2013 Jan Juli. Adresse. Mitarbeiter

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "2013 Jan Juli. Adresse. Mitarbeiter"

Transkript

1 Finden Sie zu uns Adresse Leonhardstraße Nürnberg U-Bahn / Metro: Plärrer Web: Tel: / Fax: / Jan Juli Ancak bir araya gelirsek kim olduğumuzu biliriz Wenn wir einander begegnen, wissen wir, wer wir sind Mitarbeiter Hans-Martin Gloël Pfarrer 0911 / Doris Dollinger Nihal Toptaş 28 Religionspädagogin / Di 13:30 15:00 (Sprechzeit) musl. Mitarbeiterin Stefanie Hopp Praktikantin Anita Thibaut-Schneider Sekretärin / Do 10:30 13:00 (Bürozeit) A. Thibaut-Schneider Nihal Toptaş Doris Dollinger Hans-Martin Gloël Dieses Programm ist auch auf Arabisch erhältlich. ال ھا ا ا. Programm deutsch-türkisch auch auf arabisch erhältlich ال ھا ا ا. HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN

2 Hos Geldın Hedef BRÜCKE-KÖPRÜ de gerçekleştirmek istediğimiz amacımız: 2 Hıristiyanlik ve İslamiyet inancı, yaşamın bir parçası olarak anlaşılmalıdır Karşılıklı fikir alış-verişi yaparak öğrenmek konuşmak ve dinlemek Günlük yaşam için öneriler sunmak İyi komşuluk ve dostluğu teşvik etmek Bizimle ilgilenen Hıristiyanları ve Müslümanları, erkekleri ve kadınları, kısaca tüm insanları yürekten davet ediyoruz. Ön Söz Yahudi ve müslümanlar (aslında Türkler) dini yenilikçi Martin Luther in ( ) açıklamalarında olduğu gibi oldukça zor bir kesittirler. Ne de olsa o Kuran ın çevirisini tavsiye ederek, insanları kuran ı okumaya yönlendiriyor yılının Lutherdekade de yılın konusu; Reform ve Höşgörü dür. Tarihinde, ne Hıristiyanlar ne de Müslümanlar bugün de geçerli olacak, eşit ve birlikte yaşamı destekleyen örnek modeller üretmiştir. Gerçi müslümanlar Yahudiliği ve Hıristiyanlığı Ehl-i Kitap olarak kabul etmişlerdir ve bu hep böyle hiyerarşik olmuştur ama bunlar toplumun bir parçası olmakla birlikte hep ikinci sınıf vatandaş olarak kalmışlardır yılında yapılan Augsbug din barışı Almanya da 250 yıl gecerli olduğu halde halk, Eyalet Prenslerinin dinini kabul etmek zorundaydı. Aksi halde ya din değiştirmek, ya da o eyaleti terketmek zorunda kalırlardı. Bu sistemler bizim düşüncelerimizi şekillendirmiştir. Tarihten de bildiğimiz gibi, din; kendi yorumlarımıza göre daha höşgörülü uygulanabilinir mi? İncil ve Kuran a bir bakış, teolojik ve esaslı bir yorum; bize cevapları bulmakta yardımcı olabilir. Bunu uygulamak; daha hıristiyan ecumenismin bile zor olduğu yenilikçi bir toplumda çok da kolay değil. Bu anlamda samimi selamlarımızla Nihal Toptaş (i.v. v. Gülsan Boz) Doris Dollinger Hans-Martin Gloël Sayfa 14 İçindekiler Sayfa 27 Yayın Kurulu Aus der Brücke V. i. s. d. P.: Hans-Martin Gloël Redaktion: Doris Dollinger Übersetzung: Birol Koldas, Gülsan Boz Layout: Thomas Düthorn Träger Seit Januar 2008 ist der Träger der BRÜCKE das Evang.-Lutherische Dekanat Nürnberg Partner Ökumenereferat der evang.-luth. Kirche in Bayern (ELKB) Zentrum Mission EineWelt der ELKB Finnisches evangelisch-lutherisches Missionswerk (FELM) Beauftragter für den Interreligiösen Dialog und Islamfragen der ELKB Referat für interreligiösen Dialog im Erzbistum Bamberg. Impressum Wir arbeiten zusammen mit verschiedenen muslimischen Vereinen und Verbänden im Großraum Nürnberg-Fürth-Erlangen. Die BRÜCKE ist Mitglied im Koordinierungsrat des christlich-islamischen Dialoges e.v. (www.kcid.de) Konto Evang.-Luth. Gesamtkirchengemeinde Nürnberg Konto-Nr.: BLZ: , Ev. Kreditgenossenschaft eg Nürnberg Stichwort: BRÜCKE 27

3 Aus der Brücke Literatur BRÜCKEN BAUEN Christen und Muslime erleben Begegnung Hans-Martin Gloël (Hg.), Erlanger Verlag für Mission und Ökumene, Neuendettelsau, 2006, ISBN WIR SIND BRÜCKENMENSCHEN Wie sich Christen und Muslime begegnen. Biografische Notizen Hans-Martin Gloël (Hg.), Erlanger Verlag für Mission und Ökumene, Neuendettelsau, 2007, ISBN ERSTE SCHRITTE WAGEN Handreichung für die Begegnung von Christen mit ihren muslimischen Nachbarn Herausgegeben im Auftrag des Landeskirchenrates von der Arbeitsgruppe Interreligiöser Dialog und Islamfragen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, München, 2009 Bezugsquelle: Landeskirchenamt der ELKB, Ökumenereferat Postfach , München, Mauern überwinden Christen und ihre Nachbarn diesseits und jenseits des Jordans Hans-Martin Gloël, Axel Töllner, Dirk Wessel (Hgg.) Preis: 14,80 Euro. tgd-verlag, Nürnberg, Lochnerstr. 19. ISBN Wir in der BRÜCKE-KÖPRÜ möchten: Christlichen und islamischen Glauben als Bestandteil des Lebens verstehen Im Austausch voneinander lernen Reden und reden lassen Anregungen für den Alltag anbieten Gute Nachbarschaft und Freundschaft fördern Wir laden alle Interessierten zu uns ein Christen und Muslime, Männer und Frauen Willkommen Ziele Vorwort Juden und Muslime (eigentlich eher Türken ) sind ein schwieriges Kapitel, was die Äußerungen des Reformators Martin Luther ( ) betrifft. Immerhin hat er die Übersetzung des Korans veranlasst und seine Lektüre empfohlen. Reformation und Toleranz so heißt 2013 das Jahresthema der Lutherdekade. In ihrer Geschichte haben weder Christen noch Muslime Modelle hervorgebracht, die heute als Vorbilder für gleichberechtigtes Zusammenleben dienen könnten. Haben Muslime zwar die Juden und Christen als ahl al kitab (Leute des Buches) akzeptiert, so war dieses Verhältnis doch immer hierarchisch. Sie blieben Bürger 2. Klasse, gehörten aber zur Gesellschaft. In Deutschland galt seit dem Augsburger Religionsfrieden im Jahr 1555 für 250 Jahre lang, dass das Volk die Religion des Landesfürsten haben musste. Andernfalls musste man konvertieren oder auswandern. Diese Systeme haben unser Denken geprägt. Kann Religion aus eigenem Selbstverständnis heraus toleranter praktiziert werden als so, wie wir es aus der Geschichte kennen? Ein Blick in Bibel und Koran und eine theologisch fundierte Interpretation können uns helfen, Antworten zu finden. Diese dann umzusetzen ist nicht leicht in einer von der Reformation geprägten Gesellschaft, die sich auch mit der innerchristlichen Ökumene noch so schwer tut. Ihre / Eure Nihal Toptaş (i.v. v. Gülsan Boz) Doris Dollinger Hans-Martin Gloël Seite 14 Inhalt Seite 27 Impressum 3

