İŞ TEK İŞ TEKLİFLERİ Adres: Tel: Faks: e-posta: FORUM 119

Transkript

1 DÜNYADAN İŞ TEKLİFLERİ İşbirliği Teklif Teklifleri leri Bülteni 120 İşbirliği Teklifleri Bülteni nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere adresinden de ulaşabilmektedir. Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir. Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır. Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen adresine bağlanınız. Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret Müdürlüğü TOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) ANKARA Tel: 0 (312) Faks: 0 (312) e-posta: senol.keskin@tobb.org.tr Mayıs 2012 k EKONOMİK FORUM 119

2 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ YYur ur td tdışından d ışındd an İşbirliği İ şbb i rll i ğ i TTeklifleri ekk l i f l erii Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve ilgili ürünler FİRMA ADI: Maple Leaf Farms, Inc. TEL: (889) e-posta: zhekokounevv@yahoo.com Yetkili Kişi: Dr. Zheko Kounev / Director of New Business Ventures Pekin Ördeği yetiştiriciliği konusunda uzman olan Maple Leaf Farms, Inc. adlı ABD firmasının Doğu Avrupa temsilcisi Dr. Zheko Kounev, Bulgaristan daki Burgaz Başkonsolosluğumuza başvurarak ülkemizin ve İstanbul un kendileri için önemli bir pazar olduğunu belirtmiş ve bir Türk firmasıyla ortak bir şirket kurmak suretiyle faaliyette bulunmak istediklerini bildirmiştir. Madencilik, taş ocağı işletme ve diğer ilgili ürünler BOSNA HERSEK FİRMA ADI: AD - HARBI d.o.o. Sarajevo Kromolj 126A, Sarajevo TEL: (62) e-posta: bekircapljic@hotmail.com Yetkili Kişi: Harbinja Muhamed Bosna Hersek te pirofilit madeninin imtiyaz hakkını alan firma, pirofilit çıkarma ve işleme sürecinde modern teknoloji ile üretim gerçekleştirebilmek için Türkiye den yatırımcı aramaktadır. Söz konusu işbirliği teklifi Birliğimize, T.C. Saraybosna Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir Uygulama ve Araştırma Merkezi (EBİLTEM) Bornova - İZMİR Ürettiği küçük ölçekli, taşınabilir, dayanıklı ve çok güvenli konveyör taşıyıcılarla tüm endüstriyel uygulamalar için taşıma çözümleri sunan firma, ürün çeşitleri için dağıtımcılar ve sağladığı hizmetlerden yararlanmak isteyebilecek firmalar aramaktadır. Aranılan ortağın; taşıma, madencilik, arama kurtarma, taş ocakçılığı, tünel çalışmaları ve inşaat sektörleri ile güçlü ticari bağlantılarının olması beklenmektedir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların referans Merkezi ne Gıda maddeleri ve içecekler FİRMA ADI: Maple Leaf Farms, Inc. 120 EKONOMİK FORUM l Mayıs Nisan TEL: (889) e-posta: zhekokounevv@yahoo.com Yetkili Kişi: Dr. Zheko Kounev / Director of New Business Ventures Pekin Ördeği yetiştiriciliği konusunda uzman olan Maple Leaf Farms, Inc. adlı ABD firmasının Doğu Avrupa temsilcisi Dr. Zheko Kounev, Bulgaristan daki Burgaz Başkonsolosluğumuza başvurarak ülkemizin ve İstanbul un kendileri için önemli bir pazar olduğunu belirtmiş ve bir Türk firmasıyla ortak bir şirket kurmak suretiyle faaliyette bulunmak istediklerini bildirmiştir. koruyucu tuzdan arındırılması konusunda uzmanlar arıyor. Firma, hammadde akışları için devamlı bir süreç geliştirecek ve sunacak tarımsal gıda ürünleri ile ilgili mühendislik ofisleri arıyor. Aranan sürecin, su kullanımında etkin, pastörize değil ısı ile işlenen bir süreç olması ve günlük 18 ton hammadde iyileştirme kapasitesine sahip olması gerektiği bildirilmiştir. KOBİ ile 11 FR 38n0 3NBT referans numarasını FRANSA YUNANİSTAN Paris in güneyinden bir KOBİ, tarımsal gıda üretimindeki hammadde akışlarının iyileştirilmesi ve hammaddelerin Özellikle bütünüyle kontrol edilebilir şartlarda, zeytinyağı üretimindeki yan ürünlerin fiziksel arıtılmasıyla elde edilen yeni bir gübre geliştiren bir Yunan teknik üniversitesi, lisans anlaşmaları yapabileceği zeytinyağı fabrikaları aramaktadır. Yeni gübrenin zeytin, bağcılık, bahçecilik, meyve ağaçları ve patates yetiştiriciliği ile ilgili biyolojik işlem için ideal olduğu bildirilmiştir. Teknik üniversite ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 GR 49R2 3OWJ FİRMA ADI: DICTEON ANTRON S.A. Iraklion of Crete - Greece e-posta: mikekreta@yahoo.gr Yetkili Kişi: Charamoundanis Michael / G. Manager Firma, Türkiye ye organik gıda ürünleri ihraç etmek istemektedir. Tekstil ve tekstil malzemeleri FİRMA ADI: BenEm International, Inc W. Palo Abeto DR. Maricopa, AZ 85138, USA TEL: ++1 (480)

