Donörler hayati önem taşırlar Donoren zijn van levensbelang

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Donörler hayati önem taşırlar Donoren zijn van levensbelang"

Transkript

1 Bu broşür, NTS-Donorvoorlichting tarafından yayınlanmıştır. Donörler hayati önem taşırlar

2 Donoren zijn van levensbelang Donörler hayati önem taşırlar Donororganen en donorweefsels zijn nodig om ernstig zieke mensen te helpen. Veel mensen staan op de wachtlijst voor bijvoorbeeld een nier of hartkleppen. Er is een groot tekort aan donoren. Het is voor deze mensen van levensbelang dat u laat weten of u na uw overlijden donor wilt zijn. Of u nu wel of geen donor wilt zijn: registreer uw keuze, zodat duidelijk is wat u wilt. Ook voor uw familie is dat belangrijk. Zij hoeven dan na uw overlijden geen moeilijke beslissing voor u te nemen. Donör (bağışlayıcı) organ ve dokuları, çok hasta olan insanlara yardım edebilmek için gereklidir. Birçok insan, örneğin böbrek ya da kalp kapakçıkları için bekleme listesinde bulunmaktadır. Büyük miktarda da donör azlığı vardır. Vefatınızdan sonra organlarınızı bağışlamakla, organ nakli için bekleyen insanlara hayati önem taşımış olursunuz. Donör olmak ya da olmamak isteyebilirsiniz. Ancak seçiminizi kayıt ettirin ki isteğiniz açıklık kazansın. Bu aileniz için de önemlidir. Vefatınızdan sonra çok zor kararlar vermeleri gerekmez. Veelgestelde vragen Om een bewuste keuze te kunnen maken, heeft u heldere informatie nodig. In deze brochure beantwoorden we een aantal veelgestelde vragen over orgaan- en weefseldonatie. Sıkça sorulan sorular Bilinçli bir seçim yapabilmeniz için, saydam bilgiler edinebilmelisiniz. Bu broşürde organ ve doku bağışlama konusunda sıkça sorulan bazı sorulara cevap veriyoruz. Wilt u meer weten? Kijk dan op Daar vindt u ook uitgebreide informatie over orgaan- en weefseldonatie. U kunt uw vragen over donatie en registratie ook persoonlijk stellen aan onze medewerkers via telefoonnummer (lokaal tarief). Daha fazla bilgi ister misiniz? Bunun için sitesine bakabilirsiniz. Burada da organ ve doku bağışı konusunda geniş bilgiler bulabilirsiniz. Ayrıca, organ bağışı ve kayıt yaptırma konusundaki sorularınızı, çalışanlarımıza kişisel yoldan telefonla da sorabilirsiniz: (yerel tarife). Mijn leven is door een donor gered, Hayatım bir donör sayesinde kurtuldu, bugüne iets waar ik tot op de dag van vandaag erg kadar ona hep minnettar kaldım. O nedenle, dankbaar voor ben. Daarom zou ik ook heel ben de bir başkası için mutlulukla aynı yardımı graag hetzelfde voor een ander willen doen yapmak isterim... (Levergetransplanteerde) (Karaciğer nakli görmüş bir hasta)

3 Wie kan donor zijn? Kimler donör olabilir? In Nederland kan iedereen van 12 jaar en ouder zich als donor registreren, ook mensen die ziek zijn of medicijnen gebruiken. Pas nadat u bent overleden, wordt onderzocht of uw organen en weefsels ook daadwerkelijk geschikt zijn voor transplantatie. Hollanda da, 12 yaşından büyük herkes donör olarak kaydını yaptırabilir; hatta hasta olan ya da ilaç kullanan kişiler bile. Organ ve dokularınızın bir başkasına nakli için uygun olup olmadıkları, ancak vefatınızdan sonra araştırılabilir. Welke organen en weefsels kan ik doneren? Niet alle organen en weefsels kunnen worden getransplanteerd. Geschikte organen zijn: lever, longen, hart, nieren, alvleesklier (pancreas) en de dunne darm. Bij weefsel denken veel mensen alleen aan huid en hoornvliezen (cornea). Maar er zijn meer voor transplantatie geschikte weefsels: botweefsel (inclusief kraakbeen en pezen), hartkleppen en bloedvaten. Hangi organ ve dokularımı bağışlayabilirim? Organ ve dokuların hepsi nakil edilemez. Nakil için uygun olan organlar şunlardır: karaciğer, akciğerler, kalp, böbrekler, pankreas ve ince bağırsaklar. Doku denince insanların çoğunun aklına sadece deri ve kornea (gözdeki saydam tabaka) gelir. Ama nakil için uygun olan başka dokular da vardır: kemik dokusu (kıkırdak ve tendonlar dahil), kalp kapakçıkları ve kan damarları. Wanneer is orgaan- en weefseldonatie mogelijk? Hoe gaat het voor de nabestaanden als ik donor ben? U kunt vaak alleen organen doneren als u overlijdt op de intensive care van een ziekenhuis. Eerst moet een arts vaststellen dat u hersendood bent. Dat betekent dat u bent overleden. Het vaststellen van de hersendood gebeurt heel zorgvuldig, volgens vaste regels. Daarna wordt de bloedsomloop kunstmatig in stand gehouden met beademingsapparatuur. Daardoor blijven de organen geschikt om te transplanteren. Soms kunt u ook organen doneren na een hartstilstand. Dat kan alleen als u een hartstilstand krijgt in een ziekenhuis. Zodra de arts heeft vastgesteld dat u bent overleden, worden de organen met een vloeistof behandeld, zodat ze goed blijven voor transplantatie. Deze vorm van orgaandonatie heet non-heartbeating donatie. Voor weefsels is het niet belangrijk dat er nog zuurstof in het bloed zit. Dus ook als u thuis overlijdt, kunnen artsen de weefsels vaak nog gebruiken. Uw nabestaanden hebben altijd tijd om afscheid van u te nemen. Dat kan vóór, en ook na de operatie waarin de arts de organen of weefsels verwijdert. De begrafenis kan plaatsvinden op de dag die uw nabestaanden kiezen, en hoeft niet te worden uitgesteld. De nabestaanden worden goed begeleid. Dit doet de huisarts Organ ve doku bağışı ne zaman mümkün olur? Donör olmam arkada kalan yakınlarıma zorluklar çıkartır mı? Organlarınızı, genellikle bir hastanenin yoğun bakım servisinde vefat ederseniz bağışlayabilirsiniz. Önce bir doktorun beyin ölümü sonucu ölmüş olduğunuzu saptaması gerekir. Bu, ölmüş olduğunuz anlamına gelir. Beyin ölümü, belirli kurallara uygun olarak, çok büyük bir dikkatle saptanır. Bundan sonra, solunum cihazları kullanılarak, yapay yoldan kan dolaşımı devam ettirilir. Bu yöntem yoluyla, organlar nakil edilebilmek için sağlam kalırlar. Bazı durumlarda organlarınızı kalp durmasından sonra da bağışlayabilirsiniz. Bu ancak, kalbinizin bir hastanede durması halinde mümkün olur. Doktor ölmüş olduğunuzu belirlerse, nakil için uygun kalabilmeleri amacıyla organlar bir sıvı ile işlem görürler. Bu tür organ bağışlamaya non-heartbeating bağış denir. Dokularda ise, kanda oksijen olması önemli değildir. Bu nedenle, evinizde ölürseniz de, doktorlar çoğunlukla dokuları kullanabilirler. Yakınlarınızın size veda edebilmeleri için her zaman vakitleri vardır. Doktorun organ ya da dokuları almak için yapacağı ameliyat öncesi ve sonrasında veda etmek mümkündür. Defin yakınlarınızın seçtiği bir günde yapılabilir, erteleme gerekmez.

