kullan m ve servis k lavuzu h/p/cosmos ko u bantlar

Transkript

1 kullan m ve servis k lavuzu h/p/cosmos ko u bantlar 150/50 (mercury ) /65 (quasar / pulsar ) 190/65 3p (pulsar 3p) / (venus / saturn ) h/p/cosmos model adları h/p/cosmos mercury / mercury med h/p/cosmos stratos / stratos med h/p/cosmos locomotion 150/50 E / DE med h/p/cosmos gaitway II F / S lt modeller dahil h/p/cosmos quasar / quasar med h/p/cosmos stellar / stellar med h/p/cosmos pulsar h/p/cosmos locomotion 190/65 E / DE med lt modeller dahil h/p/cosmos pulsar 3p h/p/cosmos locomotion 190/65 3p E / DE med lt modeller dahil geliştirme, üretim, satış ve servis h/p/cosmos sports & medical gmbh Am Sportplatz 8 DE ussdorf-traunstein Almanya telefon faks service@h-p-cosmos.com manuel sürüm cihaz yazılımı MCU5-v1.07, revizyon manuel sipariş no.: [cos14310m5-v1.07hpc-tr] h/p/cosmos venus - tüm boyutlar h/p/cosmos saturn - tüm boyutlar 2013 h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 1 / 197

2 Bu kullanım kılavuzu / kullanma talimatları / servis kılavuzu yalnızca bu kılavuzun birinci sayfasında belirtilen cihaz yazılımı- /yazılım sürümü için geçerlidir ve yalnızca koşu bandının ilk teslimatı sırasındaki orijinal yapılandırma içindir. Cihaz yazılımı güncellemeleri, yazılım güncellemeleri, sistem yapılandırması değişiklikleri veya ilave ekipman ya da aksesuarlar kullanılarak yapılan iyileştirmeler bu kılavuzun geçerliliğini kaybetmesine neden olabilir. Cihaz üzerinde değişiklik yapılması ya da ilave ekipman kullanılması durumunda, kılavuzun en yeni sürümü ya da ilgili ek bilgiler mutlaka dikkate alınmalıdır. PDF formatındaki en yeni kılavuz sürümünü aşağıda bağlantısı verilen h/p/cosmos web sitesinden edinebilirsiniz: Bu koşu bandının teknik tasarımı, teknik özellikleri, etiketleri, yapılandırmaları, yazılımı ve koşu bandına bağlı aksesuarlar üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması (bu kılavuzda açıklanan, izin verilen programlama işlemleri hariç) kesinlikle yasaktır. Her türlü değişiklik, yetkisiz, yetersiz veya eksik servis / bakım üreticinin sorumluluğunu ve garantisini geçersiz kılacaktır h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 2 / 197

3 Sayın müşterimiz, Bize güvendiğiniz ve kendi sınıfının en iyisi olan bu koşu bandını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. h/p/cosmos 1988 yılından bu yana spor, rehabilitasyon, tıp, teşhis ve bilim alanındaki uygulamalar için makineler, sistemler ve aksesuarlar geliştirmekte ve üretmektedir. Söz konusu teknoloji, ergonomi, tasarım ve güvenlik olduğunda son derece yüksek standartları temel alıyoruz. Koşu bandı motor tahrikli bir cihaz olduğundan, belirtilen güvenlik yönergelerine özellikle dikkat etmeniz gerekir. Güvenlik yönergelerine gerektiği gibi dikkat edilmesi durumunda koşu bantlarımızın kullanımı neredeyse hiçbir risk arz etmez. Güvenlik yönergelerinin dikkate alınmaması ciddi yaralanmalara ve ölüme yol açabilecek tehlikeli durumlara ve kazalara neden olabilir. Bu nedenle, cihazı kullanıma almadan önce bu kullanım ve servis kılavuzu ile tehlike önlemlerinin tamamını okuyun. Açıklandığı gibi, bazı basit bakım ve izleme işlemleri (kesinlikle onarım işlemleri değil!) kolayca gerçekleştirilebilir; hatta bu işlemleri siz de yapabilirsiniz. Her türlü kurulum ve onarım işlemi ile çoğu bakım işlemi yalnızca h/p/cosmos sertifikasına sahip eğitimli ve yetkili teknisyenler tarafından gerçekleştirilmelidir. Aşağıdaki semboller hangi işlemlerin müşteri tarafından, hangilerinin yalnızca yetkili teknisyenler tarafından gerçekleştirilebileceğini göstermektedir: Müşteri/kullanıcı bu bakım ve izleme işlemini gerçekleştirmelidir. Bazı güvenlik kontrolleri veya izleme işlemleri (örneğin bağlama kayışları ve halatlar, zemin bandının durumu ve konumu vb.) günlük olarak gerçekleştirilmelidir. Bu tür bakım işlemleri için sertifikalı teknisyenlerin kullanılması tercih edilmemelidir. Ancak, pratikte, bu sembolle işaretlenen tüm bakım ve izleme işlemleri sertifikalı teknisyenlerce de gerçekleştirilebilir. Bu sembolle işaretlenen tüm kurulum, bakım, onarım ve izleme işlemleri yalnızca h/p/cosmos tarafından sertifikalı, eğitimli ve yetkili teknisyenler tarafından gerçekleştirilmelidir. Müşteriler/kullanıcılar bu tür görev ve işlemleri gerçekleştirmemelidir. Standart koşu bantları ve standart uygulamalar için 6 veya 12 ay aralıklarla rutin servis için bakım sözleşmesi yapmanızı veya uzman servis ekibimizi aramanızı tavsiye ederiz. Teslimatta, kurumunuzun ve cihazınızın kaydı için bir form bulunur. Size en yeni teknik bilgileri ve servisi sağlayabilmek için, bu formu doldurmanız önem arz eder. Bu nedenle, kayıt formunu vakit kaybetmeden doldurun ve faks, e-posta veya posta aracılığıyla geri gönderin. Kullanıcı, teslimatın önemli bir bölümü olan bu kullanım ve servis kılavuzuna istediği zaman erişebilmelidir. Bu kılavuz son derece dikkatli bir şekilde kaleme alınmıştır. Buna rağmen, kılavuzda karşılaştığınız bazı bilgilerin cihazınızla ilgilisi olmadığını düşünüyorsanız, lütfen hataları mümkün olan en kısa sürede düzeltebilmemiz için bize bildirin. Bu kılavuz, önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. Hatalar ve atlanan kısımlar konusunda sorumluluk kabul edilmemektedir. E & OE. h/p/cosmos koşu bandınızda keyif dolu ve başarılı egzersiz zamanları geçirmenizi dileriz. h Franz Harrer Başkan ve CEO h/p/cosmos sports & medical gmbh 2013 h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 3 / 197

