Konvansiyonel Yangın Paneli

Transkript

1 Konvansyonel Yangın Panel FPC-500- FPC FPC tr Çalıştırma Kılavuzu

2

3 Konvansyonel Yangın Panel İçndekler tr 3 İçndekler Güvenlk Talmatları 4 Kısa Genel Görünüm 5 3 Sstem Genel Blgler 6 3. İşlevsellk 6 3. Merkez Ünte Ekranı LCD ekran Erşm Model Menü Yapısı İşletm Sevyes 'de kısayollar 3.5. İşletm sevyes 'de kısayollar şletm Sevyes Test Menüsünde Kısayollar 4 Çalıştırma 3 4. İşletm Sevyes Eylemler Menü 4 4. İşletm Sevyes Eylemler Test/Devre Dışı Bırakma Menüsü Menü 3 5 Sorun Gderme 6 A Ek 7 A. Olay Hafızası 7 A. Test Hafızası Mesajları 8 Dzn 9 Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

4 4 tr Güvenlk Talmatları Konvansyonel Yangın Panel Güvenlk Talmatları DİKKAT! Srenn devre dışı bırakılması nedenyle, herhang br kşnn tehlkeye düşmeyeceğnden emn olduğunuzda, sadece sessz alarmlar. DİKKAT! Kısa süreler boyunca, bölgeler test moduna getrn. Herhang br yangın durumunda, test modunda bölgeler br alarm tetklemez. DİKKAT! Sadece kısa süreler çn bölgeler devre dışı bırakın. Herhang br yangın durumunda, devre dışı kalmış bölgeler br alarm tetklemez. NOT! Yangın algılama sstemnz ve tüm bağlı bleşenler düzenl olarak profesyonel bakım altında olmak zorundadır. Tüm yerel yönetmelklere uyun. TEHLİKE! Muhafaza, sadece br uzman tarafından açılmalıdır. Elektrk çarpması tehlkes bulunmaktadır. DİKKAT! Yangın algılama sstemnn güç kaynağını devre dışı bırakmayın. Acl durum güç kaynağını tükettkten sonra, yangın algılama sstem br yangın alarmı tetkleyemez. NOT! Yangın algılama sstemnzn çalıştırılması sırasında herhang br düzenszlk le karşılaştığınızda (hata mesajları vb.), uzmanınız le derhal letşme geçn. F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

5 Konvansyonel Yangın Panel Kısa Genel Görünüm tr 5 Kısa Genel Görünüm ALARM Pre-Alarm Fault System Fault Earth Fault 3 Power Fault 4 Sounder Fault Sounder Slenced EVAC 5 Sounder Delayed / Day Dsable Test ESC 6 7 Power RESET LED ekranı Bölge numaraları le brlkte LCD ekran 3 Bölge tuşları ve bölge durum LED'ler 4 Çalışma panel Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

6 6 tr Sstem Genel Blgler Konvansyonel Yangın Panel 3 Sstem Genel Blgler 3. İşlevsellk FPC-500 Yangın Panel yangın algılama sstemnzn ana bleşendr. Merkez kontrol üntes dedektörler tarafından alınan tüm blgler yönetr. İlgl programlamaya bağlı olarak, FPC-500 Yangın Panel, tüm alarmları bağlı olan uyarı chazları ve çıkışlarına aktarır. Kullanıcı olarak, tüm sstemn davranışını kontrol edeblrsnz. Tetklenen alarmları sessz hale getreblr ve sıfırlayablr, alarm tetkleme geckmelern (gün/gece modu), test bölgelern ve daha fazlasını değştreblrsnz. Ne var k, sstem ancak gelşmş kullanıcı haklarına sahp kşler tarafından programlanablr. Bu yüzden, herhang br hata vb. saha uzmanı tarafından raporlanmalıdır. 3. Merkez Ünte Ekranı Yangın panelnz, çalıştırma durumları ve hataları gösteren br dz LED özellğne sahptr. Bölge LED Anlamı Kırmızı Sabt İlgl bölge alarm durumunda. Kırmızı Yanıp sönen, 0,5 Hz Bölge br ön alarm tetklemştr. Sarı Yanıp sönen, 0,5 Hz Bölgenn arızası vardır. Sarı Sabt Bölge devre dışı kalmıştır. Sarı Yanıp sönen, Hz Bölge test modunda. LED Yangın Ön Alarm Arıza Anlamı En az br bölge br yangın alarmını tetklemştr. Tetklenen bölgelern LED'ler kırmızı olarak yanar. En az br bölge br ön alarmı tetklemştr. LED'ler her sanyede br yanıp söner. Ön alarmı kırmızı olarak yanıp söndüren bölgelern LED'ler. Sstemdek en az br bleşenn arızası vardır. F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