4 Zijn er kosten? of een medewerker van het ziekenhuis. Als de nabestaanden dat willen, horen ze hoeveel mensen er zijn geholpen met uw organen en weefsels. Aan het afstaan van organen voor transplantatiedoeleinden zijn voor u of uw nabestaanden geen kosten verbonden. Eventuele kosten die worden gemaakt, komen voor rekening van de verzekeraar van de patiënt die de organen of weefsels ontvangt. Bir ücret isteniyor mu? Arkada kalan yakınlarınıza iyi bir şekilde yol gösterilir. Bu yardımı ev doktorunuz ya da hastanenin bir görevlisi sağlar. Eğer yakınlarınız isterse, organ ve dokularınızı bağışlamakla kaç kişiye yardımcı olduğunuzu öğrenebilirler. Nakil amacıyla organ bağışlamanız için sizden ya da yakınlarınızdan her hangi bir ücret istenmez. Olası masraflar da, organ ya da dokunun nakledileceği hastanın sigortası tarafından karşılanır. Wordt er ook wetenschappelijk onderzoek gedaan? Organen en weefsels van donoren zijn alléén bedoeld voor transplantatie. Als ze daar niet geschikt voor zijn, blijven ze in uw lichaam. Soms blijkt pas na de uitname dat een orgaan toch niet geschikt is voor transplantatie. Dan zullen de artsen het orgaan willen onderzoeken om meer kennis over transplantatie te krijgen. Wilt u niet dat uw organen voor onderzoek gebruikt worden? Dan kunt u dat bij het Donorregister aangeven op het formulier Bezwaar tegen wetenschappelijk onderzoek. Bilimsel araştırmalar da yapılıyor mu? Donörlerden alınan organ ve dokular sadece nakil amacı için kullanılır. Eğer nakil için uygun değillerse vücudunuzdan çıkartılmazlar. Bazen, vücuttan alındıktan sonra organın nakil için uygun olmadığı görülür. Bu gibi durumlarda doktorlar organı, organ nakli konusunda daha fazla uzmanlık kazanmak amacıyla incelerler. Organlarınızın araştırmalar için kullanılmasını istemiyor musunuz? O halde bu isteğinizi, Donör kaydında, Bezwaar tegen wetenschappelijk onderzoek formunda belirtebilirsiniz. Waarom is het belangrijk een donorformulier in te vullen? Registratie is een eenvoudige en duidelijke manier om te laten weten wat u wilt. Door registratie weet u zeker dat uw besluit zal worden uitgevoerd. U zorgt daarmee ook voor duidelijkheid voor uw familieleden. Want als uw keuze niet in het Donorregister staat, moet uw familie na uw overlijden een beslissing nemen. Dat is voor hen heel moeilijk als zij niet weten wat u zelf gewild zou hebben. Het is daarom belangrijk uw keuze ook te bespreken met uw naasten. Donör formu doldurmak neden önemlidir? Kayıt yaptırmak, ne istediğinizi belirtmeye yarayacak basit ve açık bir yöntemdir. Kayıt yaptırarak, seçiminizin uygulanacağından emin olabilirsiniz. Ayrıca, aile bireylerinize de bir açıklık kazandırmış olursunuz. Çünkü seçiminizi kayıt ettirmezseniz, aile bireyleriniz vefatınızdan sonra bir karar almak zorunda kalacaklardır. Ne istemiş olduğunuzu bilmezlerse bu kararı almakta çok zorluk çekeceklerdir. O nedenle yapmış olduğunuz seçimi yakınlarınızla görüşmenizin de çok önemi vardır. Nee, ik heb nooit spijt gehad van mijn Hayır, organ bağışı için izin vermiş olmamdan toestemming voor donatie. Mijn dochter hiçbir zaman pişmanlık duymadım. Kızım wilde altijd anderen helpen. En het heeft mij hayattayken hep başka insanlara yardımcı ook veel steun gegeven na haar overlijden. olmak isterdi. Ölümünden sonra bu davranışım (Nabestaande orgaandonor) beni biraz rahatlattı. (Bir organ donörü annesi)

5 Hoe registreer ik mijn keuze? 1. DigiD. Op kunt u direct uw keuze in het Donorregister vastleggen. U kunt daarna uw eigen registratie op ieder moment inzien en als u dat wilt ook wijzigen. DigiD staat voor Digitale Identiteit. Het is een systeem waarmee de overheid op internet uw identiteit kan verifiëren. U kunt een DigiD inlogcode aanvragen op 2. Donorformulier via internet. Op kunt u uw keuze direct invullen. Daarna ontvangt u van het Donorregister een voor-ingevuld formulier ter ondertekening. 3. Donorformulier per post. U kunt een donorformulier krijgen bij de huisarts, de apotheek of op het gemeentehuis. U kunt het formulier ook telefonisch aanvragen: (lokaal tarief). En via is het formulier digitaal beschikbaar. U ontvangt van iedere registratie een bevestiging van het Donorregister. Welke keuzen zijn er? 1. Ja, ik geef toestemming. U bent donor. Wilt u een bepaald orgaan of weefsel niet doneren? Dan kunt u dat ook aangeven. 2. Nee, ik geef geen toestemming. U bent geen donor. Uw nabestaanden krijgen hier geen vragen over. 3. Mijn nabestaanden beslissen. Uw nabestaanden mogen zeggen of u wel of geen donor bent. 4. Een specifieke persoon beslist. Iemand die u heeft aangewezen, mag zeggen of u donor bent of niet. Seçimimi nasıl kayıt ettirebilirim? 1. DigiD. Seçiminizi doğrudan adresli internet sitesinde Donör kaydında belirleyebilirsiniz. Daha sonra, yapmış olduğunuz seçimi her an görebilir ve isterseniz, değiştirebilirsiniz. DigiD, Dijital Kimlik anlamına gelmektedir. Devletin internet aracılığıyla, kimliğinizi doğrulayabilmesi amacıyla uygulanan bir yöntemdir. DigiD ye bağlanmak için gerekli kodu sitesinden isteyebilirsiniz. 2. İnternet yoluyla donör formu. Seçiminizi doğrudan adresli internet sitesinde belirtebilirsiniz. Ardından, imzalamanız için Donör kaydından size doldurulmuş bir form gönderilir. 3. Postayla donör formu. Bir donör formunu ev doktorunuzdan, eczaneden ya da belediyenizden alabilirsiniz. Bu formu telefonla da isteyebilirsiniz: (yerel tarife). Ve ayrıca sitesinden dijital yoldan da edinebilirsiniz. Hangi yoldan olursa olsun, kaydınızı yaptırdığınızda Donör kaydından bir teyit yazısı alırsınız. Hangi seçimler vardır? 1. Evet, izin veriyorum. Donörsünüz. Herhangi bir organ ya da dokuyu bağışlamak istemiyorsanız, bunu ayrıca belirtebilirsiniz. 2. Hayır, izin vermiyorum. Donör değilsiniz. Yakınlarınıza bu konuda sorular sorulmaz. 3. Yakınlarım karar versin. Arkada bıraktığınız yakınlarınız donör olup olmadığınıza karar verirler. 4. Belirli bir kişi karar verecek. Bu iş için atayacağınız biri, donör olup olmadığınıza karar verir.