3 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ Türkiye de dağıtımcı aradığı bildirilmiştir. İlgilenen kişilerin, referans numaralı işbirliği teklifi ile ilgilendiklerini belirten başvuru yazılarını ve şirket profillerini e-posta yoluyla Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası na göndermeleri istenmektedir. sağlayabilecek çözümler aramaktadır. Kimyasal, biyolojik ya da fiziksel çözümleri olan ve bu firma ile bağlantı kurmak isteyen akademik veya endüstriyel kuruluşların 12 GB 40n4 3O8V PAKİSTAN İSRAİL FİRMA ADI: PROGRESSIVE MULTI TRADE INTERNATIONAL 51/G/1, P.E.C.H.S. BLOCK 6, NURSERY, SHAHRAH-E-FAISAL, KARACHI PAKISTAN TEL: ++92 (21) FAKS: ++92 (21) FİRMA ADI: Secret of Youth P.O.B 1007, Or Yehuda 60500, Israel TEL: (3) FAKS: (3) e-posta: Yetkili Kişi: M. I. Ahmed / CEO Çeşitli cilt sorunlarını gidermek için meyve ve sebzelerden üretilen doğal derma kozmetik ürünler üreten firma, ürünlerinin satışı için dağıtımcılar, toptancılar ve ticaret firmaları aramaktadır. Hacca veya umreye giden Müslümanların kullanımı için ihram örtüleri (Ahram Towels) üreticisi olan firma ürünlerini ihraç etmek istiyor. Firma yetkilisine numaralı cep telefonundan da ulaşılabilir. POLONYA e-posta: ramim2@netvision.net.il Yetkili Kişi: Mr. Rami Maimon RUSYA Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler FİRMA ADI: TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Unternehmerverband e.v / Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası Leipziger Platz 14, Berlin Deutschland TEL: ++49 (30) FAKS: ++49 (30) e-posta: n.oeztuerk@td-ihk.de Yetkili Kişi: Nalan Öztürk / Genel Sekreter Yardımcısı 30 yılı aşkın süredir endüstriyel uygulamalar için PVC yer döşemeleri üreten orta ölçekli bir Alman aile şirketinin Türkiye de dağıtımcı / ticari ortak aradığı bildirilmiştir. İlgilenen kişilerin, referans numaralı işbirliği teklifi ile ilgilendiklerini belirten başvuru yazılarını ve şirket profillerini e-posta yoluyla Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası na göndermeleri istenmektedir Dövme demirden ürünler için ısıya dayanıklı, pas önleyici ve hava şartlarına karşı koruyucu boya ve vernik üzerine uzmanlaşmış olan firma, ürünleri için ilgili sektörde dağıtımcılar aramaktadır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların referans Merkezi ne RUSYA Plastik üretimi üzerine uzman olan firma, kalıplama, tasarım, pilot üretim ve seri üretim dahil tüm süreçlerde hizmet sağlayabilmektedir. Firma bu hizmetlerinden yararlanmak isteyen firmalar aramaktadır. Firma ile İşbirliği Teklif leri Bülteni FAKS: ++1 (623) e-posta: em@beneminternational.com Yetkili Kişi: Emmanuel B. Menashi / Co-Founder/CEO Ulusal ve uluslararası ticaretle uğraşan Amerikan şirketi, Türkiye den çok kaliteli havlu ve banyo aksesuarları ve tekstil ürünleri almak istediğini ve doğrudan üreticilerle bağlantı kurmak istediğini bildirmiştir. Şirket ayrıca, Amerika dan ve Avrupa dan mal almak isteyen Türk şirketlerinin de taleplerini karşılayabileceklerini bildirmiştir. Resmi etkinlikler için yüksek kalite çocuk giysileri üreten firma, fitilli kadife ve keten kumaş tedarikçisi aramaktadır. Aranılan ortağın, söz konusu ürünlerin tedarikinde deneyimli ve güvenilir referans numarasını Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar FİRMA ADI: TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Unternehmerverband e.v / Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası Leipziger Platz 14, Berlin Deutschland TEL: ++49 (30) FAKS: ++49 (30) e-posta: n.oeztuerk@td-ihk.de Yetkili Kişi: Nalan Öztürk / Genel Sekreter Yardımcısı Uluslararası çapta faaliyet gösteren Alman ev tekstil ürünleri üreticisinin Ev temizlik ürünleri üreticisi olan bir küresel firma; özellikle düşük sıcaklıklardaki (15-20 C ) sulu yıkama ortamlarında, değişik yüzeylere yemeklerden ve diğer etkenlerden bulaşan yağ lekelerinin giderilmesini Mayıs 2012 k EKONOMİK FORUM 121