7 Konvansyonel Yangın Panel Sstem Genel Blgler tr 7 LED Anlamı Sstem Arızası Sstem doğru br şeklde çalışmıyor veya çalışmıyordu. Arızanın devam edp etmedğn kontrol etmek çn sıfırlayın. Toprak hatası Yangın algılama sstem topraklama bağlantıları çn kablo tessatını sürekl olarak zlemektedr (br panel kablosu zemne bağlıdır). Br topraklama arızası vardır. Güç Kaynağı Arızası Güç kaynağında arıza vardır (batarya veya güç kaynağı üntes). Uyarı Chazı Arızası Uyarı chazı hatları üzernde br arıza vardır. Uyarı Chazı Sessz Uyarı chazları sessz hale getrlmştr. Seslendrc Alarm tetklemes ve uyarı chazlarının ses çıkarması Gecktrme Aktf arasında br geckme vardır. Sstem gündüz modundadır. Devre Dışı En az br sstem bleşen devre dışı kalmıştır. (Bölge, Bırakmalar bldrm chazı, röle) Test En az br bölge test modundadır. İlgl bölge LED'ler Hz'te yanıp söner Güç Ssteme güç verldğnde sürekl olarak yeşl olarak yanar. 3.3 LCD ekran Normal, Gece Modu Normal 0/0/ 0:00 Mevcut saat ve tarh le brlkte normal ekran. Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

8 8 tr Sstem Genel Blgler Konvansyonel Yangın Panel Normal, Gündüz Modu Normal Gün 0/0/ 0:00 Gündüz modunda mevcut saat ve tarh le brlkte normal ekran. Arıza ekranları A D T Arızaları göstermek çn kullanılır. Arızanın NAC # Açık lgl harfler le şaretlendğ bölgeler. Buna ek olarak, arıza mesajları en alt satırda düz metn olarak görüntülenr. Brden fazla hatanın olması durumunda, ekran her,5 sanyede br değşr. Aşağıdak kısaltmalar kullanılmıştır: A = Arıza (kısa devre/açık/kısa devre sızması/açık sızma) D =Devre Dışı T = Test Ön Alarmlar Ö Ö Ö Ön alarm ekranları. Br ön alarm tetkleyen ÖnAlarm: 3 bölgeler şaretlenr Buna ek olarak, ön alarmların toplam sayısı, tetklenen ön alarmların sırası le brlkte en alt satırda görüntülenr. Alarmlar ? Yangın Alrm: Alarm ekranları. Br alarm tetkleyen bölgeler şaretlenr Buna ek olarak, alarmların toplam sayısı, tetklenen alarmların sırası le brlkte en alt satırda görüntülenr. F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

9 Konvansyonel Yangın Panel Sstem Genel Blgler tr Erşm Model Yangın panelnn üç aşamalı br erşm model vardır. Çalıştırma sevyesne bağlı olarak sadece belrl eylemler gerçekleştreblrsnz. Sevye Blgy göstern Olay hafızasını okuyun Hata ve devre dışı bırakmaları göstern Ekran test gerçekleştrn Sevye Dl ve saat/tarh değştrn Anahtar tonları açık/kapalı Bölgeler test moduna yerleştrn ve bölgeler test modundan çıkarın Bölgeler, uyarı chazlarını, röle ve transstör çıkışlarını kapatın/açın Tahlyeler tetkleyn Panel sıfırlayın Gündüz/gece modları arasında geçş yapın Sevye 'n tüm eylemler Sevye 3 Sstemn montajı ve programlanması çn tüm ayarlar. İşletm sevyes ve 3'e erşm çn kod grşler gerekldr. İşletm sevyes 'ye opsyonel tuş veya uygun yapılandırmaya sahp br grş kullanılarak erşleblr. Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

10 0 tr Sstem Genel Blgler Konvansyonel Yangın Panel 3.5 Menü Yapısı Menü Menü İşletm sevyes ve İşletm sevyes kod gerekldr -Geç. Olaylar Sayfa 4 5-Yap. Göster Sayfa 3 -Hata 6-Sstem Yapıl. -Dev.DışıBırakm -Tarh/Saat Sayfa 4 3-Test -TuşTakımı Tonu Sayfa 4 4-ÖnAlarm =Açık -Geçmş Kapalı -Olay Geçmş Sayfa 5 3-Dl Sayfa 4 -Test Geçmş Sayfa 6 -A - L 3-Alarm Sayacı Sayfa 6 češtna 4-Sstem Blgs Deutsch -Yazılım Sürümü Sayfa 6 3 Englsh -Çalış. Günler Sayfa 6 4 Español 5 Franças 6 Italano Test menüsü Sayfa 9 -M - Z İşletm sevyes kod gerekldr Magyarul -Test MMI Nederlands -Test Bölg. Sayfa 9 3 Polsk 3-DevDış/Devr Sayfa 4 Português -Bölgeler Sayfa 5 Român -NAC Sayfa 6 Turkçe 3-Röleler Sayfa 4-Tümü Sayfa 3 F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

