LABASTIDA ALEJANDRA. Akbank KONSERLER. 9. Kısa Film Festivali CELINE BONACINA TRIO GIOVANNI MIRABASSI TRIO İÇERİSİ DIŞARISI MART

Transkript

1 Akbank 9. Kısa Film Festivali MART 020 ŞUBAT 3-27 NİSAN 2013 ALEJANDRA LABASTIDA SERGİ - BAŞKALARININ HAYATI. TEKRAR VE HAYATTA KALMA KONSERLER CELINE BONACINA TRIO GIOVANNI MIRABASSI TRIO MART AKBANK ÇOCUK TİYATROSU İÇERİSİ DIŞARISI MART

2

3 SERGİ ULUSLARARASI KÜRATÖR YARIŞMASI-2012 INTERNATIONAL CURATOR COMPETITION-2012 BAŞKALARININ HAYATI. TEKRAR VE HAYATTA KALMA THE LIFE OF OTHERS. REPETITION AND SURVIVAL KÜRATÖR / CURATOR: ALEJANDRA LABASTIDA 20 ŞUBAT - 27 NİSAN FEBRUARY - 27 APRIL 2013 Başkalarının Hayatı. Tekrar ve Hayatta Kalma Bu proje, tarihsel eserleri ve olayları kendine mal etme, onlara atıfta bulunma, çevirilerini yapma ve yeniden yaratım stratejileri etrafında üretilen işleri bir araya getirmektedir. Deleuze ün, yasaların kapsadığı özel niteliklerin ihlali ve istisnası olarak, tekilliğe karşı duran bir güç diye tanımladığı tekrar kavramının izinden gitmektedir. Bu bağlamda, bu proje tekrara dayalı çağdaş sanat uygulamalarını anlamaya yönelik yeni bir bakış açısına ulaşmayı amaçlamaktadır. Kendine mal etme eyleminin parametrelerinden uzaklaşmaya çalışırken, bu parametreleri tekilliğin politik konumunun olumlanmasına yerleştirmektedir. Bu tekillik, başka bir şeye eşdeğer ya da değiştirilebilir olmayı öngören ehlileştirilmiş paradigmaya da karşıdır. The Life of Others. Repetition and Survival This project combines works generated around strategies of the appropriation, citation, translation and recreation of historical pieces and events. Following Deleuze s definition of repetition as a force that opposes the singular as a transgression of or exception to the particular capable of being subsumed by laws its aim is to seek a new perspective from which to understand contemporary artistic practices based on repetition. While the project is also trying to move away from the parameters of appropriation, it also inserts these parameters into the horizon of the affirmation of singularity s political status. This singularity is opposed to the domesticated paradigm of the equivalent and interchangeable. Sanatçılar / Artists: Rossella Biscotti, François Bucher, Tania Bruguera, Jeremy Deller, Leticia El Halli Obeid, Jon Mikel Euba, Iain Forsyth & Jane Pollard, Mario García Torres, Sanja Ivekovic, Martin Jenkinson, Magdalena Leite, Jorge Méndez Blake, Fabio Morais, Vicente Razo, Danh Vo, Ming Wong, Artur Zmijewski.

4 KONSER CELINE BONACINA TRIO 05 MART SALI Saat: Céline Bonacina, bariton, alto ve soprano saksofon Kevin Reveyrand, kontrbas Hary Ratsimbarafy, davul Céline Bonacina 7 yaşından itibaren Belfort, Besançon ve Paris konservatuvarlarında eğitim gördü yılları arasında Paris caz orkestralarında bariton saksofon üzerine uzmanlaştı. Mezuniyetini takiben Réunion Adası na taşındı ve 7 yıl boyunca oradaki konservatuvarda eğitmenlik yaptı. Bu süre zarfında gerek kendi grubuyla gerek piyanist Omar Sosa nın konuğu olarak birçok festivale katıldı yılında Fransa ya dönüp, adada kaydetmiş olduğu ilk albümü Vue d en haut u yayımladı. Bariton, alto ve soprano saksofon ile yorumladığı besteleri, Jazz Magazine, Jazzman, Culturejazz, Sitarmag, Citizen Jazz, Les Dernières Nouvelles du Jazz gibi önemli caz dergileri tarafından övgüyle karşılandı yılında konuk gitarist Nguyên Lê ile Lozan da, Flon Stüdyosu nda kaydedilen ve ACT Firması nca yayımlanan ikinci albümü Way of Life, yerel ve uluslararası basın tarafından coşkuyla karşılandı. Daha çok üçlü, bazen de dörtlü olarak Fransa da, Jazz sous les Pommiers, Jazz à Juan, Jazz à la Ciotat, Radio France, Jazz à Tours, Orléans caz festivallerinde, yurtdışında ise İtalya, Almanya, İsviçre, Avusturya, Lüksemburg, Suriye, Norveç te çeşitli festivallerde çaldı. Son dönemde, Andy Sheppard, Lars Danielsson, Michael Wollny, Leszek Mozdzer, Nils Landgren, Wolfgang Haffner, Nguyên Lê gibi ünlü müzisyenlerle ortak konserler verdi de La Ciotat Caz Yarışması nda birincilik ödülünü ve 2009 da Jazz a Vienne Festivali nde Rezzo Yarışması nı kazanan Bonacina, 2011 Fransız Müzik Ödülleri nde, Yılın Yeni Keşfedilen İcracısı kategorisinde aday oldu. Fotoğraf: Slyvain Madelon Tam: 20 TL Öğrenci: 10 TL

