CAS. Cannulated Screws. Implants trauma

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "CAS. Cannulated Screws. Implants trauma"

Transkript

1 CAS Cannulated Screws Implants trauma

2 Dikkat: ITS. firmasının kanüllü vidaları (Dens aksis vidası hariç) omurga için uygun değildir. Kanüllü vidaların endikasyon alanı kemiğin özelliğine ve hastanın vücut yapısına göre değişebilir.

3 İçindekiler 1. Giriş S. 5 Ön söz S. 6 Özellikler S. 7 Endikasyonlar S. 8 Aksesuar S. 10 Kontraendikasyonlar 2. Ameliyat tekniği S. 10 Ameliyat zamanı S. 11 D=2.7mm çapında kanüllü kortikalis vidası S. 14 D=3.5mm çapında kanüllü kortikalis vidası S. 17 D=4.0mm çapında kanüllü sponjiyo vidası S. 20 D=4.5mm çapında kanüllü sponjiyo vidası S. 23 D=6.5mm çapında kanüllü sponjiyo vidası S. 26 D=7.3mm çapında kanüllü sponjiyo vidası S. 29 Tedavinin devamı S. 29 Eksplantasyon 3. Bilgiler S. 30 Bireysel elek yapımı S. 32 Malzeme listesi S. 37 Notlar S. 38 Hazırlama talimatı

4 Giriş 1.

5 Ön söz ITS. firmasına ait kanüllü vidalar sahip oldukları çeşitli tipleri, çapları ve uzunlukları sayesinde travmatolojide yapılan kırık tedavisinde geniş bir endikasyon alanı sunmaktadır. Vida kafalarının profil yüksekliği alçak ve çapları da küçük olduğundan yumuşak doku iritasyonu minimuma iner ve minimal invazif işlem yapmak mümkündür. Ameliyat elekleri bireysel olarak donatılabildiğinden, kullanıcı ilgili ihtiyaçlara ve beklentilere göre özel olarak tasarlanmış bir elek hazırlayabilmektedir. 5

6 Özellikler Malzeme özellikleri: Vida malzemeleri: TiAl6V4 ELI Kırık iyileştikten sonra implantı çıkarmak daha kolay İmplantların zayıflamaya karşı dayanıklılığı daha iyi İltihaplanma ve alerji riski önlenir İmplant özellikleri: Kendiliğinden delici ve kendiliğinden kesici Minimal invazif teknik ve kılavuzlu insersiyon için kanüllü Düz ve kıvrımlı destek pulları (vida kafasına uygundur, kemik üzerindeki dayama yüzeyini optimize eder) Geniş bir endikasyon alanı için farklı dişli tipleri * Eksplanasyonu kolaylaştırmak için geri kesici kenar * * * 6

7 Endikasyonlar D=4.0mm (Dens aksisi) D=3.5/4.0/4.5mm D=3.5/4.0/4.5mm D=2.7/3.5/4.0/4.5mm D=6.5/7.3mm D=6.5mm D=6.5/7.3mm D=2.7mm (distal radius ve bilek kemiği) D=3.5/4.0mm D=4.5/6.5/7.3mm D=3.5/4.0mm D=4.5/6.5/7.3mm D=3.5/4.0/4.5mm D=2.7mm (Tarsal) D=3.5mm (Tarsal, Talus) D=4.0/4.5mm (Talus) D=7.3mm (Calcaneus) 7

8 Aksesuar Kılavuz teller: Dişli trokar Uzunluk: 228mm D=2.7/3.5mm çapları için 1.2mm çapında kılavuz tel D=4.0/4.5mm çapları için 1.6mm çapında kılavuz tel D=6.5/7.3mm çapları için 3.2mm çapında kılavuz tel Destek pulları: Düz ve kıvrımlı tasarım Vida kafasına uygun Kemik üzerindeki dayama yüzeyini optimize eder D=4.5mm D=11.0mm D=4.5mm D=11.0mm D=4.0/4.5mm çapları için uygundur D=7.0mm D=14.0mm D=7.0mm D=12.6mm D=6.5mm çapları için uygundur D=7.5mm D=15.0mm D=7.5mm D=14.0mm D=7.3mm çapları için uygundur

9 Tornavida: Kanüllü D=2.7/3.5/4.0/4.5mm çapları için tornavida, SW 2.5mm (uzunluklar: 120mm ve 170mm, Dens aksis vidası için) D=6.5/7.3mm çapları için tornavida, SW 5.0mm Ameliyat tekniği 2.

10 Kontraendikasyonlar Uzun kemiklerdeki diyafiser kırıklarda İlerlemiş osteoporozda Adipositas Hastanın rızası yoksa Ameliyat zamanı Birincil: Travmadan sonraki ilk saatlerde İkincil: Şişlik indikten sonra, bu esnada harici veya ekstansiyon sabitleme elemanıyla fiksasyon 10

11 D=2.7mm çapında kanüllü kortikalis vidası Endikasyonlar: Proksimal ve distal radius kırıkları Proksimal ulna kırıkları Bilek kemiği kırıkları Tarsal kırıkları Opsiyonel delme Güçlü kortikal kemiklerde kanüllü vidanın daha kolay içeri sokulabilmesi için çekirdek çapta delik açmak mümkündür. Spiral matkap, D=2.0mm, AO bağlantısı ile kılavuz teli üzerinden resim dönüştürücüsünü kontrol ederek delin. Dikkat: Kılavuz telinin sabit durmasını sağlamak için kılavuz telin ucu delinmemelidir (kılavuz teli ucundan yakl. 5mm öncesine kadar delin). Özel alet: Talep halinde matkabı opsiyonel alabilirsiniz. Kılavuz tel ile geçici fiksasyon İğneyle insizyondan sonra kırık segmanları geçici olarak kılavuz tel, çelik, D=1.2mm, L=228mm, TR, dişli ile ( ) ile fikse edilir ve resim dönüştürücüden pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. Dikkat: Telin bükülmesini önlemek için kılavuz teli dikkatlice sokun. 11

12 Vida uzunluğunu belirleme Vida ölçme mastarını (59162) kılavuz tele dayayın ve yumuşak doku içinden kemiğe kadar sokun. Daha sonra kalibre edilmiş kılavuz telin ucundan gereken uzunluğu belirleyin. Bir destek pulunun opsiyonel kullanımı Güçlü osteoporozlu kemiklerde bir destek pulunun kullanılması önerilir. Kemik üzerindeki ek dayama alanı sayesinde vidanın uyguladığı kuvvet daha büyük bir alana yayılır ve vida kafasının osteoporozlu kemik içine dalma ihtimali minimuma iner. 12

13 Vidanın sokulması Farklı kısalıklarda ve farklı dişlilere sahip kanüllü kortikalis vidasını D=2.7mm (31272-XX/ XX) kılavuz telin üzerinden torna vida, SW 2.5, L=120mm ( ) ile sıkın. Son olarak kılavuz tel çıkarılır ve resim dönüştürücüde pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. 13

14 D=3.5mm çapında kanüllü kortikalis vidası Endikasyonlar: Malleolus medialis/lateralis kırıkları Proksimal ve distal radius ve humerus kırıkları Proksimal ulna kırıkları Patella kırıkları Distal tibia kırıkları Ayak bileği kırıkları Tarsal kırıkları Talus kırıkları Bağ fiksasyonları Opsiyonel delme Güçlü kortikal kemiklerde kanüllü vidanın daha kolay içeri sokulabilmesi için çekirdek çapta delik açmak mümkündür. Spiral matkap, D=2.5mm, AO bağlantısı ile kılavuz teli üzerinden resim dönüştürücüsünü kontrol ederek delin. Dikkat: Kılavuz telinin sabit durmasını sağlamak için kılavuz telin ucu delinmemelidir (kılavuz teli ucundan yakl. 5mm öncesine kadar delin). Özel alet: Talep halinde matkabı opsiyonel alabilirsiniz. Kılavuz tel ile geçici fiksasyon İğneyle insizyondan sonra kırık segmanları geçici olarak kılavuz tel, çelik, D=1.2mm, L=228mm, TR, dişli ile ( ) ile fikse edilir ve resim dönüştürücüden pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. Dikkat: Telin bükülmesini önlemek için kılavuz teli dikkatlice sokun. 14

15 Vida uzunluğunu belirleme Vida ölçme mastarını (59162) kılavuz tele dayayın ve yumuşak doku içinden kemiğe kadar sokun. Daha sonra kalibre edilmiş kılavuz telin ucundan gereken uzunluğu belirleyin. Bir destek pulunun opsiyonel kullanımı Güçlü osteoporozlu kemiklerde bir destek pulunun kullanılması önerilir. Kemik üzerindeki ek dayama alanı sayesinde vidanın uyguladığı kuvvet daha büyük bir alana yayılır ve vida kafasının osteoporozlu kemik içine dalma ihtimali minimuma iner. 15

16 Vidanın sokulması Yükselen dişli ve 9mm lik dişli sahip kanüllü kortikalis vidasını D=3.5mm (31352-XX/ XX) kılavuz telin üzerinden torna vida, SW 2.5, L=120mm ( ) ile sıkın. Son olarak kılavuz tel çıkarılır ve resim dönüştürücüde pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. 16

17 D=4.0mm çapında kanüllü sponjiyo vidası Endikasyonlar: Dens aksis kırıkları Proksimal ve distal radius ve humerus kırıkları Proksimal ulna kırıkları Patella kırıkları Distal tibia kırıkları Malleolus medialis/lateralis kırıkları Talus kırıkları Bağ fiksasyonları Cerrahi erişim Yerleştirilen harici Halo fiksatör üzerinden repozisyon veya ameliyat masası üzerine yerleştirilir İki resim dönüştürücü standart (yan ışın yolu, anteroposterior ışın yolu) Boyun omurgasına serbest erişim (özellikle göğüs kemiğinin manipülasyonu önlenmelidir) Sağ boyun tarafına 2.5cm lik yamuk insizyon (medyandaki distal uç) Platizma bir makas veya tamponla aralandıktan sonra kesmeden omurgaya ilerleyin (ıslak işaret parmağı yardımcı olabilir) Trokarın içeri sokulması Resim dönüştürücüsünü kontrol ederek doku koruma kovanını (62300) orta ve merkezi trokar ile birlikte yerleştirin. İdeal giriş noktası 2. boyun omurunun medyan alt kenarıdır. 17