4 Birbirimizden Öğrenmek İncil ve Kuran-ı Kerim 4 Hıristiyanlar ve Müslümanlar icin Yuvarlak Masa Sohbetleri Bizler İncil ve Kurandan metinler okuyup, karşılıklı yaşam ve inanç deneyimlerimiz üzerine sohbet edeceğiz. Tarih Cuma, Saat 18:00 20:00 Yer BRÜCKE-Grup odası, 1. Kat Cu 11 Ock İyi düşündü, iyi yaptı? İnsanın yaradılışı 1. Mose 2,4 ff.; Sure 32,6 ff; 23,12 f; 38,71 ff; u.a. Cu 18 Ock Birbirimizi niçin anlayamıyoruz? 1. Mose 2,4 ff.; Sure 32,6 ff; 23,12 f; 38,71 ff; u.a. Cu 1 Şbt Mahkeme ve Yargılama! Nuh'un öyküsü bize ne anlatmak istiyor? 1. Mose 8,21; Sure 11,25 ff; 36,41 ff. u.a. Cu 22 Şbt İbrahim ve eşleri 1. Mose 16; 18,12; Sure 11,71 f.; 51,28 ff. und Hadisler Cu 8 Mart İsmail ve annesi Hacer in kovulması 1. Mose 21,8-13, Bu etkinliği Stefanie Hopp bir Bibliologs formunda yönetiyor Cu 15 Mart Musanın Muhafazası: Tanrının bir planı var 2. Mose 2,1 ff; Sure 28,7 ff. Cu 12 Nsn Görev: Musa nasıl başardı? 2. Mose 3; Sure 20,9 ff. Cu 26 Nsn Zulme karşı: Musa ve Harun Firavunun Önünde 2. Mose 5-7; Sure 26,24 ff; 26,45 ff. Cu 17 Mys Çöldeki Muhafaza 2. Mose 13; 16; u. 4. Mose 11,4 ff; Sure 2, 57 ff. u. 20,80 ff. Cu 21 Haz İsrail'in Exodus Deneyimi, Kurtuluş veya etnik temizlik için Paradigma? 4. Mose u. a.; Sure 5,20 ff Cu 28 Haz İsa ve Muhammed de "aile" ne demektir? Matthäus 12,46-50; Sure 33,50 u. İbn-i İshak dan Peygamberlerbiogr. Cu 5 Tem İnananlara kim önderlik etmelidir? Papalık mabetini Peter mi kurdu ve Hz Ali, Muhammed in halifesi mi? Matthäus 16,18 ve Ghadeer Khumm hadisi İrtibat: Hans-Martin Gloël Juni Christlich-Muslimische Dialogwoche in Nürnberg Weitere Informationen finden Sie unter So 7. Juli Gemeinsam handeln Dialogwochen BRÜCKE-Sommer-Picknick Wann 15:00 Wo Rosenau, bei schlechtem Wetter in der Brücke Weitere Informationen auf dem Picknick-Flyer und unter Fastenmonat Ramadan Der Fastenmonat der Muslime heuer vom 9. Juli 7. August Von Sonnenaufgang bis untergang verzichten Muslime auf Essen und Trinken und erst am Abend trifft man sich in der Familie und mit Freunden zum Fastenbrechen beim Iftar-Essen. Nach dem Ramadan vom August 2013 schließt das Fest des Fastenbrechens an. Wir wünschen allen Muslimen eine gesegnete Fastenzeit und frohe Festtage! Hallo, mein Name ist Tezer Güc und ich habe vor kurzer Zeit mein Studium Poltikwissenschaften und Öffentliches Recht, an der Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg beendet. Im Rahmen meines Praktikums werde ich in die zahlreichen Angebote der Brücke hinein schnuppern und auch selbst Seminare und Workshops mitgestalten. Ich freue mich auf interessante Erfahrungen und ein gutes Miteinander. Muslimischer Praktikant 25

5 Birlikte hareket edebilmek Diyalog Haftaları Haz Nürnberg Hıristiyan-Müslüman Diyalog Haftası Ayrıntılı bilgi aşağıdaki Internet adresinde bulabilirsiniz. KÖPRÜ - Yaz Pikniği Paz 7 Tem 24 Tarih Yer Ramazan Ayı Saat den itibaren Rosenau, (kötü hava durumunda Brücke de) ayrıntılı bilgi piknik-bröşüründe ve aşağıdaki internet adresinde Müslümanların Ramanzan ayı bu sene 09 Temmuz - 07 Ağustos 2013 tarihleri arasındadır. Müslümanlar güneş doğusundan batışına kadar yemek yemeyerek ve içmeyerek Ramanzan oruçunu tutarlar, akşam aile ve dostları ile beraber iftar yemeği ile oruçlarını açarlar. Ramazan ayının sonunda Ağustos 2013 de Ramazan Bayramı kutlanır. Bütün müslümanlara hayırlı Ramazan ve Kurban bayramları dileriz! Müslüman stajyer Merhaba, Adım Tezer Güç, kısa süre önce Siyasibilimler ve Kamu Hukuku yüksek öğrenimimi Erlangen-Nürnberg de, Friedrich-Alexander Universitesinde tamamladım. Stajım süresince Brücke nin aktivitelerine katılacağım, kendim de bir çok sunumlar yapıp, seminerler düzenleyip, bir çok konuya yardımcı olacağım. Benim için de ilginç tecrübe olacak olan bu birlikte çalışma için sevinç duyuyorum. Gesprächsrunde für Christen und Muslime Wir lesen Texte aus Bibel und Koran und sprechen miteinander über unsere Lebens- und Glaubenserfahrungen. Wann Wo Freitag 18:00 20:00 Uhr BRÜCKE-Gruppenraum, 1. Stock Voneinander lernen Bibel und Koran Fr 11. Jan Gut gedacht, gut gemacht? Die Erschaffung des Menschen 1. Mose 2,4 ff.; Sure 32,6 ff; 23,12 f; 38,71 ff; u.a. Fr 18. Jan Warum wir uns so oft nicht verstehen Babylonische Sprachverwirrung 1. Mose 11,1-9; Sure 40,36 f. und 28,38 u.a. Fr 1. Feb Gericht und Gnade? Was uns die Geschichte von Noah sagen will 1. Mose 8,21; Sure 11,25 ff; 36,41 ff. u.a. Fr 22. Feb Abraham und seine Frauen 1. Mose 16; 18,12; Sure 11,71 f.; 51,28 ff. und Hadithen Fr 8. März Die Austreibung Ismaels und seiner Mutter Hagar 1. Mose 21,8-13, Stefanie Hopp leitet diese Veranstaltung in Form eines Bibliologs. Fr 15. März Moses Bewahrung: Gott hat einen Plan 2. Mose 2,1 ff; Sure 28,7 ff. Fr 12. Apr Der Auftrag: Wie kann Mose das schaffen? 2. Mose 3; Sure 20,9 ff. Fr 26. Apr Gegen die Unterdrückung: Mose und Aaron vor Pharao 2. Mose 5-7; Sure 26,24 ff; 26,45 ff. Fr 17. Mai Bewahrung in der Wüste 2. Mose 13; 16; u. 4. Mose 11,4 ff; Sure 2, 57 ff. u. 20,80 ff. Fr 21. Juni Israels Exoduserfahrung Paradigma für Befreiung oder ethnische Säuberung? 4. Mose u.a.; Sure 5,20 ff Fr 28. Juni Was heißt Familie bei Jesus und Mohammed? Matthäus 12,46-50; Sure 33,50 u. Prophetenbiogr. v. Ibn Ishaq Fr 5. Juli Wer soll die Gläubigen führen? Begründet Petrus das Papstamt und Ali die Nachfolge des Propheten? Matthäus 16,18 und Hadith zu Ghadeer Khumm Ansprechperson: Hans-Martin Gloël 5