5 KONSER GIOVANNI MIRABASSI TRIO 13 MART ÇARŞAMBA Saat: Giovanni Mirabassi, piyano Gianluca Renzi, kontrbas Lukmil Perez, davul, perküsyon Lirizm ve duyarlılığıyla özellikle Avrupa ve Japonya da büyük bir hayran kitlesine sahip olan İtalyan asıllı Fransız piyanist Giovanni Mirabassi; Bud Powell, Art Tatum, Oscar Peterson gibi piyanistleri dinleyerek kendi kendini yetiştirdi, özellikle de Enrico Pieranunzi den etkilendi de Chet Baker, 1988 de Steve Grossman la çalma şansını yakaladı da Uluslararası Avignon Caz Yarışması nda hem Büyük Ödül ü hem de En İyi Solist Ödülü nü kazandı de yayımladığı ilk albümü Avanti! ona Django d Or En İyi Genç Yetenek ödülünü kazandırdı. Onun hem hassas hem de enerjik tuşesinin kökeninde Bill Evans ve Keith Jarrett etkileri görülür. Beslendiği Avrupa geleneğinin estetik duyarlılığını Afro-Amerikan kültürünün ritmi ve enerjisiyle karıştırarak oluşturduğu stiliyle başarı kazandı. Özellikle 2006 yılında yayımladığı ve ünlü Fransız şarkılarını yorumladığı Cantopiano adlı çalışmasıyla ününü pekiştirdi. On senelik bir dönem içinde 10 dan fazla CD ve DVD yapımı gerçekleştirdi. Gianluca Renzi, kendi altılısı All Stars Orchestra ile çalan, aynı zamanda Rosario Giuliani, Enrico Pieranunzi, Maurizio Giammarco, Billy Harper, Alex Sipiaguin, David Binney, Orrin Evans, Bobby Watson, Adam Nussbaum gibi ünlü sanatçılara eşlik etmiş olan bir kontrbasçı, aranjör ve bestecidir. Lukmil Perez, Havana da 11 yaşından itibaren davul ve perküsyon eğitimi almış, Küba folk müziği, funk, soul, drum and bass, caz gibi pek çok farklı türde çalan, Kübalı bir davulcu. Orlando Poleo, Tito Puente, Michael Schunke, Maria Carida Valdes, Felipe Cabrera gibi birçok ünlü sanatçıya eşlik etti, Amerika ve Avrupa turnelerine çıktı. Tam: 20 TL Öğrenci: 10 TL WORKSHOP GIOVANNI MIRABASSI TRIO 14 MART PERŞEMBE Saat: 14.00

6 Akbank Kısa Film Festivali 9. yılında Türkiye de sinemanın hareketliliğine paralel yeni bölümleri ile yolculuğuna devam ediyor. Bir sorumluluk halini alan festivalin programı bu yıl, canlandırma kategorisinde açılan yeni yarışma bölümü ve deneysel kısalar seçkisi ile genişletildi. Festivalin Kısadan Uzuna bölümünde başarılı ilk filmi Tepenin Ardı ile kısa film kökenli yönetmen Emin Alper bulunuyor. Belgesel Sinema bölümünde ise deneyimli belgeselci Vedat Atasoy ve filmlerini sinemaseverlerle buluşturuyoruz. Akademi ödüllü Amerikalı animatör Joan C. Gratz Deneyimler bölümünün bu yılki konuğu. Gerçekleştirdiği başarılı kısa filmlerin yanı sıra animasyonda kil boyama tekniğinin dünyadaki öncülerinden olan Gratz, festivalde yapacağı bir söyleşi ve animasyon filmleri ile deneyimlerini kısa filmcilerle paylaşacak. Dünyanın önemli etkinliklerinde yer alan dikkat çekici kısa filmleri programa davet ederek Uluslararası Bölüm de yine geniş bir seçki sunmayı hedefledik. Özel Gösterim bölümünde Nilüfer Saltık ın proje tasarımcısı olduğu Pera Güzeli Laterna filmi yer alıyor. Söyleşiler ve atölye çalışmalarında ise Feza Çaldıran, Sevilay Demirci, Nadir Öperli, Yamaç Okur, Mehmet Güleryüz, Cemal Erez, Galip Tekin, Berat İlk gibi kendi alanlarında önemli birçok isim bilgi birikimlerini kısa film severlere aktaracak. Akbank 9. K safilm Festivali Mart 2013 Bu yıl eklenen Canlandırma Kısalar bölümü ile farklı kategorilerde yılın en iyi filmlerini belirleyecek yarışmalar ise yine programın en heyecanla beklenen bölümü. Tüm gösterim ve etkinlikler Akbank Sanat ta gerçekleşecek ve ücretsiz olarak izleyiciye ulaşacak; Akbank Sanat Kafe'de de eşzamanlı olarak izlenebilecek. Davetiyeler etkinlik günü etkinlik saatinden 1 saat önce Akbank Sanat gişesinden temin edilebilir. Detaylı bilgi ve festival programı için:

7 18 MART PAZARTESİ Saat: MART SALI Festival Kısaları (A) A A.2 Asya - 9 A.3 Meşakkat ve Karısı - 22 A.4 Yok Anasının Soyadı - 17 A.5 Umut Festival Kısaları (B) B.6 Derin Nefes Al - 8 B.7 Evren in Sonu - 19 B.8 Vardiya B.9 Refika - 9 B.10 Dünyayı Kurtarmaya Çalışanlar Uluslararası Bölüm (A) A.1 Licuri Surf - 15 A.2 Gasp - 15 A.3 Night Shift - 14 A.4 Einspruch VI - 17 A.5 Jeunesses Françaises Festival Kısaları (C) C.11 Kırılmayan - 4 C.12 Babadan Sonra - 20 C.13 Her Yer Hiç Kimse - 27 C.14 Termik İstemeyük Festival Kısaları (D) D.15 Buhar - 12 D.16 Yüksük - 17 D.17 Hasta Bakıcısı - 12 D.18 Dom - 21 D.19 Maşuk Uluslararası Bölüm (B) B.6 Limerence - 17 B.7 Guest - 20 B.8 The Man That Got Away - 25 B.9 Fishing Without Nets Belgesel Sinema - Vedat Atasoy (B) B.3 Karçal: Kuzeyin Çığlığı - 34 B.4 Birlikten Doğan Güç: Fransa Festival Kısaları (E) E.20 Uyuşma - 9 E.21 Evicko - 13 E.22 Nasnameyek Heşîn - 20 E.23 Arabesk - 12 E.24 Herr Siebzehnrübl - 18