18 Kılavuz tel ile geçici fiksasyon Geçici fiksasyon için şimdi merkezi trokar bir kılavuz tel, çelik, D=1.6mm, L=228mm, TR, dişli ile ( ) ile değiştirilir. Kılavuz tel, resim dönüştürücüsü kontrol edilerek 2. boyun omurunun temelinden başlayarak dens ucuna kadar sokulur. Dikkat: Telin bükülmesini önlemek için kılavuz teli dikkatlice sokun. Kılavuz telin dens ucuna tam ortadan girmesine dikkat edilmelidir. Vida uzunluğunu belirleme Orta trokar çıkarıldıktan sonra vida ölçme mastarı sokulur. Vida ölçme mastarını (59163) kılavuz tele dayayın ve yumuşak doku içinden kemiğe kadar sokun. Daha sonra kalibre edilmiş kılavuz telin ucundan gereken uzunluğu belirleyin. 18

19 Vidanın sokulması Vidayı sokmadan önce distal kortikalise 2. boyun omurunun temelinden sipariş matkap, kanüllü, D=2.6mm, L=220mm, AO bağlantısı ( ) ile delik açın. Sabit 9mm lik dişliye sahip kanüllü sponjiyo vidasını D=4.0mm (31402-XX) tornavidayla kanüllü, SW 2.5, L=170mm ( ) doku koruma kovanına vidalayın. Son olarak kılavuz tel çıkarılır ve resim dönüştürücüde pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. Dikkat: İkinci kortikalis delinmemelidir! 19

20 D=4.5mm çapında kanüllü sponjiyo vidası Endikasyonlar: Proksimal ve distal radius ve humerus kırıkları Proksimal ulna ve radius kırıkları Leğen kemiği kırıkları Femurda suprakondiler kırıklar Distal ve proksimal tibia kırıkları Malleolus medialis/lateralis kırıkları Talus kırıkları Bağ fiksasyonları Opsiyonel delme Güçlü kortikal kemiklerde kanüllü vidanın daha kolay içeri sokulabilmesi için çekirdek çapta delik açmak mümkündür. Spiral matkap, D=2.8mm, AO bağlantısı ile kılavuz teli üzerinden resim dönüştürücüsünü kontrol ederek delin. Dikkat: Kılavuz telinin sabit durmasını sağlamak için kılavuz telin ucu delinmemelidir (kılavuz teli ucundan yakl. 5mm öncesine kadar delin). Özel alet: Talep halinde matkabı opsiyonel alabilirsiniz. Kılavuz tel ile geçici fiksasyon İğneyle insizyondan sonra kırık segmanları geçici olarak kılavuz tel, çelik, D=1.6mm, L=228mm, TR, dişli ile ( ) ile fikse edilir ve resim dönüştürücüden pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. Dikkat: Telin bükülmesini önlemek için kılavuz teli dikkatlice sokun. 20

21 Vida uzunluğunu belirleme Vida ölçme mastarını (59162) kılavuz tele dayayın ve yumuşak doku içinden kemiğe kadar sokun. Daha sonra kalibre edilmiş kılavuz telin ucundan gereken uzunluğu belirleyin. Bir destek pulunun opsiyonel kullanımı Güçlü osteoporozlu kemiklerde bir destek pulunun kullanılması önerilir. Kemik üzerindeki ek dayama alanı sayesinde vidanın uyguladığı kuvvet daha büyük bir alana yayılır ve vida kafasının osteoporozlu kemik içine dalma ihtimali minimuma iner. 21

22 Vidanın sokulması Yükselen dişli ve 9mm lik dişli sahip kanüllü sponjiyo vidasını D=4.5mm (31452-XX/ XX) kılavuz telin üzerinden torna vida, SW 2.5, L=120mm ( ) ile sıkın. Son olarak kılavuz tel çıkarılır ve resim dönüştürücüde pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. 22

23 D=6.5mm çapında kanüllü sponjiyo vidası Endikasyonlar: Leğen kemiği kırıkları Sacroiliacal eklemdeki kırıklar Uyluk kemiği boynundaki kırıklar Femurda suprakondiler kırıklar Proksimal tibia kırıkları Üst ve alt ayak bileği artrodezi Opsiyonel delme Güçlü kortikal kemiklerde kanüllü vidanın daha kolay içeri sokulabilmesi için çekirdek çapta delik açmak mümkündür. Spiral matkap, D=5.0mm, L=200mm, AO bağlantısı ( ) ile kılavuz teli üzerinden resim dönüştürücüsünü kontrol ederek delin. Dikkat: Kılavuz telinin sabit durmasını sağlamak için kılavuz telin ucu delinmemelidir (kılavuz teli ucundan yakl. 5mm öncesine kadar delin). Özel alet: Talep halinde matkabı opsiyonel alabilirsiniz. Kılavuz tel ile geçici fiksasyon İğneyle insizyondan sonra kırık segmanları geçici olarak kılavuz tel, çelik, D=3.2mm, L=228mm, TR, dişli ile ( ) ile fikse edilir ve resim dönüştürücüden pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. Dikkat: Telin bükülmesini önlemek için kılavuz teli dikkatlice sokun. 23

24 Vida uzunluğunu belirleme Vida ölçme mastarını (59321) kılavuz tele dayayın ve yumuşak doku içinden kemiğe kadar sokun. Daha sonra kalibre edilmiş kılavuz telin ucundan gereken uzunluğu belirleyin. Bir destek pulunun opsiyonel kullanımı Güçlü osteoporozlu kemiklerde bir destek pulunun kullanılması önerilir. Kemik üzerindeki ek dayama alanı sayesinde vidanın uyguladığı kuvvet daha büyük bir alana yayılır ve vida kafasının osteoporozlu kemik içine dalma ihtimali minimuma iner. 24

25 Vidanın sokulması 22mm lik dişli sahip kanüllü sponjiyo vidasını D=6.5mm (31652-XXX) kılavuz telin üzerinden torna vida, SW 5.0, L=120mm ( ) ile sıkın. Son olarak kılavuz tel çıkarılır ve resim dönüştürücüde pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. 25

26 D=7.3mm çapında kanüllü sponjiyo vidası Endikasyonlar: Leğen kemiği kırıkları Uyluk kemiği boynundaki kırıklar Femurda suprakondiler kırıklar Proksimal tibia kırıkları Calcaneus kırıkları Opsiyonel delme Güçlü kortikal kemiklerde kanüllü vidanın daha kolay içeri sokulabilmesi için çekirdek çapta delik açmak mümkündür. Spiral matkap, D=5.0mm, L=200mm, AO bağlantısı ( ) ile kılavuz teli üzerinden resim dönüştürücüsünü kontrol ederek delin. Dikkat: Kılavuz telinin sabit durmasını sağlamak için kılavuz telin ucu delinmemelidir (kılavuz teli ucundan yakl. 5mm öncesine kadar delin). Özel alet: Talep halinde matkabı opsiyonel alabilirsiniz. Kılavuz tel ile geçici fiksasyon İğneyle insizyondan sonra kırık segmanları geçici olarak kılavuz tel, çelik, D=3.2mm, L=228mm, TR, dişli ile ( ) ile fikse edilir ve resim dönüştürücüden pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. Dikkat: Telin bükülmesini önlemek için kılavuz teli dikkatlice sokun. Özel alet: Opsiyonel olarak kırığı Calcaneus distraktörü ve Heel Press özel aletleriyle repone etmek mümkündür. 26

27 Vida uzunluğunu belirleme Vida ölçme mastarını (59321) kılavuz tele dayayın ve yumuşak doku içinden kemiğe kadar sokun. Daha sonra kalibre edilmiş kılavuz telin ucundan gereken uzunluğu belirleyin. Bir destek pulunun opsiyonel kullanımı Güçlü osteoporozlu kemiklerde bir destek pulunun kullanılması önerilir. Kemik üzerindeki ek dayama alanı sayesinde vidanın uyguladığı kuvvet daha büyük bir alana yayılır ve vida kafasının osteoporozlu kemik içine dalma ihtimali minimuma iner. 27

28 Vidanın sokulması Yükselen dişli sahip kanüllü sponjiyo vidasını D=7.3mm (31731-XXX) kılavuz telin üzerinden torna vida, SW 5.0, L=120mm ( ) ile sıkın. Son olarak kılavuz tel çıkarılır ve resim dönüştürücüde pozisyonun doğru olup olmadığı kontrol edilir. 28

29 Tedavinin devamı Genel olarak: Dens aksisi: 4-6. haftalarda kısmi yüklenme haftalarda tam yüklenme 2 hafta boyunca sert boyunluk Sonraki 6 hafta boyunca yumuşak boyunluk (kırıktaki iyileşmeye bağlı olarak 8 hafta sonra çıkarılabilir) Uyluk boynu: 0-(6)-12 haftalarda kısmi yüklenme (parmak ucu teması) 15kg haftalarda 30kg haftalarda tam yüklenme Distal femur: Bağ fiksasyonlarında diz bandajı 0-6. haftalarda kısmi yüklenme (parmak ucu teması) 15kg haftalarda 30kg haftalarda tam yüklenme Patella: 0-6. haftalarda kısmi yüklenme (uzatılmış bacak) 30 kg 6-8. haftalarda tam yüklenme (izometrik kuadriseps alıştırmaları) Proksimal tibia: Bağ fiksasyonlarında diz bandajı 4-8. haftalarda kısmi yüklenme (parmak ucu teması) 15kg haftalarda 30kg haftalarda tam yüklenme Malleolus: 0-4. haftalarda kısmi yüklenme (parmak ucu teması) 15kg 4-6. haftalarda 30kg 6. haftadan sonra tam yüklenme Calcaneus: Ayakta yumru oluşumunu önlemek için çıkarılabilir alçı 0-6. haftalarda kısmi yüklenme (parmak ucu teması ) 15kg haftalarda 30kg haftadan sonra tam yüklenme Dikkat: Tedavinin devamı hastanın yaşına, kemiğin kalitesine veya kırığa göre değişebilir. Eksplantasyon İhtiyaca ve hastanın isteğine bağlı olarak alçı çıkarılabilir. 29

30 Bireysel elek yapımı Bizde kanüllü vidalara ait ameliyat eleklerini beklentilerinize ve ihtiyaçlarınıza göre tasarlatabilirsiniz. 30

31 Information 3.

32 32 Malzeme listesi Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=12mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=14mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=16mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=18mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=20mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=22mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=24mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=26mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=28mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=30mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=12mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=14mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=16mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=18mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=20mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=22mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=24mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=26mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=28mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=2.7mm, L=30mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=16mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=18mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=20mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=22mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=24mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=26mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=28mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=30mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=32mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=34mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=36mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=38mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=40mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=42mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=44mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=46mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=48mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=50mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=55mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=60mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=65mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=70mm, Kısa dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=16mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=18mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=20mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=22mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=24mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=26mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=28mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=30mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=32mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=34mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=36mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=38mm, Yükselen dişli