11 Konvansyonel Yangın Panel 3.5. Sstem Genel Blgler tr İşletm Sevyes 'de kısayollar Dahl sesl uyarıyı devre dışı bırakın Ekran test gerçekleştrn (Sayfa 4) (Sayfa 3) Bölge durumunu göstern (Sayfa 4)... Mevcut arızaları kontrol edn (Sayfa 4) 8 Mevcut devre dışı bırakılanları Mevcut testler göstern (Sayfa 5) göstern(sayfa 5) 3 Mevcut ön alarmları kontrol edn (Sayfa 5) Olay geçmşn kontrol edn (Sayfa 5) 4 Test geçmşn göstern (Sayfa 6) Alarm sayacını kontrol edn (Sayfa 6) Yazılım sürümünü göstern (Sayfa 6) İşletm günlern kontrol edn (Sayfa 6) 3 4 İşletm sevyes 'de kısayollar İşletm sevyes 'y çağırın (Sayfa 7) İşletm sevyes 'den çıkın (Sayfa 7) +CODE Gündüz/gece modları arasında geçş yapın Reset şlemn gerçekleştrn (Sayfa 8) (Sayfa 8) RESET +CODE +CODE Tahlye (Sayfa 8) Sessz alarm chazları (Sayfa 9) EVAC +CODE +CODE Ekran yapılandırması (Sayfa 3) Tarh/saat ayarla (Sayfa 4) 5 Anahtar tonlarını açın/kapatın (Sayfa 4) 6 Bosch Scherhetssysteme GmbH 6 Dl seçn (Sayfa 4) Çalıştırma Kılavuzu 6 3 F.0U

12 tr Sstem Genel Blgler Konvansyonel Yangın Panel şletm Sevyes Test Menüsünde Kısayollar Test menüsünü çağırın (Sayfa 9) + C O D E MMI'ı test edn Test modunda bölgeler (Sayfa 9) 8... Bölgeler devre dışı bırakın/etknleştrn (Sayfa ) Uyarı chazını devre dışı bırakın/etknleştrn Röley devre dışı bırakın/etknleştrn (Sayfa ) 3 Hepsn devre dışı bırakın/etknleştrn (Sayfa 3) F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

13 Konvansyonel Yangın Panel Çalıştırma tr 3 4 Çalıştırma Yangın panelnn menüsünde geznmek çn farklı seçenekler vardır. Otomatk kaydırmanın kullanılması Menüler otomatk olarak sonrak menü öğesne her,5 sanyede otomatk olarak kayar. O an çn gösterlen menü öğesn seçmek styorsanız, tuşu le doğrulayın. Bölge tuşları le geznme... 8 Menüde, her br menü öğes kendsnden önce 'den 8'e kadar numaralandırılmıştır. Menüde stenlen menü öğesn seçmek çn bölge tuşlarını kullanın. İstenlen menü öğesnn ekranda gösterlmesne gerek yoktur. Ok tuşları le geznme Menüde geznmek çn ok tuşlarını kullanın. Ok tuşlarının kullanılması menülerde otomatk kaydırmayı durdurur. Menüdek seçmnz tuşu le onaylayın. Alt menülerden çıkılması ESC Menüde ve alt menülerde, yüksek br sevyeye atlayablr veya RESET RESET (ESC) tuşunu kullanarak ayarı ptal edeblrsnz. Üst menü sevyesne atlamak çn RESET (ESC) tuşunu,5 sanye boyunca basılı tutun. 4. İşletm Sevyes 4.. Eylemler Aşağıdak eylemler sevye 'de gerçekleştrleblr: Dahl sesl uyarının kapatılması "Sesl uyarı kapalı" tuşuna basın. Sesl uyarı devre dışı kalmıştır. Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

14 4 tr Çalıştırma Konvansyonel Yangın Panel Ekran test gerçekleştrn "Test" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 'e basın. Tüm LED'ler üç sanye boyunca yanar ve sesl uyarı ses çıkarır. Bölge durumunun kontrol edlmes... 8 Br bölgenn durumunu kontrol etmek çn, lgl bölge tuşuna basın ( la 8). LCD ekranı seçl bölgenn durumunu gösterr. 4.. Menü Aşağıdak seçenekler menüde mevcuttur: -Geç. Olaylar -Hata -Dev.DışıBırakm 3-Test 4-ÖnAlarm -Geçmş -Olay Geçmş -Test Geçmş 3-Alarm Sayacı 4-Sstem Blgs -Yazılım Sürümü -Çalış. Günler Menünün açılması "Menü" tuşuna basın. Artık menüdesnz. Menüden/alt menüden çıkılması RESET "Reset" tuşuna basın. Böylece br sevye yukarı lerlersnz. Arızaların görüntülenmes İlgl saat damgaları le brlkte tüm mevcut arızaları görüntüler. F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