8 20 MART ÇARŞAMBA 21 MART PERŞEMBE Uluslararası Bölüm (C) C.10 Voice Over - 10 C.11 Piensas - 8 C.12 It s Such a Beautiful Day - 23 C.13 Desvísteme - 13 C.14 Sacha L ours - 12 C.15 Cockaigne Canlandırma Kısalar (B) B.11 Second Hand - 7 B.12 Lágrimas de um Palhaço - 6 B.13 About Killing the Pig - 6 B.14 Dripped - 8 B.15 Oh Willy - 17 B.16 The Great Rabbit - 7 B.17 Head Over Heels - 10 B.18 When One Stops - 6 B.19 From: Dad to: Son - 5 B.20 Uneskõndija Deneysel Kısalar (A) A.1 The Meaning of Style - 5 A.2 Platoon - 8 A.3 Kiss: A Love Story - 3 A.4 Sounding Glass - 10 A.5 Springtime - 19 A.6 Modern No: 2-4 A.7 Net A.8 Keha Mälu - 10 A.9 Vexed Özel Gösterim (A) A.1 Pera Güzeli Laterna Uluslararası Bölüm (E) E.21 The Wing Eater - 10 E.22 Monsters Do Not Exist - 10 E.23 La Mirada Perdida - 11 E.24 Os Vivos Tambem Choram - 30 E.25 Mi Ojo Derecho - 11 E.26 Beerbug Canlandırma Kısalar (A) A.1 Güzel Hava - 2 A.2 Fidan - 8 A.3 Circus Love - 4 A.4 Tahrik ve Tahrip - 4 A.5 Balıklı Animasyon - 4 A.6 Muteni - 5 A.7 Evrim - 6 A.8 Obses sev - 3 A Seconds Later - 4 A.10 Gölge Oyunu Deneyimler - Joan C. Gratz (A) A.1 Kubla Khan - 4 A.2 Lost and Found - 3 A.3 Mona Lisa Descending a Staircase - 7 A.4 Pro and Con - 8 A.5 Dowager s Idyll - 5 A.6 Puffer Girl Uluslararası Bölüm (F) F.27 Hermeneutics - 3 F.28 Ludzie Normalni - 24 F.29 Edmond Was a Donkey - 15 F.30 Las Heridas Lilas - 12 F.31 Otra Noche En La Tierra - 28

9 22 MART CUMA 23 MART CUMARTESİ Yarışma Dışı Gösterim (A) A.1 Yolculuk 3: Son - 15 A.2 Emmaporation - 16 A.3 Linear - 6 A.4 Natka Festival Kısaları (D) D.15 Buhar - 12 D.16 Yüksük - 17 D.17 Hasta Bakıcısı - 12 D.18 Dom - 21 D.19 Maşuk Kısadan Uzuna - Emin Alper (A) A.1 Rıfat - 16 A.2 Mektup Kısadan Uzuna - Emin Alper (B) B.3 Tepenin Ardı Festival Kısaları (C) C.11 Kırılmayan - 4 C.12 Babadan Sonra - 20 C.13 Her Yer Hiç Kimse - 27 C.14 Termik İstemeyük Deneyimler - Joan C. Gratz (A) A.1 Kubla Khan - 4 A.2 Lost and Found - 3 A.3 Mona Lisa Descending a Staircase - 7 A.4 Pro and Con - 8 A.5 Dowager s Idyll - 5 A.6 Puffer Girl Uluslararası Bölüm (D) D.16 Si Tu Veux Revoir Ta Mére - 9 D.17 The Jambeya, Yemen from the Waist of a Man - 14 D.18 Where There s Smoke - 15 D.19 On the Beach - 17 D.20 The Missing Key Festival Kısaları (A) A A.2 Asya - 9 A.3 Meşakkat ve Karısı - 22 A.4 Yok Anasının Soyadı - 17 A.5 Umut - 16

10 24 MART PAZAR 26 MART SALI Belgesel Sinema - Vedat Atasoy (A) A.1 Güneş Başkenti Freiburg - 38 A.2 Engelsiz Yaşam Öyküleri Kısadan Uzuna - Emin Alper (A) A.1 Rıfat - 16 A.2 Mektup Canlandırma Kısalar (B) B.11 Second Hand - 7 B.12 Lágrimas de um Palhaço - 6 B.13 About Killing the Pig - 6 B.14 Dripped - 8 B.15 Oh Willy - 17 B.16 The Great Rabbit - 7 B.17 Head Over Heels - 10 B.18 When One Stops - 6 B.19 From: Dad to: Son - 5 B.20 Uneskõndija Uluslararası Bölüm (B) B.6 Limerence - 17 B.7 Guest - 20 B.8 The Man That Got Away - 25 B.9 Fishing Without Nets Özel Gösterim (A) A.1 Pera Güzeli Laterna Uluslararası Bölüm (D) D.16 Si Tu Veux Revoir Ta Mére - 9 D.17 The Jambeya, Yemen from the Waist of a Man - 14 D.18 Where There s Smoke - 15 D.19 On the Beach - 17 D.20 The Missing Key Belgesel Sinema - Vedat Atasoy (B) B.3 Karçal: Kuzeyin Çığlığı - 34 B.4 Birlikten Doğan Güç: Fransa Deneysel Kısalar (A) A.1 The Meaning of Style - 5 A.2 Platoon - 8 A.3 Kiss: A Love Story - 3 A.4 Sounding Glass - 10 A.5 Springtime - 19 A.6 Modern No: 2-4 A.7 Net A.8 Keha Mälu - 10 A.9 Vexed Festival Kısaları (B) B.6 Derin Nefes Al - 8 B.7 Evren in Sonu - 19 B.8 Vardiya B.9 Refika - 9 B.10 Dünyayı Kurtarmaya Çalışanlar - 30