33 Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=40mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=42mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=44mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=46mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=48mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=50mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=55mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=60mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=65mm, Yükselen dişli Kortikalis vidası, Kanüllü, D=3.5mm, L=70mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=16mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=18mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=20mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=22mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=24mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=26mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=28mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=30mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=32mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=34mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=36mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=38mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=40mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=42mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=44mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=46mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=48mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=50mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=55mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=60mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=65mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=70mm, 9mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=16mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=18mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=20mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=22mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=24mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=26mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=28mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=30mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=32mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=34mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=36mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=38mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=40mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=42mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=44mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=46mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=48mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=50mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=55mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=60mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=65mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=70mm, Yükselen dişli

34 Malzeme listesi Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=35mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=40mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=45mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=50mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=55mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.0mm, L=60mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=16mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=18mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=20mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=22mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=24mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=26mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=28mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=30mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=32mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=34mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=36mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=38mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=40mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=42mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=44mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=46mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=48mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=50mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=55mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=60mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=65mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=70mm, Kısa dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=16mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=18mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=20mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=22mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=24mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=26mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=28mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=30mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=32mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=34mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=36mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=38mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=40mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=42mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=44mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=46mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=48mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=50mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=55mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=60mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=65mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=4.5mm, L=70mm, Yükselen dişli

35 Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=25mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=30mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=35mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=40mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=45mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=50mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=55mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=60mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=65mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=70mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=75mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=80mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=85mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=90mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=95mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=100mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=105mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=110mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=115mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=6.5mm, L=120mm, 22mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=50mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=55mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=60mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=65mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=70mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=75mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=80mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=85mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=90mm, Sürekli diş Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=80mm, 16mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=85mm, 16mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=90mm, 16mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=95mm, 16mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=100mm, 16mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=105mm, 16mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=110mm, 16mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=115mm, 16mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=120mm, 16mm lik dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=35mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=40mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=45mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=50mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=55mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=60mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=65mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=70mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=75mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=80mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=85mm, Yükselen dişli Sponjiyo vidası, Kanüllü, D=7.3mm, L=90mm, Yükselen dişli

36 Malzeme listesi Destek pulu, düz, AD=11.0mm, ID=4.5mm Destek pulu, kıvrımlı, AD=11.0mm, ID=4.5mm Destek pulu, düz, AD=14.0mm, ID=7.0mm Destek pulu, kıvrımlı, AD=12.6mm, ID=7.0mm Destek pulu, düz, AD=15.0mm, ID=7.5mm Destek pulu, kıvrımlı, AD=14.0mm, ID=7.5mm Kalibre edilmiş kılavuz tel D=1.2/1.6mm için vida ölçme mastarı Kalibre edilmiş kılavuz tel D=1.6mm için vida ölçme mastarı, Dens Kalibre edilmiş kılavuz tel D=3.2mm için vida ölçme mastarı Kılavuz tel, çelik, D=1.2mm, L=228mm, TR, dişli ile Kılavuz tel, çelik, D=1.6mm, L=228mm, TR, dişli ile Kılavuz tel, çelik, D=3.2mm, L=228mm, TR, dişli ile Tornavida, SW 2.5, L=120mm, Kanüllü Tornavida, SW 2.5, L=170mm, Kanüllü, Dens Tornavida, SW 5.0, L=100mm, Kanüllü Koruyucu kovanlı trokar Doku koruma kovan, Kanüllü, vidası 4.0mm, 9mm lik dişli

37 Notlar 37

38 Hazırlama talimatı Aşağıdaki açıklamaların amacı, tıbbi ürünlerin hazırlanışı sırasında size yardımcı olmaktır. DOKTORLAR VE AMELIYAT PERSONELI IÇIN ÖNEMLI AÇIKLAMALAR Bu talimat, steril olmayan bir vaziyette sevk edilen tüm implant ve I.T.S. GmbH nın tekrar kullanılabilir tüm enstrümanları ile ilgilidir. Ürünün teşhis etmek için gerekli olan ayrıntılı bilgilerini (sistem-aitliği, KAT.-No., gibi), ürün işaretinden ve/ veya ambalaj yazılarından temin edebilirsiniz. Ürünün kullanım olanaklarını, birleştirilebilme özelliklerini ve doğru kullanımını bildiğinizden emin olunuz, ürün sistemlerinde, implantın başka implantlar veya enstrümanlar ile birleştirilmesi halinde değişikliklerin oluşmasına etki edebileceğini dikkate alınız! Ayrıntılı kullanıcı bilgileri, ilgili Ameliyathane -talimatnamesinde yer almaktadır. Implantın kullanım amacı Implant, kemik segmenlerinin kemikli konsolidasyon elde edilene kadar, geçici olarak stabil hale getirilmesi için kullanılmaktadır. Bu sağlandıktan sonra implantın hiç bir fonksiyonu kalmamakta ve çıkartılabilir. Implantın endikasyonu ve kontrendikasyonu Endikasyon ve kontrendikasyonler, güncel tıbbi uygulamalarla belirlenmiştir. Implantın yan etkileri Titan implantlar da bugüne kadar, bilinen alerjik bir reaksiyona rastlanmamıştır. Çelik implantların kullanımında, alerjik reaksiyonlara rastlanabilmektedir. Uyarı açıklamaları ve dikkat edilmesi gereken hususlar Ambalaj üzerindeki açıklamalar dikkate alınmalıdır. Implantlar tek seferlik kullanım içindir! Üst yüzeylerinde hasar veya geometrik değişikliklerin oluşmasını önlemek açısından, implantlar daima dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır! I.T.S. GmbH implantlarında hiçbir dizayn değişikliği yapılamaz! Ameliyat sonrası düzenli olarak kontroller yapılmalıdır (Örneğin; röntgen kontrolleri)! Metalurjik, mekanik ve konstrüktif nedenlerden dolayı, çeşitli üreticilerin implantları, ayrıca değişik materyallerden yapılmış implantlar hiçbir zaman kombine edilemez. Malzeme bilgileri, ürün kataloğunda veya ürün etiketlerinde verilmektedir. Bir tipteki implantlar, Örneğin; uzunluk, çap, açı veya sağ-/ sol uygulamalarında farklılık arz edebilir! Ameliyat süresince daima, net bir şekilde konumlandırmak ve sabitlemek için, implant ve enstrüman veya enstrümanlar arasında kaidelere uygun bağlantının gerçekten mevcut olup olmadığı kontrol edilmelidir! Genel olarak mıknatıs rezonans da, MR-aletinin üreticisi ile görüşülmesi tavsiye edilmektedir. Implant çelikten olan ürünlerde, I.T.S. GmbH tarafından bir mıktanıs rezonansın kullanılması yasaklanmıştır ve kullanıcının, böyle bir durumda MR-aletinin üreticisi ile temasa geçmesi gerekmektedir. Kontamine edilmiş veya potansiyel kontamine edilmiş tıbbi ürünler ile temasa geçen personel, genel olarak kabul görmüş olan emniyet önlemlerini almalıdır. Sivri kısımlı veya kenarlı tıbbi ürünlerin kullanımında çok dikkatli olunması gerekir. Kontamine edilmiş veya potansiyel kontamine edilmiş tıbbi ürünlerin kullanımında, kullanımın tehlikesiz olmasını sağlamak açısından gerekli uygun koruyucu önlemlerin alınması gerekir (Örneğin; eldiven...). Tıbbi ürünlerin tekrar hazırlanması hususunda daha katı emniyet talepleri bulunan ülkelerde, bunlar geçerlidir ve bunlara uyulması gerekir. Steril olmayan bir şekilde sevk edilmiş olan tıbbi ürünlerin kullanılmadan evvel, bu talimatlara uygun olarak, dikkatli bir şzekilde hazırlanması gerekir. Manuel temizleme işlemlerinde metal fırça veya tahta bezinin kullanılmasına izin verilmemektedir. Bu materyaller, kaplamaların üst yüzeylerinin bozulmasına neden olabilirler. Yumuşak kıllı naylon fırçaların kullanılması tavsiye edilmektedir. I.T.S. GmbH nın tıbbi ürünleri için önerilen sterilizasyon metodu, buhardır (nemli ısı). Temizleme ve sterilizasyona ilişkin olarak, aşağıda tarif edilmiş olan tüm adımlar, tekrar hazırlama işleminden evvel kirlerin (Örneğin; kan) kurumasına fırsat verilmeden yapılması halinde çok daha kolay olur. Sınırlamalar Başka türlü olacağı belirtilmediği sürece, aşağıda yer alan talimatlara uygun şekilde hareket edilmesi halinde, yinelenen hazırlama işlemlerinin, I.T.S. GmbH nın tekrar kullanılabilir enstrümanları üzerinde minimal bir etkisi bulunmaktadır. Ürünün kullanım süresinin bitimi, normalde kullanımdan ileri gelen aşınma ve hasarlara göre belirlenir. Alüminyum içeren aletler, alkalik (ph değeri > 7) temizlik maddeleri ve çözeltilerden zarar görebilir. TEKRAR KULLANILABİLİR ALETLERİN YENİDEN HAZIRLANMASI İÇİN TALİMATLAR Kullanım yerinde ön hazırlıklar Yüzeysel kiri tek kullanımlık bir peçeteyle/kağıt peçeteyle silin. İçi boş gövdeyi distile suyla yıkayın. Fizyolojik tuz solüsyonu (NaCl) sadece hemen sonrasında hazırlanacaksa kullanılabilir; korozyon tehlikesi! Saklama ve nakliye Özel talepler söz konusu değildir. Tıbbi ürünlerin tekrar hazırlanmasının, kullanımına göre mümkün olan en kısa zamanda yapılması tavsiye edilmektedir. Temizlik/Dezenfeksiyon/Kurutma Temizlik hazırlıkları Parçalara ayrılabilen her alet, temizlik için öncelikle parçalara ayrılmalıdır. Makineli temizlik/dezenfeksiyon Makineli temizleme ve dezenfeksiyon için, üretici bilgileri doğrultusunda, sadece normlara uygun, düzenli olarak bakımı ve kontrolü yapılan bir temizlikdezenfeksiyon cihazı (TDC) (EN ISO gereğince) kullanılabilir. Tavsiye edilen donanım: Tüm aletleri alabilecek uygun yükleme araçları (örneğin MIC çıtalı alet araçları, MIC araçları); ticari, tıbbi ürünler için izinli alkalik temizlik maddeleri (ph değeri 9-11), örneğin Dr. Weigert firmasından Neodisher Mediclean forte. I.T.S. GmbH, makineli temizlik ve termik dezenfeksiyon için aşağıdaki adımları öneriyor. Söz konusu olan cihazın makine tipi Miele PG 8536 dır. Saptama, EN ISO ve Avusturyalı Steril Malzeme Temini Topluluğu nun (österreichischen Gesellschaft für Sterilgutversorgung - ÖGSV) 3 no lu yönetmeliği gereğince yapılmaktadır. Aşama Su kalitesi Sıcaklık [ C] Süre [min]* Dozaj Ön yıkama 1 YS soğuk Ön yıkama 2 YS soğuk Temizleme** TAS 55 10* 6 45 Yıkama YS Termik dezenfeksiyon ml/l DS [ C] TAS Kurutma YS: Yumuşatılmış Su; TAS: Tamamen Tuzdan ; DS: Dozaj Sıcaklığı Temizleme maddeleri: Neodisher Mediclean forte * Sıcaklığa ulaştıktan itibaren ** Yüksek alkalik temizleyici kullanıldığında (örneğin Neodisher için bir nötralizasyon adımı gereklidir) Adım 1 Adım 2 Adım 3 Eklem aletlerini, eklemler açık kalacak ve kanüller ile torba deliklerinden su akabilecek şekilde yerleştirin. Kanüllü aletleri uygun yıkama başlığına veya üstüne geçirin/bağlayın (gerekirse yıkama adaptörü kullanın). Uygun devreyi başlatın. Bu noktada RDG üreticinin talimatlarına uyulmalıdır. Enstrümanlar çıkartılırken, kanüllerin, çuval deliklerinin v.s., görülebilir kir açısından kontrol edilmesi gerekir. Gerekli olması halinde, devir tekrarlanmalı veya elle temizlenmelidir. Manuel temizlik/dezenfeksiyon Manuel bir temizlik ve dezenfeksiyon işleminden, bir ultrasonik banyo kullanıldığında da, genel olarak kaçınılmalıdır ve belirgin bir şekilde daha az etkili olduğundan dolayı sadece makineli bir işlem mevcut olmadığında kullanılmalıdır. Bunun dışında manuel işlem, özellikle de çok kirli aletlerde, makineli hazırlığa destek olarak kullanılabilir. Tavsiye edilen donanım: Ticari, tıbbi ürünler için izinli alkalik temizlik maddeleri (ph değeri 9-11) veya kombine temizlik-dezenfeksiyon maddesi (örneğin ECOLAB firmasından Sekusept Aktif 2%). 38