4 içindekiler 1 Modele genel bakış Giriş Açıklama Cihaz bileşenleri, yazılım ve aksesuarlar dahil Güvenlik ekipmanı Kullanım amacı / endikasyonlar, riskler ve yasaklanan kullanım durumları Kullanım amacı / endikasyonlar Kontraendikasyonlar Riskler Yasaklanan kullanım durumları Güvenlik notları, uyarılar, önlemler Genel Hastanın / kullanıcının hazırlanması Koşu bandının hazırlanması Koşu bandı antrenmanı sırasında Koşu bandı bakımı Kullanma Genel Açma prosedürü Açma prosedürü model aralığı 150/50-190/ Açma prosedürü model aralığı 200/75-450/300 (venus/saturn) Kapatma prosedürü Kapatma prosedürü model aralığı 150/50-190/ Kapatma prosedürü model aralığı 200/75-450/ Acil Durdurma, durdurma düğmeleri, durdurma fonksiyonları ve güvenlik özellikleri UserTerminal / Kontrol Terminali Klavye Ekran Harici UserTerminal kontrol ünitesi TouchPanel Uygulama: Ergometri / Kardiyoloji EKG koşu bandı efor testi Uygulama: örolojik hastalarda yürüme şekli analizi ve rehabilitasyon Uygulama: Kuvvet ölçüm plakaları ile yürüme şekli analizi ve rehabilitasyon Kullanma modları Hızlanma seviyeleri Manuel mod Profil modu Kardiyo modu Test modu Standart ergometrik testler İlave profiller h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 4 / 197

5 içindekiler Programlama örneği: kullanıcı tanımlı profil İsteğe bağlı ayarlar: Kullanıcı Seçenekleri Kullanıcı seçenekleri için standart ayarlar Kullanım kılavuzu: spor ve fitnes için koşu bantları c Servis kılavuzu Güvenlik notları, uyarılar, önlemler Oda koşulları Taşıma ve Kurulum Bakım ve güvenlik kontrolleri Elektrik güvenlik özellikleri Tıbbi cihaz yazılımı sınıflandırması Kurulum ve kullanıma alma Ambalajdan çıkarma ve ambalajlama Taşıma Depolama Çevresel gereklilikler / oda yapılandırması Mekanik kurulum Elektrik kurulumu (tesisatı) Elektrik güvenlik önlemleri ve Ölçülen İlk Değerler Potansiyel eşitleme (yalnızca tıbbi koşu bantları için) Potansiyel eşitlemeye ilişkin genel notlar ve avantajlar UserTerminal'de fiş ataması Kablo bağlantıları modeller / (venus / saturn) Arayüz aracılığıyla harici ana bilgisayar ve / veya yardımcı cihaz bağlantısı Programlanabilir, elektrikli tıbbi sistemler (PEMS) / Firma içi üretim Kurulum kontrol listesi ve kullanıcı talimatları Bakım ve güvenlik kontrolleri Önleyici bakım h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 5 / 197

6 içindekiler 8.2 Acil bakım Periyodik kontroller / muayene Gözle kontrol işlemleri Koruyucu topraklama direnci (RPE) ölçümü Yalıtım direnci (RISO) ölçümü Eşdeğer (alternatif) akım kaçağı (IEDL) ölçümü Kaçak akım ölçümü Elektrik güvenliği test cihazı ve ölçümleri Bina tesisatı: Elektrik kontrolleri, koruyucu topraklama fonksiyonu, RCD, kaçak akım Zemin bandının / koşu yüzeyinin yağlanması UserTerminal bulunan ve otomatik yağ pompası bulunmayan cihazlar Yağlama filmi testi UserTerminal ve otomatik yağ pompası bulunmayan cihazlar UserTerminal ve otomatik yağ pompası bulunan cihazlar (bisiklet ve tekerlekli sandalye için olan "r" modelleri) Yağ deposunun doldurulması Yağ mesajının sıfırlanması Zemin bandının kontrolü ve gerdirilmesi Zemin bandı ayarı (ortalama işlemi) Tahrik bandının kontrolü ve gerdirilmesi (çoklu V bant sistemi) Tahrik bandı gerginliğinin kayma testi ile kontrol edilmesi Tahrik bandı gerginliğinin frekans testi ile kontrol edilmesi Zamanlama bandı sistemli tahrik bandı (koşu bölmesi boyutu 200/75 üzeri) Yan basamak platformları: kayma olmadığının kontrol edilmesi h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 6 / 197

7 içindekiler 8.10 Hijyen ve temizleme Dış kısımları ve sonradan takılan parçaları temizleme İç kısımları temizleme Hız sensörünü / ışık bariyerini temizleme ve ayarlama Bant giriş bölgelerindeki ışık bariyeri Işık bariyerlerini temizleme Işık bariyerlerini ayarlama Yedek parçalar ve sarf malzemeler Sorun giderme Mekanik gürültü sorunları Zemin bandı ayar sorunları Sigortalar Elektrostatik boşalma Parazit kaynakları Cihaz muhafazasında gerilim / elektrik çarpması POLAR kalp hızı ölçüm sistemi RS232 arayüzü RS232 arayüzünde sorun giderme ve test işlemi MCU kontrol ünitesi / devre kartı, pil Hata mesajları İsteğe bağlı ayarlar: yönetici seçenekleri Koşu bandı tipleri listesi Teknik veriler Koşu bantları, 150/50 (mercury) Koşu bantları, /65 (quasar / pulsar) Koşu bantları, 190/65 (pulsar 3p) Kablo bağlantıları, büyük boyutlu / (venus / saturn) Elektromanyetik uyumluluk (EMC) ve bağışıklık: Kılavuzluk ve üretici beyanı Uyumlu cihazlar Arayüz protokolleri Ekonomik dayanım ömrü Aksesuarlar ve seçenekler Kol desteği h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 7 / 197

8 içindekiler 12.2 Kol desteği ve uzaktan kontrol için ilave klavye ve ilave durdurma düğmesi Özel korkuluklar Dişli dişi kilitleme elemanları ile ayarlanabilir korkuluklar Ayarlanabilir korkuluklar: Gaz payandası ve kilitleme kolu bulunan paralel çubuklar Ayarlanabilir tedavi uzmanı oturağı ve ayak desteği Hafifletme sistemi h/p/cosmos airwalk se Hafifletme sistemleri airwalk 70/ airwalk sistemleri için kullanıcı yelekleri h/p/cosmos robowalk genişletici Tekerlekli sandalye rampası Büyük boyutlu koşu bantları için tekerlekli sandalye stabilizörü Göğüs bandı sistemli güvenlik kemeri İniş yürüyüşü için ters çevrilebilir zemin bandı dönüşü Çekme kordonu güvenlik durdurma aktüatörü Matara tutucu, matara Harici kontrol ünitesi için UserTerminal / dizüstü bilgisayar kurulumu Acil durdurma düğmelerinin kurulumu Çoklu güvenlik prizi RS232 arayüzü / USB dönüştürücü POLAR kalp hızı ölçüm sistemi "Teknik bilgi portu" / İşlenmemiş hız sensörü verileri PC yazılımı h/p/cosmos para control PC Yazılımı h/p/cosmos para graphics PC Yazılımı h/p/cosmos para analysis PC Yazılımı h/p/cosmos para motion Bertaraf etme Ek 1: Sertifikalar ISO 9001 uyarınca TSA (TÜV) sertifikası E ISO uyarınca TSA (TÜV) sertifikası TSA (TÜV) EC Sertifikası Ek UKK Fitnes İndisinin Hesaplanması Talimat protokolü, kontrol listesi Talimat protokolü, imzalar Servis raporu [cos15531] Kontrol protokolü [cos11690en-02] Kablo bağlantı şeması yük devresi quasar med / pulsar Kablo bağlantı şeması kontrol devresi quasar med / pulsar sayfa Kablo bağlantı şeması kontrol devresi quasar med / pulsar sayfa Ek 3: Semboller İletişim h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 8 / 197