6 Geen adreswijziging nodig? Als u eenmaal geregistreerd staat, hoeft u het Donorregister niet op de hoogte te brengen van eventuele adres- of naamswijzigingen. Dat gebeurt automatisch via uw gemeente. Als u keuze 4 hebt laten registreren en de gegevens van de door u genoemde persoon veranderen, dan moet u dat wel aan het Donorregister doorgeven. Dit is belangrijk om deze persoon snel te kunnen vinden. Adres değişikliklerini bildirmeniz gerekmez? Kaydınızı yaptırdıktan sonra, olası adres ya da isim değişikliklerini Donör kaydına bildirmeniz gerekmez. Bu işlem belediyeniz tarafından otomatikman yapılır. Ancak, eğer 4 numaralı seçimi yapmışsanız ve atamış olduğunuz kişinin bilgilerinde bir değişiklik olursa, bunu Donör kaydına bildirmelisiniz. Bu, atamış olduğunuz kişiyi hemen bulabilmek için gereklidir. Kan ik mijn keuze nog veranderen? U kunt uw keuze altijd veranderen, zo vaak als u wilt. Dat kan op twee manieren: u verandert uw keuze met uw DigiD via of u stuurt een nieuw donorformulier op per post. Elke keer als u uw keuze verandert, krijgt u van het Donorregister een bevestiging. Yapmış olduğum seçimi değiştirebilir miyim? Seçiminizi her zaman değiştirebilirsiniz, üstelik istediğiniz sıklıkta. Bu da iki yoldan yapılabilir: DigiD inizle sitesinde, ya da postayla yeni bir donör formu göndererek. Yaptığınız her değişiklikte donör kaydından bir teyit yazısı alırsınız. Ik neem mijn eigen beslissingen en wil dat Kendi seçimlerimi kendim yaparım ve ook na mijn overlijden alles goed is geregeld. ölümümden sonra da her şeyin iyi bir Daarom heb ik mijn donorschap vastgelegd şekilde düzenlenmesini istiyorum. Onun için, in het Donorregister. donörlüğümü Donör kaydında belirttim. (Geregistreerde) (Bir kayıtlı) Geloof en orgaandonatie Din ve organ bağışlama Veel gelovigen twijfelen over wel of niet donor worden. De meeste religies en levensbeschouwingen staan positief tegenover orgaandonatie. Voorstanders zeggen dat ze het belangrijk vinden om een zieke persoon te helpen. Anderen vinden dat het lichaam na de dood intact moet blijven. Twijfelt u? U kunt dit vraagstuk het beste bespreken met een geestelijke of iemand anders binnen uw geloofsgemeenschap. Birçok dindar kişi, donör olup olmama konusunda kararsızlık içindedir. Din ve yaşam felsefelerinin çoğunluğu organ bağışlamaya olumlu bakmaktadır. Savunanlar, hasta bir insana yardım etmeyi önemli bulduklarını söylüyorlar. Diğerleri ise vücudun ölümden sonra sağlam kalması gerektiği görüşündeler. Kararsız mısınız? En iyisi bu konuyu bir din görevlisi ya da inanç toplumunuz içerisinden bir başka kişiyle görüşmenizdir. Wat zegt de Islam over orgaandonatie? Deze vraag is voorgelegd aan verschillende geleerden. Op basis van de Koran en de Hadith komen zij tot een uitspraak: orgaandonatie is toegestaan. Het redden van een leven is een belangrij- İslam dini organ bağışlama konusunda ne diyor? Bu soru çeşitli din bilginlerine soruldu. Kuran ve Hadis temel alınarak bir sonuca varıldı: İslam dininde organ bağışı caizdir. Bir can kurtarmak, İslam dininde önemli bir harekettir. Kuran ın

7 ke handeling in de Islam. In Surah Al-Maidah, vers 32 zegt Allah: En voor hem, die iemand het leven schenkt, is het alsof hij aan het gehele mensdom het leven heeft geschonken. In Surah Al-Baqarah, vers 173 zegt Allah: Hij heeft je slechts het gestorvene, het bloed, het varkensvlees en datgene, waarover een andere naam, dan die van Allah is uitgeroepen, verboden. Maar hij, die gedwongen is en dit niet wenst en geen overtreder is, op hem rust geen zonde. Want Allah is Vergevingsgezind, Genadevol. Uit dit vers komen de volgende 2 legitieme stelregels voort: nood breekt wet en het kiezen tussen het minste van 2 kwaden, indien een van beiden niet vermeden kan worden. Deze stelregels voorzien in de bron tot het toestaan van orgaandonatie in de Islam. De betekenis van het menselijk leven is een noodzaak. Dit gaat het verbod op het schaden van het menselijk lichaam, te boven. Een argument om voor orgaandonatie te zijn, wordt afgeleid uit het begrip Maslaha (het maatschappelijk belang). Op basis hiervan is elke daad acceptabel en aanbevolen, als ze een bijdrage levert aan het maatschappelijk belang. Het doneren van een orgaan kan leiden tot een betere maatschappij, tot betere sociale verhoudingen en tot een betere mensheid. Maide suresinin 32. ayetinde denir ki, Her kim bir canı kurtarırsa bütün insanları kurtarmış gibi olur. Kuran ın Bakara suresinin 173. Ayeti der ki Allah, size ancak leş, kan, domuz eti ve Allah tan başkası adına kesileni haram kıldı. Ama kim mecbur olur da, istismar etmeksizin ve zaruret ölçüsünü aşmaksızın yemek zorunda kalırsa, ona günah yoktur. Şüphesiz, Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. Bu ayetten şu iki sonuca varılmaktadır: Zaruret haramı mubah kılar ve eğer iki kötü arasından birinin seçilmesi zorunlu ise, daha az kötü olan seçilebilir. Bu genel kurallardan yola çıkıldığında, organ bağışlamanın İslam dininde caiz olduğunu görüyoruz. İnsan hayatının anlamı, bir zaruret tir. Bu anlayış da, insan bedenine zarar verme yasağını aşmaktadır. Organ bağışlayıcısı olmak için önemli bir neden, maslahat ilkesinden (toplum yararı) kaynaklanmaktadır. Buna göre toplum yararına katkıda bulunan her hareket caizdir ve uyulması tavsiye edilmektedir. Organ bağışlamak da daha iyi bir topluma, daha iyi sosyal ilişkilere ve daha iyi insanlığa yol açabilir. Slotverklaring symposium Op 28 januari 2006 zijn moslimgeleerden en imams van verschillende moskeeorganisaties met elkaar in debat gegaan over Islam en orgaandonatie in Nederland. Na afloop stelden het Contactorgaan Moslims en Overheid (CMO) en de Sjiietische Islamitische Raad Nederland een slotverklaring op. Hierin staat dat: de meerderheid van schriftgeleerden in islamitische landen heeft aangegeven dat er geen belemmering is voor orgaandonatie. Sempozyum sonuç bildirgesi 28 Ocak 2006 tarihinde çeşitli cami örgütüne bağlı İslam bilgini ve imamlar, İslam ve Hollanda da organ bağışı konusunda, aralarında tartışma yapmışlardır. Bu tartışmalar sonunda, Contactorgaan Moslims en Overheid (CMO) (Müslümanlar ve Devlet İlişki Kurumu) ile Sjiietische Islamitische Raad Nederland (Hollanda Şii İslam Kurulu) bir sonuç bildirgesi hazırlamışlardır. Bildirgede şu konuya yer verilmiştir: İslam ülkelerindeki din bilginlerin çoğunluğu, organ bağışlamaya karşı herhangi bir engel olmadığını açıklamaktadırlar.

