TÜRKE, WEHRE D CH! TÜRK, SAVUN KEND N!

Transkript

1 OTOPS Cengiz Özak nc TÜRKE, WEHRE D CH! TÜRK, SAVUN KEND N! Y l, Ermeni Tehciri nden tam 17 y l önce... II. Abdülhamid dönemi... Almanya n n Leipzig kentinde bir kitap yay nlan r. Yazar : Dr. Hans Barth t r. Kitab n ad ilginçtir: Türke, Wehre Dich! Anlam fludur: Türk, Savun Kendini! Alman Devlet Kütüphanesi yöneticilerinden Dr. Hans Barth n, Türkleri kendilerini savunmaya ça ran bu Almanca kitab n n Frans zcas da, ayn y l, Paris te, Joseph Aymeric in çevirisiyle Le Droit du Croissant (Hilal / slam Yasas ) ad yla yay mlan r. Kitap, 1887 de sviçre de Sosyal Demokrat, (Social Democrat Hunchakian Party) ad yla Marksist, Sosyalist bir söylemle kurulan ve daha sonra Londra ya yerleflen H nçak Hans Barth n 1898 de yay mlanan "Türke, Wehre Dich!" adl kitab 43

2 Kitab n 90 y l sonra 1988 de Prof. Dr. Selçuk Ünlü çevirisiyle gerçeklefltirilen Türkçe bask s "Türk Savun Kendini" Ermeni Terör Örgütü nün, Osmanl topraklar n parçalamaya yönelik kanl, karanl k eylemlerinin iç yüzünü, perde arkas n, para kaynaklar n, besleyicilerini, silahland r c lar n, koruyucular n, belgelerle ve de tüm H nçak Partisinin amblemi 44 ç plakl yla gözler önüne serer. O y llarda Marksizm, ngiliz istihbarat n n öteki ülkeleri içten kar flt r rken kendisini gizlemekte kulland bir maskedir. Etnik Irkç H nçak Ermeni Terör Örgütü de, ngiliz maflas oldu u gerçe ini, daha kuruluflunda Marksizm peçesi alt nda gizleyerek örtmüfltür. Örgütün maskesi, 1893 y l nda, yani kuruluflundan 6 y l sonra, Amerika da, Boston da, The Congregationalist adl gazetede yay nlanan bir makaleyle, flimdiki ad Bo aziçi Üniversitesi olan Robert Kolej in Amerikal Protestan Misyoner Kurucular ndan Cyrus Hamlin taraf ndan düflürülmüfltür. Hans Barth, Hamlin in bu yaz s n, gazetede yay nland ktan befl y l sonra, 1898 de Türk Savun Kendini kitab nda aktarm fl; ve böylece Hamlin in tarihi önemdeki bu makalesi gazete sayfalar aras nda unutulup gitmekten kurtulmufltur. Amerikal Protestan Misyoner Cyrus Hamlin in, 28 Aral k 1893 te Boston da The Congregationalist gazetesinde yay nlanan yaz s n n, ngilizce özgün metninden yapt m z çeviri flöyledir: *** Ermeniler Aras nda Tehlikeli Bir Hareket (A Dangerous Movement Among The Armenians) Bir Ermeni devrimci parti, büyük kötülüklere neden oluyor, misyonerlik çal flmalar m za ve Türk mparatorlu u nun belirli bölgelerindeki bütün H ristiyan nüfusa ac çektiriyor. Bu gizli örgüt, da tt klar bildirilerde