9 modele genel bak 1 Modele genel bakış n tıbbi koşu bantları c spor ve fitnes koşu bantları h/p/cosmos locomotion 150/50 E med h/p/cosmos locomotion 150/50 DE med h/p/cosmos locomotion 190/65 E med h/p/cosmos locomotion 190/65 DE med h/p/cosmos locomotion 190/65-3p E med h/p/cosmos locomotion 190/65-3p DE med h/p/cosmos stratos lt med h/p/cosmos stratos med h/p/cosmos mercury lt med h/p/cosmos mercury med h/p/cosmos Kistler Gaitway II F h/p/cosmos Kistler Gaitway II S h/p/cosmos stratos lt h/p/cosmos stratos h/p/cosmos mercury lt h/p/cosmos mercury h/p/cosmos stellar lt med h/p/cosmos stellar med h/p/cosmos quasar lt med h/p/cosmos quasar med h/p/cosmos pulsar lt h/p/cosmos pulsar h/p/cosmos pulsar lt 3p h/p/cosmos pulsar 3p h/p/cosmos stellar lt h/p/cosmos stellar h/p/cosmos quasar lt h/p/cosmos quasar h/p/cosmos venus 200/75 h/p/cosmos venus 200/75r h/p/cosmos venus 200/100 h/p/cosmos venus 200/100r h/p/cosmos saturn 250/75 h/p/cosmos saturn 250/75r h/p/cosmos saturn 250/100 h/p/cosmos saturn 250/100r h/p/cosmos saturn 250/125r h/p/cosmos saturn 300/75 h/p/cosmos saturn 300/75r h/p/cosmos saturn 300/100 h/p/cosmos saturn 300/100r h/p/cosmos saturn 300/125r h/p/cosmos saturn 450/300rs 2013 h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 9 / 197

10 modele genel bak h/p/cosmos saturn 300/125r h/p/cosmos saturn 450/300rs 2013 h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 10 / 197

11 giri 2 Giriş 2.1 Açıklama Koşu bandı ( koşu bandı ergometre olarak da adlandırılır) sabit konumlu, koşu veya yürüme için kullanılan bir antrenman cihazıdır. h/p/cosmos koşu bantları antrenman ve test için çeşitli ayarlanabilir hızları ve ayarlanabilir meyil değerlerini ( yokuş ya da eğim olarak da adlandırılır) simüle eden sabit koşu bantlarıdır. Tıbbi modeller teşhis ve tedavi uygulamaları için de kullanılabilir. Koşu bandı, geniş bir konveyör bandı ve bir elektrik motoru ile hareket eden bir platform sunar. Bant geriye doğru hareket ederek yürüme ve koşmaya denk, karşıt yönde ve hızda hareket sağlar. Bandın hareket hızı, yürüme veya koşma hızıdır. Böylece, koşma hızı kontrol edilebilir ve ölçülebilir. Hastadan (spor cihazlarında kullanıcı ) bandın hızına uyması ve kullanıcı bölmesi üzerinde konumunu koruması istenir. Hastanın fiziksel durumu, hastanın yürütülmesi ve/veya koşturulması suretiyle koşu bandı efor testi protokolü ve ek EKG veya VO2max. (metabolik ünite) teşhis cihazı aracılığıyla analiz edilebilir. Fizyoterapi ve nörolojik uygulamalarda, vücut ağırlığı destek sistemi ile hasta daha iyi sabitlenip, hafifletilebilir ve güvenli ve yeniden oluşturulabilir koşullarda yürüme şekli analiz edilebilir ve düzeltilebilir. Tıbbi modellerin kullanım süresi, doktorun talimatı ve hastanın durumuna bağlı olarak, standartlaştırılmış veya bağımsız yük protokolüne göre (örneğin BRUCE protokolü), her bir hasta için günlük yaklaşık 5-25 dakikadır. Koşu yüzeyi alanları 150 x 50 cm (59,0 x 19,7 inç) x 300 cm (177,2 x 118,1 inç) aralığındadır. Koşu bölmesinde izin verilen maksimum kullanıcı ağırlığı 200 kg'dir (440 pound). Koşu bantlarında her iki tarafta korkuluk bulunur. Teknik detaylar Teknik veriler bölümü, 146. sayfada verilmiştir. 2.2 Cihaz bileşenleri, yazılım ve aksesuarlar dahil [1] Klavye ve ekranların bulunduğu UserTerminal (kokpit) * [2] çekme kordonu güvenlik durdurma aktüatörü * [3] acil durdurma düğmesi (mantar tipi) * [4] kalp hızı ölçüm sistemi (alıcı kartı) göğüs bantlı verici * tatbiki bir parçadır [5] korkuluk çapraz kirişi (ön) * [6] korkuluklar (yan) * [7] motor kaputu/kapak [8] kayma önleyici yüzeye sahip basamak plakası [9] koşu yüzeyi (kayma plakası/bölme) [10] zemin bandı * [11] makaralar (bandın arkasında) [12] makara kapağı [13] taban iskeleti [14] meyil elemanı [15] seçenek/aksesuar: düşme önleyici özelliğe sahip güvenlik kemeri [16] seçenek/aksesuar: güvenlik kemeri için göğüs bandı/bağlama kayışı * [17] seçenek/aksesuar: kol desteği * [18] seçenek/aksesuar: kol desteği için klavye * [19] seçenek/aksesuar: kol desteği için durdurma düğmesi * * tatbiki parçalar IEC 'deki tanıma dayanır düşmeyi önlemek için göğüs bandı sistemli isteğe bağlı güvenlik kemerine ve hastaya ilave denge sağlamak için isteğe bağlı kol desteğine sahip h/p/cosmos quasar med koşu bandı h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 11 / 197