11 27 MART ÇARŞAMBA 28 MART PERŞEMBE Saat: Canlandırma Kısalar (A) A.1 Güzel Hava - 2 A.2 Fidan - 8 A.3 Circus Love - 4 A.4 Tahrik ve Tahrip - 4 A.5 Balıklı Animasyon - 4 A.6 Muteni - 5 A.7 Evrim - 6 A.8 Obses sev - 3 A Seconds Later - 4 A.10 Gölge Oyunu Uluslararası Bölüm (E) E.21 The Wing Eater - 10 E.22 Monsters Do Not Exist - 10 E.23 La Mirada Perdida - 11 E.24 Os Vivos Tambem Choram - 30 E.25 Mi Ojo Derecho - 11 E.26 Beerbug Festival Kısaları (E) E.20 Uyuşma - 9 E.21 Evicko - 13 E.22 Nasnameyek Heşîn - 20 E.23 Arabesk - 12 E.24 Herr Siebzehnrübl Uluslararası Bölüm (A) A.1 Licuri Surf - 15 A.2 Gasp - 15 A.3 Night Shift - 14 A.4 Einspruch VI - 17 A.5 Jeunesses Françaises Uluslararası Bölüm (C) C.10 Voice Over - 10 C.11 Piensas - 8 C.12 It s Such a Beautiful Day - 23 C.13 Desvísteme - 13 C.14 Sacha L ours - 12 C.15 Cockaigne Yarışma Dışı Gösterim (A) A.1 Yolculuk 3: Son - 15 A.2 Emmaporation - 16 A.3 Linear - 6 A.4 Natka Uluslararası Bölüm (F) F.27 Hermeneutics - 3 F.28 Ludzie Normalni - 24 F.29 Edmond Was a Donkey - 15 F.30 Las Heridas Lilas - 12 F.31 Otra Noche En La Tierra - 28

12 ATÖLYE Akbank Sanat'ın 3. katında gerçekleşecek olan atölye çalışmaları, sinema sektöründeki deneyimli isimlerin bilgi ve birikimlerini festival katılımcılarıyla paylaşması yönünde oluşturuldu. 21 Mart Perşembe Saat: Feza Çaldıran ile Görüntü Yönetmenliği Görüntü yönetmenliği ve sinemada dijital kameraların kullanılması. Çekim aşamasından gösterim aşamasına kadar geçen dönemin işleyişi hakkında ayrıntılı bilgiler paylaşılacak. 22 Mart Cuma Saat: Bir Dünya Yaratmak için Animasyon - Berat İlk Canlandırma yani animasyon yaparak çok çeşitli dünyalar yaratmak mümkün. Bu atölyede birbirinden çok farklı dünyalara göz atacağız. 23 Mart Cumartesi Saat: Tuğushan Özdener ile Dijital Sinema - DCP Mastering DCP (Digital Cinema Package) nedir ve getirdikleri nelerdir, dijital sinemanın Türkiye'deki durumu ve geleceği. KDM nedir, neden üretilir, nasıl kullanılır? DCI nedir? DCI standartları hakkında bilgiler. Dijital Sinema hakkında merak edilenler. 23 Mart Cumartesi Saat: Sinema Endüstrisi Nitelikli Yardımcı Eleman Yetiştirme Projesi (SETEM) - Feza Sınar, Mehmet Güleryüz SETEM AKADEMİ'nin bir projesi olan EKİP, gençlerin girişimcilik ve becerilerini geliştirmeyi amaçlıyor ve İSTKA (İstanbul Kalkınma Ajansı) tarafından destekleniyor. Bu proje ile lise, meslek okulu, üniversite mezunu olup da sinemaya ilgi duyan gençler, Kamera Asistanlığı, Işık Asistanlığı, Yönetmen Asistanlığı ve Sanat Yönetmeni Asistanlığı konularında eğitim alacaklar. Bu dört ana meslek dalına yönlendirilmeden evvel gençlerimiz Kısa Sinema Tarihi, Senaryo Nedir, Kurgu Nedir, gibi ön bilgilendirme derslerini de alacaklar. Atölyede katılımcılar sektördeki yan dal eğitimleriyle ilgili sorulara yanıt bulurken, projeyle ilgili kapsamlı bilgi sahibi de olacaklar. SÖYLEŞİ 19 Mart Salı Saat: "Belgesel Sinema - Vedat Atasoy" Vedat Atasoy - Yönetmen 20 Mart Çarşamba Saat: "Dijital Sinema Üretim Aşamaları ve Dağıtımı" Tuğushan Özdener - DCP Mastering Kemal Ural - Tiglon, Sinema Dağıtım Departmanı Direktörü Erkan Cerit - Stereoscopic 3D, Visual FX Supervisor 21 Mart Perşembe Saat: "Deneyimler - Joan C. Gratz" Joan C. Gratz - Yönetmen 22 Mart Cuma Saat: "Kısadan Uzuna - Emin Alper" Emin Alper - Yönetmen 23 Mart Cumartesi Saat: "Yapımcılık Modeli ve Yeni Fonlar" Sevilay Demirci - Yapımcı Nadir Öperli - Yapımcı Yamaç Okur - Yapımcı 24 Mart Pazar Saat: "Türkiye ve Dünyada Animasyon Filmler" Cemal Erez - Ressam Galip Tekin - Uykusuz Dergisi Çizeri, Boğaziçi Üniversitesi Öğretim Görevlisi Yrd. Doç. Dr. Güven Çatak - Bahçeşehir Üniversitesi İletişim Tasarımı Bölümü Öğretim Görevlisi