15 Konvansyonel Yangın Panel Çalıştırma tr 5 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 'e basın. Bu şlem sz Geç. Olaylar alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 'e basın. LCD mevcut hata mesajlarını görüntüler. Devre Dışı Bırakılanların Görüntülenmes İlgl saat damgaları le brlkte tüm mevcut devre dışı bırakmalar görüntüler. "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 'e basın. Bu şlem sz Geç. Olaylar alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 'ye basın. LCD ekran mevcut devre dışı bırakmaları gösterr. Test modunda bölgelern görüntülenmes Saat damgası dahl tüm mevcut bölgelern br lstesn gösterr. 3 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 'e basın. Bu şlem sz Geç. Olaylar alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 3'e basın. LCD ekran mevcut testler gösterr. Ön alarmların görüntülenmes İlgl saat damgaları le brlkte tüm mevcut ön alarmlar görüntüler. 4 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 'e basın. Bu şlem sz Geç. Olaylar alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 4'e basın. LCD ekran mevcut ön alarmları görüntüler. Olay kaydının görüntülenmes İlgl saat damgaları le brlkte tüm olayları görüntüler. Olayların br lstes şuradan bulunablr: Bölüm A. Olay Hafızası, Sayfa 7 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 'ye basın. Bu şlem sz Geçmş alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 'e basın. Olay hafızasındak mesajlar görüntülenr. Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

16 6 tr Çalıştırma Konvansyonel Yangın Panel Bağımsız grşler arasında geçş yapablmek çn ok tuşlarını kullanablrsnz. Br ok tuşuna basar ve bunu basılı tutarsanız, ekran lgl yönde 0 adım lerler. Görüntülenen olayların br açıklaması şurada bulunablr: Sayfa 7 ff. Test kaydının görüntülenmes Menüyü çağırın; bkz. Bölüm Menünün açılması, Sayfa 4 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 'ye basın. Bu şlem sz Geçmş alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 'ye basın. Test hafızasındak mesajlar görüntülenr. Bağımsız grşler arasında geçş yapablmek çn ok tuşlarını kullanablrsnz. Br ok tuşuna basar ve bunu basılı tutarsanız, ekran lgl yönde 0 adım lerler. Görüntülenen olayların br açıklaması şurada bulunablr: Sayfa 8. Test kaydının devre dışı bırakılması gerekyorsa, LCD üzernde "Grş Yok" görünür. Alarm sayaçlarının görüntülenmes Menüyü çağırın; bkz. Bölüm Menünün açılması, Sayfa 4 3 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 3'e basın. LCD, lk çalıştırmadan bu yana alarm sayısını görüntüler. Alarm sayacı slnemez. Sadece 999'a kadar bölgeler tarafından tetklenen alarmları sayar. Panel veya grşler le manuel olarak tetklenen ön alarmları veya tahlyeler saymaz. Yazılım Sürümü Görüntülenmes Menüyü çağırın; bkz.sayfa 4. 4 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 4'e basın. Bu şlem sz Sstem Blgs alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 'e basın. Yazılım sürümü görüntülenr. İşletm günlernn görüntülenmes Menüyü çağırın; bkz. Bölüm Menünün açılması, Sayfa 4 F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

17 Konvansyonel Yangın Panel Çalıştırma tr 7 4 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 4'e basın. Bu şlem sz Sstem Blgs alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 'ye basın. İşletm günü sayısı görüntülenr 4. İşletm Sevyes Eylemler şletm sevyes 'de gerçekleştreblmek çn, bölge kodları le brlkte grebleceğnz br koda htyacınız vardır. İşletm sevyes 'nn br kod le açılması C O D E "Kod grş" tuşu. Br kod grmenz stenecektr. Kodu bölge tuşları la 8 le grn. Önceden ayarlanan kod 34'tür. Kod şletm sevyes 3'te değştrleblr. Sevye 'de senz, ekranın üst sağ köşesnde küçük br görüntülenr. İşletm sevyes 'nn br anahtar le açılması (opsyonel) İşletm sevyes 'y açmak çn anahtarı kullanın. İşletm sevyes 'de çalışırken anahtarı klt çersnde bırakın. Sevye 'nn otomatk çıkışı Sevye 'de senz ve herhang br tuşa 0 dakka boyunca basılmamışsa, sstem otomatk olarak sevye 'den çıkacaktır. Bu ayrıca br anahtar kullanmanız durumunda da geçerldr. Sevye 'den çıkmadan br dakka önce, dahl sesl uyarıdan gelen br darbel ton geçen sürey görüntüler, bu arada LCD ekran üzernde br gerye sayım görüntülenr. İşletm sevyes 'den çıkılması İşletm sevyes 'de senz, aşağıdak şeklde hareket edn. "Kod grş" tuşu. RESET tuşuna basın. İşletm sevyes 'den çıkarsınız "Reset" tuşuna basın. İşletm sevyes 'de kalırsınız. Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