12 h/p/cosmos koşu bantları şu özelliklere sahiptir: Yüksek kapasiteli ve inverter kontrollü bir tahrik motoru içeren ağır hizmet tipi tahrik sistemi; eğim/meyil (yokuş, isteğe bağlı iniş) simülasyonu için isteğe bağlı meyil sistemi; koşu bandı kullanımı için kendi cihaz yazılımına sahip, klavyesi ve okunaklı LCD ekranları bulunan bir Kullanıcı Paneli ( lt olmayan modeller); acil durdurma düğmesi; EKG ya da POLAR kalp hızı monitörü gibi diğer tıbbi cihazlara bağlantı olanağı veren coscom arayüz protokolüne sahip arayüz. h/p/cosmos, koşu bandı ile birlikte kullanılabilecek çok sayıda aksesuar ve seçenek sunar. Yukarıdaki şekilde, düşmeyi önlemek için göğüs bandı sistemli isteğe bağlı güvenlik kemerine ve hastaya ilave denge sağlamak için isteğe bağlı kol desteğine sahip bir h/p/cosmos quasar med koşu bandı gösterilmektedir. Ayarlanabilir korkuluklar, diğer farklı şekillerdeki korkuluklar ve tekerlekli sandalye rampası da mevcuttur. Daha detaylı bilgi için, bkz. bölüm Teknik veriler. Kullanılan malzemeler şu şekildedir: iskelet için toz boya kaplı çelik borular, zemin bandı için geleneksel kauçuk veya PVC, bant hızı kontrolü için geleneksel frekans inverteri ve tahrik motoru, UserTerminal için geleneksel LCD Ekran ve klavye, geleneksel elektrikli ve elektronik bileşenler ve geleneksel plastik parçalar. Vücut ile temas zemin bandı üzerinde yürüyüş ayakkabıları aracılığıyla, hasta korkuluğu tutarken korkuluk tutamaklarında avuç içi aracılığıyla, hasta kalp hızı algılama ve/veya düşmeyi önlemek için göğüs bandı ve bağlama kayışı takıyorsa göğüs bandı aracılığıyla, hasta isteğe bağlı kol desteğini kullanıyorsa ön kollar aracılığıyla ve hastanın UserTerminal üzerindeki acil durdurma düğmesine ve/veya klavyeye basmasına izin veriliyorsa parmaklar aracılığıyla sağlanır. Organlarla, dokularla ve vücut sıvılarıyla fiziksel temas yoktur. h/p/cosmos para control yazılımı, koşu bandının uzaktan kontrolü, parametre yükleme ve bakım sorunları için kullanılan yazılımdır. h/p/cosmos para graphics, h/p/cosmos para analysis ve h/p/cosmos para motion gibi yazılım ürünleri başka veri analizleri ve belgeleme için, özellikle spor ve fitnes uygulamalarında kullanılmak üzere isteğe bağlı olarak uygulanabilir. h/p/cosmos yazılımı ne tıbbi teşhis ne de tıbbi değerlendirme için tasarlanmıştır. Tıbbi koşu bandı efor testleri ve yürüme ve koşma hareket tedavisi / lokomosyon tedavisi gerçekleştirilirken doktoru ve hastayı desteklemek için kullanılabilir. Tıbbi teşhis ve tedavide, tavsiyen edilen ve uygun olan yük parametresi dayanım dozuna (hız, meyil, mesafe, kalp hızı, vücut ağırlığı desteği, hareket desteği vb.) ve özel uygulamalara doktor tarafından karar verilir ve bunlar doktor tarafından denetlenir. Bruce, aughton, Cooper, Ellestad A, Gardner vb. çok sayıda antrenman profilleri ve standartlaştırılmış protokoller mevcuttur, ancak koşu bandı tıbbi parametreleri hesaplamaz. Tıbbi teşhisleri ya da tıbbi değerlendirmeleri gerçekleştirmez. Son olarak, tedavi için herhangi bir tavsiye sunmaz. giri 2.3 Güvenlik ekipmanı Ciddi bir kazaya neden olan düşmeye (örneğin kalça eklemi değiştirme operasyonları, nörolojik sorunları olan hastalar, invazif proplara bağlı olan hastalar, maksimum yük testleri, yüksek hızlarda koşu, yan koşu, koordinasyon antrenmanı vb.) veya yaralanmalara maruz kalan hastalar veya diğer kullanıcılarla kullanılması durumunda, bir düşme önleme sistemi, bant sistemli güvenlik kemeri, durdurma fonksiyonu veya hafifletme sistemi (örneğin h/p/cosmos airwalk) kullanılması zorunludur. Göğüs bandı kullanıcıyı sabitler ve ileri doğru düşmesini önler. Göğüs bandı sistemi, güvenlik kemerinin çapraz kirişinde acil durdurma özelliği bulunan bir çekme halatı aracılığıyla bağlanır. Yaklaşık 8 kg / 17,6 pound çekme kuvveti bağlama kayışını çeker ve anahtar zemin bandını hemen durdurur. Bağlama kayışının uzunluğu bağımsız olarak ayarlanabilir. Zemin bandı düşme hareketinde durdurulur. Bir aksesuar olarak sunulan hafifletme sistemi (örneğin h/p/cosmos airwalk), hastanın tüm vücut ağırlığını bacaklarına vermesi gerektiğinde hastanın vücut ağırlığı desteği için kullanılabilir. Kullanıcıya bir çekme kordonu güvenlik durdurma aktüatörü (manyetik anahtarlı) bağlanabilir h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 12 / 197

13 Güvenlik durdurma kordonu tipi ve/veya göğüs bandı sistemli ve durdurma fonksiyonlu güvenlik kemeri uygun şekilde ayarlandığında kullanıcının hareketini koşu bölmesinin ön %70'lik bölümünde sınırlar. Aktüatör kordonu, aktüatörün koşu yüzeyi uzunluğunun %70'inden daha kısa bir konuma izin vereceği şekilde uygun bir uzunluğa ayarlanmalıdır. Kullanıcının hızı sürdürememesi ve koşu bölmesi uzunluğunun arka %30'luk bölümün arkasına düşmesi durumunda veya kullanıcının düşmesi durumunda, güvenlik durdurma kordon tipi ve/veya göğüs bandı sistemli güvenlik kemeri zemin bandının bir durdurma fonksiyonunu tetikleyecek ve koşu bandını durduracaktır. Dikkat! Çekme kordonu güvenlik durdurma aktüatörü kullanıcının düşmesini engelleyemez ve bu yüzden düşme önleme ve göğüs bandı sistemli güvenlik kemeri veya hafifletme sistemi kadar güvenli olduğu düşünülmez.! Büyük ve yüksek görünürlüğe sahip acil durdurma düğmesi tüm modellerde standarttır ve kolay erişim için korkuluk veya UserTerminal üzerinde yer alır. Tüm h/p/cosmos koşu bantlarına ilave bir acil durdurma düğmesi takılabilir. Örneğin, karşı taraftaki korkuluğa da bir düğme takılabilir. h/p/cosmos E normuna uygundur: Basma düğmesi tip veya çekme kordonu güvenlik durdurma aktüatörü kullanıcının önünde ve koşu yüzeyinin orta (eksen) çizgisine paralel olarak ± 180 mm bir alanda ulaşılabilir bir konumda olmalıdır. Basma düğmesi tip güvenlik durdurma aktüatörü belirtilen alanın dışındaysa, bir çekme kordonu aktüatörü sağlanmaması durumunda karşı tarafa başka bir düğme daha takılmalıdır. h/p/cosmos ikinci ve ilave bir acil durdurma düğmesi ve/veya göğüs bandı sistemi düşme önleme fonksiyonuna sahip bir güvenlik kemeri tedarik edebilir. Tüm tıbbi koşu bantlarında, acil durdurma basma düğmesi aynı zamanda bir acil kapatma düğmesidir. Bu, bu düğmeye basılarak cihaza sağlanan güç beslemesinin kesileceği anlamına gelir. giri Düşme önleme sistemi: durdurma ve göğüs bandı sistemli güvenlik kemeri. ilave entegre klavyeli ve ilave entegre durdurma düğmeli h/p/cosmos kol desteği. Düşme önleme sistemi olarak, vücut ağırlığı desteği için h/p/cosmos airwalk hafifletme sistemleri de kullanılabilir. UserTerminal üzerindeki acil durdurma düğmesi. Şebekeden (güç beslemesi) çift kutuplu bağlantı kesmeyi tetikler. Koşu bandının karşı taraftaki korkuluğuna ilave acil durdurma düğmesi monte edilebilir. Bel bandı bulunan güvenlik durdurma çekme kordonu aktüatörü h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 13 / 197