8 Orgaandonatie moet echter wel voldoen aan de volgende eisen: Ancak, organ bağışında şu koşullara kesinlikle uyulmalıdır: Het moet noodzakelijk zijn voor de patiënt. Er mag op geen enkele wijze sprake zijn van enig financieel gewin. Het besluit om donor te worden, dient in alle vrijheid genomen te worden. De wensen van de overledene moeten altijd gerespecteerd worden. De uitname- en transplantatieprocedures dienen met de grootste medische en sociale zorgvuldigheid plaats te vinden. In Nederland wordt aan deze eisen voldaan. Het CMO en de Sjiietische Islamitische Raad Nederland roepen moslims in Nederland dan ook op om een positieve houding aan te nemen tegenover orgaandonatie en registratie. Hasta için zaruret halinin olması şarttır. Hiçbir surette bir ticari kazanç söz konusu olmamalıdır. Kişi, organ donörü olma kararını, tam özgürlük içinde almış olmalıdır. Ölen kişinin isteklerine her zaman saygı gösterilmelidir. Organın alınması ve nakli, azami tıbbi ve sosyal duyarlılık içinde yapılmalıdır. Hollanda da bu kurallara uyulmaktadır. CMO ve Hollanda Şii İslam Kurulu, Hollanda daki Müslümanları organ bağışı ve kayıt yaptırma konusunda olumlu bir tutum göstermeye çağırmaktadır Als arts in opleiding kom ik regelmatig in contact met mensen die een donororgaan nodig hebben. Een patiënt die dialyseerde is me altijd bijgebleven. Ik herinner me de blik in zijn ogen nog, nadat hij getransplanteerd was. Die zei alles. Ik heb voor dit beroep gekozen om mensen te helpen. Om dezelfde reden ben ik orgaandonor geworden. (Erman Orman over orgaandonatie) Eğitim gören bir doktor olarak, donör organına ihtiyaç duyan insanlarla sürekli karşılaşıyorum. Diyaliz olan bir hastayı hiçbir zaman unutmadım. Organ nakli olduktan sonra yüzündeki o ifade, hala gözlerimin önünde. Onun o bakışı her şeyi anlatıyordu. Bu mesleği insanlara yardım edebilmek için seçtim. Ayni nedenle de organ bağışlayıcısı oldum. (Erman Orman, organ nakli konusunda)

9 Colofon Uitgave: NTS-Donorvoorlichting Künye Yayım: NTS-Donorvoorlichting Redactie en vertaling: MCA Communicatie Yazı işleri ve çeviri: MCA Communicatie Vormgeving en illustraties: i-matic Tasarım ve görseller: i-matic Druk: Drukkerij Domstad Baskı: Drukkerij Domstad Niets uit deze brochure mag zonder schriftelijke toestemming worden overgenomen, noch ten behoeve van foliouitgaven, noch ten behoeve van digitale uitgaven. Verzoeken tot overname van beeld of tekst kunnen worden gericht aan: Önceden yazılı izin alınmadan bu broşürden gerek folyo baskılar, gerekse dijital yayınlar için hiçbir alıntı yapılamaz. Metin veya görüntü aktarımı ile ilgili istekler için başvuru adres: NTS-Donorvoorlichting Postbus CH Leiden Mei 2012 Mayıs 2012

Anlamak ve anlasılmak Hollandaca dilini bilmekle baslar

Anlamak ve anlasılmak Hollandaca dilini bilmekle baslar Anlamak ve anlasılmak Hollandaca dilini bilmekle baslar Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal Hollandaca hepimizi birbirimize baglar Wat leest u in deze folder? 1.

Detaylı

Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven.

Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. Beter voor elkaar 2 Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring

Detaylı

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Anvers yeni gelenleri karşιlama bür

Onthaalbureau Inburgering Antwerpen. Anvers yeni gelenleri karşιlama bür Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Anvers yeni gelenleri karşιlama bür Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere

Detaylı

Examen VWO. Turks. Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur. Vragenboekje

Examen VWO. Turks. Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur. Vragenboekje Turks Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur 20 05 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 50 punten te behalen; het examen bestaat uit 44 vragen.

Detaylı

Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven.

Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. Toelichting bij de weigering van een behandelend arts om een geneeskundige verklaring af te geven. U heeft

Detaylı

Examen VWO. Turks. tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen VWO. Turks. tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen VWO 2015 tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 54 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 56 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur

Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur Turks 1,2 Examen HVO Hoger lgemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 9.00 11.30 uur 20 05 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 51 punten te behalen; het examen bestaat uit 45 vragen.

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2005-I

Eindexamen Turks vwo 2005-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 ir Gençlik Projesi 1 Türkiye ra tırmalar

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2002-I

Eindexamen Turks havo 2002-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Sol elin u ursuzlu u! 1 a ıdaki seçeneklerden

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2005-I

Eindexamen Turks havo 2005-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Öz Kayseri pastırması ile nin gıda Oscarını

Detaylı

Examen HAVO 2013. Turks. tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO 2013. Turks. tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2013 tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 46 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 54 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Beweging en plezier bijna elke zondag of zaterdag. Chiro is een Nederlandstalige jeugdbeweging waar sport, spel en plezier centraal staan!

Beweging en plezier bijna elke zondag of zaterdag. Chiro is een Nederlandstalige jeugdbeweging waar sport, spel en plezier centraal staan! Ebeveynler için bir broşür Een brochure voor ouders Kimler için? 6 ile 18 yaş grubundaki bütün çocuklar ve gençler için Voor wie? Alle kinderen en jongeren van 6 tot 18 jaar Neredeyse her Pazar veya Cumartesi

Detaylı

U kunt meerdere vakjes aankruisen. Birden fazla haneyi işaretleyebilirsiniz.

U kunt meerdere vakjes aankruisen. Birden fazla haneyi işaretleyebilirsiniz. Aanvraag/Başvuru Vrijwillige Verzekering Gönüllü Sigortalılık Met dit formulier kunt u vrijwillige verzekering voor een ouderdomspensioen AOW en/ of nabestaandenuitkering Anw aanvragen. U kunt de aanvraag

Detaylı

Eindexamen havo Turks 2012 - I

Eindexamen havo Turks 2012 - I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 ltınımız yer altında mı kalsın? 1p 1 rtvin

Detaylı

Anesthesievragenlijst voor volwassenen - Turks / Yetişkinler için Anestezi Soru Listesinin İngilizce çevirisi

Anesthesievragenlijst voor volwassenen - Turks / Yetişkinler için Anestezi Soru Listesinin İngilizce çevirisi Anesthesievragenlijst voor volwassenen - Turks / Yetişkinler için Anestezi Soru Listesinin İngilizce çevirisi Ameliyat öncesi poliklinik muayeneye giderken bu formu doldurulmuş olarak yanınıza alın. Güncel

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2007-I

Eindexamen Turks havo 2007-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Çalışan annelerin çocuklarını bekleyen büyük...