6 Birbirimizden Öğrenmek İnanç ve diyalog aktiviteleri 6 Doğuda ve Batıda yaşam ve düşünce tartışma gurubu Tarih Salı, Saat 19:00 20:30 Yer BRÜCKE-Grup odası, 1. kat Memleket Akşamları Sa 8 Ock İrak Etnik ve dini çeşitlilik: Tarih - yeni gözlemler Perspektifler Rainer Neußer, Erbil, İrak Sa 15 Ock İran Değişimdeki Ülke: Dini diktatörliğe karşı ince bir direniş Hans-Martin Gloël seyehat izlenimlerini anlatıyor Müzik ve şiir Sa 19 Sbt Güller ve Bülbüller Goethe nin gözüyle, Pers şairi Hafız dan Şiirler ve Pers karşılaması Sa 5 Mart Tanrı nin birçok yolu vardır Güner Gük, Bhagavadgita dan, İncil ve Kuran dan Ney eşliğinde metinler okuyacak Nay-Unterricht Interessierte melden sich bei Güner Gük Ney-Dersleri İlgilenenlerin Güner Gük e müraacat etmeleri rica olunur 0151 / / Anzeige Reklam Gemeinsam handeln Frauenvernetzung 12. Bayernweites FrauenVernetzungstreffen Frauen aus verschiedenen interreligiösen Fraueninitiativen treffen sich Wann Samstag 10:30 17:00 Uhr Wo Penzberg Sa 16. März Information und Anmeldung unter 0911 / oder Ansprechperson: Doris Dollinger Tagesausflug Sa 13. Apr Der Orient. Zum Staunen so nah für Engagierte des Projekts Brückenteams München Stadt der Kunst Führung durch die neue Dauerausstellung des Völkerkundemuseums durch Prof. Dr. J.W. Frembgen, Leiter der Abteilung Islamischer Orient Wann 9:00 (Rückkehr 21:00) Kosten 10 (beinhaltet Bahnfahrt, Museumseintritt und Führung) Anmeldung bis Mitte April an Hans-Martin Gloël Wann 19:00 Wo Sebalder Pfarrhof, Albrecht-Dürer-Platz 1 Mo 18. Feb Luther und der Koran Warum er seine Übersetzung förderte und vor ihm warnte Lutherstunde, Vortrag und Gespräch mit Pfarrer Hans-Martin Gloël Kooperation mit Lutherdekade und Evang. Bund Bayern Wann 19:30 Wo stadtakademie im eckstein, Burgstr. 1-3 Kosten 5 / 3 Do 11. Apr Korandruck in Nürnberg Zwischen Abwehr und Neugier Vortrag von Prof. Dr. Hartmut Bobzin, Erlangen Kooperation Ansprechperson: Hans-Martin Gloël 23

7 Birlikte hareket edebilmek Kadınlar ağ Toplantıları 12. Bavyera genelinde kadınlar ağ toplantıları çesitli dinler arası kadın insiyatiflerinden kadınlar buluşuyorlar Tarih Yer Cumartesi, Saat 10:30 17:00 arası Penzberg Cts 16. Mart İlgi duyanlara memnuniyetle detaylı bir davetiye yada elektronik posta yollayabiliriz. Bilgi ve Müracaat için: 0911 / veya Günübirlik Gezi irtibat: Doris Dollinger Cts 13 Nsn Şark, hayret edilecek kadar yakın Brücke-Tim Projesi gönüllüleri için Sanat şehri Münih de Etnoloji Müzesi İslami Şark bölümü baskanı Prof. Dr. J.W. Frembgen eşliğinde acılan yeni sergi gezisi Gidiş Trenle saat da, Dönüş saat da Ücret 10, (tren ücreti, müze giriş ve rehber ücreti fiyatın içindedir) Müracaat Nisan ortasına kadar Hans-Martin Gloël e Gesprächskreis für Leben und Denken in Orient und Okzident Wann Dienstag 19:00 20:30 Uhr Voneinander lernen Kant und Kismet Wo BRÜCKE-Gruppenraum, 1. Stock Länderabende Di 8. Jan Der Irak Ethnische und religiöse Vielfalt: Geschichte aktuelle Beobachtungen Perspektiven mit Rainer Neußer, Erbil, Irak Di 15. Jan Der Iran Land im Wandel: Subtiler Widerstand gegen die diktierte Religion Hans-Martin Gloël berichtet von einer Begegnungsreise Musik und Poesie Di 19. Feb Von Rosen und Nachtigallen Gedichte des persischen Dichters Hafis und ihre Rezeption durch Goethe Di 5. März Gott kennt viele Wege Güner Gük liest Texte aus Bhagavadgita, Bibel und Koran und begleitet den Abend auf der Nay Kooperasyon Tarih Saat 19:00 Yer Sebalder Pfarrhof, Albrecht-Dürer-Platz 1 Pts 18 Şbt Luther ve Kuran Neden Kuran nın çevirisini teşfik ediyordu ve bu yüzden uyarılıyordu Luther, Lutherdekade ve Evang. Bund Bayern işbirliğinde, rahip Hans-Martin Gloël ile sunum ve sohbetler. Tarih Saat Yer Stadtakademie im Eckstein, Burgstr. 1-3 Ücret 5 / 3 Pers 11 Nsn Nürnberg de Kuran Baskısı Savunma ve merak arasında Erlangen den, Prof. Dr. Hartmut Bobzin in sunumları 22 İrtibat: Hans-Martin Gloël Shiraz, Iran (November 2012) Ayatollah Sobhani liest das Brücke-Programm 7