14 kullan m amac, kontraendikasyonlar, riskler ve yasaklanan kullan m durumlar 3 Kullanım amacı / endikasyonlar, riskler ve yasaklanan kullanım durumları Aşağıda ele alınan amaçlanan uygulama, az ya da çok çözüm önerisi olsa da, her türlü h/p/cosmos tıbbi koşu bandı modeli ile gerçekleştirilebilir. İlgili bölümlerde açıklandığı gibi zorunlu güvenlik aksesuarlarını (hafifletme sistemleri, düşmeyi önlemek için isteğe bağlı göğüs bandı sistemli güvenlik kemeri ve hastaya ilave denge sağlamak için isteğe bağlı kol desteği, ayarlanabilir korkuluklar gibi) dikkate alın. 3.1 Kullanım amacı / endikasyonlar Dayanıklılık antrenmanı yürüyüş ve koşusu Güvenlik kemeri ve göğüs bandı ile dayanıklılık testleri ve EMG ölçümü (yalnızca güvenlik kemeri ve göğüs bandı sistemi bulunduğunda) Ergometri, antrenman-ekg ve ergospirometri (yalnızca güvenlik kemeri ve göğüs bandı sistemi bulunduğunda) Yürüme şekli antrenmanı Tekrar oluşturulabilir fitnes antrenmanı Kardiyovasküler hastalıkların, özellikle koroner atardamar hastalıklarının (CAD) koşu bandı efor testi ile öngörüsü ve teşhisi (koşu bandı sadece efor cihazıdır, teşhis işlemini gerçekleştirmez) Ayak bileğindeki arterit, femoropatellar sendrom, diz eklemi sorunları, ön çapraz bağ esnek dokusu gibi ortopedik sorunların tedavisi Felçli hastalar için yürüme şekli analizi ve yürüme şekli düzeltme işlemi Çocukların koşu bandını kullanmasına yalnızca sürekli bir doktor veya terapist gözetimi altında ve sadece göğüs bandı sistemli güvenlik kemeriyle korundukları durumlarda izin verilir. Ayrıca, h/p/cosmos ayarlanabilir korkuluklar kullanılmasını tavsiye eder. Hız, uzun adım, koşu bandında hareket kursu türü, meyil, süre ve toplam mesafenin doğru yüklenmesinin yanı sıra hastanın bir yük indirme sistemiyle çıkarılması / indirilmesi doktor talimatıyla gerçekleştirilmelidir. Koşu bandı üreticisi bir beyan veya öneride bulunamaz. Çünkü tedavi hastaya, klinik tabloya, rahatsızlığın seviyesine ve rehabilitasyonun ilerleyişine bağlıdır. Tıbbi koşu bantları yalnızca tıbbi tesislerde, tıbbi personel tarafından kullanılabilir. Ev ortamında tıbbi tedavi için tıbbi elektrikli ekipman ve tıbbi elektrikli sistemler ile ilgili belirli gerekliliklerde mevcut güvenlik gereklilikleri (IEC ) - tıbbi cihazda, h/p/cosmos koşu bandı ergometre, dikkate alınmaz. Bir ev ortamında ya da halka açık ortamda h/p/cosmos tıbbi koşu bandı uygulamasına ve/veya ilgili koşu bandının tıbbi eğitim almamış kişilerce kullanılmasına izin verilmez h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 14 / 197

15 3.2 Kontraendikasyonlar kullan m amac, kontraendikasyonlar, riskler ve yasaklanan kullan m durumlar Koşu bandı kullanılmadan önce kontraendikasyonlar bertaraf edilmelidir. Mutlak ve bağıl kontraendikasyonlar arasındaki farkın ayırt edilmesi mümkündür. Bağıl kontraendikasyonlarda, olası avantajlar uygulama risklerden daha fazlaysa, uygulama başlatılabilir. Bu karar doktor tarafından verilmelidir. Mutlak kontraendikasyonlar: Akut miyokard enfarktüsü (2 d dahilinde) Kararsız göğüs anjini Kardiyak aritmi patolojisi ve/veya sınırlı hemodinamik Semptomatik massif aort darlığı Dengesiz / kontrolsüz kalp yetmezliği Akut pulmoner embolizm veya pulmoner enfarktüs Akut endokardit, miyokardit, perikardit Akut aort diseksiyonu akut koroner sondromu Alt ekstremite akut flebotromboz Fibril enfeksiyonlar Hamilelik Akut tromboz Örn. ameliyat sonrası kesik Akut çatlak Hasarsız omurga diski veya travmatik rahatsızlık Epilepsi Enflamasyonlar Akut migren Bağıl kontraendikasyonlar: Sol ana koroner darlığı Ana atardamar hastalığı Orta dereceli kalp kapakçığı rahatsızlığı Bilinen elektrolit dengesizliği Atardamar hipertoni (RR > 200 mm Hg sist. > 110 mm Hg diast.) Taşiaritmi veya bradiaritmi Hipertrofik kardiyomiyopati ve diğer çıkış yolu bozuklukları Yüksek dereceli atriyoventriküler AV tıkanıklığı Anemi Antrenmanın yeterli derecede etkili olmasını engelleyecek fiziksel ve/veya ruhsal bozuklular Ayrıca, aşağıdaki yönergelere bakın: Deutsche Gesellschaft für Kardiologie Herz- und Kreislaufforschung e.v. ( American College of Cardiology Foundation - American Heart Association Başka kontraendikasyonlar da meydana gelebilir. Bu, sorumlu doktor tarafından değerlendirilmelidir h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 15 / 197

