri ve balast tankları da dahil olmak üzere yeni inşa ve bakım projelerinde çok amaçlı olarak Poliüretanın son kat olarak kullanıldığı boya sistemlerinde, katlararası bekleme süresinin uzun olmasının istenildiği durumlarda Kabarcıklanma problemini en aza indirebilmek için kürlenmiş çinko silikatlı veya metal sprey uygulanmış yüzeylerde uygulanır. Kozmetik görüntünün daha az önemli olduğu dış mekanlarda Kuru ve tatlı (sweet) gaz taşıyan boruların içinde tek katlı boya sistemi olarak Boru iç çeper yüzeyini düzleştirerek sürüklenme direnci ni azaltır. Tank içlerinde, sıcak su, tuzlu su, ham petrol vb.lerini taşıyan boru hatlarında kaplama olarak ve bazı boya sistemlerinin astarı olarak Kuru ve tatlı (sweet) gaz taşıyan boruların içinde tek katlı boya sistemi olarak Boru iç çeper yüzeyini düzleştirerek sürüklenme direnci ni azaltır. Yarı Gri / ± mikron 4.3 m 2 /litre 310 g/litre Yarı Gri / Kırmızı / ± mikron 4.0 m 2 /litre 1.6 kg/litre Gri/12170* 80 ± mikron 4.0 m 2 /litre 220 g/litre Yarı Kırmızımsı kahve / Kırık beyaz / 11630, Açık kırmızı / Yarı Kırmızımsı kahve / ± 1 60 mikron 7.0 m 2 /litre 1.1 kg/litre 68 ± mikron 6.8 m 2 /litre 320 g/litre 69 ± 1 60 mikron 11.5 m 2 /litre 270 g/litre Sa 2-2 ½-3, % FIBRE FIBRE 1575D HEMPEL S SHOPPRIMER ZS , iki komponentli, solvent bazlı atmosferik koşullara ve aşınmaya dayanımı mükemmel olan in çinko silikat PH 6-9 arasındaki kimyasallara karşı dayanımı çok iyidir. Havasız sprey ile uygulanabilir. Spot mekanik hasarlarda katodik koruma sağlar , iki komponentli, solvent bazlı, in çinko silikat Havasız spreyle uygulanabilir. FIBRE 15750, çift komponentli, hızlı kuruyan, solvent esaslı, kendi kendine kürlenen, atmosferik koşullara ve aşınmaya dayanımı mükemmel olan in çinko silikat ph aralığı 6-9 olan ortamlarda mükemmel kimyasal dayanım gösterir. Havasız sprey ile uygulanabilir. Spot mekanik hasarlarda katodik koruma sağlar. Özel cam elyafı pigmenti çatlama riskini azaltır. FIBRE 1575D, çift komponentli, solvent esaslı, kendi kendine kürlenen, atmosferik koşullara ve aşınmaya dayanımı mükemmel olan in çinko silikat ph aralığı 6-9 olan ortamlarda mükemmel kimyasal dayanım gösterir. Havasız sprey ile uygulanabilir. Spot mekanik hasarlarda katodik koruma sağlar. Organik Bileşikler (V.O.C.) talimatlarına uygundur. HEMPEL S SHOPPRIMER ZS 15890, iki komponentli, solvent bazlı çinko etil silikat ön imalat astarıdır. Otomatik sprey hatlarında uygulanır. Kaynak ve kesme özelliklerinin önemli olduğu durumlar için uygundur. 1. Genel amaçlı pas önleyici astar olarak 2. Ağır korozif ortamlara ve aşınmaya karşı çeliğin uzun süreli korunmasında tek katlı bir kaplama olarak 3. CARGO PROTECTION GUIDE da belirtildiği şekilde tank kaplaması olarak (SSPC-Paint 20, type 1, level 1, ISO ) Ağır korozif ortamlarda çeliğin uzun süreli korunması için uygulanan boya sistemlerinin genel amaçlı pas önleyici astarı olarak 1. Genel amaçlı, dayanıklı pas önleyici astar olarak 2. Orta ve ağır korozif ortamlara ve aşınmaya karşı çeliğin uzun süreli korunmasında tek katlı bir kaplama olarak (SSPC-Paint 20, type 1, level 1, ISO ) İstenildiğinde ASTM D520 tip II çinko tozu pigmentasyonu mevcuttur. 