8 Birbirimizden Öğrenmek İnanç ve diyalog aktiviteleri (devamı) İnsan Hakları Sa 19. Mart Hayat kurtarmak adına işkence? Hukuk devleti ilkeleri çatışma içersinde, Tezer Güç (Siyasi Bilimler Öğrencisi) Sa 9 Nisan Günlük yaşamda insan onuru Sosyal Angaje - sadaka veya hayır? Hıristiyan ve Müslüman aktifler sosyal işler ve motivasyonları hakkında bilgi veriyorlar Diyalog yansıması Sa 23 Nsn Dinler arasında barış olmadan milletler arasında barış olamaz... Hans Küng in tezi doğru mu? Sa 14 Mys Din ve Entegrasyon Bu iki olgu arasındaki ortaklık nedir? Bu ilişki devlet ve dini topluluklar için ne anlama geliyor? Kant & Kismet Sinema Sa 25 Haz Kutsal Yerler Kudüs Anne Worst dan bir Film, D 2007, 51 dk. Bir ortodoks Yahudi, bir Ermeni Hıristiyan ve El Aksa Camii'nin Müezzini bize kendi Kudüslerini gösteriyorlar. Sa 2 Tem Almanya - Almanya'ya Hoş Geldiniz Yasemin Samdereli den bir Film, D Türk misafir işçilerin memleket ve kimlik sorunu üzerine trajikomedisi. İrtibat: Hans-Martin Gloël Gemeinsames Lernen und Handeln von Christen und Muslimen. Gemeinsam handeln Brückenteams Wann Samstag, Uhr Wo BRÜCKE-Gruppenraum, 1. Stock Anmeldung bis Do 28. Februar unter oder 0911 / oder 0911 / Ein Projekt, das engagierte Christen und Muslime zusammen-bringt, um gemeinsam Erfahrungen zu reflektieren, Inhalte aus neuen Perspektiven zu erarbeiten und Methoden einzuüben. Gemeinsam wollen wir nach den Impulsen suchen, die es uns in den verschiedenen Kontexten ermöglichen, ermutigende Akzente für Begegnung und Dialog von Christen und Muslimen zu setzen. Sa 9. März Szenen eines Einsatzes Aus Erlebtem lernen Bitte reicht bis Ende Februar die Beschreibung einer beim Einsatz erlebten Szene ein, die reflektiert werden soll. Andere werden diese Szene als Impuls spielen. Ansprechpersonen: Doris Dollinger & Hans-Martin Gloël Unsere BRÜCKENTEAMS kommen auch gerne zu Ihnen in ihre Gemeinde, Gruppe oder Schule. Anfragen am besten per unter oder telefonisch unter / Yıldızlar: Alman-türk anne-baba-çocuk-grubu 8 İki Dilli Veli-Çocuk Grubu Biz hep beraber şarkı söyleyor, dans ediyor, el işleri yapıyor, oyun oynuyor, eğleniyor, birlikte (almanca ve türkce) kitaplar okuyoruz, 9 aylık ve yukarısı çocuklar için kültürler ve dinler arası anne-baba-cocuk gurupları. Tarih Sali, Saat 9:30 11:00 Yer Evang. Gemeindezentrum, An der Marterlach 30 Bilgi ve irtibat: Doris Dollinger, Nihal Toptaş & Stefanie Hopp 21

9 Birlikte hareket edebilmek Köprü`Timleri Hıristiyan ve Müslümanlar Birlikte Hareket Edebilirler Tarih Cumartesi, Saat 14:00 17:30 Yer BRÜCKE-Grup odası, 1. kat Müracaat 28 Şubat, Çarşamba gününe kadar yada 0911 / yada 0911 / Bu angaje olmuş Hıristiyan ve Müslümanların birikimlerini birbirlerine aktarabileceği bir proje. İçeriğe, yeni bir perspektiften bakabilmeliyiz ve uygulama yöntemlerini çalışmalıyız. Hıristiyanlar ile Müslümanlar arasındaki diyaloğu teşvik etmenin önemini vurgulamak için, farklı bağlamlarda calışmaları cesaretlendirebilmek, gercekleştirebilmek için hep beraber içgüdülerimizi takip etmeliyiz. Cts 9 Mart Bir faaliyetin sahneleri Yaşanmışlıklardan öğrenmek! Şubat sonuna kadar, bir faaliyetde paylaşmak istediğiniz yaşanmış bir sahneyi tasvir ederek bize ulaştırınız. Diğer katılımcılar bu sahneyi canlandırmaya çalışacaklar. İrtibat: Doris Dollinger & Hans-Martin Gloël Voneinander lernen Kant und Kismet (Fortsetzung) Menschenrechte Di 19. März Foltern um Leben zu retten? Prinzipien des Rechtsstaats im Konflikt; mit Tezer Güç, (Stud. Öffentl. Recht u. Politologie) Di 9. Apr Menschenwürde im Alltag soziales Engagement Almosen oder Nächstenliebe? Aktive aus kirchlicher und muslimischer Sozialarbeit berichten über ihre Motivation Dialogreflektion Di 23. Apr Kein Frieden unter den Nationen ohne Frieden unter den Religionen Stimmt die These von Hans Küng? Di 14. Mai Religion und Integration was haben die beiden miteinander zu tun? Was bedeutet das für das Verhältnis von Staat und Religionsgemeinschaften? Kant & Kismet Kino Di 25. Juni Heilige Plätze Jerusalem Film von Anne Worst, D 2007, 51 Min. Ein orthodoxer Jude, eine armenische Christin und ein Muezzin der al Aqsa-Moschee zeigen uns ihr Jerusalem Di 2. Juli Almanya Willkommen in Deutschland Fim v. Yasemin Samdereli, D Tragikomödie zur Frage der Heimat und Identität türkischer Gastarbeiter Ansprechperson: Hans-Martin Gloël 20 BRÜCKE-KÖPRÜ timlerimizi cemaatinize, grubunuza, derneğinize yada okulunuza davet edebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki adreslerle irtibata gecebilirsiniz. yada / Sterne Yıldızlar Zweisprachige Eltern-Kind-Gruppe Wir singen, tanzen, basteln, spielen, feiern, schauen Bücher an miteinander auf deutsch und türkisch in der interkulturellen und interreligiösen Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab 9 Monaten. Wann Dienstag 9:30 11:00 Uhr Wo Evang. Gemeindezentrum, An der Marterlach 30 Info & Ansprechpersonen: Doris Dollinger, Nihal Toptaş & Stefanie Hopp 9