4 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ referans numarasını Ana metaller ve ilgili ürünler HOLLANDA Siparişe göre kalıplar, döküm ürünler, aletler, ölçüm aygıtları ve otomasyon gereçleri konularında faaliyet gösteren Flaman KOBİ, belirtilen alanlarda kullanılmak üzere, kendilerine aşağıda verilen özel ebatlarda çelik profilli tel üretecek firmalar aramaktadır (The general tolerances on all dimensions must be +/-0.025mm. Note that the most critical tolerance on the width is +/- 0.01mm. The length of this profile should be minimally 8 km/s which corresponds to about 100kg of profile. The resulting mechanical properties specify a tensile strength of about 600 MPa (N/mm²) for which we need 0.8% carbon in our steel with addition of other ingredients, being 0.5%Mn, 0.25%Si, 0.15 V and 0.6% W). Firma ile 12 BE OIM referans numarasını Mamul ürün ve malzemeler FİRMA ADI: BenEm International, Inc W. Palo Abeto DR. Maricopa, AZ 85138, USA TEL: ++1 (480) FAKS: ++1 (623) e-posta: em@beneminternational.com Yetkili Kişi: Emmanuel B. Menashi / Co-Founder/CEO Ulusal ve uluslararası ticaretle uğraşan Amerikan şirketi, Türkiye den çok kaliteli havlu ve banyo aksesuarları ve tekstil ürünleri almak istediğini ve doğrudan üreticilerle bağlantı kurmak istediğini bildirmiştir. Şirket ayrıca, Amerika dan ve Avrupa dan mal almak isteyen Türk şirketlerinin de taleplerini karşılayabileceklerini bildirmiştir. BELÇİKA EKONOMİK FORUM l Mayıs 2012 Rulman üretimi üzerine uzman olan ve stoklar bulunduran firma dağıtımcı aramaktadır. Ürünler ISO/DIN ve gerekli mühendislik standartlarına uygun olarak üretilmektedir. Firmanın aradığı dağıtımcının rulman pazarında deneyimli ve dağıtım ağı geniş referans numarasını BOSNA HERSEK FİRMA ADI: BITUMENKA d.d. Sarajevo Aleja Bosne Srebrene 2, Sarajevo TEL: (33) FAKS: (33) e-posta: bitumenka@bih.net.ba Yetkili Kişi: Bayan Jasna Gliha Bosna Hersek te bitüm esaslı yalıtım malzemeleri (polymer bituminous hydro isolation materials) üreten firma, Türkiye de işbirliği kurabilecek ve hammadde satın alabilecek firmalarla bağlantı kurmak istemektedir. Söz konusu işbirliği teklifi Birliğimize, T.C. Saraybosna Büyükelçiliği, Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir. Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler Yenilikçi bir Alman firması, demiryolu taşıtlarının dingilleri, konteyner içlerinin ve yüzeylerin temizliğinde uygulanabilme özelliğine sahip tozsuz, emisyonsuz vakum püskürtme teknolojisi geliştirdi. Bu teknolojinin ve tozsuz işleyiş modelinin kullanılmasıyla kumlama teknolojisinin en hassas alanlarda bile uygulanabilir hale geleceği düşünülmektedir. Lisanslama, teknik işbirliği ve ortak girişimler için ortaklar arayan firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 DE OM Büyük ölçekli bir Amerikan şirketi, biçilmiş/toplanmış ve kurutulmuş tarımsal ürünlere bir zarar vermeksizin üzerlerindeki kimyasal kalıntıların analizini ve denetlenmesini yapabilecek teknoloji teklifleri arıyor. Ortak geliştirme, lisanslama veya donanım satışı ile ilgilenen firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 LU 87GA 3OL2 AVUSTURYA

5 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ Tahıl değirmeni ve parçalayıcıları üreten firma, öğütme sırasında az aşınan ve az ses çıkaran patentli sistemleri için dağıtımcılar aramaktadır. Firma ile referans numarasını BOSNA HERSEK FİRMA ADI: BBB d.o.o. Şipovo TEL: (63) FAKS: (30) Yetkili Kişi: Zoran Lujiç Bosna Hersek te Rijeka nehrinde küçük bir hidroelektrik santral için 30 yıllık imtiyaz hakkını alan firma, inşaat için yatırımcı aramakta veya hidroelektrik santral donanımı satışı ile ilgilenenlerle bağlantı kurmak istemektedir. Söz konusu işbirliği teklifi Birliğimize, T.C. Saraybosna Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir Ürettiği küçük