18 8 tr Çalıştırma Konvansyonel Yangın Panel Opsyonel anahtarı kullanarak şletm sevyes 'ye erşyorsanız, anahtarı ger döndürün ve şletm sevyes 'den çıkmak çn kltten çıkarın. 4.. Eylemler Gündüz ve gece modları arasında geçş "Gündüz/gece modu" tuşlarına basın. "Sounder Delayed" LED gündüz modunda görüntülenr ve gece modunda devre dışı kalır. LCD gece modunda Normal ve gündüz modunda Normal Gün gösterr. Yangın panelndek herhang br bölge Gün Gec. öğesne ayarlanmamışsa, bu tuşun herhang br şlev olmaz. Sıfırlama şlemnn gerçekleştrlmes "Reset" tuşuna basın. RESET RESET tuşuna basın. Yangın panel, normal durumda değlse, br sıfırlama şlem gerçekleştrr. "Reset" tuşuna basın. Herhang br sıfırlama gerçekleştrlmez. Tahlyelern tetklenmes NOT! Ancak br yangın alarmının orjnal olması durumunda br tahlye şlemn tetkleyn. "Tahlye" tuşuna basın. EVAC RESET tuşuna basın. Yangın panel tüm uyarı chazlarını ve rölelern programlandığı şeklde etknleştrr. "Reset" tuşuna basın. Herhang br tahlye tetklenmez. F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

19 Konvansyonel Yangın Panel Çalıştırma tr 9 Uyarı chazlarının sessz hale getrlmes NOT! O an çn br yangın olmadığından emn olduğunuzda ancak br alarmı sessz hale getrn. "Uyarı chazlarını sessz hale getr" tuşuna basın. Yangın panel tüm uyarı chazlarını ve rölelern programlandığı şeklde devre dışı bırakır. Programlanmış olması durumunda, yen br alarm uyarı chazlarını yenden etknleştrr. 4.. Test/Devre Dışı Bırakma Menüsü Aşağıdak seçenekler test menüsünde mevcuttur: -Test MMI -Test Bölg. 3-DevDış/Devr -Bölgeler -NAC 3-Röleler 4-Tümü Test menüsünün çağrılması "Test" tuşuna basın. Artık test menüsündesnz. Br MMI testnn gerçekleştrlmes Bkz. Bölüm Ekran test gerçekleştrn, Sayfa 4. Test modunda bölgeler arasında geznme DİKKAT! Kısa süreler boyunca, bölgeler test moduna getrn. Herhang br yangın durumunda, test modunda bölgeler br alarm tetklemez. Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

20 0 tr Çalıştırma Konvansyonel Yangın Panel "Test" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 'ye basın. Bu şlem sz Test Bölg. alt menüsüne götürür... 8 Test moduna ayarlanacak bölgeler seçn. Bunu yapmak çn, lgl bölge tuşları la 8'e basın. LCD'de seçl bölge(ler) altında br kod görünür. Brden fazla bölge, aynı anda test moduna geçeblr. Seçmnz tuşu le onaylayın. "Test" LED' ve seçl bölgeler çn LED'ler sarı olarak görüntülenr. NOT! Sadece normal durumda olan bölgeler test moduna ayarlanablr. Br bölgenn seçlmes tekrar bunu test modundan çıkarır. Bölgelern test edlmes NOT! Yangın panelnn br test hafızası vardır. Buna göre, paneln test prosedürler depolanır. Tüm hafıza grşlerne br tarh ve saat damgası atanır ve slnemez. Test hafızası şletm sevyeler ve 'de çağrılablr. O an çn test modunda olan bölgelerdek her br bağımsız dedektörü test etmek çn, üretcnn onayladığı br test chazı kullanın. Her br durumda, br alarmı tetklemek çn test chazı kullanın. NOT! Yangın panel test şlev tek br kş tarafından şletlmek çn tasarlanmıştır: Yangın panel, br alarm test modunda br bölgede tetklendkten sonra 5 sanye sonra alarmı otomatk olarak sıfırlar. Bölgenn devre dışı bırakılması ve dedektörler çn stablzasyon süres çn saat ayarlanması bunu takp eder. Sonrak dedektör daha sonra test edleblr. F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