10 Birbirimizden Öğrenmek Kadınlar için sohbetli çay toplantıları Farklı ülkelerden, dinlerden ve kültürlerden kadınlar hayatlarını anlatıp, kendi din ve inançları hakkında sohbet ediyorlar. Tarih Perşembe, Saat 17:00 Yer BRÜCKE-Grup odası, 1. kat Per 17. Ocak Hıristiyan-Müslüman Evlilikler Kadınlar, iki dinli evliliklerindeki tecrübelerini aktarıyorlar Per 14. Şub Aziz Valentine ve Aşk Aşıklar gününde Hıristiyan efsanesi ve Müslüman ritüeller Per 15. Mart Almanlar 250 yıl önce Rusya'ya nasıl geldiler? SinNstiftung dan Dr. Sabine Arnold 1763-Catherine kararnamesini anlatıyor Per 25. Nis Kına Gecesi Baba ocağından ayrılırken yaşanan sevinç, üzüntü ve Gelin süsleme. Per 16. May Umut tohumları Lilly Park, insan ticareti mağduru Kamboçyalı kadınlar için hazırladığı yardım projesini anlatıyor. İrtibat: Doris Dollinger, Nihal Toptaş & Stefanie Hopp Religiöse Feste und Bräuche gemeinsam kennen lernen Wir kochen gemeinsam traditionelle Gerichte aus unterschiedlichen Kulturen und Religionen und erfahren mehr über die Hintergründe, Tradition und das jeweilige Fest. Gemeinsam handeln SpeiseReise Wann Samstag 15:30 20:30 Uhr Wo Lehrküche, 1. Stock Kosten 5 pro Erwachsene, 2 pro Kind Herzlich eingeladen sind Frauen, Männer und Familien zu unseren religiöskulinarischen Nachmittagen. Für Kinder gibt es eine Kinderbetreuung. Wir benötigen für die Planung eine verbindliche Anmeldung bis Donnerstag vor der jeweiligen SpeiseReise telefonisch unter / oder per an Sa 9. Feb Christliche Hochzeit Sa 4. Mai Muslimische Hochzeit Ansprechpersonen: Doris Dollinger, Nihal Toptaş & Stefanie Hopp 10 19

11 Birlikte hareket edebilmek Voneinander lernen Yemek Gezileri Sterne Yıldızlar Dini bayramları ve ritüelleri birlikte tanımak Informationen auf vorheriger Seite Birlikte farklı kültür ve dinlerden geleneksel yemekleri pişirirken, bu geleneklerin ve bu bayram günleri hakkında daha fazla bilgi edinmek Tarih Cumartesi, Saat 15:30 20:30 Yer Lehrküche, 1. kat Ücret yetiskinler 5, çocuklar 2 Kadınlar, erkekler ve aileler bu dini icerikli farklı lezzetlerle dolu öğleden sonralarına gönülden davetlidir. çocuklar için, çocuk bakıcısı vardır! Organizeyi yapabilmemiz için her yemek gezisinden önceki Perşembeye kadar bağlayıcı etkisi gereği kayit yaptirmaniz gerekmektedir. telefonla / yada Ct Ct 9. Şbt Hıristiyan düğünü 4. Mys Müslüman Düğünü İrtibat: Doris Dollinger, Nihal Toptaş & Stefanie Hopp FrauenErzählCafé Frauen aus verschiedenen Ländern, Religionen und Kulturen erzählen von ihrem Leben, ihrer Religion und ihrem Glauben. Wann Wo Donnerstag 17:00 Uhr BRÜCKE-Gruppenraum, 1. Stock Do 17. Jan Christlich Muslimische Ehepaare Frauen erzählen von ihren Erfahrungen in einer bi-religiösen Ehe Do 14. Feb Der Heilige Valentin und die Liebe Christliche Legenden und muslimische Rituale am Tag der Liebenden Do14. März Wie kamen die Deutschen vor 250 Jahren nach Russland? Dr. Sabine Arnold von der SinNstiftung erzählt vom Katharinenerlass von 1763 Do 25. Apr Henna-Nacht Trauer und Freude beim Abschied vom Elternhaus und Schmückung der Braut. Do 16. Mai Samen der Hoffnung Lilly Park berichtet von ihrem Hilfs-Projekt für Frauen aus Kambodscha, die Opfer des Menschenhandels wurden. Ansprechpersonen: Doris Dollinger, Nihal Toptaş & Stefanie Hopp 18 11

12 Birbirimize Güvenebilmek Enternasyonal kadınlar kahvaltısı 12 ilgi duyan kadınlar için açık-büfe kahvaltısı Gönüllü Hauschin İbrahim ve Hind Kadhemiy tarafından düzenlenen Kahvaltıya siz ve çocuklarınızı bekliyoruz! Kahvaltımızı sizler de leziz bir katkı ile zenginleştirebilirsiniz. Tarih Sali, Saat 9:30 Yer BRÜCKE-Grup odası, 1. kat Car 16. Ock Familienbildungsstätte den Birgit Mayrl-Kara kooperasyonu ile; Kadın doktoru Heike Kramer bizlere: Gebelik, doğum, menopoz, meme muayenesi gibi konularda bilgi verip, sorularımızı yanıtlıyacak Sa 12. Şbt Sa 12. Mrt Sa 23. Nsn Sa 7. Mys Sa 11. Haz Akşam beş çayı Rahat bir ortamda, oryantal bir aparatif ile Aynı anda bir çocuk bakıcısı mevcuttur. Açık büfemize yapacağınız küçük bir katkı için, şimdiden teşekkürler. Tarih Perşembe, Saat 17:00 Yer BRÜCKE-Grup odası, 1. kat Per 10. Ock Per 7. Şbt Per 7. Mrt Per 18. Nsn Per 2. Mys Per 6. Haz Per 4. Tem İrtibat: Doris Dollinger, Nihal Toptaş & Stefanie Hopp Einander vertraut machen Interkulturelle und Interreligiöse Führung in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Familienbildungsstätte (fbs), Degrin Begegnung und Bildung in Vielfalt e.v. und der Evangelischen Fachstelle für Alleinerziehende. Fr 1. Feb Rundgang durch das Internationale Haus Gespräch mit VertreterInnen des Nürnberger Integrationsrats Wann 9:30 Uhr Treffpunkt vor der FBS, 10:00 Uhr vor Ort Wo Internationales Haus, Hans-Sachs-Platz 2 Kosten frei Sa 20. Apr Frauen in der Reformationszeit in Nürnberg Anlässlich der Lutherdekade 2013: Reformation und Toleranz gibt Historikerin Nadja Bennewitz Einblicke in Lebensgeschichten. Wann Treffpunkt vor der FBS (15:00-17:00 Uhr) Wo Rundgang durch die Nürnberger Altstadt Nähere Informationen ab Februar auf dem Flyer oder unserer Website. Sa 29. Juni Interkultureller Garten in Fürth mit Helga Balletta In Fürth entstand 2007 in gleichberechtigter Zusammenarbeit von Deutschen und Migranten/innen ein multikultureller Gemeinschaftsgarten ohne Zäune mit der Absicht: Brücken zwischen den Kulturen zu bauen! Wann 15:00 Uhr Start FBS (15:30 Uhr, Fürth) Wo U1, Stadthalle Fürth, Kulturforum Ansprechpersonen: Doris Dollinger, Birgit Mayrl-Kara, Sabine Weimert & Karin Mack Wann Wo Freitag 18:00 Uhr jeweils am Veranstaltungsort Fr 25. Jan Moschee als Ort der Bildung Vortrag und Gespräch beim VIKZ (Verband Islamischer Kulturzentren e.v.) mit Herrn Degirmendere Wo Spittlertorgraben 47 b Fr 19. Apr Schicksalswege Flüchtlinge erzählen von ihrem Weg nach Nürnberg Wo Gemeinschaftsunterkunft Kohlenhofstr. 26 Ansprechperson: Hans-Martin Gloël Nachbarn 17