ölçekli, taşınabilir, dayanıklı ve çok güvenli konveyör taşıyıcılarla tüm endüstriyel uygulamalar için taşıma çözümleri sunan firma, ürün çeşitleri için dağıtımcılar ve sağladığı hizmetlerden yararlanmak isteyebilecek firmalar aramaktadır. Aranılan ortağın; taşıma, madencilik, arama kurtarma, taş ocakçılığı, tünel çalışmaları ve inşaat sektörleri ile güçlü ticari bağlantılarının referans numarasını ultrasonik (ses üstü, ötesi) bir model geliştiren İspanyol araştırmacılar, patent lisanslama veya bu teknolojinin geliştirilmesi için teknik işbirliği yapabilecekleri ortaklar aramaktadır. Söz konusu araştırmacılar ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 ES 23D2 3OKD referans numarasını belirterek Ege İSRAİL Fazla basıncı enerjiye dönüştüren türbin üretimi üzerine uzman olan firma, işbirliği yapabileceği ortaklar aramaktadır. Firma, boru içine yerleştirilen türbinleri kullanmak isteyen su teknolojisi firmaları ve türbinleri yaptıkları projelerle bütünleştirmek etmek isteyen altyapı ya da mühendislik firmaları aramaktadır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların PAKİSTAN FİRMA ADI: JAFFER BROTHERS Pvt Ltd Citi Tower, 33 - A, Block - 6, P.E.C.H.S, Shahrah-e-Faisal Karachi , Pakistan TEL: ++91 (21) (15 h FAKS: ++91 (21) e-posta: fuad@jaffer.com Yetkili Kişi: Fuad Ahmed Shariff / Asst. Manager Projects P&M Division Pakistan da değişik iş kollarında 63 yıldır faaliyet göstermekte olan, özellikle ağır makine ve projeler, inşaat, bilgi ve iletişim teknolojisi (IT), tarımsal ürünler, gübre, ev hijyen ürünleri ve çeşitli ürünlerin ithalat ve dağıtımını yapan, kamu ve özel sektör ile büyük ölçekli kontratlar yaptığı belirtilen firma, Türk firmaları ile petrol, gaz ve çelik sektöründe işbirliği yapmak istemekte ve aşağıdaki ürünleri üreten Türk üreticilerle bağlantı kurmak istemektedir: [çelik boru hatları için bağlama bantları ve kaplama maddeleri, doğal gaz regülatörleri, katodik koruma ekipmanları, termo elektrik jeneratörler, vanalar, küresel vana, tapa, gaz için mil vana, boru kaynak donanımları, doğalgaz için polietilen donanımları, kaynak jeneratörleri (çelik boru hatları için)]. Fuad Ahmed Shariff ile numaralı cep telefonuyla da bağlantı kurulabilir. Söz konusu işbirliği teklifi Birliğimize, T.C. Karaçi Başkonsolosluğu Ticaret Ataşeliği aracılığıyla iletilmiştir. POLONYA Bilişim teknolojileriyle ilgilenen Polonyalı bir KOBİ nin dizel ve benzin motorlu birçok aracı bünyelerinde bulunduran firmalar için geliştirdiği yararlı bir izleme aygıtı için lisans anlaşmaları ya da ortak girişim anlaşmaları yapmak istediği bildirilmiştir. Aygıt, yakıtın illegal tüketimini önlemek için aracın yakıt tüketimi hakkında bilgi vermektedir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 PL 63AU 3OJ6 referans Merkezi ne Ofis ve bilgisayar makine, ekipman ve parçaları AVUSTURYA FİRMA ADI: Avusturya Büyükelçiliği Ticaret Müsteşarlığı Armada İş Merkezi, Eskişehir Yolu 6, A Blok, Kat. 13, No: 19, Söğütözü - Ankara TEL: ++90 (312) FAKS: ++90 (312) e-posta: ankara@advantageaustria.org Yetkili Kişi: Dr. Christian Maier / Avusturya Ticaret Ataşesi Yollarda ve ticari amaçlı fuar, sergi ve gösteri alanlarında tanıtım yapmak amacıyla sırt çantası gibi taşınabilen bilgisayarlı bir reklam ekranı geliştirip üreten firmanın Türkiye de ticari ortak İSPANYA Baharat, çay, meyve, sebze, et ya da balık gibi yaygın yiyecekleri dondurarak kurutmaya yarayan ekonomik uygulamalı, yüksek yoğunluklu yeni Mayıs 2012 k EKONOMİK FORUM 123