39 Yardımcı maddeler Aletlerin ıslatılması Temizlik / Dezenfeksiyon maddeleri Ultrasonik uygulama Aletlerin tüysüz, yumuşak tekstil bezleriyle, kağıt mendillerle veya yumuşak sentetik fırçalarla özenli, mekanik işlem görmesi. Aletleri komple ve istisnasız ıslanacak şekilde uygun bir temizlik ve dezenfeksiyon maddesinin çözeltisi içine koyun. Tüm malzemelerin kullanımında üretici talimatları, örneğin konsantrasyonu, sıcaklığı ve etki süresi, dikkate alınmalıdır. VAH listesinde yer alan bir temizlik / dezenfeksiyon maddesinin kullanımı. I.T.S. GmbH, ECO firmasının LAB Sekusept Aktiv 2% yi önerir. Toz şeklindeki ürünlerin kullanımında öncelikle toz, aletler içine koyulmadan önce, mutlaka suda komple eritilmelidir. Bunun haricinde materyal uyumluluğu ile ilgili üretici bilgileri dikkate alınmalıdır. Kullanılabilirse: Temizlik maddesi ultrasonik temizlik için uygun olmalıdır. (köpük oluşumu yok). Güçlü alkalik veya asitli katkılar kullanmayın. Tavsiye edilen ph aralığı 4,5-10,5. Günlük taze olarak kullanın! Ultrasonik banyo, yukarıda adı geçen temizlik/dezenfeksiyon maddesinin içinde 5 dakika uygulanır. Ardından alet 15 dakikalığına çözeltinin içinde bırakılır. İmha edilmesi İmha edilmesi için hastane işleticisinin yürürlükteki ilgili talimatnameleri geçerlidir. I.T.S. GmbH nın kiralık enstrümanları için hastanenin sorumluluğu. Cerrahi enstrümanlarının genel özelliği uzun bir kullanılabilirlilik süresine sahip olmalıdır. Ancak beklenen ömürleri, kötü kullanma veya yetersiz koruma nedeni ile hızlı bir şekilde kısalabilir. Aşırı kullanma, kötü kullanma veya uygunsuz bakım nedeni ile artık işlevini doğru şekilde görmeyen enstrümanların imha edilmesi gerekmektedir. I.T.S. GmbH ya geri gönderilecek olan tıbbi ürünlerin, temizleme, dezenfeksiyon ve ardından ise, bir sterilizasyon işlemine tabi tutulması gerekmektedir. I.T.S. GmbH ya iade edilen ürünlere, gerçekleştirilmiş olan dekontaminasyon ile ilgili bir tasdik belgesi iliştirilmelidir. Aletlerin yıkaması / kurutması Aletleri çözeltiden alın ve akan musluk suyuyla, yıkama suyunda hiçbir kan veya kir belirtisi olmayana kadar iyice yıkayın. Özellikle lümen, girişler ve diğer zor ulaşılan alanlara dikkat edilmelidir. Lastik ve elastik sentetik maddeler daha uzun yıkama süreleri gerektirir; sonrasında hala üstünde bulunan kir kalıntıları da manuel (metal fırçalar ve temizlik maddesi kullanmayın!) olarak çıkarılır. TA (Tamamen Tuzdan Arınmış) Su ile yoğun son yıkama. Ardından aletleri hemen kurutun (örneğin tüysüz tek kullanımlık bezlerle veya basınçlı hava tabancasıyla). Manuel dezenfeksiyon Dezenfeksiyon etkisi olmayan temizlik maddesi kullanıldıysa, manuel temizlik sonrasında ayrı bir dezenfeksiyon işlemi gereklidir. (Sıralama: Personel güvenliği için kirlilik giderimi, temizlik, dezenfeksiyon). Donanım: Tıbbi ürünler için izin verilen VAH listesinde yer alan ticari dezenfeksiyon maddeleri. Üretici talimatları, örneğin konsantrasyonu, sıcaklığı ve etki süresi, dikkate alınmalıdır. Yukarıdaki tabloda açıklanan adımlar anlamına uygun olarak geçerlidir. Kurutma Yukarıdaki tabloya bakınız. Önemli bilgi Yukarıda belirtilen talimatlar, bir tıbbi ürünün tekrar kullanılmadan önceki hazırlanışı için tıbbi ürün üreticileri tarafından uygun olarak belirlenmiştir. İşlemi yapan kişi, asıl uygulanan işlemin mevcut olan donanım, materyal ve işlem donanımındaki personelle istenilen sonuca ulaşmasından sorumludur. Bunun için işlemin saptaması ve rutin kontrolü gereklidir. Aynı şekilde, tahsis edilen talimatlardan her tür sapma, işlemi yapan kişi tarafından itinayla etkinliği ve olası olumsuz sonuçları yönünde değerlendirilmelidir. Soru ve sorunlarınız olduğunda lütfen aşağıda belirtilen adres vasıtasıyla bizimle iletişime geçin! Hastalara yönelik bilgiler İmplantasyonun, hastanın yüklenilmesi, hareketliliği ve genel yaşam vaziyeti üzerinde etkisi vardır. Bundan dolayı hastalara, implantasyondan sonra uygun davranışlar hakkında bilgi verilmelidir ve kendilerine, hem implantasyon bölgesinde negatif değişiklikleri, hem de, ne implanta ne de ameliyat bölgesine zarar vermesi mümkün olmayan görünen düşmeleri ve kazaları bildirmelerinin gerekliliği açıklanmalıdır. Denetleme, Bakım ve Kontrol Görülebilir tüm kirlerin giderilmiş olması açısından, her bir enstrüman veya implant itina ile denetlenmelidir. Üzerine yapışık kirlere rastlanması durumunda, temizleme/ dezenfektan işleminin tekrarlanması gerekir. Hareketli bir mekanizma ile donatılmış olan enstrümanlar, ticarette standart olarak bilinen, sterilize edilecek olan cerrahi enstrümanlar için müsaade edilmiş olan kaygan maddeler ile işlemden geçirilmelidir. Öngörülen hareket sürecinin tam olarak yapılabildiğinin emniyet altına alınması açısından, hareketli parçaların hareketleri kontrol edilmelidir. Daha büyük birimler şeklinde birleştirilen enstrümanlarda, tek tek parçaların kolay bir şekilde birleştirilip birleştirilemediği kontrol edilmelidir. Ambalaj Teslimat ambalajı tamamıyla bir nakliye ambalajıdır ve sterilizasyon için uygun değildir. Hastane, montaj, denetim ve aletlerin ambalajına dair bina içi işlemlerden sorumludur. Ambalajlama, normlara uygun steril bariyer sistemleri kullanılarak, mesleki kuruluşların genel kabul görmüş ambalaj yönetmeliklerine uygun norm ve yönetmeliklerine göre gerçekleşir. Sterilizasyon Tüm aletler ve implantlar, buharın tüm tıbbi ürün yüzeylerine ulaşabileceği şekilde yerleştirilmiş olmalılar. Parçalara ayrılabilen her alet, sterilizasyon için öncelikle parçalara ayrılmalıdır. Ürünlerin sterilizasyonunu EN 285 (veya EN 13060) ve EN ISO gereğince sınıflandırılmış ön vakum işlemiyle gerçekleştirin. I.T.S. GmbH, aletlerin sterilizasyonu için aşağıda belirlenmiş yöntemleri tavsiye ediyor: Semboller Reçete zorunluluğu Tek kullanımlık Son kullanma tarihi (yıl/ay) Parti Numarası Buharlı sterilizasyon Radyasyonlu sterilizasyon Etilen oksitli sterilizasyon Siparis numarası Kullanılan materyal Paket icerigi (kalem sayısı) Boyut Kullanma talimatlarına dikkat ediniz Lateks içermez Steril değil Ambalajın hasarlı olması halinde ürünü kullanmayın RL 93/42/EWG ÖNORM EN ISO ISO Buharlı sterilizasyon: Sınıflandırılmış vakum işlemi (en az 3 ön vakum aşaması) Sıcaklık 134 C (273 F) Sterilizasyon süresi 5 dakika 18 dakika* * Eğer Creutzfeld-Jakob-Hastalığı (CJH) virüsünün bulaşmış olma şüphesi bulunuyorsa, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) tarafından tavsiye edilen aletlerin tekrar hazırlanışı için buharlı sterilizasyon parametresi kullanılır. 39

40 I.T.S. Tıbbi Cihazlar San. ve Tic. Ltd. Şti. Çubuklu Mah. Ortanca ITS. Sok GmbH No: 15 Autal 28, Beykoz 8301 Lassnitzhöhe, / İstanbul / Türkiye Austria Tel.: Tel.: (0) / 465 / Fax: Tel.: (0) / 465 / Fax: / Sipariş No. CAS-OP-1114-TR Baskı: Kasım/2014 ITS. GmbH Graz/Austria Yanlışlıklar, baskı hataları ve teknik değişiklikler saklıdır.