1. Genel amaçlı, dayanıklı pas önleyici astar olarak 2. Orta ve ağır korozif ortamlara ve aşınmaya karşı çeliğin uzun süreli korunmasında tek katlı bir kaplama olarak 3. Yüksek film (kuru film olarak 200 mikrona kadar) istenen bölgelerde (örneğin : köşelerde) (SSPC-Paint 20, type 1, level 1, ISO ) Aşındırıcı raspa yapılmış çelik plakaların ve diğer yapısal çeliklerin depolama, üretim ve konstrüksiyon sırasında korunması için Gri 64 ± 1 50 mikron 12.8 m 2 /litre 435 g/litre 61 ± 1 50 mikron 12.2 m 2 /litre 445 g/litre 62 ± 1 75 micron 8.0 m 2 /litre 2.42 kg/litre 62 ± 1 50 micron 12.4 m 2 /litre 2.56 kg/litre 28 ± 1 15 mikron 18.7 m 2 /litre 620 g/litre min. N9a 08570, HEMPEL S HS GAS PIPE COATING HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87830, iki komponentli epoksi poliamin kürlemeli kaplamadır. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE S STANDARD RP 5L2 e uygun olarak formüle edilmiştir. Kuru ve tatlı (sweet) gaz taşıyan boruların içinde tek katlı boya sistemi olarak Boru iç çeper yüzeyini düzleştirerek sürüklenme direnci ni azaltır. Yarı Kırmızımsı kahve / ± 1 70 mikron 11.6 m 2 /litre 130 g/litre Basım tarihi: Kasım 2010 Basım tarihi: Kasım 2010

5 Silikonlar ve Polisiloksanlar / Diğer Boyalar, % HEMPAXANE CLASSIC HEMPEL S SILICONE TOPCOAT HEMPEL S SILICONE ALUMINIUM HEMPEL S SILICONE ACRYLIC HEMPAXANE CLASSIC 55000, parlaklığını ve rengini çok uzun süre koruyabilen iki komponentli, yüksek li, çok parlak polisiloksilan enamel HEMPEL SILICONE TOPCOAT inert pigmentler ihtiva eden ısıya dayanıklı HEMPEL S SILICONE ALUMI- NIUM 56910, ısıya dayanıklı alüminyum pigmentli polisiloksilan HEMPEL S SILICONE ACRYLIC 56940, ısıya dayanıklı akrilik modifiye polisiloksilan Ortam sıcaklıklarında kurur. Izosiyanat ihtiva etmeyen, parlak dekoratif ve koruyucu sonkat olarak yüksek korozyona maruz kalacak yeni çelik yapılarda Minimum kürlenme sıcaklığı 0ºC dir. Sıcak boru hatları, egzost boruları, bacalar vb. 200ºC ye kadar ısınan diğer yüzeylerin uzun süreli korumasında Sıcak boru hatları, egzost boruları, bacalar ve diğer sıcak yüzeylerin uzun süreli korumasında Sıcak boru hatları, egzost boruları, bacalar vb., 200ºC ye kadar ısınan yüzeylerin uzun süreli korumasında 300 C sıcaklığa kısa süreli dayanır. 