6 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ Birçok alanda ve özellikle cerrahi alanda nakil amaçlı doku üretiminde kullanılan nano lifler ve elektro nano lif çekimi donanımları geliştiren bir İngiliz araştırma kuruluşu, bu teknolojiyi kullanacak ortaklar aramaktadır. Araştırma kuruluşu ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 NL 1D1D 3OAO aradığı bildirilmiştir. Hedef kitleye işitsel ve görsel tanıtım olanağı sağlayan bu ürünün bir benzerinin bulunmadığı ve her hava koşulunda kullanılabildiği belirtilmiştir. Avusturya Büyükelçiliği Ticaret Müsteşarlığı aracılığıyla Birliğimize iletilen işbirliği teklifindeki söz konusu ürünün teknolojisi ve uygulamaları hakkında, firmanın Internet Sitesinden ( bilgi edinilebileceği belirtilmiştir. İlgilenen kişiler, referans numaralı işbirliği teklifi ile ilgilendiklerini belirten başvuru yazılarını ve şirket profillerini e-posta ya da belgegeçer (faks) yoluyla Avusturya Büyükelçiliği Ticaret Müsteşarlığı na gönderebilirler. Elektriksel makineler, düzenekler, donanımlar ve tüketim malzemeleri HOLLANDA Güç düzenleyici ünite [electrical power conditioning unit (PCU)] geliştiren bir uluslararası kuruluş, lisans anlaşmaları yapabileceği ve teknolojisini endüstrileştirebilecek ortaklar aramaktadır. Bir çeşit inverter olan bu yeni ürünün verimliliğinin % 96 yı aştığı ve kısa süreli şarj-deşarj dönemlerine uygun olduğu bildirilmiştir. Söz konusu kuruluş ile bağlantı kurmak isteyenlerin 12 NL 1D1D 3O7X referans numarasını Enerji tasarruf çözümleri tasarlayıp üreten ve ödüllü bir voltaj iyileştirme sistemi de bulunan firma, dağıtımcı arayışındadır. Uygun ortağın güçlü bir satış ve pazarlama ağına sahip referans numarasını Elektronik alanında çalışan ve sistem tasarımları konusunda uzman olan bir KOBİ, yeni elektronik kontrol ve sensör teknolojileri veya tasarımı olan ve bu teknolojiyle başarılı ürünler üretmek isteyen ortaklarla işbirliği kurmak istiyor. İstenen teknolojilerin piyasaya sürülmeye hazır bir düzeyde olması beklenmekte olup, teknik işbirliğiyle, ortak girişim veya lisans bazında ticari ortaklıklarla ilgilenen ortaklar aranmaktadır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 GB 77dz 3OHB RUSYA FİRMA ADI: RUSELPROM , Russia, Moscow, Nizhegorodskaya St. 32, bldg 15 TEL: ++7 (495) FAKS: ++7 (495) e-posta: office@ruselprom.ru Firma, Türkiye ye elektrik motorları, jeneratörler ve kontrol sistemleri ihraç etmek istemektedir. Söz konusu ihraç teklifi Birliğimize, Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği aracılığıyla iletilmiştir. Optik ve hassas ölçüm aygıtları, saatler, eczacılık ürünleri ve tıbbi tüketim malzemeleri HOLLANDA İSRAİL FİRMA ADI: DYN R&D (DYN Diagnostics Ltd.) 7 Ha TEL: (41) FAKS: (4) e-posta: elad@dyn.co.il Yetkili Kişi: Mr. Elad Guberman Yapay ortamda gerçekleştirilen biyolojik işlemlerde kullanılan tıbbi tanı gereçleri (In Vitro Diagnostics) ile araştırma laboratuarları için bilimsel ve mühendislik destek ürünlerinin geliştirilmesi, pazarlaması ve satışı konusunda uzmanlaşmış olan firma; ortak girişim, yerel laboratuar hizmetleri sunumu ve bu konularda dağıtımcılık işbirliği yapabileceği kuruluşlar aramaktadır. Hebrew Üniversitesi Ziraat Fakültesi uzmanlarıyla işbirliği içinde moleküler DNA belirleyici testlerinin (a real time PCR technology) geliştirilmesi ve üretilmesi üzerine çalışan firma, müşterilerine; domates, biber ve kavunkarpuz tohumlarının dayanıklılığının onaylanması ve domates tohumlarının saflığının belirlenmesi gibi konularda hizmet vermektedir FİRMA ADI: DYN R&D (DYN Diagnostics Ltd.) 7 Ha eshel St. P.O. Box 3063, Caesarea Industrial Park 38900, Israel TEL: (41) FAKS: (4) e-posta: elad@dyn.co.il Yetkili Kişi: Mr. Elad Guberman Yapay ortamda gerçekleştirilen biyolojik işlemlerde kullanılan tıbbi tanı gereçleri (In Vitro Diagnostics) ile araştırma laboratuarları için bilimsel ve mühendislik destek ürünlerinin geliştirilmesi, pazarlaması ve satışı konusunda uzmanlaşmış olan firma (analytical decapper, sorter and archiver) ürünü konusunda ortak girişim, OEM ve dağıtımcılık anlaşmaları yapabileceği kuruluşlar aramaktadır. Örneklerin tanınması, örnek tüplerinin otomatik olarak açılması ve raflarda 124 EKONOMİK FORUM l Mayıs 2012