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Hollandaca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Hollandaca-Türkçe Dilekler : Evlilik Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir çifti Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie

Detaylı

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2010 tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-16.00 uur Turks tevens oud programma Turks 1,2 ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 46 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 52 punten

Detaylı

Eindexamen havo Turks 2014-I

Eindexamen havo Turks 2014-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 ankalar Volgens het nieuwe wetsvoorstel moeten

Detaylı

Flandre ya göç. Migreren naar Vlaanderen. Göçmen aileler için başlangıç seti. Starterspakket voor familiemigranten

Flandre ya göç. Migreren naar Vlaanderen. Göçmen aileler için başlangıç seti. Starterspakket voor familiemigranten Flandre ya göç Göçmen aileler için başlangıç seti, Migreren naar Vlaanderen Starterspakket voor familiemigranten Met steun van het Europees Integratiefonds Avrupa Uyum Fonu nun desteği ile AYSEL Eğer Flandre

Detaylı

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 vrijdag 1 juni 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 vrijdag 1 juni 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2012 tijdvak 1 vrijdag 1 juni 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 45 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 52 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Examen VWO. Turks (nieuwe stijl)

Examen VWO. Turks (nieuwe stijl) Turks (nieuwe stijl) Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 17 mei 9.00 11.30 uur 20 02 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 55 punten te behalen; het examen bestaat

Detaylı

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2015 tijdvak 1 donderdag 28 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 52 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 55 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Jeugdbescherming) görüflmenizin özel bir nedeni vard r. Belki çocu unuz gözetim veya vesayet alt na verilmifltir.

Jeugdbescherming) görüflmenizin özel bir nedeni vard r. Belki çocu unuz gözetim veya vesayet alt na verilmifltir. De William Schrikker Groep William Schrikker Gençlik Koruma Bürosu, koruma ve yard ma ihtiyac olan özürlü kifliler için kurulmufl William Schrikker Group adl uzman kurulufl bünyesinde hizmet verir. Grup,

Detaylı

ZUAL GÖZÜTOK Turkije Zual heeft diabetes type 2. DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? Turks - Nederlands

ZUAL GÖZÜTOK Turkije Zual heeft diabetes type 2. DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? Turks - Nederlands ZUAL GÖZÜTOK Turkije Zual heeft diabetes type 2 DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? Turks - Nederlands Diyabeti değiştirme yolumuz Novo Nordisk diyabetin geleceğini değiştirmeyi kendisine bir misyon olarak

Detaylı

Gıda emniyeti konusunda tavsiyeler

Gıda emniyeti konusunda tavsiyeler Gıda emniyeti konusunda tavsiyeler Turkse versie Adviezen over voedselveiligheid Hastalar ve ziyaretçiler için bilgiler Gıdaların bozulmasını önlemek için hastahanemizde gıdaların hazırlanmasında uyulması

Detaylı

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Donderdag 18 mei 9.00 11.30 uur

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Donderdag 18 mei 9.00 11.30 uur Turks Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 onderdag 18 mei 9.00 11.30 uur 20 06 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen; het examen bestaat uit 44 vragen.

Detaylı

DIYABET NEDIR? Wat is diabetes?

DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? www.novonordisk.nl Turks - Nederlands İçindekiler DİYABET 6 Şeker HASTASININ VÜCUDUNDA NELER OLUYOR? 8 ŞİKAYETLER 14 Bİrİncİ tip diyabet 14 İkİncİ tip diyabet 18 diyabet

Detaylı

Eindexamen vwo Turks 2013-I

Eindexamen vwo Turks 2013-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 İstanbullu İzmirliler 1p 1 1. ve 2. paragrafta

Detaylı

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 dinsdag 31 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks. tijdvak 1 dinsdag 31 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2011 tijdvak 1 dinsdag 31 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 53 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 55 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Het basisexamen inburgering in het buitenland. Yurtdışında yapılması gereken temel uyum sınavı

Het basisexamen inburgering in het buitenland. Yurtdışında yapılması gereken temel uyum sınavı Het basisexamen inburgering in het buitenland Yurtdışında yapılması gereken temel uyum sınavı Het basisexamen inburgering in het buitenland Yurtdışında yapılması gereken temel uyum sınavı 02 Hollanda

Detaylı

Examen HAVO. Turks 1,2. tijdvak 1 donderdag 24 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks 1,2. tijdvak 1 donderdag 24 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2007 tijdvak 1 donderdag 24 mei 13.30-16.00 uur Turks 1,2 ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 43 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

DIYABET NEDIR? Wat is diabetes?

DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? DIYABET NEDIR? Wat is diabetes? www.novonordisk.nl Turks - Nederlands P a s s i e v o o r l e v e n İçindekiler DİYABET 6 ŞEKER HASTASININ VÜCUDUNDA NELER OLUYOR? 8 ŞİKAYETLER 14 BİRİNCİ TİP DİYABET 14

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2006-I

Eindexamen Turks vwo 2006-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 21. Yüzyılın lacı ep oktoru 1 a ıdakilerden

Detaylı

Hollanda daki eşinizin yanına gitmek

Hollanda daki eşinizin yanına gitmek Hollanda daki eşinizin yanına gitmek Hollanda toplumuna uyum sağlamak Naar uw partner in Nederland Meedoen in de Nederlandse samenleving Naar uw partner in Nederland Meedoen in de Nederlandse samenleving

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2007-I

Eindexamen Turks vwo 2007-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 nadolu teşi dünya sahnelerinde 2p 1 Welke

Detaylı

Examen HAVO. Turks 1,2. tijdvak 1 vrijdag 30 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen HAVO. Turks 1,2. tijdvak 1 vrijdag 30 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen HVO 2008 tijdvak 1 vrijdag 30 mei 13.30-16.00 uur Turks 1,2 ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 41 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 47 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2011 - I

Eindexamen Turks vwo 2011 - I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 ünya yetmez dedi, uzay için özel 1p 1 Karou

Detaylı

Examen VWO. Turks. tijdvak 1 vrijdag 29 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.

Examen VWO. Turks. tijdvak 1 vrijdag 29 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage. Examen VWO 2009 tijdvak 1 vrijdag 29 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 43 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 54 punten te behalen. Voor elk vraagnummer

Detaylı

Diabetes en zwangerschap - Turks Diyabet (şeker hastalığı) ve gebelik

Diabetes en zwangerschap - Turks Diyabet (şeker hastalığı) ve gebelik Diabetes en zwangerschap - Turks Diyabet (şeker hastalığı) ve gebelik Diabetes en zwangerschap Bij diabetes mellitus is er te veel glucose in uw bloed: de bloedglucose waarde is te hoog. Diabetes kan al

Detaylı

HEPATITIS B. Nederlands Turks

HEPATITIS B. Nederlands Turks HEPATITIS B Nederlands Turks 1 Önsöz Bu broşür hepatit B virüsünün karacigerde neden oldugu iltihaplanma konusunda kafanıza takılan bir çok soruya cevap niteligini taşmaktadır. Bu virüs kara cigerinizde

Detaylı

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ÇOCUĞUNUZU OKULA KAYIT YAPTIRMA KILAVUZU KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT ANAOKULU VE İLKOKUL GENT

GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ÇOCUĞUNUZU OKULA KAYIT YAPTIRMA KILAVUZU KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT ANAOKULU VE İLKOKUL GENT GIDS OM UW KIND IN TE SCHRIJVEN ÇOCUĞUNUZU OKULA KAYIT YAPTIRMA KILAVUZU KLEUTER- EN LAGER ONDERWIJS GENT ANAOKULU VE İLKOKUL GENT VOOR KINDEREN GEBOREN IN 2013 OF VROEGER 2013 VE ÖNCESİ DOĞAN ÇOCUKLAR

Detaylı

Bevallen in de Isala klinieken - Turks Isala klinieken doğum yapmak. Isala klinieken Sophia şubesinde doğum yapmak hakkında bilgiler

Bevallen in de Isala klinieken - Turks Isala klinieken doğum yapmak. Isala klinieken Sophia şubesinde doğum yapmak hakkında bilgiler Bevallen in de Isala klinieken - Turks Isala klinieken doğum yapmak Isala klinieken Sophia şubesinde doğum yapmak hakkında bilgiler Bevallen in de Isala klinieken U gaat op de afdeling Verloskunde van

Detaylı

Pre-eclampsie en het HELLP-syndroom - Turks Preeklampsi ve HELLP sendromu

Pre-eclampsie en het HELLP-syndroom - Turks Preeklampsi ve HELLP sendromu Pre-eclampsie en het HELLP-syndroom - Turks Preeklampsi ve HELLP sendromu Bu broşür gebelikte hipertansiyon (yüksek tansiyon) hakkında bilgi içermektedir. Bu broşürde gebelik hipertansiyonu, preeklampsi

Detaylı

Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Turks Doğum sırasında sancıyı dindirmek

Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Turks Doğum sırasında sancıyı dindirmek Pijnbestrijding tijdens de bevalling - Turks Doğum sırasında sancıyı dindirmek Pijnbestrijding tijdens de bevalling Bevallen doet pijn. Weinig vrouwen zullen opkijken van deze uit spraak. Zij weten dat

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2002-II

Eindexamen Turks havo 2002-II Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Tarım, Türkiye yi kurtarır 1 Yazar bir batılı

Detaylı

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Staatsexamen HAVO 2014 Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Maandag 26 mei 09.00 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje HF-1008-w-14-1-o 1 Havo Turkse taal elementair

Detaylı

Eindexamen Turks havo 2001-I

Eindexamen Turks havo 2001-I e vragen kunnen gesloten zijn (meerkeuzevragen) of open. Schrijf al je antwoorden op het examenpapier dat je van je school hebt gekregen. Noteer bij de meerkeuzevragen alleen de hoofdletter die hoort bij

Detaylı

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 16 mei 9.00 11.30 uur

Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 16 mei 9.00 11.30 uur Turks (nieuwe stijl) Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 16 mei 9.00 11.30 uur 20 03 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 47 punten te behalen; het examen bestaat

Detaylı

Examen VWO. Turks (nieuwe stijl)

Examen VWO. Turks (nieuwe stijl) Turks (nieuwe stijl) Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 2 Vrijdag 21 juni 10.00 12.30 uur 20 02 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 48 punten te behalen; het examen bestaat

Detaylı

Examen HAVO. Turks 1,2 (nieuwe stijl)

Examen HAVO. Turks 1,2 (nieuwe stijl) Turks 1,2 (nieuwe stijl) Examen HVO Hoger lgemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 16 mei 9.00 11.30 uur 20 03 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 51 punten te behalen; het examen bestaat

Detaylı

ADIM ADIM HOLLANDACA. Ferhat YILDIZ

ADIM ADIM HOLLANDACA. Ferhat YILDIZ 1 ADIM ADIM HOLLANDACA Ferhat YILDIZ Bu eserin her türlü yayım hakkı Ferhat YILDIZ A aittir. E-Mail: ferhatyildiz@mail.com Web: www.ferhatyildiz.ticiz.com 2 ÖNSÖZ Kitaplarımı yazarken bana inancını kaybetmeyen

Detaylı

YENİ GELENLER İÇİN BRÜKSEL DE ÖĞRETİM HAKKINDA HER ŞEY

YENİ GELENLER İÇİN BRÜKSEL DE ÖĞRETİM HAKKINDA HER ŞEY çocuğunuz için bir okul YENİ GELENLER İÇİN BRÜKSEL DE ÖĞRETİM HAKKINDA HER ŞEY TURKS İÇİNDEKİLER I 1 1 GENEL BİLGİLER 2 2 ÇOCUĞUNUZ BİR YENİ GELEN Mİ? 5 3 YENİ GELENLER İÇİN ÖĞRETİM 6 4 BİR OKUL SEÇME

Detaylı

Het inleiden van de bevalling - Turks

Het inleiden van de bevalling - Turks Het inleiden van de bevalling - Turks İndüksiyonla doğum İndüksiyonda doğum sancıları suni olarak başlatılır. Bu, rahim kasılmalarının başlamasına yol açan ilaçların verilmesiyle başlar. İndüksiyonla doğum

Detaylı

Eindexamen Turks vwo 2003-I

Eindexamen Turks vwo 2003-I Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 Vitrindekiler Tekst 1 bestaat uit drie boekrecensies.

Detaylı

Examen HAVO. Turks. Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs. Tijdvak 1 Dinsdag 30 mei 9.00 11.30 uur. Vragenboekje

Examen HAVO. Turks. Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs. Tijdvak 1 Dinsdag 30 mei 9.00 11.30 uur. Vragenboekje Turks Examen HVO Hoger lgemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 insdag 30 mei 9.00 11.30 uur 20 00 Vragenboekje it examen bestaat uit 43 vragen. Voor elk vraagnummer is aangegeven hoeveel punten met een

Detaylı

in gesprek over / konumuz: Sociale fobie Sosyal fobi

in gesprek over / konumuz: Sociale fobie Sosyal fobi in gesprek over / konumuz: Sociale fobie Sosyal fobi Colofon / Kolofon Auteurs / Yazarlar: J.F. van Veen I.M. van Vliet A.J.L.M. van Balkom Redactie / Redaksiyon: W. Smith-van Rietschoten (eindredacteur

Detaylı

"DOE MAAR GEWOON: 99 TIPS VOOR HET OMGAAN MET NEDERLANDERS" Hans Kaldenbach

DOE MAAR GEWOON: 99 TIPS VOOR HET OMGAAN MET NEDERLANDERS Hans Kaldenbach Erdinç Saçan "DOE MAAR GEWOON: 99 TIPS VOOR HET OMGAAN MET NEDERLANDERS" Hollandalilarin Davranışları Hollandada yasayan fertler olarak Hollandalilar ile iyi geçinmek için onlarin bazi konularda neler

Detaylı

De keizersnede - Turks

De keizersnede - Turks De keizersnede - Turks Sezaryen Bu broşürde sezaryendeki genel gidişat hakkında bilgi verilmektedir. Buna tıbbi dilde sezaryen seksiyo denir. Sezaryen için değişik nedenler bulunmaktadır. Bu broşür genelde

Detaylı

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu FOTO Dit aanvraagformulier is gratis Ücretsiz form 1. Achternaam (familiena(a)m(en) / Soyadınız (x) 2. Achternaam bij de geboorte (vroegere familienaam)

Detaylı

Onlar, bizim çocuklarımız! Het zijn onze kinderen!