16 kullan m amac, kontraendikasyonlar, riskler ve yasaklanan kullan m durumlar 3.3 Riskler Yanlış uygulama ve/veya yanlış değerlendirme ve/veya beklenmedik sorunlardan dolayı hastaya aşırı yüklenilmesi durumunda, aşağıdaki riskler, sorunlar ve yaralanmalar meydana gelebilir. Riskler doğru yük dozu (klinik tablo ve hastanın durumuna göre) ile azaltılabilir. Özellikle ergometri (efor testi) uygulaması için, test, kardiyovasküler sorunlar meydana gelinceye kadar hastaya efor uygulamak üzere tasarlandığı için hasta ilave riske maruz kalır. Eğitimli tıbbi personel olduğunda ve hatta ayılma için tıbbi ekipman ve bir defibrilatör bulunması durumunda dahi risk mevcuttur. Kontraendikasyonlar bilinse dahi daha yüksek risk düzeyleri düşürülemez. Yükleme kapasitesi ya da kognisyon kısıtlamaları kontraendikasyonlarca istisna tutulamaz. Düşme ve düşme sonucunda yaralanma riski güvenlik ekipmanı ve düşme önleme sistemi uygulanarak azaltılabilir. Ergometri / efor testi sırasında kalan riskler Aşağıdaki komplikasyonlar Praxisleitlinien Ergometrie de açıklanmıştır: (Wonisch M, Berent R, Klicpera M, Laimer H, Marko C, Pokan R, Schmid P, Schwann H. [Practice Guidelines for ExerciseTesting], J Kardiol 2008; 15 (Suppl A): 3-17) Kardiyak komplikasyonlar Frekans Morbidite < %0,05 Letal komplikasyonlar %0,03 0,04 Letal olmayan komplikasyonlar %0,07 0,15 Akut MCI %0,035 0,1 Akut kardiyak ölüm < %0,005 Ventriküler taşiaritmi %0,05-2,3 Supraventriküler taşiaritmi - bilinen paroksismal %3,4 15 supraventriküler aritmi - atriyal fibrilasyon, atriyal çarpıntı < %1 Ventriküler ekstrasistol %2 20 Supraventriküler ekstrasistol %4 24 Paroksismal atriyal fibrilasyon %0,8 Geçici sol dal bloku %0,4 Bradiaritmi Hipotoni %3 9 Hipertansif tansiyon düzenlemesi n.s. Ventriküler rüptür n.s. Papiller kas rüptürü n.s. Kardiyak olmayan komplikasyonlar İntrakranial hemoraji Tromboembolik vaka Geçici global amnezi Atralji Miyalji Bel ağrısı n.s.: belirsiz n.s. n.s. n.s. n.s. n.s. n.s h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 16 / 197

17 Kalan Genel Riskler kullan m amac, kontraendikasyonlar, riskler ve yasaklanan kullan m durumlar Yanlış uygulama ve/veya yanlış yorumlama ve/veya beklenmedik sorunlardan dolayı hastaya aşırı yüklenilmesi durumunda, aşağıdaki riskler, sorunlar ve/veya yaralanmalar meydana gelebilir: Sorun ve yaralanma riski Aşırı yüklenme ve/veya düşmeden dolayı: Morarmalar Burkulma ve burulmalar Cilt tahrişleri Kas-iskelet sistemi (eklemler, tendonlar, bağlar, kaslar, kemikler) yaralanmaları Çatlama ve kırılmalar, ağır durumda (boyun kırılması gibi) ölüme yol açabilir. Kalp durması gibi ekstrem durumlarda aşırı kardiyovasküler sistem yüklenmesi ve olası en kötü senaryo olarak ölüm. Risk kontrolü Yalnızca tıp ya da tedavi personeli denetimi altında kullanılabilen cihaza ilişkin, UserTerminal üzerindeki talimatları ve uyarı etiketlerini dikkate alın. Uygun yükleme dozu yalnızca kalifiye personel olarak doktor veya tedavi uzmanı tarafından belirlenmelidir. Cihazı kullanan personelin kalıcı hasta ortamından 1,5 m mesafede kalması gerektiğine ilişkin, UserTerminal üzerindeki talimatları ve uyarı etiketlerini dikkate alın. Zemin bandı otomatik kapatma ve bağlama kayışına sahip h/p/cosmos güvenlik kemeri gibi ağırlık desteği sistemi ve/veya düşme önleme cihazı uygulaması ve tavsiyeleri. Koşu bandı tedavisine başlamadan önce, zemin bandı tahrikinin çok güçlü olduğuna ve hasta durduğunda otomatik olarak durmayacağına ilişkin bir açıklama ile, hasta için kapsamlı talimatlar. Kullanım kılavuzunda, doğru yük dozunun bir doktor veya tedavi uzmanı tarafından ayarlanması gerektiğine dikkat edin. Ayılma için hazırda bir defibrilatör bulunması gerektiğine dikkat edin. Bazı ülkelerde bu standarttır. Tavsiye edilen maksimum kalp hızı sağlandıktan sonra yükü azaltan ve kalp hızı ölçümünde kesilme veya aşırı yük durumunda koşu bandını durduran entegre kardiyo modu. Doğru yük dozu (klinik tablo ve hastanın durumuna göre) ve amaçlanan kullanım durumunda, bu riskler normal zeminde yürürken / koşarken ortaya çıkan risklerle kıyaslanabilecek düzeydedir: koşu bandından düşülmesi durumunda cilt tahrişleri, morarmalar, bağlarda burulma, çatlama ve kırılmalar ve en kötü durumda, boyun kırılması gibi fatal yaralanmalar meydana gelebilir h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 17 / 197