7 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ sınıflandırılmasında kullanılan söz konusu ürün/ürünler sayesinde daha az emek kullanıldığı, daha az hata yapıldığı, yaralanmaların azaldığı, hataların azaldığı va laboratuarlarda iş akışının hızlandığı bildirilmiştir. RUSYA FİRMA ADI: CEMMED GROUP OF COMPANIES TEL: ++7 (812) FAKS: ++7 (812) e-posta: Yetkili Kişi: Dr. Dmitriy Medvedev / Director Modern biyomedikal teknolojiler ve tıp alanında yararlanılan teknolojiler geliştiren ve iyileştiren, yeni kuşak yüksek teknolojili tıbbi aygıtlar üreten (doku mühendisliği, fiziki hareket kusurlarını düzeltme - rehabilitasyon ve fizyoterapi alanlarında kullanılan) ve aynı zamanda bunlarla ilgili yazılımları geliştiren ve ürettiği tıbbi aygıtların kullanımı konularında hizmetler sunan firma, tıp alanında çalışan Türk firmalarıyla işbirliği yapmak istemektedir. Söz konusu ticari işbirliği teklifi Birliğimize, Rusya Federasyonu Türkiye Ticaret Temsilciliği aracılığıyla iletilmiştir. Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri DANiMARKA Yüksek kalite modern ve klasik takı tasarım ve üretimi üzerine uzmanlaşmış firma, üretimde beraber çalışabileceği bir ortak aramaktadır. Aranılan ortağın inci, işlemeli akik, mercan, değerli ve yarı değerli taşlar (gümüş 925, gold-plated silver 14/18 karat ve 18 karat) üzerine çalışma yeteneklerine sahip olması ve bir üretim atölyesinin bulunması istenilmektedir. Firma ile referans numarasını GÜRCİSTAN FİRMA ADI: Sales & Marketing Solutions Ltd. Kazbegy AV. 35 B, Tbilisi, Georgia TEL: (790) e-posta: L.gugunava@sales.ge Yetkili Kişi: Levan Gugunava / General Manager Dünyaca ünlü bir dolmakalem ve bir de çakmak markasının Gürcistan daki satışını yapan firma, Türkiye den düşük fiyatlı çakmak ithal etmek istiyor. Levan Gugunava ile numaralı cep telefonuyla da konuşulabilir Motosiklet sürücülerinin kullandıkları koruyucu deri giysilerde serin hava akışı sağlayan ve kullanıcıya sıcak havalarda dahi kullanım olanağı sunan yenileşimci (innovative) bir aygıt geliştiren İngiliz firma, bu ürünü için dağıtımcılar aramaktadır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların Geri kazanılmış ikincil hammaddeler İSPANYA Eczacılıkta kullanılan cam tüpler/ şişeler üreticisi olan firma, endüstriyel cam atık yönetimi konusunda etkin ve düşük maliyetli çözüm aramaktadır. Cam atıkların çeşitliliği ve kimilerinin geri dönüşüme uygun olmaması sebebiyle ortaya çıkan yüksek yönetim maliyetlerinden kurtulmak isteyen firma ile 12 ES 28G3 3OD9 referans numarasını Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynakları FRANSA Çevre dostu hidro türbinlerle yüksek verimli ve kullanışlı jeneratörler üreten KOBİ, teknik destekli ticari anlaşmalar yapabileceği firmalar arıyor. Konutlarda ve endüstride enerji gereksinimini uygun maliyetli ve sürdürülebilir bir şekilde, çevreye zararsız biçimde üretebilen bu jeneratörler, seri veya paralel, gücü 200kW a kadar çıkabilen üniteler halinde monte edilebilmektedir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 FR 34K2 3NUW referans numarasını Endüstriyel soğutma ve yenilenebilir enerji uygulamaları için kullanılmakta olan amonyak ve sıvı nitrojene alternatif yeni bir karışım soğutucu (refrigerant blend) geliştiren KOBİ, soğutucuları üretebilecek büyük ölçekli bir firma ve sistemi geliştirebilmek için gıda dondurma şirketleri/otec sistem geliştiricileri aramaktadır. Yeni geliştirilen bu ürün, piyasadaki alternatiflere göre daha düşük üretim ve işletme maliyetleri ve AB standartlarına uygunluk gibi önemli üstünlükler barındırıyor. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 GB 41n7 3OIO İSPANYA İspanya da bir üniversite, cepheler ve çatılarda kullanılan ve elektrik enerjisi üretebilen seramik paneller üretmek için bir süreç geliştirmiştir. Bu süreçte kullanılan ürünlerin, geleneksel güneş panellerinde kullanılanlara göre daha ucuz ve dayanıklı olduğu bildirilmiştir. Üniversite, 25x25cm ebatlarındaki örneklerle laboratuar ortamında test edilen bu panellerle ilgili patent ve lisanslama anlaşmaları ile ticari işbirliği anlaşmaları yapmak istemektedir. Üniversite ile bağlantı kurmak isteyen Mayıs 2012 k EKONOMİK FORUM 125