PFL. PROlock Fibula Locking Plate. Implants trauma

PFL. PROlock Fibula Locking Plate. Implants trauma PFL PROlock Fibula Locking Plate Implants trauma Tüm ITS. plakaları temel olarak anatomik şekle sahiptir. Plakanın kemik şekline adapte edilmesi gerekiyorsa bunu plakayı özenle tek seferde belirli bir

Detaylı

FCN. Flexible Children Nail. Implants trauma

FCN. Flexible Children Nail. Implants trauma FCN Flexible Children Nail Implants trauma www.its-implant.com İçindekiler 1. Giriş S. 5 Ön söz S. 6 Vida S. 6 Özellikler S. 7 Endikasyonlar ve kontraendikasyonlar S. 8 Biyomekanik 2. Ameliyat tekniği

Detaylı

IMC. Intra Medullary Claw. Implants trauma

IMC. Intra Medullary Claw. Implants trauma IMC Intra Medullary Claw Implants trauma www.its-implant.com İçindekiler 1. Giriş S. 5 Ön söz S. 6 Özellikler S. 7 Endikasyonlar ve kontraendikasyonlar 2. Ameliyat tekniği S. 8 Ameliyat hedefi S. 8 Ameliyat

Detaylı

FTN. Flexible Titanium Nail. Implants trauma

FTN. Flexible Titanium Nail. Implants trauma FTN Flexible Titanium Nail Implants trauma www.its-implant.com İçindekiler 1. Giriş S. 5 Ön söz S. 6 Özellikler S. 7 Endikasyonlar ve kontraendikasyonlar 2. Ameliyat tekniği S. 8 Alt kol kırıklarında ameliyat

Detaylı

SLS. Straight Locking Plates System. Implants trauma

SLS. Straight Locking Plates System. Implants trauma SLS Straight Locking Plates System Implants trauma Tüm ITS. plakaları temel olarak anatomik şekle sahiptir. Plakanın kemik şekline adapte edilmesi gerekiyorsa bunu plakayı özenle tek seferde belirli bir

Detaylı

CLS. Clavicle Locking Plates System. Implants trauma

CLS. Clavicle Locking Plates System. Implants trauma CLS Clavicle Locking Plates System Implants trauma Tüm ITS. plakaları temel olarak anatomik şekle sahiptir. Plakanın kemik şekline adapte edilmesi gerekiyorsa bunu plakayı özenle tek seferde belirli bir

Detaylı

CAL. Calcaneus Locking Plate. Implants trauma

CAL. Calcaneus Locking Plate. Implants trauma CAL Calcaneus Locking Plate Implants trauma Tüm ITS. plakaları temel olarak anatomik şekle sahiptir. Plakanın kemik şekline adapte edilmesi gerekiyorsa bunu plakayı özenle tek seferde belirli bir yöne

Detaylı

PTL. Proximal Lateral Tibia Locking Plate. Implants trauma

PTL. Proximal Lateral Tibia Locking Plate. Implants trauma PTL Proximal Lateral Tibia Locking Plate Implants trauma Tüm ITS. plakaları temel olarak anatomik şekle sahiptir. Plakanın kemik şekline adapte edilmesi gerekiyorsa bunu plakayı özenle tek seferde belirli

Detaylı

Implants trauma. Helix Wire

Implants trauma. Helix Wire Implants trauma HW Helix Wire www.its-implant.com İçindekiler 1. Giriş S. 5 Ön söz S. 6 Özellikler S. 8 Endikasyonlar ve kontraendikasyonlar 2. Ameliyat tekniği S. 10 Ameliyata hazırlık S. 10 Hastanın

Detaylı

Sacral Rods. Implants trauma

Sacral Rods. Implants trauma SR Sacral Rods Implants trauma www.its-implant.com İçindekiler 1. Giriş S. 5 Ön söz S. 6 Özellikler S. 7 Endikasyonlar ve kontraendikasyonlar 2. Ameliyat tekniği S. 8 Ventral stabilizasyon S. 8 Dorsal

Detaylı

PRS. Pelvic Reconstruction System. Implants trauma

PRS. Pelvic Reconstruction System. Implants trauma PRS Pelvic Reconstruction System Implants trauma Tüm ITS. plakaları temel olarak anatomik şekle sahiptir. Plakanın kemik şekline adapte edilmesi gerekiyorsa bunu plakayı özenle tek seferde belirli bir

Detaylı

UOL. Ulna Osteotomy Locking Plate. Implants trauma

UOL. Ulna Osteotomy Locking Plate. Implants trauma UOL Ulna Osteotomy Locking Plate Implants trauma Tüm ITS. plakaları temel olarak anatomik şekle sahiptir. Plakanın kemik şekline adapte edilmesi gerekiyorsa bunu plakayı özenle tek seferde belirli bir

Detaylı

MICROPORT TEK KULLANIMLIK PROPHECY ÖZEL YAPIM ALETLERİNİN KULLANIMI 150807-0

MICROPORT TEK KULLANIMLIK PROPHECY ÖZEL YAPIM ALETLERİNİN KULLANIMI 150807-0 TR MICROPORT TEK KULLANIMLIK PROPHECY ÖZEL YAPIM ALETLERİNİN KULLANIMI 150807-0 Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano

Detaylı

6996T. Tünel Açma Aleti. Teknik el kitabı

6996T. Tünel Açma Aleti. Teknik el kitabı 6996T Tünel Açma Aleti Teknik el kitabı Aşağıdaki listede, Medtronic şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve muhtemelen diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markaları bulunmaktadır.

Detaylı

KULLANIM KILAVUZU (Çeviri) Kaldırma tablası Tip 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2

KULLANIM KILAVUZU (Çeviri) Kaldırma tablası Tip 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 1. Kullanıcı grupları Görevler Kullanıcı Kullanım, Gözle kontrol Uzman personel KULLANIM KILAVUZU (Çeviri) Kaldırma tablası Tip 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 Montaj, sökme, Onarım, bakım TR Kalifikasyon

Detaylı

Sterilizasyon ünitesine yönelik fiziki düzenleme yapılmalıdır.

Sterilizasyon ünitesine yönelik fiziki düzenleme yapılmalıdır. Sterilizasyon ünitesine yönelik fiziki düzenleme yapılmalıdır. Sterilizasyon Ünitesi kirli, temiz ve steril alan olmak üzere üç alandan oluşmalıdır. Kirli, temiz ve steril alanlar arasındaki geçiş noktalarında

Detaylı

Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre PCE-ST

Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre PCE-ST PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre

Detaylı

KURULUM VE MONTAJ KILAVUZU

KURULUM VE MONTAJ KILAVUZU GÜN IŞIĞI AYDINLATMA SĐSTEMLERĐ KURULUM VE MONTAJ KILAVUZU PAKET ĐÇERĐĞĐ A B C D E F G H I J K L M KUBBE EPDM KÖPÜK CONTA KUBBE KAĐDE EPDM CONTA ÇATI KAĐDE YANSITICI KANAL FĐTĐL CONTA AÇIK TAVAN DĐFÜZÖR

Detaylı

CERRAHİ ALETLERİN ÖN YIKAMA VE PAKETLEME TALİMATI Doküman No:ENF-TL-19 Yayın Tarihi:01.04.2013 Revizyon No:00 Revizyon Tarihi:00 Sayfa No: 1 / 5

CERRAHİ ALETLERİN ÖN YIKAMA VE PAKETLEME TALİMATI Doküman No:ENF-TL-19 Yayın Tarihi:01.04.2013 Revizyon No:00 Revizyon Tarihi:00 Sayfa No: 1 / 5 Doküman No:ENF-TL-19 Yayın Tarihi:01.04.2013 Revizyon No:00 Revizyon Tarihi:00 Sayfa No: 1 / 5 1. AMAÇ Dezenfeksiyon ya da sterilizasyon öncesinde cerrahi aletlerin ön yıkama ve paketlenmesinde standart

Detaylı

DARCO MIS ÖN AYAK VİDASI 140418-1. Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur:

DARCO MIS ÖN AYAK VİDASI 140418-1. Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur: TK DARCO MIS ÖN AYAK VİDASI 140418-1 Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) - Chinese (sch) Türkçe

Detaylı

Dekontaminasyon. Manuel Dekontaminasyon. Temizlik. Bir nesnenin mikroorganizmalardan arındırılarak güvenli hale getirilmesi için yapılan işlemler

Dekontaminasyon. Manuel Dekontaminasyon. Temizlik. Bir nesnenin mikroorganizmalardan arındırılarak güvenli hale getirilmesi için yapılan işlemler Dekontaminasyon Manuel Dekontaminasyon Dr. Aydan Özkütük Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Mikrobiyoloji ve Klinik Mikrobiyoloji AD Bir nesnenin mikroorganizmalardan arındırılarak güvenli hale getirilmesi

Detaylı

BASINÇLI BUHAR İLE STERİLİZASYON

BASINÇLI BUHAR İLE STERİLİZASYON BASINÇLI BUHAR İLE STERİLİZASYON AYŞE ARI ayse.ari@anadolusaglik.org 2007 NİSAN STERİLİZASYON Tanı ve tedavi amaçlı bir uygulamada kullanılan medikal aletlerin yeniden kullanıma hazır hale getirilmesidir.