200ºC nin üzerinde bir sıcaklığa uzun süreli maruz kalırsa renk değişimi olabilir, ancak bu boyanın koruyucu özelliklerini etkilemez. Çok parlak Gri / 17380* 85 ± mikron 6.8 m 2 /litre 195 g/litre Beyaz / Siyah / Alüminyum / Alüminyum / 19000* 58 ± 1 55 ± 1 25 mikron 23.2 m 2 /litre 22.0 m 2 /litre 375 g/litre 405 g/litre 35 ± 1 25 mikron 14.0 m 2 /litre 585 g/litre 29 ± 1 25 mikron 11.6 m 2 /litre 600 g/litre Diğer boyalar ve türevleri, % HEMPEL S THINNER HEMPEL Boyaları uygun şekilde Şeffaf / g/litre karıştırıldığı takdirde tiner eklenmeye gerek kalmadan uygulanabilecek şekilde üretilmiştir. Ancak boyanın düşük film kalınlıklarında uygulanması HEMPEL S THINNER gerektiğinde (örneğin sealer Şeffaf / olarak) veya boya çok kalınlaştığında 800 g/litre (örnek: soğuk havalarda) uygulama için en uygun boya kıvamını elde etmek için ilgili HEMPEL S THINNER ürünün bilgi föyünde belirtilen Şeffaf / g/litre tiner eklenebilir. Genel kural olarak tiner oranı minimum seviyede tutulmalıdır. Aksi takdirde boya uygulama kalitesi düşebilir. Ancak uygulama Şeffaf / g/litre HEMPEL S THINNER yüksek sıcaklıklarda (hava ve/ veya çelik) yapılıyorsa kuru sprey tozunu veya kötü film formasyonunu önlemek için, tiner oranları bilgi föylerindeki HEMPEL S THINNER Şeffaf / g/litre limitlerin dışında olabilir. HEMPEL leri, fırça, sprey vb. ile en iyi sonuçları vermek için formüle edilmiştir. Poliüretanlar, % HEMPATHANE PIPE COATING 3569N HEMPATHANE HS HEMPATHANE PIPE COATING 3569N, iki komponentli, kömür katranı içermeyen, solventsiz yüksek yapılı poliüretan esnek bir boya olarak kürlenir. Dual-feed sıcak havasız sprey ekipmanı ile uygulanır. HEMPATHANE HS 55810, iki komponentli alifatik izosiyanat kürlemeli, çok iyi parlaklık ve renk dayanımı olan poliüretan son kat Gömülü çelik borular, vana, donanım parçaları vb. dış alanlarının korunması için yüksek yapılı, kendinden astarlı, hızlı kürlenmenin istendiği yerlerde uygulanabilen bir boya olarak Yüksek korozif ortamlardaki yapısal çeliğin korunması için düşük VOC içerikli parlak son kat olarak Siyah / mikron 0.67 m 2 /litre Çok parlak Açık Gri / 12170* 65±1 40 mikron 16.3 m 2 /litre 335 g/litre. eklemeyiniz HEMPEL S TOOL CLEANER HEMUCRYL BRUSH AGENT HEMPATHANE ACCELERATOR HEMPEL S TOOL CLEANER 99610, iki komponentli epoksi ürünlerin karış tırılması ve uygulanması için kullanılan aletlerin temizlenmesi için güçlü solvent karışımıdır. Klorlu solvent içermez. HEMUCRYL BRUSH AGENT 99810, fırça uygulamasını kolaylaştırıcı, su bazlı bileşimdir. HEMPATHANE ACCELERATOR 99050, HEMPEL in poliüretan sonkatları ve enamelleri için amin hızlandırıcıdır. ürünlerinin uygulanması için kullanılan fırçaların, boya silindirlerinin, sprey ekipmanlarının ve diğer aletlerin temizlenmesi için Hiçbir boya için tiner olarak kullanmayınız. Su bazlı akrilik boyaya HEMUCRYL BRUSH AGENT eklendiğinde, boya fırça ve silindirle uygulaması için daha uygun hale gelir. Ör. Rötuş çalışmaları için uygundur. HEMPATHANE sonkatların ve enamellerin kürlenmesini hızlandırmak, daha hızlı bir dokunma kuruma süresi elde etmek ve boyanın neme karşı duyarlı olduğu kuruma ve kürlenme sürelerini azaltmak için Şeffaf / g/litre Şeffaf / ± Şeffaf / ,5 965 g/litre , iki komponentli, renk ve parlaklık dayanımı yüksek, alifatik izosiyanat kürlemeli, parlak akrilik poliüretan Yüksek derece korozif ortamlardaki çelik yüzeylerde