8 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ kuruluşların 12 ES 23D2 3OK4 referans Merkezi ne POLONYA Polonyalı bir firma, küçük ve orta boy binalara kurulmak üzere, güneş enerjisinden elektrik enerjisi üretebilecek kullanımı kolay ve elektrik ağına bağlanabilme olanağı olan sistemler aramaktadır. Lisans anlaşmaları, ortak girişimler, teknik destekli ticari anlaşmalar yapmayı düşünen firma ile 12 PL 63AW 3OH3 referans numarasını İnşaat işleri Su taşkınlarına karşı koyma konusunda deneyimli olan firma, su baskını olasılığı bulunan yerlerde zeminde gizlenebilen ve taşkın zamanlarında kolayca kurulabilen, 1.60 metreye kadar olan taşkınlara karşı koyabilecek bir baraj sistemi geliştirdi. 2 işçinin 1 m/ dk da kurulabildiği barajın kurulumu için gereken tüm donanım daha fazla depolama alanı ihtiyacı olmadan sadece toprağın içine inşa edilmektedir. Firma, ağırlıklı olarak tasarım lisansıyla ve teknik işbirliğiyle (tasarımın isteğe yönelik uyarlanması) ilgilenen ortaklar arıyor. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 DE ON3 referans Merkezi ne BOSNA HERSEK imtiyaz hakkını alan firma, inşaat için yatırımcı aramakta veya hidroelektrik santral donanımı satışı ile ilgilenenlerle bağlantı kurmak istemektedir. Söz konusu işbirliği teklifi Birliğimize, T.C. Saraybosna Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla iletilmiştir Ürettiği küçük ölçekli, taşınabilir, dayanıklı ve çok güvenli konveyör taşıyıcılarla tüm endüstriyel uygulamalar için taşıma çözümleri sunan firma, ürün çeşitleri için dağıtımcılar ve sağladığı hizmetlerden yararlanmak isteyebilecek firmalar aramaktadır. Aranılan ortağın; taşıma, madencilik, arama kurtarma, taş ocakçılığı, tünel çalışmaları ve inşaat sektörleri ile güçlü ticari bağlantılarının referans numarasını FİRMA ADI: BBB d.o.o. Şipovo TEL: (63) FAKS: (30) Yetkili Kişi: Zoran Lujiç Bosna Hersek te Rijeka nehrinde küçük bir hidroelektrik santral için 30 yıllık 126 EKONOMİK FORUM l Mayıs 2012 TEL: ++81 (3) FAKS: ++81 (3) e-posta: s-mizutani@leci.co.jp Yetkili Kişi: Mr. Shinya Mizutani / Overseas sales division Fiji, Guam, Vietnam, Çin ve diğer ülkelerde her tür çevresel geri dönüşüm projelerinin tasarımını ve kontrolörlüğünü yapan ve çevre ile ilgili yapıların inşasını da gerçekleştiren bir Japon Çevre Mühendisliği Şirketi; teknik işbirliği anlaşması yapabileceği bir Türk şirketi aramaktadır. Japon Şirket, teknolojilerini sunacağını, kontrolörlük yapacağını ve Türkiye deki projeleri, işbirliği yapacağı Türk şirketiyle birlikte gerçekleştireceğini bildirmiştir. T.C. Tokyo Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla teklifini Birliğimize ileten Şirket, Türkiye nin temel endüstri sektörlerinden olan çelik ve hazır giyim sektörlerinde faaliyet gösteren fabrikaların atık sularının arıtılması ve kanalizasyon sistemlerinin arıtılması konularında özel teknolojik çözümlerinin olduğunu ve çevre ile ilgili her alandaki projelerde yer alabileceklerini bildirmiştir. Karayolu ile ulaştırma hizmetleri ve boru hattı ile nakliye hizmetleri JAPONYA FİRMA ADI: LEC Industries, Co.ltd. Higashi-Nihonbashi Maki-cho Bldg. 3F, , Higashi- Nihonbashi, chuo-ku, Tokyo, , Japan Ürettiği küçük ölçekli, taşınabilir, dayanıklı ve çok güvenli konveyör taşıyıcılarla tüm endüstriyel uygulamalar için taşıma çözümleri sunan firma, ürün çeşitleri için dağıtımcılar ve sağladığı hizmetlerden yararlanmak isteyebilecek firmalar aramaktadır. Aranılan ortağın; taşıma, madencilik, arama kurtarma, taş ocakçılığı, tünel çalışmaları ve inşaat sektörleri ile güçlü ticari bağlantılarının referans numarasını Emlakçılık hizmetleri FİRMA ADI: KMGroup Kama Immobilien Ringbahnstrae Berlin / Germany TEL: ++49 (30) FAKS: ++49 (30) e-posta: kmgroup@gmx.de Yetkili Kişi: Alkan Kama / PR Almanya da doğup, büyüyen ve eğitimlerini tamamlayan avukat, işletmeci, bankacı vb. çifte vatandaşlık hakkı bulunan Türklerin bir araya gelerek oluşturdukları bir emlak firması; Almanya da otel, yatırım binası ve yatırım amaçlı ticari yer edinmek ya da daire almak isteyenlerle ve aynı zamanda Almanya pazarına emlak sunmak isteyenlerle karşılıklı işbirliği için Türkiye deki inşaat ve emlak şirketleriyle işbirliği yapmak istiyor. Alkan Kama