Detaylı

Tüm. SitaDrain Klasik, SitaDrain Terra, SitaDrain Sonsuz ve SitaDrain Dikdörtgen oluk için montaj tâlimatları

Tüm. SitaDrain Klasik, SitaDrain Terra, SitaDrain Sonsuz ve SitaDrain Dikdörtgen oluk için montaj tâlimatları Tüm SitaDrain Klasik, SitaDrain Terra, SitaDrain Sonsuz ve SitaDrain Dikdörtgen oluk için montaj tâlimatları İçindekiler 1. SitaDrain Klasik/ SitaDrain Terra... 3 2. SitaDrain Sonsuz... 6 3.1 SitaDrain

Detaylı

MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU ELEKTRİKLİ ÇİT BUDAMA MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLER -RTM925- VOLTAJ 230V~50HZ GİRİŞ GÜCÜ 710W BIÇAK UZUNLUĞU 530MM DEVİR HIZI 1600 R/MİN DİŞ ARALIĞI 20MM MAX KESİLECEK ÇALI

Detaylı

Merkezi sterilizasyon ünitesi hastanelerin bir alt yapı kuruluşu olup bu üniteden

Merkezi sterilizasyon ünitesi hastanelerin bir alt yapı kuruluşu olup bu üniteden Sterilizasyon Ünitesinin Yapılanması ve İş Akışı Hmş. Aycan YILDIRIM MESA Hastanesi Ameliyathane ve Sterilizasyon Sorumlu Hemşiresi, ANKARA Merkezi sterilizasyon ünitesi hastanelerin bir alt yapı kuruluşu

Detaylı

Kırık-Çıkık Ve Burkulmalarda İlk Yardım

Kırık-Çıkık Ve Burkulmalarda İlk Yardım Kırık-Çıkık Ve Burkulmalarda İlk Yardım Kırık Nedir? Kırık, kemik bütünlüğünün bozulmasıdır. Kırıklar darbe sonucu ya da kendiliğinden oluşabilir. Yaşlılık ile birlikte kendiliğinden kırık oluşma riski

Detaylı

MATKAP 137182-1. Bu paketde aşağıda belirtilen diller mevcuttur:

MATKAP 137182-1. Bu paketde aşağıda belirtilen diller mevcuttur: MATKAP 137182-1 TK Bu paketde aşağıda belirtilen diller mevcuttur: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) -Chinese (sch) Türkçe (tk) Distribütör:

Detaylı

ÖZ DEĞERLENDİRME SORU LİSTESİ

ÖZ DEĞERLENDİRME SORU LİSTESİ T.C TÜRKİYE KAMU HASTANELERİ KURUMU BURSA İLİ KAMU HASTANELERİ BİRLİĞİ GENEL SEKRETERLİĞİ ORHANELİ İLÇE DEVLET HASTANESİ VE RAPORU STERİLİZASYON HİZMETLERİ ÖZDEĞERLENDİRME SORU LİSTESİ TARİH: Doküman Kodu

Detaylı

KLINGER contaları için montaj talimatları

KLINGER contaları için montaj talimatları KLINGER contaları için montaj talimatları 1. Conta ebatları 2. Muhafaza 3. Taşıma 4. Cıvatalar/ Somunlar/ Rondelalar 5. Conta montajı KLINGER Statik sızdırmazlıkta küresel lider KLINGER contaları için

Detaylı

ENDOSKOPİ ÜNİTELERİNDE HİJYEN ve ENFEKSİYONLARIN KONTROLÜ NASIL OLMALI?

ENDOSKOPİ ÜNİTELERİNDE HİJYEN ve ENFEKSİYONLARIN KONTROLÜ NASIL OLMALI? ENDOSKOPİ ÜNİTELERİNDE HİJYEN ve ENFEKSİYONLARIN KONTROLÜ NASIL OLMALI? Endoskopik aletlerin kompleks yapıları, temizlik ve dezenfeksiyon/sterilizasyon sırasında kullanılacak yöntem ve ajanları özel kılmaktadır.

Detaylı

Kullanım Kılavuzu Talaş Nem Ölçüm Cihazı PCE-WT1N

Kullanım Kılavuzu Talaş Nem Ölçüm Cihazı PCE-WT1N PCE Teknik Cihazları Paz. Tic. Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Küçükçekmece / İstanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr.pce-instruments.com/turkish

Detaylı

Evde kendi kendinizce uygulanabilen subkütan immunglobülin tedavisine ilişkin

Evde kendi kendinizce uygulanabilen subkütan immunglobülin tedavisine ilişkin Evde kendi kendinizce uygulanabilen subkütan immunglobülin tedavisine ilişkin Plazmadan yenilikler Bağışıklık eksikliğinde uzman kuruluş SADECE DOKTOR TALİMATINA GÖRE VE DOKTOR VEYA BAŞKA UZMANCA UYGULAMA

Detaylı

DARICA AĞIZ VE DİŞ SAĞLIĞI MERKEZİ STERİLİZASYON BİRİMİ

DARICA AĞIZ VE DİŞ SAĞLIĞI MERKEZİ STERİLİZASYON BİRİMİ DARICA AĞIZ VE DİŞ SAĞLIĞI MERKEZİ STERİLİZASYON BİRİMİ AYŞE DEMİR ALMALI 1 STERİLİZASYON YÖNTEMLERİ KİRLİ ALET TAŞIMA VE KAYIT ÖN YIKAMA VE DEZENFEKSİYON PAKETLEME STERİLİZASYON VE İNDİKATÖR KAYITLARI

Detaylı

TEL : +90 (212) 639 00 99 PBX FAX : +90 (212) 639 54 90. WEB : www.emartmakine.com. E-MAIL : info@emartmakine.com

TEL : +90 (212) 639 00 99 PBX FAX : +90 (212) 639 54 90. WEB : www.emartmakine.com. E-MAIL : info@emartmakine.com KULLANIM KILAVUZU 1) ÜRETİCİ VE SERVİS İRTİBAT BİLGİSİ 2) KULLANIM ALANLARI VE KULLANIM AMACI 3) MONTAJ TALİMATLARI 4) GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 5) ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI 6) BAKIM VE TEMİZLİK 7) PERİYODİK BAKIM

Detaylı

VIESMANN. VITOMAX 200-HS Yüksek basınçlı buhar kazanı Üç geçişli Buhar kapasitesi 0,5 ile 4,0 t/h arası. Teknik Bilgi Föyü. VITOMAX 200-HS Tip M73A

VIESMANN. VITOMAX 200-HS Yüksek basınçlı buhar kazanı Üç geçişli Buhar kapasitesi 0,5 ile 4,0 t/h arası. Teknik Bilgi Föyü. VITOMAX 200-HS Tip M73A VIESMANN VITOMAX 200-HS Yüksek basınçlı buhar kazanı Üç geçişli Buhar kapasitesi 0,5 ile 4,0 t/h arası Teknik Bilgi Föyü Sipariş numarası: fiyat listesine bakınız, fiyatları lütfen sorunuz VITOMAX 200-HS

Detaylı

Sağlık Bülteni İLK YARDIM BÖLÜM VII KIRIK, ÇIKIK VE BURKULMALARDA İLKYARDIM

Sağlık Bülteni İLK YARDIM BÖLÜM VII KIRIK, ÇIKIK VE BURKULMALARDA İLKYARDIM Sağlık Bülteni İLK YARDIM ODTÜ G. V. ÖZEL MERSİN OKULLARI Mayıs 2014 BÖLÜM VII KIRIK, ÇIKIK VE BURKULMALARDA İLKYARDIM Kırık nedir? Kırık, kemik bütünlüğünün bozulmasıdır. Kırıklar darbe sonucu ya da kendiliğinden

Detaylı

Kullanım Talimatı. Ozonizatör S 500 / S 1000

Kullanım Talimatı. Ozonizatör S 500 / S 1000 Kullanım Talimatı Ozonizatör S 500 / S 1000 Giriş Sander'in bu üstün kaliteli ürününü satın aldığınız için sizi kutlarız ve bu cihazdan memnun kalacağınızdan eminiz. Akvaryum teknolojisine ilişkin ürünlerin

Detaylı

Montaj ve Bakım Kılavuzu

Montaj ve Bakım Kılavuzu 6302 0489 06/97 TR Montaj ve Bakım Kılavuzu SU 160 300 serisi Boylerler Lütfen saklayınız İçindekiler 1 Genel..................................................... 3 2 Boyutlar ve Bağlantılar.......................................

Detaylı

ALETLER 137181-1. Bu paketde aşağıda belirtilen diller mevcuttur:

ALETLER 137181-1. Bu paketde aşağıda belirtilen diller mevcuttur: ALETLER 137181-1 TK Bu paketde aşağıda belirtilen diller mevcuttur: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) -Chinese (sch) Türkçe (tk) Distribütör:

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz SIEMENS ET13051 http://tr.yourpdfguides.com/dref/3564122

Kullanım kılavuzunuz SIEMENS ET13051 http://tr.yourpdfguides.com/dref/3564122 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

KULLANIM TALİMATLARI

KULLANIM TALİMATLARI AFX Uygulama Sistemi KULLANIM TALİMATLARI ÖNEMLİ NOTLAR: AFX Uygulama Sistemini kullanmadan önce bu paket içinde yer alan talimatları lütfen dikkatlice okuyun. DİKKAT: Federal Yasalar (A.B.D.) bu cihazın

Detaylı

Sandvik Coromant'tan kesici takımlar. Döner takımlar FREZELEME DELİK DELME DELİK İŞLEME TAKIM TUTUCU SİSTEMLERİ

Sandvik Coromant'tan kesici takımlar. Döner takımlar FREZELEME DELİK DELME DELİK İŞLEME TAKIM TUTUCU SİSTEMLERİ Sandvik Coromant'tan kesici takımlar Döner takımlar RZLM DLİK DLM DLİK İŞLM TAKIM TUTUCU SİSTMLRİ 2012 DLİK DLM Matkap seçimi Matkap seçimi 1 Delik çapını ve delme derinliğini belirleyin Tabloda listelenen

Detaylı

ÖZEL YALOVA HASTANESİ AMELİYATHANE ENFEKSİYON KONTROL TALİMATI

ÖZEL YALOVA HASTANESİ AMELİYATHANE ENFEKSİYON KONTROL TALİMATI 1. AMAÇ:Ameliyathanede mikroorganizmaların yayılımının engellenmesi, enfeksiyonlar açısından hasta ve personelin güvenliğinin azami ölçüde sağlanması. 2. KAPSAM:Ameliyathane birimini kapsar. 3.KISALTMALAR:

Detaylı

MELAquick 12+ Kompakt. Hızlı. Güçlü. MELAG Medical Technology Product Management Product Presentation Version: April 2011

MELAquick 12+ Kompakt. Hızlı. Güçlü. MELAG Medical Technology Product Management Product Presentation Version: April 2011 Kompakt. Hızlı. Güçlü. MELAG Medical Technology Product Management Product Presentation Version: April 2011 Dental enstrümanların hazırlanmasında karşılanması gereken ihtiyaçlar giderek artmaktadır. Sterilizasyon

Detaylı

CLIP-IN TAVAN MONTAJ TALİMATNAMESİ

CLIP-IN TAVAN MONTAJ TALİMATNAMESİ CLIP-IN TAVAN MONTAJ TALİMATNAMESİ I. Clip-In Sistem Profil ve Aksesuarları I. Montaj Öncesi ve Esnasında Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar 1. Uygulama yapılacak mekanın boş ve temiz olması gereklidir.

Detaylı

Asma tavan uygulamalarında levhaları yerine sabitlemek için kilitli sistemlerin tercih edilmesi tavsiye olunur.