21 Konvansyonel Yangın Panel Çalıştırma tr Bölgelern normal moda ger getrlmes Yukarıda açıklandığı şeklde Bölgeler menüsüne test modunda erşn. İlgl bölgeler çn test modunu ptal etmek çn bölge tuşlarını kullanın. LCD'dek seçl bölgenn altındak kod kaybolur. Bölgelern devre dışı bırakılması DİKKAT! Sadece, kısa süreler çn bölgeler devre dışı bırakın. Herhang br yangın durumunda, devre dışı kalmış bölgeler br alarm tetklemez. 3 "Test" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 3'e basın. Bu şlem sz DevDış/Devr alt menüsüne götürür Bölge tuşu 'e basın. Bu şlem sz Bölgeler alt menüsüne götürür... 8 Devre dışı bırakılacak bölgeler seçn. Bunu yapmak çn, lgl bölge tuşlara ( la 8) basın. LCD'de seçl bölge(ler) altında br kod görünür. Seçmnz tuşu le onaylayın. "Dsable" LED' ve seçl bölgeler çn LED'ler sarı olarak görüntülenr. Bölgelern yenden etknleştrlmes Yukarıda açıklandığı şeklde Bölgeler menüsünü Devre Dışı Bırak'a gdn. Mevcut devre dışı bırakmaları ptal etmek çn bölge tuşlarını kullanın. LCD'dek seçl bölgenn altındak kod kaybolur. Uyarı chazlarının devre dışı bırakılması 3 "Test" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 3'e basın. Bu şlem sz DevDış/Devr alt menüsüne götürür Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

22 tr Çalıştırma Konvansyonel Yangın Panel 3 RESET 3 RESET Bölge tuşu 'ye basın. Devre dışı bırakmayı onaylamanız stenr. tuşuna basın. Uyarı chazları artık devre dışı bırakılmıştır. "Reset" tuşuna basın. Uyarı chazları devre dışı bırakılmamıştır. Uyarı chazlarını devre dışı bıraktığınızda, menüden çıktıktan sonra, LCD üzernde devre dışı bırakmanızı onaylayan br let görünür. Uyarı chazının tekrar etknleştrlmes Yukarıda açıklandığı şeklde NAC menüsünü Devre Dışı Bırak'a gdn. Yenden etknleştrmey doğrulamanız stenr. tuşuna basın. Uyarı chazları yenden etknleştrlmştr. Rölelern devre dışı bırakılması "Test" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 3'e basın. Bu şlem sz DevDış/Devr alt menüsüne götürür Bölge tuşu 3'e basın. Devre dışı bırakmayı onaylamanız stenr. tuşuna basın. Röleler artık devre dışıdır. "Reset" tuşuna basın. Röleler devre dışı değldr. Röleler devre dışı bıraktığınızda, menüden çıktıktan sonra, LCD üzernde devre dışı bırakmanızı onaylayan br let görünür. Rölelern etknleştrlmes Yukarıda açıklandığı şeklde Röleler menüsünü Devre Dışı Bırak'a gdn. Yenden etknleştrmey doğrulamanız stenr. tuşuna basın. Röleler yenden etknleştrlr. F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

23 Konvansyonel Yangın Panel Çalıştırma tr 3 Devre dışı bırakma/etknleştrmetümü (bölgeler, röleler, uyarı chazları) 4 3 "Test" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 3'e basın. Bu şlem sz DevDış/Devr alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 4'e basın. Bu şlem sz Tümü alt menüsüne götürür. tuşu le onayladıktan sonra, tüm bölgeler, röleler ve uyarı chazları devre dışı kalır/yenden etknleştrlr. Sadece br röle, br bölge veya br uyarı chazı devre dışı kalmışsa, " Tümü Enable" şlevn kullanablrsnz Menü Sevye 'dek şlevlere ek olarak, menü aşağıdak seçenekler sağlar: 5-Yap. Göster 6-Sstem Yapıl. -Tarh/Saat -TuşTakımı Tonu 3-Dl - - A L - - M Z Konfgürasyonun görüntülenmes 5 RESET "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 5'e basın. Bu şlem sz Yap. Göster alt menüsüne götürür. Ayarlanmış olan konfgürasyon LCD ekranda otomatk olarak görüntülenr. Bağımsız ayarlar,5 sanyelk aralıklarla görüntülenr. Konfgürasyon ekranı boyunca manuel olarak geznmek çn ok tuşlarını kullanıyorsanız, otomatk süreç ptal edlr. "Reset" tuşuna basın. Konfgürasyon ekranından çıkarsınız. Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