13 Birbirimize Güvenebilmek Dinler arası geziler Cu 16 Evang. Aile Eğitim Merkezi (fbs) ve çok yönlü karşilaşma ve gelişim derneği Degrin e.v. ve de Evang. Yalniz yaşayan anne-babalar bölümü işbirliği ile hazırlanmışır. 1. Şbt Internasyonel Haus a Bir Gezi Nürnberg Entegrasyon Konseyi Temsilcileri ile Sohbet Tarih 9:30 ya da 10:00 da Yer Buluşma FBS, Gezi: Internationales Haus, Hans-Sachs-Platz 2 Ücretsizdir Cmrt 20. Nsn Nürnberg de Reformasyon Döneminde Kadınlar Luther Decade 2013 sebebiyle: Reform ve Hoşgörü ile ilgili, tarihçi Nadja Bennewitz bilgiler verecektir. Tarih da, fbs ya da Degrin önü ( ) Yer Tarihi Nürnberg'in, şehrinde bir gezi, daha fazla bilgi, Şubat dan itibaren broşürlerde ya da web sitemizde. Cmrt 29. Haz Fürth Kültürlerarası Bahçede Helga Balletta ile 2007 yılında Fürth de, Almanlar ve göçmenler, eşit işbirliği içinde arada teller ve çitler olmadan çok kültürlü bir bahçe kurdular. Kültürler arasında köprüler inşa etmek! Tarih de, buluşma FBS önünde (15.30 da Fürth) Yer U1, Stadthalle Fürth, Kulturforum Nürnberg deki komşular İrtibat: Doris Dollinger, Birgit Mayrl-Kara & Sabine Weimert Tarih Cuma, Saat 18:00 Yer Etkinliklerin yapılacağı yerde Cu 25. Ock Eğitim-Öğretim yeri olarak cami VIKZ e.v.(ayasofya Camii) da Sunum ve Serkan Değirmendere ile sohbet Yer Spittlertorgraben 47 b Cu 19. Haz Kader yolları Mülteciler, Nürnberg yolculuklarını anlatıyorlar Yer Gemeinschaftsunterkunft Kohlenhofstr. 26 İrtibat: Hans-Martin Gloël Einander vertraut machen Internationales Frauenfrühstück Offener Frühstückstreff für interessierte Frauen Organisiert von der Ehrenamtlichen Hauschin Ibrahim und Team. Bitte bringen Sie einen kulinarischen Beitrag zum Frühstück mit! Kinder sind herzlich willkommen! Wann Wo Dienstag 9:30 Uhr BRÜCKE-Gruppenraum, 1. Stock Mi 16. Jan Frauenärztin Dr. Heike Kramer informiert über Schwangerschaft, Verhütung, Wechseljahre, Brustuntersuchung und beantwortet gerne Eure/Ihre Fragen. In Kooperation mit Birgit Mayrl-Kara von der Familienbildungsstätte(fbs). Di 12. Feb Di 12. März Di 23. Apr Di 7. Mai Di 11. Juni Gemütliches Beisammensein mit orientalischem Imbiss Parallel dazu wird eine Kinderbetreuung angeboten. Über einen kleinen Beitrag zum Büffet freuen wir uns sehr. Wann Wo Do 10. Jan Do 7. Feb Do 7. März Do 18. Apr Do 2. Mai Do 6. Juni Do 4. Juli Donnerstag 17:00 Uhr BRÜCKE-Gruppenraum, 1. Stock Ansprechpersonen: Doris Dollinger, Nihal Toptaş & Stefanie Hopp 5UhrTee 13

14 Übersicht 2013 Montag Dienstag Mi Donnerstag S Sebalder Pfarrhof 19: Februar S Dialogwochen 4. Juni Juni S Sterne Yıldızlar 9:30 11:00 S Frauenfrühstück 9: Februar 12. März 23. April 7. Mai 11. Juni S Kant und Kismet 19:00 20:30 8. Januar 15. Januar 19. Februar 5. März 19. März 9. April 23. April 14. Mai 25. Juni 2. Juli S : Jan S FrauenErzählCafé 17: Januar 14. Februar 14. März 25. April 16. Mai S UhrTee 17: Januar 7. Februar 7. März 18. April 2. Mai 6. Juni 4. Juli S eckstein 19: April Freitag Samstag Sonntag S Interrel. Führung 9:30 1. Februar S Nachbarn 18: Januar 19. April S Bibel Koran 18:00 20: Januar 1. Februar 22. Februar 8. März 15. März 12. April 26. April 17. Mai 21. Juni 28. Juni 5. Juli S Tagesausflug April S.23...Frauenvernetzung 10:30 18: März S BrückenTeam 14:00 17:30 9. März S Interrel. Führung 14:30 / 15: April 29. Juni S SpeiseReise 15:30 20:30 9. Februar 4. Mai S Picknick 15:00 7. Juli 9. Juli - 8. August Ramadan Fastenbrechen 8. August August S. 5 S. 7 S. 11 S. 13 S. 13 S. 17 S. 17 S. 19 Brücken bauen kostet Geld! Bauen Sie mit! Spendenkonto der BRÜCKE-KÖPRÜ: Evang.-Luth. Gesamtkirchengemeinde Nürnberg Kto. Nr: BLZ: Ev. Kreditgenossenschaft eg Nürnberg Stichwort: BRÜCKE Zuwendungsbestätigung erhältlich; bitte Adresse angeben! 14 15

Feb Juli. Adresse. MitarbeiterInnen HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRİSTEN UND MUSLİMEN. deutsch-türkisch

Feb Juli. Adresse. MitarbeiterInnen HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRİSTEN UND MUSLİMEN. deutsch-türkisch Finden Sie zu uns Adresse Leonhardstraße 13 90443 Nürnberg E-Mail: info@bruecke-nuernberg.de Web: www.bruecke-nuernberg.de Tel: 09 11 / 28 77 313 Fax: 09 11 / 28 77 324 U-Bahn / Metro: Plärrer ا. erhältlich.

Detaylı

Sep Dez. Adresse. Mitarbeiter HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN

Sep Dez. Adresse. Mitarbeiter HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN Finden Sie zu uns Adresse Leonhardstraße 13 90443 Nürnberg U-Bahn / Metro: Plärrer E-Mail: info@bruecke-nuernberg.de Web: www.bruecke-nuernberg.de Tel: 09 11 / 28 77 313 Fax: 09 11 / 28 77 324 2012 Sep

Detaylı

BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN

BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN Impressum / Yayın Kurulu 24 MitarbeiterInnen / Çalışanlarımız Pfarrer / Papaz Hans-Martin Gloël (hmgloel@vr-web.de) Diakonin / Bayan Diyakoz Doris Zenns (doris.zenns@bruecke-nuernberg.de) Sozialpädagogin

Detaylı

Feb Juli. Adresse. MitarbeiterInnen HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN. deutsch-türkisch

Feb Juli. Adresse. MitarbeiterInnen HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN. deutsch-türkisch Finden Sie zu uns Adresse Leonhardstraße 13 90443 Nürnberg E-Mail: info@bruecke-nuernberg.de Web: www.bruecke-nuernberg.de Tel: 09 11 / 28 77 313 Fax: 09 11 / 28 77 324 U-Bahn / Metro: Plärrer ا. erhältlich.