Asma tavan uygulamalarında levhaları yerine sabitlemek için kilitli sistemlerin tercih edilmesi tavsiye olunur. Decoser CTP Duvar ve Tavan Kaplama Levharı Montaj Detayları Decoser levhalar sadece sert duvar yüzeylerine kaplanmalıdır ( ahşap, alçı levhalar, ince sıva vs ). Duvar yüzeyleri temiz, düz, kuru ve düzgün

Detaylı

EVOLVE TRIAD SİSTEMİ 150872-0

EVOLVE TRIAD SİSTEMİ 150872-0 TK EVOLVE TRIAD SİSTEMİ 150872-0 Bu pakette aşağıdaki diller bulunmaktadır: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) 中 文 - Chinese (sch) Türkçe

Detaylı

MEGAN KOLTUK KULLANIM KILAVUZU

MEGAN KOLTUK KULLANIM KILAVUZU 1 İÇİNDEKİLER: Sayfa 1. ÖN SÖZ (TAKDİM) 2. HAKKINDA 3. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILAR 4. KOLTUĞUN ÖZELLİKLERİ 5. KOLTUĞUN FONKSİYONLARI 5.1. MEGAN KOLTUĞUN ÖNDEN GÖRÜNÜŞÜ 5.2. MEGAN KOLTUĞUN YANDAN GÖRÜNÜŞÜ

Detaylı

Öğrenci Hemşirelerin Eğitiminde. Öğrenci Hemşirelerin Eğitiminde STERİLİZASYON SAĞLIK PERSONELİ YETİŞTİREN OKULLARDA STERİLİZASYON VE

Öğrenci Hemşirelerin Eğitiminde. Öğrenci Hemşirelerin Eğitiminde STERİLİZASYON SAĞLIK PERSONELİ YETİŞTİREN OKULLARDA STERİLİZASYON VE SAĞLIK PERSONELİ YETİŞTİREN OKULLARDA STERİLİZASYON VE DEZENFEKSİYON EĞİTİMİ UZM.HEM.NESİBE ÖZGEN SAYGIN A.Ü.T.F.İBN-İ SİNA ARAŞTIRMA VE UYGULAMA HASTANESİ AMELİYATHANE MSÜ ÜNİTESİ SORUMLU HEMŞİRESİ STERİLİZASYON

Detaylı

ÜRÜN GÜVENLİK BİLGİ FORMU 91/155/EC

ÜRÜN GÜVENLİK BİLGİ FORMU 91/155/EC 91/155/EC ve ve Müstahzarlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formlarının Hazırlanması ve Dağıtılması Hakkında Yönetmelik Yayın tarihi 01/12/2012 1. Ürün ve Firma Tanıtımı Ürün Adı FAGOR F 10 Ürün Tanımı Konsantre

Detaylı

m!ka kurulum kılavuzu

m!ka kurulum kılavuzu m!ka kurulum kılavuzu 1 2 Yellowtec ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Mikrofonlar ve LCD monitörler için en sağlam destek sistemi m!ka ın keyfini çıkarın. M!ka sağlam, zarif ve esnektir.

Detaylı

ndramed Medical Devices

ndramed Medical Devices ndramed Medical Devices d Türkçe Kullanma talimatı Dikkat ediniz! Bu ürün steril (EO/Etilen oksit sterilizasyonu) paketlenmiştir, tek kullanımlıktır ve yeniden sterilize edilemez. Bu ürün soğuk, kuru ve

Detaylı

Premium Raf Altı Aydınlatma

Premium Raf Altı Aydınlatma GE Lighting AEEE Yönetmeliğine Uygundur Yenileme ve OEM Montaj Kılavuzu IMMERSION TM LED Vitrin Aydınlatması Soğutmalı Yatay Dolaplar RH30 Serisi Kanopi Aydınlatması GEMT301250CAN-SY (84050) GEMT301240CAN-SY

Detaylı

Kullanma talimatı For SONICflex tips implant - REF 1.003.8167, implant A - REF 1.006.2027, implant refill - REF 1.003.8168. Daima güvenli seçim.

Kullanma talimatı For SONICflex tips implant - REF 1.003.8167, implant A - REF 1.006.2027, implant refill - REF 1.003.8168. Daima güvenli seçim. Kullanma talimatı For SONICflex tips implant - REF 1.003.8167, implant A - REF 1.006.2027, implant refill - Daima güvenli seçim. Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351

Detaylı

Yıkanabilir tüm yüzeylerin ve nesnelerin günlük temizliğinde kullanılır.

Yıkanabilir tüm yüzeylerin ve nesnelerin günlük temizliğinde kullanılır. BÖLÜM 1: MADDE/MÜSTAHZAR VE ŞİRKET/İŞ SAHİBİNİN TANITIMI 1.1. Madde/Müstahzarın Tanıtılması Ürün Adı Ürün Özelliği Öncesinde dezenfekte edilen tüm yüzeylerin ve zeminlerin, hastaneler ve bakımevleri gibi

Detaylı

TES Dijital Toprak direnci ölçer TES-1700 KULLANMA KLAVUZU

TES Dijital Toprak direnci ölçer TES-1700 KULLANMA KLAVUZU TES Dijital Toprak direnci ölçer TES-1700 KULLANMA KLAVUZU TES ELECTRICAL ELECTRONIC CORP ı. GÜVENLİK BİLGİSİ Ölçü aleti ile servis ya da çalışma yapmadan önce aşağıdaki güvenlik bilgilerini dikkatle okuyunuz.

Detaylı

Kaç çeşit yara vardır? Kesik Yaralar Ezikli Yaralar Delici Yaralar Parçalı Yaralar Enfekte Yaralar

Kaç çeşit yara vardır? Kesik Yaralar Ezikli Yaralar Delici Yaralar Parçalı Yaralar Enfekte Yaralar YARALANMALAR YARA NEDİR? Bir travma sonucu deri yada mukozanın bütünlüğünün bozulmasıdır. Aynı zamanda kan damarları, adale ve sinir gibi yapılar etkilenebilir. Derinin koruma özelliği bozulacağından enfeksiyon

Detaylı

"Vagon Barbekü" Montaj ve İşletim Kılavuzu

Vagon Barbekü Montaj ve İşletim Kılavuzu Version: 0566tr Stand: #018-2012 Ausgabe: 07/11cd "Vagon Barbekü" Montaj ve İşletim Kılavuzu Önsöz Yüksek kaliteli GRILLCHEF barbekünüzü kullanmaya başlamadan önce bu montaj ve kullanma kılavuzunu dikkatle

Detaylı

GÜNEŞ ENERJİLİ CEP TELEFONU ŞARJ CİHAZI KULLANMA KILAVUZU

GÜNEŞ ENERJİLİ CEP TELEFONU ŞARJ CİHAZI KULLANMA KILAVUZU GÜNEŞ ENERJİLİ CEP TELEFONU ŞARJ CİHAZI KULLANMA KILAVUZU 1. GÜVENLİK TALİMATLARI Genel Olarak; Lütfen, ürünü kullanmadan önce, bu ürünle beraber verilen dökümanları okuyun böylece güvenlik talimatlarını

Detaylı

DARBELİ MATKAP MODEL RTM151 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

DARBELİ MATKAP MODEL RTM151 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU DARBELİ MATKAP MODEL RTM151 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. MANDREN 2. ÇALIŞTIRMA ANAHTARI 3. DEVİR AYARI 4. SAĞ SOL MANDALI 5. ANAHTAR KİLİTLEME BUTONU 6. HAVALANDIRMA ARALIKLARI TEKNİK

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz MTD PETROL LAWN MOWER http://tr.yourpdfguides.com/dref/3402436

Kullanım kılavuzunuz MTD PETROL LAWN MOWER http://tr.yourpdfguides.com/dref/3402436 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Ameliyathane Ameliyathane Süreci ve Genel Düzenlemeler

Ameliyathane Ameliyathane Süreci ve Genel Düzenlemeler Ferit Bayram DentaFiera 6 Haziran 2016 Ameliyathane Ameliyathane Süreci ve Genel Düzenlemeler A. Temizlik ve Dezenfeksiyon Kurallarına İlişkin Düzenlemeler Sterilizasyon prosedürlerinin düzenli kontrolü

Detaylı

Kilitli RFID kodlu emniyet şalteri CTP

Kilitli RFID kodlu emniyet şalteri CTP Kilitli RFID kodlu emniyet şalteri CTP Emniyet şalteri CTP Elektromekanik emniyet şalterlerinin kanıtlanmış işlev prensibini modern RFID kodlu emniyet tekniğine sahip kilit ile kombine eder. RFID tekniği

Detaylı

HASTANE TEMİZLİĞİ AYŞEGÜL LİKOĞLU ENFEKSİYON KONTROL HEMŞİRESİ VE EĞİTİM HEMŞİRESİ

HASTANE TEMİZLİĞİ AYŞEGÜL LİKOĞLU ENFEKSİYON KONTROL HEMŞİRESİ VE EĞİTİM HEMŞİRESİ HASTANE TEMİZLİĞİ AYŞEGÜL LİKOĞLU ENFEKSİYON KONTROL HEMŞİRESİ VE EĞİTİM HEMŞİRESİ Amaç Hastanede çalışan personeli ve yatan hastaları hastane enfeksiyonları açısından korumak, bilinçlendirmek, Gerekli

Detaylı

Çok amaçlı dolap konstrüksiyonu için sürgü kapak sistemi. TopLine M

Çok amaçlı dolap konstrüksiyonu için sürgü kapak sistemi. TopLine M Çok amaçlı dolap konstrüksiyonu için sürgü kapak sistemi. TopLine M TopLine M Gövde kontrüksiyonunda tasarım özgürlüğü Yeni geliştirilen sürgü kapak sistemi TopLine M, özellikle montajı müşteriler tarafından

Detaylı

2SB5 doğrusal aktüatörler

2SB5 doğrusal aktüatörler 2SB5 doğrusal aktüatörler SIPOS 5 İşletim Kılavuzu Eki Basım 03.13 Değişiklik yapma hakkı saklıdır! İçindekiler SIPOS 5 İşletim Kılavuzu Eki İçindekiler İçindekiler 1 Temel bilgiler... 3 1.1 İşletim kılavuzuna

Detaylı

Kısmi dönüşlü aktüatörler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 SQEx 05.2 SQEx 14.2/SQREx 05.2 SQREx 14.2 ayak ve kollu

Kısmi dönüşlü aktüatörler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 SQEx 05.2 SQEx 14.2/SQREx 05.2 SQREx 14.2 ayak ve kollu Kısmi dönüşlü aktüatörler SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 SQEx 05.2 SQEx 14.2/SQREx 05.2 SQREx 14.2 ayak ve kollu Sadece kullanma kılavuzuyla bağlantılı olarak kullanın! Bu kısa talimat, kullanma kılavuzu

Detaylı

FixGrid 7/15 Montaj Kılavuzu. Gerekli diğer belgeler. Genel montaj kılavuzu Montaj ve Projelendirme

FixGrid 7/15 Montaj Kılavuzu. Gerekli diğer belgeler. Genel montaj kılavuzu Montaj ve Projelendirme FixGrid 7/15 Montaj Kılavuzu FixGrid 7/15 Montaj Kılavuzu Ek montaj parçası FixZ-7/15 Profil üst Modül kıskacı (Z-14.4-631) FixZ-7/15 Profil parçası alt KlickTop çapraz bağlantı (Z-14.4-639) Temel profil