24 4 tr Çalıştırma Konvansyonel Yangın Panel Tarh/saatn Ayarlanması 6 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 6'ya basın. Bu şlem sz Sstem Yapıl. alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 'e basın. Artık tarh ve saat ayarlayablrsnz. Mevcut grş görüntülenr. Yanıp sönen değer değştrmek çn ok tuşlarını kullanın. O an çn gösterlen değer kaydetmek çn, tuşuna basın. Ay, yıl, saat ve dakkayı ayarlamak çn adımları takp edn. Sesl uyarı bp sesnn ayarlanması 6... "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 6'ya basın. Bu şlem sz Sstem Yapıl. alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 'ye basın. Sesl uyarı bp sesn ayarlayablrsnz. Sesl uyarı bp sesn ayarlamak çn bölge tuşlarına basın: =Açık (varsayılan ayar) Kapalı Dln ayarlanması 6 3 "Menü" tuşuna ve daha sonra bölge tuşu 6'ya basın. Bu şlem sz Sstem Yapıl. alt menüsüne götürür. Bölge tuşu 3'e basın. Bu şlem sz Dl alt menüsüne götürür. A - L aralığında br dl seçmek çn bölge tuşu 'e basın İlgl dl ayarlamak çn bölge tuşlarını kullanın. češtna Deutsch 3 Englsh 4 Español 5 Franças 6 Italano F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

25 Konvansyonel Yangın Panel Çalıştırma tr 5 M - Z aralığında br dl seçmek çn bölge tuşu 'ye basın İlgl dl ayarlamak çn bölge tuşlarını kullanın. Magyar Nederlands 3 Polsk 4 Português 5 Român 6 Türkçe NOT! Yanlış dl seçmş senz, soğuk çalıştırmayı kullanarak (gücün sstem le bağlantısını kesn) yenden başlattığınızda dl seçeblrsnz. Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

26 6 tr Sorun Gderme Konvansyonel Yangın Panel 5 Sorun Gderme "Arıza" LED' yanar Arıza mesaj hafızasını nceleyn Sstem yenden başlatın. Arızayı çözemezsenz, lütfen uzmanınız le letşme geçn. "Sstem Arızası" LED' yanar Sstem doğru br şeklde çalışmıyor veya çalışmıyordu. Br sstem arızası durumunda, sstem br otomatk sıfırlama şlem gerçekleştrr. Arıza ekranı güvenlk nedenyle muhafaza edlr. Reset şlemn gerçekleştrn Eğer bu durum arızayı çözmezse, derhal uzmanınızla letşme geçn. "Toprak hatası" LED' yanar Kablo tessatında br arıza vardır (paneldek br hat topraklamaya bağlıdır). Sstem yenden başlatın. Arızayı çözemezsenz, lütfen derhal uzmanınız le letşme geçn. "Güç Kaynağı Arızası" LED' yanar Güç kaynağında br arıza vardır (ana şebeke veya batarya). Sstem yenden başlatın. Arızayı çözemezsenz, lütfen derhal uzmanınız le letşme geçn. "Uyarı Chazı Arızası" LED' yanar Uyarı chazında br arıza vardır. Sstem yenden başlatın. Arızayı çözemezsenz, lütfen derhal uzmanınız le letşme geçn. F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

27 Konvansyonel Yangın Panel tr 7 A Ek A. Olay Hafızası Mesaj Tatbkat/Boşal Bölge # Alarm Bölge # ÖnAlarm Bölge # Aç Bölge # Kısa Bölge # C-Aç Bölge # C-Kısa Bölge # Normal Bölge # DevrDışı Bölge # Devrede Grş # Açık Grş # Kısa Grş # C-Açık Grş # C-Kısa Grş # Normal Yed Güç Kısa Yed Güç Normal NAC # Açık NAC # Kısa NAC # C-Açık NAC # C-Kısa NAC # Normal NAC Devrede NAC Devre Dışı Röle Devrede Röle Devre Dışı Batarya Hatası Bat. Ger Yükle Ana Şebeke Arıza Ana Şeb GerYükl Har PS Hata Har PS Normal Har.BAT.Hatası Har BAT Normal Anlamı Panel üzernde manuel br alarm tetklenr. Bölge # br alarm tetklemştr. Bölge # br ön alarm tetklemştr. Bölge # keslmştr. Bölge # kısa devre olmuştur. Bölge # sürünen kesntye sahptr. Bölge # sürünen kısa devreye sahptr. Bölge # normal durumdadır. (Hata veya alarm kaldırılır) Bölge # devre dışı. Bölge # etknleştrld. Grş # kesntye uğradı. Grş # kısa devre oldu. Grş # sürünen kesntye sahp. Grş # sürünen kısa devreye sahp. Grş # normal. AUX güç kaynağında kısa devre AUX güç kaynağındak arıza düzeltld. Uyarı chazı #, hat kesld Uyarı chazı #, hat üzernde kısa devre. Uyarı chazı #, hat üzernde sürünme açık. Uyarı chazı #, hat üzernde sürünen kısa devre. Uyarı chazı # normal. (Hata ortadan kaldırıldı) Uyarı chazları tekrar etknleştrld. Uyarı chazları devre dışı bırakıldı. Röleler tekrar etknleştrld. Röleler devre dışı bırakıldı. Batarya güç kaynağında arıza. Batarya güç kaynağı ger yüklend. 30 V güç kaynağında arıza. 30 V güç kaynağı ger yüklend. Harc güç kaynağı üntesnde arıza. Harc güç kaynağı üntesndek arıza çözüldü. Harc bataryada arıza. Harc bataryadak arıza çözüldü. Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