Detaylı

2015/16. Sep Jan. Adresse. MitarbeiterInnen HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN.

2015/16. Sep Jan. Adresse. MitarbeiterInnen HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN. Finden Sie zu uns Adresse Leonhardstraße 13 90443 Nürnberg E-Mail: info@bruecke-nuernberg.de Web: www.bruecke-nuernberg.de Tel: 09 11 / 28 77 313 Fax: 09 11 / 28 77 324 U-Bahn / Metro: Plärrer ا. erhältlich.

Detaylı

2011 Sep Dez. Adresse. Mitarbeiter HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN

2011 Sep Dez. Adresse. Mitarbeiter HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN Finden Sie zu uns Adresse Leonhardstraße 13 90443 Nürnberg U-Bahn / Metro: Plärrer E-Mail: info@bruecke-nuernberg.de Web: www.bruecke-nuernberg.de Tel: 09 11 / 28 77 313 Fax: 09 11 / 28 77 324 2011 Sep

Detaylı

2014/15. Sep Jan. Adresse. MitarbeiterInnen HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN.

2014/15. Sep Jan. Adresse. MitarbeiterInnen HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN. Finden Sie zu uns Adresse Leonhardstraße 13 90443 Nürnberg E-Mail: info@bruecke-nuernberg.de Web: www.bruecke-nuernberg.de Tel: 09 11 / 28 77 313 Fax: 09 11 / 28 77 324 U-Bahn / Metro: Plärrer ا. erhältlich.

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Impressum / Yayın Kurulu BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI. www.bruecke-nuernberg.de

Impressum / Yayın Kurulu BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI. www.bruecke-nuernberg.de Impressum / Yayın Kurulu MitarbeiterInnen / Çalışanlarımız Pfarrer / Papaz Hans-Martin Gloël (hmgloel@vr-web.de) Diakonin / Bayan Diyakoz Doris Zenns (doris.zenns@bruecke-nuernberg.de) Sozialpädagogin

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Impressum / Yayın Kurulu BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI. www.bruecke-nuernberg.de

Impressum / Yayın Kurulu BEGEGNUNG VON CHRISTEN UND MUSLIMEN HIRISTIYAN VE MÜSLÜMANLARIN BULUŞMASI. www.bruecke-nuernberg.de Impressum / Yayın Kurulu 24 MitarbeiterInnen / Çalışanlarımız Pfarrer / Papaz Hans-Martin Gloël (hmgloel@vr-web.de) Diakonin / Bayan Diyakoz Doris Zenns (doris.zenns@bruecke-nuernberg.de) Sozialpädagogin

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Offenbarung in Christentum und Islam

Offenbarung in Christentum und Islam Interkulturelle und interreligiöse Symposien der Eugen-Biser-Stiftung 5 Offenbarung in Christentum und Islam Bearbeitet von Prof. Dr. Richard Heinzmann, Prof. Dr. Mualla Selçuk 1. Auflage 2011. Taschenbuch.

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

DĐN VE KÜLTÜRLERARASI DĐYALOG II. Türk-Alman Sempozyumu Đzmir

DĐN VE KÜLTÜRLERARASI DĐYALOG II. Türk-Alman Sempozyumu Đzmir DĐN VE KÜLTÜRLERARASI DĐYALOG II. Türk-Alman Sempozyumu Đzmir Din, kültürlerarası anlaşma için fırsat mı yoksa engel midir? RELIGION UND INTERKULTURELLER DIALOG Zweites Deutsch-Türkisches Symposium in

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim

Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium. Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Perspektiven in der Altenhilfe Yaşlı Yardımında Perspektifler Arbeiten Ausbildung Fort-/Weiterbildung Studium Çalışmak Meslek Eğitimi Mesleği İlerletme/Geliştirme Eğitimi Yüksek Öğrenim Warum in der Pflege

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği Ders 08 Meçhul adamın kimliği ve sarayda Kral Ludwig olduğunu iddia eden adamla konuşurlar. Ama ardından ilginç bir şey tespit eder. Esrarengiz yabancının gerçekte kim olduğunu bulur. Đki muhabir, yeniden

Detaylı

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin

Alan: Sosyal Psikololji. 04/2007 10/2008 Yüksek Lisans Humboldt Üniversitesi Berlin Yrd. Doç. Dr. Leyla ÖZDEMİR Holtur Evleri 2. Etap A Blok Daire 24 Boztepe/Trabzon Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com Doğum Tarihi: 12.01.1980 Eğitim Bilgileri 10/2008 12/2012 Doktora Humboldt Üniversitesi

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 03 Berlin yolculuğu

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 03 Berlin yolculuğu Ders 03 Berlin yolculuğu Berlin e doğru yola çıkar. Ama bu beklediği kadar kolay olmaz. Hava şartları planını bozar. Bu arada bazı kişiler kendilerini tanıtır. arabayla Münih havaalanına doğru yol alır.

Detaylı

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.

Hueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu. 127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Okul öncesi Almanca dil gelişimi

Okul öncesi Almanca dil gelişimi TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3.

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3. YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ İN İN KODU: HAFTALIK SAATİ: AKADEMİK DÖNEM: KİTABI: ALMANCA 1 AFGE101/AFG(A-C) 101 AFGE 4 Saat/AFG(A-C) 3 Saat BAHAR 2013 Studio d A1 okuma ve yazma becerilerinin geliştirilmesini

Detaylı

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör Türkiye Cumhuriyeti nin en büyük projelerinden biri olan Avrupa Birliği ne katılım süreci yarım yüzyılı aşmış ve bugün gelinen noktada taraflar arasında üyelik müzakereleri devam etmektedir. Avrupa Birliği,

Detaylı

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil).

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil). Türkce / Türkisch Anadillerde ders (Heimatliche Sprache und Kultur HSK) Velâyet sahibleri ve veliler icin bilgiler Almanca diline destek, çok dilliliğin ve kültürlerarası yetkinin geliştirilmesi devlet

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung

ALMAN-TÜRK-1. Burada yaşadıklarım. Was ich hier erlebt habe. Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung ALMAN-TÜRK-1 Projektzeitung der deutsch-türkischen Jugendbegegnung Alman-Türk gençlik buluşmasının proje gazetesi Burada yaşadıklarım Ahmet (2. v. rechts) spielt mit seinen neuen Freunden. / Ahmet (Sağdan

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer

Hamburg da Okulu Anlamak. Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı. Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer TÜRKÇE/DEUTSCH HERAUSGEBER AUTOREN REDAKTION ÜBERSETZUNG GESTALTUNG

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 16 Đkarus Ders 16 Đkarus Đki gazeteci Yunan mitlojisinin trajik kahramanı Đkarus un hikayesinden çok etkilenir. Ama dinleyiciler Đkarus un kim olduğunu biliyorlar mı? Muhabirler dinleyicileri aydınlatmak için Đkarus

Detaylı

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek PRÄSENS ŞİMDİKİ VE GENİŞ ZAMAN MANCHE VERBEN BAZI FİİLLER Machen yapmak Spielen oynamak - çalmak Lernen öğrenmek Wohnen oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek Studieren yüksek öğr. görmek Holen (gidip)

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel. - Fragebögen deutsch-türkisch -

Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel. - Fragebögen deutsch-türkisch - ZA5083 Regulation of biographical transitions in second generation immigrants in Germany and Israel [Regulation biographischer Übergänge bei Migranten der zweiten Generation in Deutschland und Israel]

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır.