Onlar, bizim çocuklarımız! Het zijn onze kinderen! Onlar, bizim çocuklarımız! Türk toplumunda eşcinsellik üzerine konuşabilmek! Homoseksualiteit bespreekbaar maken in de Turkse gemeenschap Het zijn onze kinderen! COLOFON Uitgever Inspraakorgaan Turken

Detaylı

Examen VMBO-BB 2012. Turks CSE BB. tijdvak 1 woensdag 30 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-BB 2012. Turks CSE BB. tijdvak 1 woensdag 30 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-BB 2012 tijdvak 1 woensdag 30 mei 13.30-15.00 uur Turks CSE BB Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 35 vragen. Voor dit

Detaylı

Algemeen Handelsblad Amsterdam 25.05.1920 van Dinsdag

Algemeen Handelsblad Amsterdam 25.05.1920 van Dinsdag Algemeen Handelsblad Amsterdam 25.05.1920 van Dinsdag ARMENIE De Armenisch-Turksche kwestie Van een onzer medewerkers in den Balkan ontvingen wij den volgenden interessanten brief, waarvan de inhoud een

Detaylı

Kind en Gezin (Çocuk ve Aile Kurumu) siz ve aileniz için neler yapıyor?

Kind en Gezin (Çocuk ve Aile Kurumu) siz ve aileniz için neler yapıyor? Kind en Gezin (Çocuk ve Aile Kurumu) siz ve aileniz için neler yapıyor? Geniş kapsamlı ücretsiz hizmetlerimizi keşfedin Turkse vertaling van Kennismakingsfolder ouders Hamilesiniz Je bent zwanger Çok özel,

Detaylı

in gesprek over / konumuz: Gegeneraliseerde angststoornis Yaygın anksiyete bozukluğu

in gesprek over / konumuz: Gegeneraliseerde angststoornis Yaygın anksiyete bozukluğu in gesprek over / konumuz: Gegeneraliseerde angststoornis Yaygın anksiyete bozukluğu Colofon / Kolofon Auteurs / Yazarlar: A.J.L.M. van Balkom I.M. van Vliet Redactie / Redaksiyon: W. Smith-van Rietschoten

Detaylı

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu FOTO Dit aanvraagformulier is gratis Ücretsiz form 1. Achternaam (familiena(a)m(en) / Soyadınız (x) Door de dienst in te vullen vak İdareye ait bölüm

Detaylı

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu FOTO Dit aanvraagformulier is gratis Ücretsiz form 1. Achternaam (familiena(a)m(en) / Soyadınız (x) 2. Achternaam bij de geboorte (vroegere familienaam)

Detaylı

Bloei! Turkse tradities in een Nederlandse context. deel 2 8 vrouwen vertellen hun verhaal. Hollanda ortamında Türk gelenekleri

Bloei! Turkse tradities in een Nederlandse context. deel 2 8 vrouwen vertellen hun verhaal. Hollanda ortamında Türk gelenekleri Bloei! Turkse tradities in een Nederlandse context deel 2 8 vrouwen vertellen hun verhaal Yeşerme! Hollanda ortamında Türk gelenekleri 2. bölüm 8 kadın kendi hikâyesini anlatıyor Dit project is mede mogelijk

Detaylı

ORGAN VE DOKU BAĞIŞI-NAKLİ

ORGAN VE DOKU BAĞIŞI-NAKLİ ORGAN VE DOKU BAĞIŞI-NAKLİ. BEYİN ÖLÜMÜ NEDİR? Beyin ölümü, beyin fonksiyonlarının geri dönüşümsüz olarak kaybolmasıdır. Beyin ölümü gerçekleşen kişide solunum ve dolaşım ancak yoğun bakım koşullarında

Detaylı

Website beoordeling halis.org

Website beoordeling halis.org Website beoordeling halis.org Gegenereerd op Juni 10 2015 11:23 AM De score is 56/100 SEO Content Title Halis KAYA Freelance Web Tasarım Uzmanı ve Danışmanı Lengte : 52 Perfect, uw title tag bevat tussen

Detaylı

Bebeğin ana karnında ters durması, makat gelişi ve dışarıdan müdahale

Bebeğin ana karnında ters durması, makat gelişi ve dışarıdan müdahale Bebeğin ana karnında ters durması, makat gelişi ve dışarıdan müdahale Çoğu bebek sekizinci ay civarında baş aşağı yatarlar. Buna baş pozisyonu (hoofdligging) adı veriyoruz. Bu bir çocukta doğum için en

Detaylı

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu

Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu Aanvraag Schengenvisum Schengen Vizesi başvuru formu FOTO Dit aanvraagformulier is gratis Ücretsiz form 1. Achternaam (familiena(a)m(en) / Soyadınız (x) Door de dienst in te vullen vak İdareye ait bölüm

Detaylı

Organ bağışında bulunan herkesin organları kullanılabilir mi?

Organ bağışında bulunan herkesin organları kullanılabilir mi? Organ Doku Birimi ve Bağış Organ Bağışı Başka Hayatlara Can Katmaktır Organ bağışı nedir? Organ bağışı kişinin hayatta iken kendi özgür iradesiyle, organlarının bir kısmını veya tamamını ölümünden sonra

Detaylı

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Staatsexamen HAVO 2016 Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Dinsdag 24 mei 09.00 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje HF-1008-w-16-1-o 1 / 11 Havo Turkse taal elementair

Detaylı

3-9 KASIM ORGAN BAĞIŞI VE NAKLİ HAFTASI ARTVİN HALK SAĞLIĞI MÜDÜRLÜĞÜ

3-9 KASIM ORGAN BAĞIŞI VE NAKLİ HAFTASI ARTVİN HALK SAĞLIĞI MÜDÜRLÜĞÜ 3-9 KASIM ORGAN BAĞIŞI VE NAKLİ HAFTASI ARTVİN HALK SAĞLIĞI MÜDÜRLÜĞÜ ORGAN NAKLİ NEDİR? Hastalıklar nedeniyle görev yapamayacak derecede hasar gören organ yada organlar yerine, sağlam organ yada organların

Detaylı

Anamnese Meertalige Kinderen

Anamnese Meertalige Kinderen Anamnese Meertalige Kinderen Intervisiewerkgroep Meertalige kinderen Deze anamneselijst staat ter beschikking op www.sig-net.be in PDF-formaat. Eerste druk 2006 SIG vzw Kerkham 1 bus 2, 9070 Destelbergen

Detaylı

9.1 DÖNÜŞLÜ ve DÖNÜŞÜMLÜ ZAMİRLER 9.1.1 DÖNÜŞ LÜ ZAMİ RLER. Dönüşlü zamirin kullanışı: TEKİL 1. şahıs ik me 2. jij je 2. u zich, u 3.