18 3.4 Yasaklanan kullanım durumları kullan m amac, kontraendikasyonlar, riskler ve yasaklanan kullan m durumlar Bu bölümdeki tüm yasaklamalar "Güvenlik önlemleri, güvenlik yönergeleri, yasaklama ve uyarılar" başlığı altındadır. Koşu bantlarını modifiye etmeyin ve bunları mevcut tüm üreticilerce açıkça uyumlu olarak beyan edilmeyen başka ekipmanlara bağlamayın. Koşu bandı eğitimli uzman personel ve güvenlik yönergelerine ilişkin talimat almış personel olmadan kullanılmamalıdır. Kullanıcı rahatsızlık veya baş dönmesi hissettiğinde antrenmanı hemen durdurmalı ve doktora başvurmalıdır. Kalp pili olan veya herhangi bir fiziksel engelden muzdarip kullanıcılar koşu bandını kullanmadan önce doktora başvurmalı ve izin almalıdır. Çocukların ve evcil hayvanların gözetimsiz (doktor veya tedavi uzmanı) olarak koşu bandını kullanmalarına ve yine gözetimsiz olarak koşu bandına yaklaşmalarına (4 m'lik güvenlik bölgesi) izin verilmez. Açıkça belirtilen amaçlanan kullanım dışındaki diğer kullanımlar. Tespit edilen ve/veya varsayılan herhangi bir arıza ve/veya bozukluk veya okunaksız güvenlik uyarısı etiketi olması durumunda, cihaz kullanımdan kaldırılmalı ve açıkça görülebilecek şekilde arızalı olduğu belirtilmelidir. Tedarikçi ve yetkili servis personeli yazılı olarak bilgilendirilmelidir. Hiçbir şartta bir kullanıcı/hasta aşırı yüke veya efora maruz bırakılmamalıdır. Hiçbir şartta cihaz ilave güvenlik önlemi veya düşme önleme özelliğine sahip güvenlik kemeri gibi güvenlik ekipmanı kullanılmadıkça, yüksek düşme riski arz eden depar veya tıbbi uygulama gibi yüksek riskli durumlarda kullanılmamalıdır. Belirtilen kontraendikasyonlardan biri ya da birkaçı etkili olduğunda, cihaz kullanılmamalıdır ( Kontraendikasyonlar başlıklı bölüme bakın). Teste tabi tutulacak kişi / hasta izin vermiyorsa ya da doktor ilgili işlem için yetkili değilse, koşu bandının otomatik kullanımı (mod profili, kardiyo, test, PC ile uzaktan kontrol ve çevresel cihazlar) yasaktır. Bu öngörünün dikkate alınmaması yaralanmalara, ciddi sağlık sorunlarına ve hatta ölüme yol açabilir. Standart koşu bantlarında tekerlek kullanımı yasaktır. Bu nedenle, bisiklet, tekerlekli sandalye, paten ve tekerlekli kayak kullanılamaz. Bu tür uygulamalara yalnızca "r" işareti bulunan özel koşu bantlarında izin verilir (örn. h/p/cosmos saturn 300/100r). Ayrıca, düşme önleyici özelliğe sahip bir bağlama kayışı tavsiye edilir. Koşu bandı üzerinde antrenman sırasında bisiklet veya tekerlekli sandalye frenleri devre dışı bırakılmalı (örn. fren süspansiyonu sökülmeli) ve paten frenleri sökülmelidir. Bu ekipmanları açık alanda kullanmadan önce frenleri tekrar devreye sokmayı unutmayın. Standart koşu yüzeyi veya zemin bandı üzerinde kesinlikle çivili koşu ayakkabıları veya diğer çivili ayakkabıları (krampon gibi) kullanmayın. Bu uygulamalara yalnızca ekstra kalın zemin bandına sahip "rs" son eki bulunan özel koşu bantlarına izin verilir. Bu durumda, düşme önleyici özellikli ve göğüs bantlı bir güvenlik kemeri zorunludur. h/p/cosmos cihazları, "Teknik özellikler" ve "Çevresel koşullar" bölümünde belirtilen ortamlar dışında (ıslak ve nemli alanlar, yüzme havuzları, sauna, klima odaları, yüksek basınçlı, düşük basınçlı, rakım ve oksijen odaları vb.) kullanılmamalıdır. Dönen zemin bandının üzerine zıplamayın. Dönen zemin bandının üzerinden zıplayarak inmeyin (ileri yönde olsa dahi). Dönen zemin bandının hareketini veya dönüşünü durdurmayın. Kesinlikle yan yan veya geriye doğru koşmayın. Dengenizi bozacak hiçbir hareket yapmayın. Çok yüksek yüklere (hız, meyil) ayarlamayın. Koşu bandına yetkisiz kişilerce erişilebileceği düşünülüyorsa veya cihazın kilitlenmesi için başka nedenler varsa, bir sonraki çalıştırmaya kadar bloke edilmesi gerekir "İsteğe bağlı ayarlar: Kullanıcı Seçenekleri" bölümündeki "seçenek 40"a bakın. Seçenek için, ayrı modlar (manuel, profil, kardiyo, test) da kilitlenebilir h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 18 / 197

19 güvenlik notlar, uyar lar, önlemler 4 Güvenlik notları, uyarılar, önlemler 4.1 Genel Önemli notlar, uyarılar ve önlemler bu işaretle işaretlenir. Ayrıca başka cihazlarla bağlantı ve ölçüm için dikkate alınması gereken hususları bildirir. Bu kullanma talimatları cihazın önemli bir bölümünü teşkil eder ve her kullanıcı için her zaman erişilebilir olmalıdır. h/p/cosmos cihazının uygun kullanımı için kullanma talimatlarının kesinlikle dikkate alınması gerekir. Koşu bandını kullanmadan önce, kullanma talimatlarını, özellikle güvenlik notlarını, uyarıları ve önlemleri dikkatlice okuyun. Güvenlik notları, uyarılar ve önlemler her kullanıcıya ve operatöre bildirilmeli ve koşu bandının görüş alanında gösterilmelidir. Koşu bandı yalnızca yetkili saha servis personeli tarafından dikkatli bir şekilde talimat verildikten sonra ve kullanıcı güvenlik notlarını, uyarıları ve önlemleri aldıktan sonra kullanılmalıdır. Tüm yönergelere ve yasaklamalara uyulmalıdır. Güvenlik, güvenilirlik, fonksiyon ve doğruluk, yalnızca belirtilen sarf malzemeler, sensörler ve detektörler dahil olmak üzere, cihaz kullanma talimatlarına uygun olarak kullanılırsa sağlanır. Kurulum, kullanıma alma, talimat, uzantı, değiştirme, tavsiye edilen önleyici bakım, güvenlik kontrolleri ve bakım yetkili personel tarafından gerçekleştirilir. Uygulama sahasında açıkça belirtilenin dışında her türlü kullanım yasaktır. Bir ev ortamında ya da halka açık ortamda h/p/cosmos tıbbi koşu bandının kullanılmasına ve/veya ilgili koşu bandının tıbbi eğitim almamış kişilerce kullanılmasına izin verilmez. Koşu bandının ve aksesuarlarının denetim personeli ve tanıtımı olmaksızın kullanılması yasaktır. Antrenman sırasında korkulukların tutulması antrenman sonuçlarını olumsuz yönde etkileyebilir (örn. kalp hızı, EKG, oksijen alma vb.). ormal şartlarda ve sağlıklı kullanıcılar için, korkulukların yalnızca acil durumlarda ve güvenlik veya hafifletme gerektiğinde kullanılmasını tavsiye ederiz. Hiçbir şartta cihaz ilave güvenlik önlemi veya düşme önleme özelliğine sahip güvenlik kemeri gibi güvenlik ekipmanı kullanılmadıkça, yüksek düşme riski arz eden depar veya tıbbi uygulama gibi yüksek riskli durumlarda kullanılmamalıdır. Koşu bandı üzerinde herhangi bir giysi, havlu, takı vb. bırakmayın. Bu tür nesnelere takılıp düşme riski ve bunların koşu bandına sıkışma riski vardır. Makara veya meyil sistemi gibi hareketli parçaların sıkışma alanlarında/boşluklarında herhangi birinin uzuvları, saçı, giysi, bağcık, havlu veya başka nesnelerin olmadığından emin olun. Bu cihazın tüm yağlama materyalleri, diğer tüm materyalleri veya parçaları çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutulmalı ve kesinlikle içilmemeli veya yenilmemelidir. Elektrikli cihazları temizlemeden veya dezenfekte etmeden önce fişi çekin. Tüm bakım ve servis talimatlarına dikkatli bir şekilde uyun. Aksesuar kılavuzlarındaki tüm uyarılara ve önlemlere dikkatli bir şekilde uyun. Saha servis personeli servis kılavuzundaki çok daha geniş çaplı güvenlik notlarına, uyarılara ve önlemlere dikkatli bir şekilde uymalıdır (7. bölüm, Servis kılavuzu başlığına bakın). Üretici herhangi bir kişisel yaralanmadan veya mülkiyet hasarından sorumlu tutulamaz. Kullanıcının standart bileşenleri MPG'ye (Alman Tıbbi Cihaz Yasası) uygun olarak firma içi üretim bakımından destek, teşhis ve değerlendirme için standart bileşenler bağlaması durumunda, bir sistem oluşturmuş olur ve bu nedenle basit bir uygunluk onayı prosesi gerçekleştirmesi ve doğrulaması gerekir. Kullanım amacının, güvenlik notlarının, uyarıların ve önlemlerin dikkate alınmaması, yetkisiz veya yetersiz bakım ve/veya periyodik güvenlik kontrolleri cihaza zarar verebilir ve her türlü sorumluluk ve garantinin geçersiz kılınmasına neden olabilir h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 19 / 197