9 İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ ile numaralı cep telefonundan da bağlantı kurulabilir. Bilgisayar ve ilgili hizmetler ÇEK CUMHURİYETİ Bilgi sistemleri ve veri tabanları geliştiren ve bilişim ve coğrafi bilgi teknolojilerinde kapsamlı hizmetler sunan Çek araştırma firması, yeni bilişim yazılımının geliştirilmesi ve test edilmesi için ortaklar aramaktadır. Firma, karmaşık projeleri gerçeğe dönüştürmekte, proje fiyatlandırmaları yapmakta, veri ve yazılım sağlamakta ve danışmanlık desteği vermektedir. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların 12 CZ OC5 E-Öğrenme üzerine uzman olan firma, yenileşimci (innovative) sistemlerinin dağıtım ve geliştirilmesi için insan kaynakları, e-öğrenme ve kurumsal eğitim sektörlerinden ortaklar aramaktadır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların İSRAİL FİRMA ADI: Lior Pick & Co. 2 Hanechoshet st., Ramat Ha Chayal, Tel-Aviv 69710, Israel TEL: (3) FAKS: (3) e-posta: office@pick-law.com Yetkili Kişi: Mr. Lior Pick, Mr. Slava Girin, Ms. Katy Lumelsky Uluslararası vergi planlaması, emlakçılık, E-Öğrenme üzerine uzman olan firma, yenileşimci (innovative) sistemlerinin dağıtım ve geliştirilmesi için insan kaynakları, e-öğrenme ve kurumsal eğitim sektörlerinden ortaklar aramaktadır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların Kanalizasyon ve çöp bırakma hizmetleri, sağlık koruma ve çevre hizmetleri JAPONYA FİRMA ADI: LEC Industries, Co.ltd. Higashi-Nihonbashi Maki-cho Bldg. 3F, , Higashi- Nihonbashi, chuo-ku, Tokyo, , Japan TEL: ++81 (3) FAKS: ++81 (3) e-posta: s-mizutani@leci.co.jp Yetkili Kişi: Mr. Shinya Mizutani / Overseas sales division Fiji, Guam, Vietnam, Çin ve diğer ülkelerde her tür çevresel geri dönüşüm projelerinin tasarımını ve kontrolörlüğünü yapan ve çevre ile ilgili yapıların inşasını da gerçekleştiren bir Japon Çevre Mühendisliği Şirketi; teknik işbirliği anlaşması yapabileceği bir Türk şirketi aramaktadır. Japon Şirket, teknolojilerini sunacağını, Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme konularında hizmetler FİRMA ADI: ENCA INTERNATIONAL 121 River Street Suite 15, Hoboken N.J , U.S.A. TEL: ++1 (201) FAKS: ++1 (201) e-posta: info@encaint.com Yetkili Kişi: Matt E. CANSIZ / Genel Müdür New Jersey-ABD de yerleşik uluslararası bazda üretici ve müşteri temsilciliği, pazara giriş ve geliştirme ve proje bazlı destek hizmetleri sunan firma, Kuzey Amerika pazarlarına girmek, pazar payını artırmak isteyen, temsilci arayan veya projelerinde desteğe gereksinimi olan firmalara hizmetlerini sunmak istemektedir. Firmanın ürün grupları: Demir çelik ürünleri, demir çelik makine ve tesisleri, vinçler, demir çelik ham maddeleri ve hurda, gemi, çimento ve agregalar, madenler, kimyasallar ve diğer sanayi ürünleri olarak bildirilmiştir. FİNLANDİYA tröst hukuku, vasiyet ve miras hukuku, ileri teknoloji, yatırım fonları, bankacılık ve finans, ticaret hukuku, şirketler hukuku, şirket birleşmeleri, satışları ve satın alımları, finansal hizmetler ve ürünler, vergi hukuku, risk sermayesi vb. konularda hizmetler veren işletme ve hukuk danışmanlığı şirketi, İsrail de iş ve yatırım yapmak isteyen şirketlere söz konusu hizmetleri sunmak istemektedir. Eğitim ve öğretim hizmetleri FİNLANDİYA Çince dil eğitimi üzerine yenileşimci (innovative) bir yazılım geliştiren firma, eğitim sektöründe dağıtımcılık hizmeti verebilecek ve güçlü iletişim ağına sahip bir ortak aramaktadır. Firma ile bağlantı kurmak isteyen kuruluşların referans numarasını belirterek Ege İş ve Yenilik Merkezi ne başvurmaları kontrolörlük yapacağını ve Türkiye deki projeleri, işbirliği yapacağı Türk şirketiyle birlikte gerçekleştireceğini bildirmiştir. T.C. Tokyo Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği aracılığıyla teklifini Birliğimize ileten Şirket, Türkiye nin temel endüstri sektörlerinden olan çelik ve hazır giyim sektörlerinde faaliyet gösteren fabrikaların atık sularının arıtılması ve kanalizasyon sistemlerinin arıtılması konularında özel teknolojik çözümlerinin olduğunu ve çevre ile ilgili her alandaki projelerde yer alabileceklerini bildirmiştir. Mayıs 2012 k EKONOMİK FORUM 127