13 FOTOĞRAF GÖSTERİSİ 6. FOTOGEN GÖSTERİ GÜNLERİ MART 07 Mart Perşembe Mart Cuma Öner Mangut Müzikist Cengiz Sakarya Unutma! Sen Bir Noktadan Küçüksün Doğan Alpay Küba dan Portreler Özkan Samioğlu Bir İstanbul Hanımefendisi: Necla Hanım Teyze Selim Seval Bisikletler 08 Mart Cuma Mart Cumartesi Sevdiye Kurucu Milonga Tuğba Kırallı Tanrıların Diyarında Yedi Gün Sema Karlıova Galata Köprüsü Ömer Demirbilek Hasretim İstanbul Cengiz Karlıova Gel Her yılın Mart ayında bir fotoğraf şenliği olarak düzenlenen FOTOGEN Gösteri Günleri nde bu yıl, FOTOGEN Fotoğraf Sanatı Derneği üyesi 16 fotoğraf sanatçısının gösterileri toplu olarak izleyicilere sunuluyor. 6 Mart Çarşamba akşamı saat da başlayacak etkinlik haftası; Emiroğlu Apartmanı ndan Mezopotamya nın Balkonuna; Galata Köprüsü nden Tanrılar Diyarına; kısaca söylemek gerekirse, dünyanın bir ucundan öbür ucuna çok çeşitli konuların ardı ardına izleneceği zengin ve renkli bir program içeriyor. Etkinlik boyunca, akşam seansındaki gösteriler ertesi gün 16:00 daki gündüz seanslarında tekrar edilecek ve Gösteri Günleri 9 Mart Cumartesi günü saat 14:00 da başlayacak olan gündüz seansıyla sona erecek. Gösterilerden önce ve sonra gösteri sahibi sanatçılarla kısa söyleşilerin yapılacağı etkinlik boyunca, izleyicilerle sanatçıların bir araya gelip fotoğraf üzerine sohbet etme imkânı da olacak. 06 Mart Çarşamba Mart Perşembe Selahattin Nemlioğlu Mezopotamya nın Balkonu Mardin Selçuk Özdil Emiroğlu Apartmanı M. Serdar Özbay Bitmez At - Bit Mezat T. Şakir Kemerli Doğan Günün Ardından: Apolyont Ali Ilgazlı Kapadokya İbrahim Göksungur Dünyanın Ucuna Yolculuk Fotoğraf: Selim Seval Fotoğraf: T. Şakir Kemerli

14 ÇAĞDAŞ SANAT SÖYLEŞİLERİ ÇAĞDAŞ SANATTA ELEŞTİRİNİN ÇAĞDAŞ SANAT KONFERANSI CATHERINE DAVID MERKEZ(LER) DIŞI MODERNİN ZORLUK VE ÇELİŞKİLERİ 04 MART PAZARTESİ Saat: DÜNÜ, BUGÜNÜ, YARINI 29 MART CUMA Saat: Batılı olmayan birçok yerde genç sanatçılar sanki bir hiçlikten ya da bir kara delikten ortaya çıkıyor gibi gözüküyorlar. Birkaç nesil sanatçının çabalarıyla oluşmuş olan modern kültürden en iyi ihtimalle bihaber olmak veya en kötü ihtimalde bunu yadsımanın ardında tabii ki pek çok sebep vardır. Bu konferansta Ortadoğu dan birkaç örnek üzerine odaklanmaya çalışacağız. Konuşmacı: Ayşegül Sönmez (Sanat Eleştirmeni) Eleştirmeden olmaz? Eleştirirken ne olur peki? Ayşegül Sönmez son dönemde eleştiriden istifa edenlerle eleştiriden istifade edenleri ve eleştiri deyince akla gelenlerle gelmeyenleri tartışıyor. Akbank Sanat ve Okan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi işbirliği ile düzenlenen bu konuşma dizisi, güncel sanat ortamımızın farklı meselelerini tartışmak üzere her ay bir kişiyi kendi çalışma alanı içerisinde konuşmaya davet ediyor. Catherine David 1980 li yıllarda sergi küratörü olarak çağdaş sanatlara yönelen Catherine David; İspanyol ve Portekiz Edebiyatı, dilbilimi ve sanat tarihi okudu. Önce Georges Pompidou Sanat Merkezi nde çalıştı ( ); daha sonra Ecole du Louvre, Paris te dersler verdi ( ) yılları arasında, Nanterre Üniversitesi nde Etnoloji Bölümü nde dersler verdi arasında Jeu de Paume Galerisi nin küratörü oldu. Beş yılda bir yapılan ve çağdaş sanatın en prestijli sergisi olarak kabul edilen Documenta X in küratörlüğünü yaptı ( ). Sonra, Rotterdam a Witte de With e gitti. Bu süre zarfında birçok çağdaş sanat yazısı yazdı den itibaren sergi ve seminerlerle yürütülen Çağdaş Arap Temsili projesini ve onunla birlikte işleyen Tamáss dergisini yürütmektedir. Moderatör: Ali Akay Konferansta simultane çeviri yapılacaktır.

15 ÇAĞDAŞ SANAT ATÖLYESİ SERAP YÜZGÜLLER ARSAL SANAT TARİHİ MERCEĞİNDEN GÜZELLİK VE ÇİRKİNLİĞİN TARİHİ / Seminer MART Saat: Yazdığı her metinle yaşadığımız çağın en önemli düşünürlerinden biri olduğu tescillenen Umberto Eco, kuşkusuz sanat tarihi açısından da esin dolu bir isim. Yazar, iki ayrı çalışma olarak yayımlanan ve birbirini bütünleyen Güzelliğin Tarihi ve Çirkinliğin Tarihi başlıklı kitaplarında, Batı uygarlığının güzellik ve çirkinlik tanımlarını imgeler üzerinden irdeliyor. Eco nun iki metnine odaklı gerçekleştirilecek bu atölyede, Antikite'den günümüze değin Batı kültürü ve sanatının idealizasyonyüceltme edimlerini yansıttığı güzellik ve kalıp-yargılarla çirkinlik-kötülük özdeşliği bağlamında öteki ler yarattığı çirkinlik olgularının zengin bir imge dünyası üzerinden izini süreceğiz. ÇOCUK ATÖLYELERİ ÇOCUKLARLA KLASİK MÜZİK 16 MART CUMARTESİ Saat: Atölye çalışması süresince, çocuklara enstrümanları, çok sesli müziği ve bestecileri tanıtmayı konu edinen bir program sergilenecektir. Bu kapsamda, çocuklara sanatçılar tarafından çok sesli müziğin temel çalgıları arasında yer alan başlıca enstrümanların tanıtımı yapılacak ve interaktif çalışmalar düzenlenecektir. Ayrıca, Her çocuk sahnede sloganı ile çocuk oyunlarına yeni bir soluk getirilmesi de çalışmanın amaçları arasında yer almaktadır. Çocukların müzik ile olan bağlarını kuvvetlendirmek ve genel bir müzik kültürü aşılamak üzere düzenlenen bu atölye çalışması, klasik müzik eğitimini Amerika Birleşik Devletleri nde tamamlamış olan keman sanatçısı ve akademisyen Dr. Erman Türkili ile piyanist ve besteci Mehmet Ali Uzunselvi tarafından sunulacaktır. Ayrıca misafir sanatçılar ve enstrümanları ile atölye çalışmaları renklendirilecektir. Atölye çalışması kapsamında ebeveynlere ve çocuklara erken yaşta alınacak olan müzik eğitiminin hem sosyal alanda hem de eğitim yaşamı süresince ne kadar önemli bir yer tuttuğu anlatılacaktır. Katılımcı sayısı sınırlıdır. Davetiyeler, etkinlik günü etkinlik saatinden 1 saat öncesinde Akbank Sanat gişesinden temin edilebilir. Yaş: 7-12 Not: Çocuklar kendi enstrümanları (keman) ile gelebilirler.