3 BD MART 2012 konusunda umutlu olduklar n söyledi. Bunu nas l baflaracaklar n sordum. H nçak çetelerinin bütün Osmanl mparatorlu u nda örgütlendi ini, Türklere ve Kürtlere sald r p öldürerek köylerini, evlerini atefle verdikten sonra da lara kaçmak için ortam kollad klar n ; Ermenilerin Müslümanlar öldürmesinin Müslümanlar n öfkesini kabartaca n ; bunlar n da intikam için Ermenilere sald r p vahflice öldürmeye bafllayacaklar n ; Amerikal misyoner: Cyrus Hamlin kendilerini Ermenistan Devrimci Hareketi nin, Ermenilerin tek önderi olarak tan tan, Do u ya özgü fiark Kurnazl yla yönetilen H nçakç Devrimci Parti dir. Merkezi Atina dad r. Ermenistan n her köy ve kentinde flubeleri vard r. Partinin kurucular ndan Niflan Garabedian Amerika dad r, adresi: No. 15, Fountain Street, Worcester, Mass. t r. Partinin merkezinin adresi M. Beniard, Poste Restante, Atina, Yunanistan d r. Ermenice yan s ra çok iyi ngilizce konuflan, çok zeki ve devrimin etkin savunucusu olan bir Ermeni, bana, Rusya n n Anadolu ya girip Osmanl topraklar n iflgal etmesini sa layacak gerekçe oluflturacaklar The Congregationalist adl gazetenin 28 Aral k 1893 günlü say s nda Cyrus Hamlin in Ermeniler aras nda tehlikeli bir hareket bafll kl yaz s na ait sayfa 45

4 bunun üzerine Rusya n n, insanl k ve H ristiyan uygarl ad na Anadolu ya girip iflgal edece ini, söyledi. Ona, bu tasar y fleytani ve vahfli buldu umu söyleyince, so uk kanl bir biçimde: Biz Ermeniler özgür olmaya karar verdik. Avrupa Bulgar Zulmü ile yumuflad ve Bulgaristan özgürlefltirdi. Ayn Avrupa, bizim de ç l klar - m z, milyonlarca kad n m z ve çocu- umuzun dökülen kanlar ndan yükse- imdat ça r lar n duyacakt r, dedi. Olen Ona böyle bir tasar n n Ermeni ad n bütün uygar dünyan n gözünde lekeleyece ini anlatmaya çal flt m, fakat bofluna. Kafam za koyduk, yapaca z, dedi. Buna karfl l k: Sizin halk - n z Rus yönetimini istemiyor, tüm eksikliklerine karfl n Türkiye yi ye liyor. S n r geçip Rusya ya göçmek çok kolay. Yüzy llard r yaflad klar Türkiye den memnun olmasalard, Cinayet ve kundakç l n egemen oldu u bu entrikac partinin Türkiye deki amac, Türkleri Anadolu daki protestan misyonerlere ve protestan Ermeniler e karfl k flk rtmakt r. Rusya y ye liyor olsalard, bugün Türkiye de bir tane bile Ermeni kalmazd, dedim. Evet, dedi, Ermeniler bu aptall klar nedeniyle, bundan sonra olacaklara katlanmak zorunda kalacaklar Parti üyesi olduklar n kabul etmeyen fakat ayn fleyleri söyleyen 46 baflka Ermeniler le de konufltum. Cinayet ve kundakç l n egemen oldu u bu entrikac partinin Türkiye - deki amac, Türkleri Anadolu daki protestan misyonerlere ve protestan Ermeniler e karfl k flk rtmakt r. Merzifon da yaflanan gerginlikler, bu partinin hareketleriyle ortaya ç km flt r. Bunlar, kurnaz, anarflist ve ac mas zd r. Kendi soydafllar n da ölüm tehdidiyle korkutarak para s zd rmaktad rlar. Burada anlatt klar m z H nçakç Devrimci Parti nin i rençliklerinin en hafifleridir. Bunlar Rus kökenlidir, Rus alt n yla beslenirler. Amerika içinde ve d fl nda bulunan bütün misyonerler, bu H nçakç lar ihbar edelim. Tüm Protestan Ermeniler, her yerde cesaretle bunlar ihbar edelim. Lanetleyelim. Ermeniler in gerçek dostlar olarak biz, bu i renç hareketi onaylamak anlam na gelebilecek her türlü davran fltan özenle kaç nmal y z. Baz Ermeniler cehaletleri yüzünden, H nçakç larla iflbirli i yapmalar na karfl n, biz protestan misyonerler, onlar, kilise ve okullar n n mahvolmas na yol açabilecek bu kimselerle her türlü iliflkiyi kesmeleri konusunda uyarmak zorunday z. Bunun için, bütün Amerikan misyonerleri içerde ya da d flar da, H nçakl lar onaylad m z izlenimi verecek her türlü iliflkiden büyük bir özenle kaç - nal m. Cyrus Hamlin in bu yaz s nda H n-