28 8 tr Konvansyonel Yangın Panel Mesaj Ss Yükl Hatası Ss Yükl Normal Sstem Arızası Panel açılış Panel Sıfırla Gece Modu Gündüz Modu Toprak Hatası Toprak Normal Sevye # Grş Sevye # Çıkış Sessz Sessz Değl Anlamı Paneln ve tüm bağlı çevre brmlernn akım tüketm 3,5 A'n üzernde. Akım tüketm zn verlen aralığa döndü. Sstem arızası Panel yenden başlatıldı. Panel sıfırlandı. Panel gece moduna alındı. Panel gündüz moduna alındı. Topraklama arızası. Topraklama arızası çözüldü. İşletm sevyes # grld. İşletm sevyes # çıkıldı. Br alarm susturuldu. Sessz br alarm yenden etknleştrld. A. Test Hafızası Mesajları Mesaj Bölge # Başlat Bölge # Test Bölge # Btr Anlamı Bölge # test moduna ayarlandı. Bölge # başarılı br şeklde test edld. Bölge # test modundan çıkıldı. F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

29 Konvansyonel Yangın Panel Dzn tr 9 Dzn A Açılma Menü 4 Alarm chazları Sessz hale getrme 9 Alarm sayacı Görüntüleme 6 Alt Menü Çıkış 4 Arıza ekranları LCD ekran 8 Arızalar 4 Ekran 4 Ayar Dl 4 Sesl Uyarı Bp Ses 4 Tarh/saat 4 B Bölgeler Devre Dışı Bırak Kontrol edyor 4 Test modu 0 C Çağırma Test menüsü 9 D Devre Dışı Bırak Bölgeler Röleler Uyarı chazları Devre Dışı Bırakın Heps 3 Devre Dışı Bırakma Ekran 5 Dl Settng 4 E Ekran 4 Devre Dışı Bırakma 5 Test kaydı 6 Ekranı test et 4 G Geçş Gündüz/gece modu 8 Gerçekleştrme Sıfırla 8 Geznme Bölge tuşları 3 Ok tuşları 3 Görüntüleme Alarm sayacı 6 İşletm günler 6 Olay hafızası 5 Yazılım sürümü 6 Gösterm Ön alarmlar 5 Gündüz/gece modu Geçş 8 H Heps Devre Dışı Bırakın 3 I İşletm günler Görüntüleme 6 İşletm sevyes Anahtar le açılma 7 Çıkış 7 Kod le açılma 7 Otomatk olarak çıkış 7 İşlevsellk 6 K Kapatma Sesl uyarı 3 Konfgürasyon Görüntüleme 3 Bosch Scherhetssysteme GmbH Çalıştırma Kılavuzu F.0U

30 30 tr Dzn Konvansyonel Yangın Panel L LED 6 Arıza 6 Bölge 6 Devre Dışı Bırakmalar 7 Güç 7 Güç kaynağı arızası 7 ÖnAlarm 6 Seslendrc Gecktrme Aktf 7 Sstem arızası 7 Test 7 Toprak hatası 7 Uyarı chazı arızası 7 Uyarı chazı sessz 7 Yangın 6 M Menü Açılma 4 Çıkış 4 O Olay hafızası Görüntüleme 5 Ön alarmlar Gösterm 5 R Röleler Devre Dışı Bırak S Ses uyarı Kapatma 3 Sesl Uyarı Bp Ses Ayar 4 Sıfırla Gerçekleştrme 8 T Tahlye 8 Tarh/saat Ayar 4 Test kaydı Ekran 6 Test menüsü 9 Çağırma 9 Test modu Bölgeler 0 Testler Görüntüleme 5 U Uyarı chazları Devre Dışı Bırak Y Yazılım sürümü Görüntüleme 6 F.0U Çalıştırma Kılavuzu Bosch Scherhetssysteme GmbH

31

32 Bosch Scherhetssysteme GmbH Werner-von-Semens-Rng Grasbrunn Germany Bosch Scherhetssysteme GmbH, 00