16 ÇOCUK ATÖLYELERİ PACE ÇOCUK SANAT 02 Mart Cumartesi Saat: OYUNCAK HEYKEL ATÖLYESİ (7-14 YAŞ) Hiç heykelle oynanmaz deme! Artık heykeller de hayatımızın bir parçası ve hatta oyuncaklarımız olabiliyor... Kendi hayallerimizdeki oyuncak heykellerimizi yapabilir ve bu heykellerimizle daha sonra oynayabiliriz. Yapacağın oyuncak heykelin ismini şimdiden düşünmeye başla! Katılımcı sayısı 15 kişi ile sınırlıdır. 09 Mart Cumartesi Saat: MOZAİK ATÖLYESİ (7-14 YAŞ) Ufak parçaların yan yana gelmesiyle oluşan mozaik resimler! Bu sefer parçaları polimer killeri kullanarak Millefiori tekniği ile yapacak ve sonrasında bu parçaları hayallerimizdeki resimleri oluşturmak için yan yana getireceğiz! Bolca yoğurma, hayal gücü, eğlence ve yaratıcılık! Katılımcı sayısı 15 kişi ile sınırlıdır. ÇOCUK ATÖLYELERİ PACE ÇOCUK SANAT 16 Mart Cumartesi Saat: LİNOL BASKI ATÖLYESİ (9-14 YAŞ) Baskı sırası çocuklarda! Akbank Sanat Çağdaş Sanat Atölyesi ndeki özgün baskı/baskı resim altyapısını kullanarak, çocuklara profesyonel bir özgün baskı/baskı resim atölyesinde çalışma imkânı vermiş olacağız. Hem özgün baskı/baskı resim için kullanılan malzemeleri tanıyacaklar, hem de onları kullanarak yaratıcı bir linol baskı çalışması yapabilecekler. Katılımcı sayısı 15 kişi ile sınırlıdır. ÇOCUKLAR İÇİN ÇAĞDAŞ SANAT PROGRAMI Saat: Mart Cumartesi BAŞKALARININ HAYATI. TEKRAR VE HAYATTA KALMA (7-12 YAŞ) Çocuklar için hazırlanan Çağdaş Sanat Programı mini bir tanışma ve sergi keşfi için bir ön çalışma ile başlayacak. Akbank Sanat Uluslararası Küratör Yarışması nı kazanan Meksikalı genç küratör Alejandra Labastida nın hazırladığı; video, enstalasyon, heykel ve fotoğraflardan oluşan sergiyi keşfedecek ve küratörlük kavramı üzerine konuşacağız. Sonrasında ise Çağdaş Sanat Atölyesi nde sergi ile bağlantılı, farklı ve yaratıcı bir çalışma yapacağız! Katılımcı sayısı 20 kişi ile sınırlıdır.

17 ÇOCUK ATÖLYELERİ Mart Saat: SARKİS / SU İÇİNDE SULUBOYA ATÖLYESİ Çağdaş Sanat Atölyesi'nde 6-12 yaş arası çocuklar, eğitmen gözetiminde Sarkis in su içinde suluboya tekniğini öğrenip, kendi eserlerini yaratacaklardır. Katılımcı sayısı 12 kişi ile sınırlıdır. DANS ATÖLYESİ DANS DERSLERİ Mart Saat: YARATICI DRAMA ATÖLYESİ (9-12 YAŞ) Sanat Yönetmeni: Hayrettin Arslanoğlu Oyuncu-Yönetmen: Özdemir Çiftçioğlu Oyuncu: Suat Ünal Drama, çocukların seçenekleri ve manevi ikilemleri incelemelerine yardımcı olur; drama boyunca gözlemledikleri hakkında karar verebilir ve daha sonra bunu yansıtabilirler. Bu, çocuklarımıza gerçek dünyada karar verici ve problem çözücü kişiler olma güvenini verir. Farklı görüşler ortaya koyabilir ve diğerlerine karşı kişisel görüşlerini geliştirebilirler. Bu onları fikir ayrılığı, tartışma ve çözümlere götürür. Çocukların grupla çalışma ve karşılıklı güven ve dayanışma yeteneklerini; hem birey, hem takım olma ruhunu geliştirir. Drama, çocuklarımızın hayal dünyasını zenginleştirir, onların yalnızlıktan kurtulmasına yardımcı olur... Katılımcı sayısı 15 kişi ile sınırlıdır. ÇOCUKLAR İÇİN 1. grup (7-9 yaş) Cumartesi: grup (4-6 yaş) Cumartesi: grup (10-12 yaş) Cumartesi: YETİŞKİNLER İÇİN Başlangıç ve Orta Seviye Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma: Cumartesi: / İLERİ SEVİYE İÇİN Salı, Perşembe: Dans Atölyesi'nde düzenlenen Modern Dans Dersleri 3 ayrı seviyede yapılmaktadır.