renk ve parlaklık dayanımının yüksek olması istenilen koruyucu boya sisteminin son olarak Kürlenme için gerekli min. sıcaklık -10 ºC'dir. Beyaz / Mavi / 30840* 51 ± 1 50 mikron 10.2 m 2 /litre 445 g/litre Ön İmalat Astarları, % HEMPATHANE TOPCOAT , iki komponentli, alifatik izosiyanat kürlemeli, renk ve parlaklık dayanımı yüksek, çinko fosfat ihtiva eden poliüretan sonkat 55910, iki komponentli, alifatik izosiyanat kürlemeli, poliüretan VOC ile uyumlu, yüksek derece korozif ortamlardaki yapısal çeliğin korunması için yüksek yapılı sonkat olarak Orta atmosferik ortamlarda da doğrudan metal üzerine tek kat sistem olarak kullanılabilir. Korozif ortamdaki yapısal çeliğin korunmasında kullanılan, özellikle tamirat için uygun, yüksek kalınlıklarda akmadan uygulanabilen sonkat olarak Düşük oranda uçucu (VOC) içerir. Orta dereceli korozif ortamlarda doğrudan metal üzerine tek kat olarak uygulanabilir. Beyaz / 10000* 65 ± mikron 6.5 m 2 /litre 330 g/litre Beyaz / ± mikron 6.5 m 2 /litre 335 g/litre HEMPEL S SHOPPRIMER E HEMPEL S SHOPPRIMER E 15275, iki komponentli, çinko fosfat pas önleyici pigmentlerle renklendirilmiş, epoksi poliamid ön imalat astarıdır. Otomotik sprey uygulaması için tasarlanmıştır. Saklama ve inşaa dönemi sırasında kumlama ile temizlenmiş çelik yüzeyi ve diğer yapısal çelik ünitelerini korumak için ön imalat astarı olarak Kırmızı / ± 1 15 mikron 16.0 m 2 /litre 650 g/litre * Hempel in MULTI-TINT renk sistemi sayesinde elde edilebilecek geniş renk seçenekleri NOT: Bu özet tabloda belirtilmiş olan Hempel in en sık kullanılan koruyucu boyaları hakkındaki tüm bilgiler, spesifikasyonlar ve öneriler her ürünün kendi bilgi föyünden alınmıştır. Bu sadece özet bilgi olup, ilerleyen dönemlerde değişiklik gösterebilir. Bu nedenle burada adı geçen ürünlerin ya da diğer Hempel ürünlerinin uygulanmasında doğru, tam ve uygun bilginin edinilmesi tümüyle kullanıcının sorumluluğundadır. Yazılı ya da açık olarak belirtilmedikçe tedarik edilen ürünler ve sağlanan her türlü teknik yardım Hempel in genel satış, teslimat ve hizmet koşullarına tabidir. Bahsi geçen genel şartlarda belirtildiği durumlar dışında üretici ve satıcı bu ürünlerin yukarıdaki öneriler doğrultusunda ya da başka türlü kullanımından doğabilecek her türlü sonuç, zarar, doğrudan ya da dolaylı kayıp ya da hasar konusunda hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir. Belirtilen ürün bilgileri duyurulmadan değiştirilebilir ve bu bültenin basımından üç yıl sonra hiç bir şekilde geçerli kabul edilmemelidir. Basım tarihi: Kasım 2010 Basım tarihi: Kasım 2010

6 Kurumsal renk karşılıkları RAL K-5 RAL Hempel rengi RAL Hempel rengi RAL HHempel rengi RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL Photographer: Bernd Duke

7 HEMPEL COATINGS SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ İçmeler Yılmaz Sokak Köse İş Merkezi No:2 K:3 Tr Tuzla İstanbul Tel.: +90 (216) Faks: +90 (216) TR 11/2010 TR