20 güvenlik notlar, uyar lar, önlemler 4.2 Hastanın / kullanıcının hazırlanması Bir antrenman cihaz kullanılmadan önce, doktora başvurulması şiddetle tavsiye edilir. Kalp pili olan veya herhangi bir fiziksel engelden muzdarip kullanıcılar koşu bandını kullanmadan önce doktora başvurmalı ve izin almalıdır. Evcil hayvanların koşu bandını kullanmasına ve koşu bandına çok fazla yaklaşmasına (4 m'lik mesafe) izin verilmez. Koşu bandının alkol, ilaç (uyuşturucu) ve/veya anestezik maddelerin etkisindeyken kullanılması yasaktır. Antrenman veya tedavi mutlaka spor ayakkabılar veya koşu ayakkabıları (çivisiz) spor giysiler ile yapılmalıdır. Kesinlikle çıplak ayak ile kullanılmamalıdır. Bağlama kayışları, göğüs bantları, bel bantları, hasta yelekleri, ön kol dayanakları, yular ve kelepçeler doğrudan cilt veya mukoz zar ile temas halinde bulunmayacak şekilde tasarlanmıştır. Meyil sisteminde ve zemin bandının ve makaraların arkasında ve yan taraflarında tehlikeli sıkışma alanları/boşlukları vardır. Bant ters yönde dönerken, motor kaputunda ve ön kısımda da tehlikeli sıkışma alanları/boşlukları vardır. Sıkışma alanlarında/boşluklarında herhangi birinin uzuvları, saçı, giysi, bağcık, havlu veya başka nesnelerin olmadığından emin olun. Uzun saçlı kullanıcılar saç filesi kullanmalı ve saçlarının sıkışma alanlarına/boşluklarına takılabileceğinin farkında olmalıdır. zemin bandının arka ucunda ve yan taraflarında, meyil sisteminde bandın ters yönde dönmesi durumunda: motor kaputunda ve ön kısımda. Cihaz kullanılmadan önce saat, arma gibi değerli eşyalar çıkarılmalı ve bunlar cihazın yakınına koyulmamalıdır. Standart koşu yüzeyi veya zemin bandı üzerinde kesinlikle çivili ayakkabılar kullanmayın. Çivili ayakkabılara yalnızca ekstra kalın zemin bandına sahip "rs" son eki bulunan özel zemin bantlarına izin verilir. Bu durumda, göğüs bantlı bir güvenlik kemeri zorunludur. Bandın ters yönde dönmesi durumunda, koşu bölmesinin arka tarafına bakarken standart güvenlik durdurma düğmeleri ve klavyeler ile standart korkuluklar ve ön bar korkuluğu erişimi mümkün olmayacağından, mutlaka çekme kordonu durdurma aktüatörü kullanılması gerekecek veya göğüs bandı sistemli güvenlik kemeri kullanılması çok daha uygun olacaktır. 4.3 Koşu bandının hazırlanması Cihaz günlük olarak kullanılırken, sabah açılmasını ve gün boyunca bekleme modunda bırakılmasını tavsiye ederiz. Koşu bandı kapatıldığında 0 dereceden büyük bir meyil açısında ise, cihaz açılarak otomatik olarak sıfır konumuna hareket eder (ekran: meyil "IIT"). Koşu bandı alçalırken, herhangi birinin veya nesnenin koşu bandı altında zarar görmeyeceğinden emin olun. AÇMA/KAPATMA aralıklar 1-2 dakikadan kısa olmamalıdır (3 fazlı bağlantı bulunan modeller için: 2-3 dakika). Aksi halde, parazite ve/veya yedekleme sorununa ve/veya veri kaybına ve/veya veri bozulmasına neden olabilir. Çok kısa açma / kapatma aralıkları ani akım limitörünün devre dışı kalmasına ve devre sigortasında aşırı yüklenmeye neden olur. 2 m uzunluğunda bir güvenlik bölgesi ve koşu bandının arkasında koşu bandının genişliği kadar mesafe ve koşu bandının önünde 1 x 1 m bir alan bırakın. Bandın ters yönde dönmesi durumunda, ön güvenlik bölgesi arka güvenlik bölgesi ile aynı boyutta olmalıdır. Kullanma, Genel başlıklı 5.1. bölüme bakın. Çapraz kirişli korkuluk, güvenlik kemeri bağlama kayışı ve/veya güvenlik durdurma çekme kordonu her zaman kullanıcının koşu yüzeyi uzunluğunun ilk (ön) %40'lık ve/veya ikinci (orta) %30'luk bölümünde koşabileceği şekilde konumlandırılmalıdır. Kullanıcı koşu bölmesi uzunluğunun arka %30'luk bölümüne doğru hareket ettiğinde, güvenlik kemeri bağlama kayışı ve/veya güvenlik durdurma çekme kordonu durdurma fonksiyonunu otomatik olarak tetikler. Kullanma, Genel başlıklı 5.1. bölüme bakın. Sıkışarak morarma riskinden dolayı, çapraz kiriş ve UserTerminal arasında en az 4 cm boşluk bırakılmalıdır. Kullanıcının çapraz kirişe arkasını dönerek koşmasına izin verilmez. Göğüs bandı sistemli bir güvenlik kemeri takılıysa ve kullanılıyorsa, ön korkuluk çapraz kirişi sökülmelidir h/p/cosmos sports & medical gmbh yazan: fh @h-p-cosmos.com oluşturma tarihi basım tarihi sayfa: 20 / 197