5 çak n Amerika da yaflayan kurucusu olarak ad n verdi i N. Garabedyan; k sa bir süre sonra ayn gazetede Hamlin e yan t vermifl; H nçak-rusya iliflkisinin do ru olmad n, örgütün böyle yöntemler kullanmad n söylemifl; fakat gazete, Garabedyan n yan t n, salt Hamlin in yaz s nda ad geçti i için yay nlad n ; Garabedyan n yan t n n gerçe i yans tmad n, Hamlin in yazd klar n n ise tümüyle do ru oldu unu duyurmufltur. Anadolu da bulunan di er Amerikan Misyonerleri de 1894 y l boyunca bu gazeteye mektuplar gönderip kendi bafllar ndan geçen olaylar anlatarak Hamlin in H nçak la ilgili yazd klar n do rulam fllard r. Bu s rada Amerikan protestan misyoner Edward Riggs ve beraberindeki iki Amerikal misyoner Merzifon da öldürülmüfl; Ermeni H nçak örgütü, katilin Türkler oldu u propagandas na bafllam fl; Cyrus Hamlin ve di er Amerikal misyonerlerin H nçak örgütüyle ilgili verdikleri bilginin do ru oldu u olaylarla kan tlanm flt r de H nçak n kanl entrikalar sonucu Sason Ayaklanmas patlak verince; bu örgütün hedefi olmaktan korkan baflta Cyrus Hamlin olmak üzere di er Amerikan misyonerleri a z de ifltirerek, o ana dek lanetledikleri H nçak övüp aklamaya, kutsamaya bafllam fl; ve böylece, H ristiyan Bat n n, Ermenilerle iliflkisinde tak nd iki yüzlü tutumun ilk utanç verici örne ini vermifllerdir. Bu aç klanamaz ve savunulamaz dönüflün izleri silinmek üzere, The Congregationalist gazetesininin bütün BD MART 2012 say lar taran p internete konuldu u halde, yaln zca Cyrus Hamlin in, Ermeni H nçak örgütünü lanetleyen ve Ermeni terörünün kimler taraf ndan nas l tohumland n gözler önüne seren 28 Aral k 1893 günlü say s, internete konulmam flt r. E er Dr. Hans Barth, 1898 de yay mlanan Türk Savun Kendini kitab nda Hamlin in bu yaz s n aktarmam fl olsayd ; Türkler i Ermeni soyk r mc l yla suçlamak eyleminin; 1915 ten 22 y l önce 1893 te, Ermeni H nçak terör örgütünce bafllat ld n kan tlayan bu Amerikan belgesi, bugün hiç kimse taraf ndan bilinmiyor olacakt. D Dr. Hans Barth n 1898 de yay mlanan kitab Türklerin Ermeni soyk - r mc l yla suçlanmas n n 1915 olaylar yla bafllamad n ; Türklerin ortada sürgün, tehcir, toplu öldürme vs. hiç bir olay n olmad 1890 larda bile Ermeni soyk r mc l yla suçland n gösteren belgelerle doludur. Bunlardan biri de, 1915 olaylar n soyk r m olarak gösteren Alman Protestan Johannes Lepsius un, soyk r m yaygarac l na 1915 ten çok önce, 1897 de Berlin de yay nlanan Armenien Und Europa kitab yla bafllad n kan tlayan belgelerdir. Bir sorunu anlamak için onun tarihsel kökenlerine inmek gerekir. Say n Uluç Gürkan, Ermeni Sorununu Anlamak kitab nda diyor ki: Ermeni isyanlar n n bir ço unun amac ba ms zl kt r. Ayr bir devlet ve toprak talebini içermektedir. (...) Ermenilerin ba ms zl k için silaha sar l p Osmanl ya isyan etmifl olma- 47