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Hamburg da Okulu Anlamak

Hamburg da Okulu Anlamak Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin Başvuru Kitapçığı Schule in Hamburg verstehen Elternratgeber für Zuwanderinnen und Zuwanderer Türkçe / Deutsch Hamburg da Okulu Anlamak Göçmen Veliler İçin

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi

ÖZGEÇMİŞ. 02/2014 devam etmekte: Yrd.Doç.Dr.; Avrasya Üniversitesi, Psikoloji Bölümü Öğretim Üyesi ÖZGEÇMİŞ 1. Adı Soyadı Leyla AYDEMİR 2. Adres Sancak Mah. Adnan Kahveci Cad. No: 59 B Blok Kat 6 No:21 Yomra/Trabzon 3. Doğum Tarihi 12.01.1980 4. E-Mail: leyla-oezdemir@hotmail.com 5. Öğrenim Durumu 10/2008

Detaylı

In vielen Sprachen zu Hause Çok dilli büyümek

In vielen Sprachen zu Hause Çok dilli büyümek Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.v. arbeitet bundesweit als Interessenvertretung binationaler und zunehmend auch multinationaler Familien und Partnerschaften. Uns ist wichtig,

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler.

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Ders 25 Gemilerin selamlanması Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Willkomm-Höft limanında tüm gemiler

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 13 Rosenmontag

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 13 Rosenmontag Ders 13 Rosenmontag Radio D bürosunda karnaval coşkusunu herkes aynı ölçüde paylaşmaz. Compu nun verdiği araştırma görevi muhabirleri karnavalın coşkuyla kutlandığı Karaormanlar a götürür. buna sevinmez.

Detaylı

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe Süt emen bebekler/küçük çocuklardaki pnömokok hastalıklarına karşı koruyucu aşı - Konjuge aşı maddesine sahip Pnömokok enfeksiyonlarına Streptococcus pneumoniae bakterileri neden olmaktadır. 90'dan fazla

Detaylı

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita

Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Daran erkenne ich eine Einstein-Kita Bir Einstein-Kita (Einstein Anaokulu) şu özelliklerinden anlaşılır Stuttgarter Einstein-Kita kuruluşunun 10 kalite standartı türkisch Warum Einstein? Neden Einstein?

Detaylı

MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE

MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE Elternbroschüre Anne-Babalar için broşür MIT DEN AUGEN DER KINDER ÇOCUK GÖZÜ İLE Ergebnisse einer Kinderbefragung in Migrantenfamilien Göçmen ailelerinin çocukları arasinda yapılan bir anketin sonuçları

Detaylı

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir.

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Kapitel 7 Bu bölümde öğrenecekleriniz: Bankamatik kullanımında sorun yaşadığınızda nasıl yardım istenir? Bir yanlış anlaşılma nasıl açıklığa kavuşturulur?

Detaylı

Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis

Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis Interkulturelle Integrative Angebote in Götzis Infos: Bibliothek Götzis, Am Garnmarkt T 05523/64551, M info@bibliothek-goetzis.at Helga Hämmerle, T 05523/5986-14, M helga.haemmerle@goetzis.at für Familien

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi Ders 18 Gece takibi ve esrarengiz şekillerin gerçek nedenini araştırmaya karar verir ve tarlayı gözetlerler. Buldukları şey, bunun uzaylıların işi olmadığını ortaya çıkarır. Kurnaz tarla sahibi gündüz

Detaylı

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule

Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Deutsch-Türkische Grundschule Alman-Türk Ìlkokulu Die Bilinguale Schule Behörde für Bildung und Sport Impressum Herausgeber Behörde für Bildung und Sport Hamburger Straße 31, 22083 Hamburg Referat: Presse-

Detaylı

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.

Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de

Detaylı

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM

WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM WERKREALSCHULEYİ TANIYALIM (DIE WERKREALSCHULE KENNENLERNEN) Werkrealschuleye Neden Ġhtiyaç Duyulmuştur? ( Warum wurde die Werkrealschule benötigt?) Bilindiği üzere, Hauptschuleler daha çok yabancı çocukların

Detaylı

Aussichten. Portfolio Türkisch. Redaktion: Coleen Clement, Annette Kuppler Layout: Claudia Stumpfe Satz: Regina Krawatzki, Stuttgart

Aussichten. Portfolio Türkisch. Redaktion: Coleen Clement, Annette Kuppler Layout: Claudia Stumpfe Satz: Regina Krawatzki, Stuttgart Türkisch Redaktion: Coleen Clement, Annette Kuppler Layout: Claudia Stumpfe Satz: Regina Krawatzki, Stuttgart Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2011 www.klett.de Alle Rechte vorbehalten. Rückenstärke:

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Dayanılmaz sıcaklıktaki havada, deniz kenarında bir görev Radio D çalısanlarının işine gelir. ve Hamburg a giderler. Hamburg limanında bir köpek balığı gözlenmiştir., ve

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei. Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye arasındaki gençlik değişimleri

Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei. Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye arasındaki gençlik değişimleri Deutsch-Türkische Jugendbrücke Gençlİk KÖprüsü TürkİYE-AlmanYA Bridge Builders between Germany and Turkey. Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye

Detaylı

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Jetzt auch in Deutschland Şimdi Almanya da Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan

Detaylı

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Generiert am 09 Oktober 2015 18:53 PM Der Wert ist 76/100 SEO Inhalte Seitentitel Kredi Kartı Borç Sorgulama Ve Öğrenme Länge : 37 Perfekt, denn Ihr Seitentitel

Detaylı

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net

Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL. www.telc.net Öğrenci Kitabı BEN DE BAŞARIRIM! telc TÜRKÇE B1 OKUL B1 www.telc.net İÇİNDEKİLER 1. Ünite Gelecekten Beklentilerimiz 1 Hayal ve Hedefler... Gençlerin Düşleri...5 Değişik Meslek Türleri...6 İş ve Kariyer...6

Detaylı

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK

DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! LINZ DAHA IYI OLABILIR! EVA SCHOBESBERGER 27 EYLÜL 2015 DT/TÜRK DEIN LINZ KANN MEHR! Linz ist eine vielfältige Stadt mit hoher Lebensqualität. Ein Ort zum Wohnen, Lernen und Arbeiten.

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul

Detaylı

- EINE SCHULE FÜR ALLE -

- EINE SCHULE FÜR ALLE - HEINRICH - KRAFT - SCHULE INTEGRIERTE GESAMTSCHULE - EINE SCHULE FÜR ALLE - Fachfeldstraße 34 60386 Frankfurt Tel 069/ 212-48994 + 48995 Fax 069/212-49110 email: poststelle.heinrich-kraft-schule@stadt-frankfurt.de

Detaylı