9.1 DÖNÜŞLÜ ve DÖNÜŞÜMLÜ ZAMİRLER 9.1.1 DÖNÜŞ LÜ ZAMİ RLER. Dönüşlü zamirin kullanışı: TEKİL 1. şahıs ik me 2. jij je 2. u zich, u 3. 9. Modül 277 9.1 DÖNÜŞLÜ ve DÖNÜŞÜMLÜ ZAMİRLER Türkçe de yüklemin bildirdiği eyemden öznenin etkilendiğini bildiren fiil çatısına dönüşlü fiiller denir. Dönüşlü fiillerde -(I)n eki fiilin özneye dönüşlü

Detaylı

Haber ve fotoğraflar sayfa 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ve 19 de AYLIK SOSYAL, KÜLTÜREL & YORUM GAZETESİ DÜNYA. Ekim 2011

Haber ve fotoğraflar sayfa 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ve 19 de AYLIK SOSYAL, KÜLTÜREL & YORUM GAZETESİ DÜNYA. Ekim 2011 n Hollanda Türkleri nin, ülke dışındaki sosyal, kültürel, siyasi ve sportif alandaki etkinlikleri arasında, tarihe geçecek pek çok etkinlikleri olmuştur. Ama, nın sayfalarında özel bir ek içinde işlenmiş

Detaylı

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Staatsexamen VWO 2016 Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Maandag 23 mei 09.00 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje VF-1008-w-16-1-o 1 / 12 Vwo Turkse taal elementair

Detaylı

Naar volwaardig burgerschap. Eşit vatandaşlığa doğru!

Naar volwaardig burgerschap. Eşit vatandaşlığa doğru! Naar volwaardig burgerschap De visie van het Inspraakorgaan Turken op de ontwikkeling van de VTurkse I E R I Ngemeenschap G 25 JA A R I OT Eşit vatandaşlığa doğru! N A A R VO LWA A R D I G B U R G E R

Detaylı

Yoğun Bakım Bölümü Hastalar için bilgiler. Afdeling Intensive Care

Yoğun Bakım Bölümü Hastalar için bilgiler. Afdeling Intensive Care Yoğun Bakım Bölümü Hastalar için bilgiler Afdeling Intensive Care Yoğun bakım bölümü (Afdeling Intensive Care) Bu broşürde Universitair Medisch Centrum St Radboud un yoğun bakım bölümüne ilişkin genel

Detaylı

De tekst van deze brochure is te down- loaden via de internetsite van de Immigratie- en Naturalisatiedienst: www.ind.nl

De tekst van deze brochure is te down- loaden via de internetsite van de Immigratie- en Naturalisatiedienst: www.ind.nl Deze brochure is een gezamenlijke uitgave van de Directie Vreemdelingenbeleid en de Immigratie- en Naturalisatiedienst van het Ministerie van Justitie. De tekst van deze brochure is te down- loaden via

Detaylı

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING

NAAR NEDERLAND HANDLEIDING NAAR NEDERLAND HANDLEIDING www.naarnederland.nl 1. Önsöz Uzun bir süre kalmak için Hollanda ya yeni gelen ve geçici oturum iznine ihtiyacı olanlardan bir kısmının 15 Mart 2006 tarihinden itibaren Hollanda

Detaylı

Ömer Seyfettin'in Türbe, Perili Köşk, Keramet ve Kurbağa Duası öykülerinin Hollandacaya çevirisi ve çeviri yorumu

Ömer Seyfettin'in Türbe, Perili Köşk, Keramet ve Kurbağa Duası öykülerinin Hollandacaya çevirisi ve çeviri yorumu Faculteit Letteren & Wijsbegeerte Kimberly Van Wettere Ömer Seyfettin'in Türbe, Perili Köşk, Keramet ve Kurbağa Duası öykülerinin Hollandacaya çevirisi ve çeviri yorumu Masterproef voorgedragen tot het

Detaylı

bülteni Nieuwsbulletin IHH Nederland sayı yıl Sierra Leone de yetim yurdu ve okul açılışı yapıldı

bülteni Nieuwsbulletin IHH Nederland sayı yıl Sierra Leone de yetim yurdu ve okul açılışı yapıldı Hollanda bülteni Nieuwsbulletin IHH Nederland sayı yıl nr. 4 jaar 2014 Sierra Leone de yetim yurdu ve okul açılışı yapıldı De openingsceremonie van het weeshuis en de school in Sierra Leone IHH karanlık

Detaylı

Examen VMBO-BB. Turks CSE BB. tijdvak 1 vrijdag 23 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-BB. Turks CSE BB. tijdvak 1 vrijdag 23 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-BB 2014 tijdvak 1 vrijdag 23 mei 13.30-15.00 uur Turks CSE BB Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 39 vragen. Voor dit

Detaylı

Hollland a d d k a i ki İ d i ar Sü Sürecin Simülasyonu Arnold Roza Ben van der Vegt 1

Hollland a d d k a i ki İ d i ar Sü Sürecin Simülasyonu Arnold Roza Ben van der Vegt 1 Hollanda daki İdari i Sürecin Simülasyonu Arnold Roza Ben van der Vegt 1 Giriş Program Hollanda nın İç Kontrole yaklaşımı Süreçler hakkında bilgi İç Kontrol & BT(Bilgi Teknolojileri) Değerlendirme 2 Bölüm

Detaylı

Examen VMBO-BB. Turks CSE BB. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-BB. Turks CSE BB. tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-BB 2010 tijdvak 1 donderdag 20 mei 13.30-15.00 uur Turks CSE BB Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 37 vragen. Voor

Detaylı

USER MANUAL I NL EIGENSCHAPPEN TECHNISCHE 1. DOEL VAN GEBRUIK 3. PRODUCT VEILIGHEID 4. BATTERIJ VEILIGHEID 5. WAARSCHUWING 2.

USER MANUAL I NL EIGENSCHAPPEN TECHNISCHE 1. DOEL VAN GEBRUIK 3. PRODUCT VEILIGHEID 4. BATTERIJ VEILIGHEID 5. WAARSCHUWING 2. USER MANUAL I NL Spanning 12 ~ 16 VDC Adapter 100 ~ 240 ~,50/60Hz; 12V DC, 1.0A TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Minimum en maximum stroomdoorgang bij opladen Minimum en maximum stroomdoorgang bij ontladen Maximum

Detaylı

Examen VMBO-BB. Turks CSE BB. tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-BB. Turks CSE BB. tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-15.00 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-BB 2013 tijdvak 1 donderdag 16 mei 13.30-15.00 uur Turks CSE BB Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 37 vragen. Voor

Detaylı

Examen VMBO-KB. Turks CSE KB. tijdvak 1 vrijdag 23 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.

Examen VMBO-KB. Turks CSE KB. tijdvak 1 vrijdag 23 mei 13.30-15.30 uur. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Examen VMBO-KB 2014 tijdvak 1 vrijdag 23 mei 13.30-15.30 uur Turks CSE KB Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 44 vragen. Voor dit

Detaylı

Eindexamen Turks vmbo gl/tl 2007 - I. Tekst 1. - www.vmbogltl.nl www.examen-cd.nl -

Eindexamen Turks vmbo gl/tl 2007 - I. Tekst 1. - www.vmbogltl.nl www.examen-cd.nl - Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 1p 1 Hieronder staan twee teksten. In welke

Detaylı

Türk Medeni Kanunu. Informatie over het Turks en Nederlands (familie)recht Türk ve Hollanda (Aile) Hukuku hakkında bilgi

Türk Medeni Kanunu. Informatie over het Turks en Nederlands (familie)recht Türk ve Hollanda (Aile) Hukuku hakkında bilgi Türk Medeni Kanunu Informatie over het Turks en Nederlands (familie)recht Türk ve Hollanda (Aile) Hukuku hakkında bilgi Colofon Uitgave: Landelijke werkgroep Mudawwanah Leden: Stichting Steun Remigranten

Detaylı

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid

Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Staatsexamen HAVO 2013 Turkse taal elementair lees- en schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Donderdag 23 mei 09.00 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje HF-1008-w-13-1-o 1 Havo Turkse taal elementair

Detaylı