18 DANS GÖSTERİSİ 5 DUYU HIZLI HAREKET URI & JOHAN İLE YOLCULUK 08/29 MART Saat: DUYU Koreografi: Önder Çevik Müzik Tasarımı: Oğuz Öner Bazen beş duyu yetersiz kalır, sadece beş duyuyla sınırlayıp programladığımız hücrelerimizde sınırı aşmak, hayatta yeni yaşam çiçekleri açtırır. Böylece sen, ben, tümümüz, sonsuzluğu duyarız. HIZLI HAREKET Koreografi: Heidi Vierthaler Bilinmeyen bir bölgeye adım atıp, içinde bulunduğunuz atmosferin sizi öngöremediğiniz hislere ve bilinmeyen yerlere sürüklemesi, yeni tanışan insanların zamanla birbirleri hakkında yeni şeyler öğrenmeye başlamalarını anlatan bir çalışma. URI & JOHAN İLE YOLCULUK Koreografi: Uri Ivgi & Johan Greben Işık Tasarımı: İlhami Gürsoy Uzun yıllardır birlikte çalışan ve 2003 yılından bu yana dünyaca ünlü uluslararası pek çok dans grubunun koreografisini gerçekleştiren Uri Ivgi ve Johan Greben in geçtiğimiz ay Akbank Sanat ta gerçekleştirdikleri atölye çalışması sonucu hazırlanan Uri & Johan ile Yolculuk, izleyiciyi tutkulu ve teatral bir yolculuğa çıkarıyor. Bilet fiyatı: 10 TL

19 ÇOCUK TİYATROSU İÇERİSİ DIŞARISI MART Saat: Eğlenceli, komik ve sürprizlerle dolu İçerisi Dışarısı mükemmel bir çocuk oyunu! Geçtiğimiz yıl 40. yılını Türkiye turnesi ile kutlayan Akbank Çocuk Tiyatrosu, yeni oyununda uluslararası bir işbirliğine imza atıyor. Akbank Çocuk Tiyatrosu ve 1979 yılında Londra da kurulan Polka Tiyatrosu nun işbirliği ile İstanbul da sahnelenmeye başlanan İçerisi Dışarısı isimli oyun, İngiltere de çocuklar ve aileleriyle yapılmış olan ortak atölye çalışmaları sonucunda oluşturuldu. Yönetmen : Jonathan Lloyd Çevirmen : Seçil Honeywill Oyuncular : Kubilay Çamlıdağ İpek Türktan Kaynak Sahne Tasarımı : Albert Potrony Işık Tasarımı : Chris Randall Yardımcı Yönetmen : Lerzan Pamir Süpervizör : Mehmet Ergen Yürütücü Yapımcı : Hakan Silahsızoğlu 4-6 yaş arası çocuklar içindir. Yetişkin: 6 TL Çocuk: 3 TL

20 DANS ATÖLYESİ - WORKSHOP SIDRA BELL MART Saat: Sidra Bell ( New York Sidra Bell Dans Sanat Yönetmeni) halen Philadelphia daki University of the Arts ta Yüksek Lisans Öğretim Görevlisi olup, Columbia Üniversitesi Barnard Koleji nde Yardımcı Profesör olarak görev aldı. Purchase College Conservatory of Dance te koreografi yüksek lisansını tamamlayan Bell, 2011 de Stuttgart Solo Dans Tiyatro Festivali nde koreografi 1.lik ödülünü kazandı. ABD, Fransa, Avusturya, Almanya, Çin, Kanada, Kore ve Brezilya da başarıyla dans etti. Bilet fiyatı: 10 TL Koreografi: Sidra Bell 15 MART CUMA Saat: AÇIK PROVA Mart haftası boyunca repertuar çalışması gerçekleştirilecek ve 15 Mart ta bu çalışmaların açık provası Akbank Sanat 6. katta yapılacaktır. Akbank Günümüz Sanatçıları Ödülü, çağdaş sanat alanındaki gelişmeleri desteklemek ve genç sanatçılara destek olmak amacıyla Resim ve Heykel Müzeleri Derneği ve Akbank Sanat işbirliğiyle düzenlenen yarışma sonucunda verilecektir. Yapılan başvurular jüri tarafından değerlendirilecek ve sergilenmek üzere seçilen eserler Akbank Sanat ta 22 Mayıs - 31 Temmuz 2013 arasında düzenlenecek olan sergiyle sanatseverlere sunulacaktır. Yarışma, 40 yaşın altındaki tüm Türk sanatçıların katılımına açıktır. Başvurular internet sitesi üzerinden ve posta yoluyla yapılabilir. Ödüller: Birinci seçilen eser: Akbank Sanat Ödülü Euro İkinci seçilen eser: Euro Üçüncü seçilen eser: Euro Başvuru Tarihleri: 15 Şubat - 10 Nisan 2013 Detaylı bilgi için: akbank_gso@akbank.com Tel: (131)

21 AKBANK SANAT TA KEYİFLİ BİR KAFE AKBANK SANAT KÜTÜPHANESİ Akbank Sanat, 4. katında hizmet veren Kafe siyle, sadece ziyaretçilere değil, Beyoğlu nda kısa bir mola vermek isteyen herkese açık. Kafe nin keyifli ortamındaki kütüphanede kitapları ve sanat dergilerini karıştırabilir, müzik dinleme odasında dilediğiniz müziği dinleyebilirsiniz. Çağdaş sanatın Türkiye'deki önemli destekçisi olmak, sanatın her alanında vizyoner çalışmalar sunmak hedefi doğrultusunda, çağdaş sanat çerçevesinde oluşturduğumuz Akbank Sanat Kütüphanesi, bugüne kadar yayımlanmış olan Akbank Yayınları'nın yanı sıra; sanat tarihi, sinema, tiyatro, resim, fotoğraf, mimari, müzik, sosyoloji, felsefe vb. konuları içeren yerli ve yabancı yayınları bünyesinde barındırmaktadır. Akbank Sanat, her geçen gün bünyesine kattığı yeni yayınlarla referans niteliğindeki kütüphanesinde Pazar ve Pazartesi günleri hariç, her gün saatleri arasında hizmet vermektedir. Akbank Sanat Kütüphanesi ne adresinden ulaşabilirsiniz. Kütüphane İletişim Bilgileri: Tel: (0212) E-posta:

22 PROGRAM 02 MART CUMARTESİ AKBANK ÇOCUK TİYATROSU İÇERİSİ DIŞARISI Saat: Yetişkin: 6 TL Çocuk: 3 TL ÇOCUK ATÖLYELERİ SARKİS / SU İÇİNDE SULUBOYA ATÖLYESİ Saat: YARATICI DRAMA ATÖLYESİ Saat: OYUNCAK HEYKEL ATÖLYESİ Saat: MART PAZARTESİ ÇAĞDAŞ SANAT KONFERANSI CATHERINE DAVID Saat: MART SALI KONSER CELINE BONACINA TRIO Saat: Tam: 20 TL Öğrenci: 10 TL 06 MART ÇARŞAMBA FOTOĞRAF GÖSTERİSİ 6. FOTOGEN GÖSTERİ GÜNLERİ Saat: MART PERŞEMBE FOTOĞRAF GÖSTERİSİ 6. FOTOGEN GÖSTERİ GÜNLERİ Saat: 16.00/19.00 ÇAĞDAŞ SANAT ATÖLYESİ SERAP YÜZGÜLLER ARSAL Saat: MART CUMA FOTOĞRAF GÖSTERİSİ 6. FOTOGEN GÖSTERİ GÜNLERİ Saat: 16.00/19.00 ÇAĞDAŞ SANAT ATÖLYESİ SERAP YÜZGÜLLER ARSAL Saat: DANS GÖSTERİSİ 5 DUYU-HIZLI HAREKET- URI&JOHAN İLE YOLCULUK Saat: Bilet fiyatı: 10 TL 09 MART CUMARTESİ AKBANK ÇOCUK TİYATROSU İÇERİSİ DIŞARISI Saat: Yetişkin: 6 TL Çocuk: 3 TL ÇOCUK ATÖLYELERİ SARKİS / SU İÇİNDE SULUBOYA ATÖLYESİ Saat: YARATICI DRAMA ATÖLYESİ Saat: FOTOĞRAF GÖSTERİSİ 6. FOTOGEN GÖSTERİ GÜNLERİ Saat: ÇOCUK ATÖLYELERİ MOZAİK ATÖLYESİ Saat: MART PAZARTESİ DANS ATÖLYESİ WORKSHOP SIDRA BELL Saat: Bilet fiyatı: 10 TL 12 MART SALI DANS ATÖLYESİ WORKSHOP SIDRA BELL Saat: Bilet fiyatı: 10 TL

23 13 MART ÇARŞAMBA DANS ATÖLYESİ WORKSHOP SIDRA BELL Saat: Bilet fiyatı: 10 TL LİNOL BASKI ATÖLYESİ Saat: ÇOCUKLARLA KLASİK MÜZİK Saat: MART CUMA FİLM GÖSTERİMİ 27 MART ÇARŞAMBA FİLM GÖSTERİMİ KONSER GIOVANNI MIRABASSI TRIO Saat: Tam: 20 TL Öğrenci: 10 TL 14 MART PERŞEMBE DANS ATÖLYESİ WORKSHOP SIDRA BELL Saat: Bilet fiyatı: 10 TL WORKSHOP GIOVANNI MIRABASSI TRIO Saat: ÇAĞDAŞ SANAT ATÖLYESİ SERAP YÜZGÜLLER ARSAL Saat: MART CUMA DANS ATÖLYESİ WORKSHOP SIDRA BELL Saat: Bilet fiyatı: 10 TL ÇAĞDAŞ SANAT ATÖLYESİ SERAP YÜZGÜLLER ARSAL Saat: AÇIK PROVA SIDRA BELL Saat: MART CUMARTESİ AKBANK ÇOCUK TİYATROSU İÇERİSİ DIŞARISI Saat: Yetişkin: 6 TL Çocuk: 3 TL ÇOCUK ATÖLYELERİ SARKİS / SU İÇİNDE SULUBOYA ATÖLYESİ Saat: YARATICI DRAMA ATÖLYESİ Saat: MART PAZARTESİ FİLM GÖSTERİMİ Saat: MART SALI FİLM GÖSTERİMİ SÖYLEŞİ Saat: MART ÇARŞAMBA FİLM GÖSTERİMİ SÖYLEŞİ Saat: MART PERŞEMBE FİLM GÖSTERİMİ ATÖLYE Saat: SÖYLEŞİ Saat: ATÖLYE Saat: SÖYLEŞİ Saat: MART CUMARTESİ FİLM GÖSTERİMİ ATÖLYE Saat: 11.00/15.00 SÖYLEŞİ Saat: MART PAZAR FİLM GÖSTERİMİ SÖYLEŞİ Saat: MART SALI FİLM GÖSTERİMİ 28 MART PERŞEMBE FİLM GÖSTERİMİ Saat: MART CUMA ÇAĞDAŞ SANAT SÖYLEŞİLERİ ÇAĞDAŞ SANAT TA ELEŞTİRİNİN DÜNÜ, BUGÜNÜ, YARINI Saat: DANS GÖSTERİSİ 5 DUYU-HIZLI HAREKET- URI&JOHAN İLE YOLCULUK Saat: Bilet fiyatı: 10 TL 30 MART CUMARTESİ AKBANK ÇOCUK TİYATROSU İÇERİSİ DIŞARISI Saat: Yetişkin: 6 TL Çocuk: 3 TL ÇOCUK ATÖLYELERİ SARKİS / SU İÇİNDE SULUBOYA ATÖLYESİ Saat: YARATICI DRAMA ATÖLYESİ Saat: ÇOCUKLAR İÇİN ÇAĞDAŞ SANAT PROGRAMI Saat:

24 NİSAN DA AKBANK SANAT TA ÇAĞDAŞ VOKAL GÜNLERİ

25 ÖNEMLİ UYARI Ücretli etkinliklerin biletlerinin tükenme olasılığına karşı önceden alınması tavsiye edilir. Ücretsiz etkinliklerde katılım sayısı sınırlı olup etkinlik davetiyesi 1 saat öncesinden Akbank Sanat gişesinden temin edilebilir. Bilgi için (0212) İstiklal Cad. No: Beyoğlu, İstanbul Bilet Akbank Sanat Gişesi Biletix Bizi Facebook, Twitter, Vimeo sayfalarımızdan ve iphone uygulamamızdan da takip edebilirsiniz.