6 tayin hakk na sahip olduklar na inan - yorum. Kendi ulusal aidiyetim ba lam nda önemsedi im ulusal bilinci, Ermenilerden esirgeyemem. (...) Ermenileri ba ms zl k mücadelesi verirken ne kadar hakl görüyorsam, Osmanl devleti ni de toprak bütünlü- ünü tehdit eden Ermeni ayaklanmalar na karfl, tehcir dahil, önlem almakta o kadar hakl görüyorum. (Uluç Gürkan, Ermeni Sorununu Anlamak, Destek y. 2011, sayfa 283, 284.) Say n Gürkan n bu görüflü, akla flu soruyu getiriyor: Ermeniler ba ms zl k için mi silaha sar lm fllard ; yoksa ngiltere, Rusya vs. H ristiyan emperyalist ülkelerin manda s olmak amac yla m silaha sar lm fllard? Hangi Ermeniler in neden silaha sar ld klar ; Cyrus Hamlin in 1893 de yay nlanan ve yukar da özet çevirisini aktard m makalesinde görülüyor. Kendilerine ba ms zl k savaflç s Haftada bir yayımlanan The Congregationalist gazetesinin ProQuest koleksiyonunda 21 Aralık 1893 ten 4 Ocak 1894 e atlandığını; Hınçak ın gerçek yüzünü ortaya koyan 28 Aralık 1893 sayısının belki de yok edildiğini gösteren ProQuest kaydı. s n yads m yorum. Ermenilerin de, aynen daha önce isyan ederek ba ms zl klar n kazanm fl olan Yunanl lar, S rplar, Bulgarlar gibi kendi kaderini 48 Johannes Lepsisus

7 1897 de Türkleri Ermeni soyk r mc l yla suçlayan Armenien Und Europa adl kitab n kapa süsü veren Ermeni terör örgütlerinin, Osmanl dan ba- ms z, fakat H ristiyan emperyalist ülkelere ba ml bir Ermenistan kurmak amac ile silaha sar ld klar n söylemek daha do ru larda, Trabzon liman ndan skenderun liman na do ru çekilen düz çizginin do usunda kalan topraklarda, nüfusun yaln zca %16 s Ermenilerden olufltu u halde; tüm bu bölgeyi Ermenistan olarak gösterip Osmanl dan kopartmak üzere silaha sar lman n ad ; Ermeni ulusal ba ms zl k savafl ya da Ermenilerin kendi kaderlerini tayin hakk de il; emperyalizmin taflaronlu udur. Nitekim, aras Sevr, Lozan, vs. bütün bar fl görüflmelerinde; Ermeni örgütleri, galip devletlere baflvurarak, manda olmak, yani H ristiyan emperyalist devletlerin güdümünde yaflamak istediklerini, aç kça ilan etmifllerdir. Say n Uluç Gürkan Ermeni Sorununu Anlamak kitab nda, Türkiye Cumhuriyeti nin soyk r m suçlamalar karfl s nda benimsemesi gereken tutumu ortaya koyarken; özellikle uluslararas hukuk konusunda çok önemli öneriler sunuyor. Soyk r m konusunu ifllerken, bunlar da irdeleyece iz. cengizozakinci@butundunya.com.tr NSANIN 3 ÖZELL Derler ki, Tanr insanl a özgü 3 özellik yaratm fl: Dürüstlük, ak l ve siyasi irade. Ama kimseye 2'den fazlas n vermemifl. E er dürüst ve ak ll iseniz, siyasetçi de ilsiniz. E er dürüst ve siyasetci iseniz, ak ll de ilsiniz. E er ak ll ve siyasetçi iseniz, dürüst de ilsinizdir... 49