Detaylı

Montaj ve kullanım kılavuzu

Montaj ve kullanım kılavuzu Montaj ve kullanım kılavuzu DGPS Alıcısı A101 Tarih: V3.20150602 3030246900-02-TR Bu kullanım kılavuzunu okuyun ve buna riayet edin. Bu kullanım kılavuzunu ileride kullanmak için saklayın. Künye Doküman

Detaylı

TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU

TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU ELEKTRİKLİ MATKAP MODEL RTM154 TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU 6 1 2 4 5 3 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. MANDREN 2. HAVALANDIRMA ARALIKLARI 3. GERİ/İLERİ DÖNÜŞ ŞALTERİ 4. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 5. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ

Detaylı

Kimyasal Yapısı Tanım : Tehlikesiz hammaddelerin ve aşağıda listelenen maddelerin karışımı

Kimyasal Yapısı Tanım : Tehlikesiz hammaddelerin ve aşağıda listelenen maddelerin karışımı 91/155/EC ve ve Müstahzarlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formlarının Hazırlanması ve Dağıtılması Hakkında Yönetmelik Yayın Tarihi 01/12/2012 1. Ürün ve Firma Tanıtımı Ürün Adı FAGOR HEAVY P Ürün Tanımı Ağır

Detaylı

BODY HAIR TRIMMER MT 5531

BODY HAIR TRIMMER MT 5531 BODY HAIR TRIMMER MT 5531 A B C D H E F G 2 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 7 Cihaz sadece

Detaylı

TEMİZLEME TALİMATI NO: 01

TEMİZLEME TALİMATI NO: 01 NO: 01 Kutu Açıcı 1. Donmuş kaba yağları akıtmak için önce sıcak suyun altına tutun ve fırçalayın. 2. Evyeyi ılık su ve önerilen miktarda ki MSS- Kreon Blitz ile doldurun. 3. Islanması için birkaç dakika

Detaylı

KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU

KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU 1 5 2 4 3 6 7 8 1. Kilit Düzenekli Kapak 2. Şeffaf Su Seviye Göstergesi 3. Alt Elektrik Tabanı 4. Açma / Kapama Anahtarı 5. Gösterge Lambası 6. Su Filtresi 7. Açık

Detaylı

SIDEKICK EZ FRAME HARİCİ FİKSASYON SİSTEMİ 149369-0

SIDEKICK EZ FRAME HARİCİ FİKSASYON SİSTEMİ 149369-0 TK SIDEKICK EZ FRAME HARİCİ FİKSASYON SİSTEMİ 149369-0 Türkçe (tk) Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur: Ek diller için, www.wmt.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. Ardından Prescribing

Detaylı

Dişli veya takmak/kaynatmak için koruyucu boru (çok parçalı) DIN 43772'ye göre model Form 2, 3, 2G, 3G Tipler TW35-2, TW35-3, TW35-4, TW35-5

Dişli veya takmak/kaynatmak için koruyucu boru (çok parçalı) DIN 43772'ye göre model Form 2, 3, 2G, 3G Tipler TW35-2, TW35-3, TW35-4, TW35-5 Koruyucu borular Dişli veya takmak/kaynatmak için koruyucu boru (çok parçalı) DIN 43772'ye göre model Form 2, 3, 2G, 3G Tipler TW35-2, TW35-3, TW35-4, TW35-5 WIKA Bilgi formu TW 95.35 Uygulamalar Kimya,

Detaylı

STERİLİZASYON ÜNİTESİ İŞLEYİŞ PROSEDÜRÜ. Döküman No Yayın Tarihi Revizyon No Revizyon Tarihi Sayfa No SH.PR.01 01.08.2011 01 Mayıs-2013 1/5

STERİLİZASYON ÜNİTESİ İŞLEYİŞ PROSEDÜRÜ. Döküman No Yayın Tarihi Revizyon No Revizyon Tarihi Sayfa No SH.PR.01 01.08.2011 01 Mayıs-2013 1/5 SH.PR.01 01.08.2011 01 Mayıs-2013 1/5 1.0 AMAÇ Fethiye Devlet Hastanesi sterilizasyon ünitesinin malzeme kabulü, paketleme, depolama ve dağıtım için gerekli kuralların oluşmasını ve uygulanmasını sağlamaktır.

Detaylı

Askılar, Raflar ve Konveyörler

Askılar, Raflar ve Konveyörler Askılar, Raflar ve Konveyörler Tavsiyeler Askılar ve Raflar olabildiğince küçük olmalıdır. Askılar parçalardan toz partiküllerini uzaklaştırmamalıdır. Askılar parçalarla sürekli tekrarlanan temas halinde

Detaylı

KLINGER contaları için montaj talimatları

KLINGER contaları için montaj talimatları KLINGER contaları için montaj talimatları 1. Conta ebatları 2. Muhafaza 3. Taşıma 4. Cıvatalar/ Somunlar/ Rondelalar 5. Conta montajı KLINGER Statik sızdırmazlıkta küresel lider KLINGER contaları için

Detaylı

Kimyasal Yapısı Tanım : Tehlikesiz hammaddelerin ve aşağıda listelenen maddelerin sudaki karışımı

Kimyasal Yapısı Tanım : Tehlikesiz hammaddelerin ve aşağıda listelenen maddelerin sudaki karışımı 9191/155/EC ve ve Müstahzarlara İlişkin Güvenlik Bilgi Formlarının Hazırlanması ve Dağıtılması Hakkında Yönetmelik Yayın Tarihi 01/12/2012 1. Ürün ve Firma Tanıtımı Ürün Adı FAGOR HEAVY L Ürün Tanımı Ağır

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RC472200 http://tr.yourpdfguides.com/dref/3565547

Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU RC472200 http://tr.yourpdfguides.com/dref/3565547 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

ÜRÜN GÜVENLİK BİLGİ FORMU

ÜRÜN GÜVENLİK BİLGİ FORMU 91 / 155 / EEC ve Güvenlik Bilgi Formu Hazırlama Usul ve Esaslarına (11 / 03 / 2002 24692) göre hazırlanmıştır. 1. Madde / Müstahzar ve Şirket/ İş Sahibinin Tanımı: Ürünün Ticari İsmi : VP INOX Ürün Kodu

Detaylı

ÖZEL YALOVA HASTANESİ YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ ENFEKSİYON KONTROL TALİMATI

ÖZEL YALOVA HASTANESİ YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ ENFEKSİYON KONTROL TALİMATI 1.AMAÇ:Yoğun Bakım Ünitesi (YBÜ) sinde hastane enfeksiyonlarının oluşmasının ve önlenmesinin kontrolünü sağlamak. 2.KAPSAM:Tüm Yoğun Bakım ünitesini kapsar. 3.KISALTMALAR: YBÜ:Yoğun Bakım Ünitesi HHEK:Hastane

Detaylı

TruVision 360 Kamera Bağlantı Aparatı Kurulum Kılavuzu

TruVision 360 Kamera Bağlantı Aparatı Kurulum Kılavuzu TruVision 360 Kamera Bağlantı Aparatı Kurulum Kılavuzu P/N 1072843A-TR REV 1.0 ISS 25SEP14 Telif Hakkı 2014 United Technologies Corporation. Interlogix, United Technologies Corporation'ın bir birimi olan

Detaylı

AirSense 10 ve AirCurve 10 tekrar işleme kılavuzu

AirSense 10 ve AirCurve 10 tekrar işleme kılavuzu AirSense 10 ve AirCurve 10 tekrar işleme kılavuzu Türkçe Bu kılavuz AirSense 10 ve AirCurve 10 cihazlarının birden fazla hastada kullanılması içindir. Cihaz örneğin bir uyku laboratuvarı, klinik, hastane

Detaylı

EM 111 geliştirme modülü Typ E20/F20/Jxx

EM 111 geliştirme modülü Typ E20/F20/Jxx EM 111 geliştirme modülü Typ E20/F20/Jxx TR Montaj ve kullanım için el kitabı 1. Simgelerin açıklaması 2. İçindekiler Açıklamalar 1. Simgelerin açıklaması.........2 2. İçindekiler..................2 3.

Detaylı

ENDO-FUSE İNTRA-OSSEÖZ FÜZYON SİSTEMİ 137900-5. Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur:

ENDO-FUSE İNTRA-OSSEÖZ FÜZYON SİSTEMİ 137900-5. Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur: ENDO-FUSE İNTRA-OSSEÖZ FÜZYON SİSTEMİ 137900-5 Bu pakette aşağıda belirtilen diller mevcuttur: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) - Chinese

Detaylı

Montaj el kitabı - Gemi yapımı VEGAWELL 52. Hizmet tankları (Motor yakıtı, soğutkan) Taze su-/atık su tankları Balast tankları (Yanlardaki tanklar)

Montaj el kitabı - Gemi yapımı VEGAWELL 52. Hizmet tankları (Motor yakıtı, soğutkan) Taze su-/atık su tankları Balast tankları (Yanlardaki tanklar) Montaj el kitabı - Gemi yapımı VEGAWELL 52 Hizmet tankları (Motor yakıtı, soğutkan) Taze su-/atık su tankları Balast tankları (Yanlardaki tanklar) Document ID: 4957 İçindekiler İçindekiler Genel. Genel

Detaylı

Metaxdoor MR30/GLA-GLM. Cam Döner Kapı

Metaxdoor MR30/GLA-GLM. Cam Döner Kapı Metaxdoor MR30/GLA-GLM Cam Döner Kapı Metaxdoor Mr30/GLA-MR30/GLM cam döner kapılar size sunduğu esneklik ile hayallerinizdeki girişi yaratmanızı sağlar. MR30/GLA-MR30/GLM cam döner kapılarda teknoloji

Detaylı

Bisiklet garajı Bikeport

Bisiklet garajı Bikeport Bisiklet garajı Bikeport Rüzgar ve kötü hava şartlarına karşı koruma. Bisiklet garajı Bikeport Bisikletinizi her defasında bodruma veya kilere taşımaktan bıktınız mı? Kendi kendinize monte edebileceğiniz

Detaylı

TA-COMPACT-P. Küçük terminal ünitelerin kontrolü ve balanslanması için kombine vanalar Basınçtan bağımsız balans ve kontrol vanası (PIBCV)

TA-COMPACT-P. Küçük terminal ünitelerin kontrolü ve balanslanması için kombine vanalar Basınçtan bağımsız balans ve kontrol vanası (PIBCV) Küçük terminal ünitelerin kontrolü ve balanslanması için kombine vanalar Basınçtan bağımsız balans ve kontrol vanası (PIBCV) IMI TA / Kontrol vanaları / Basınçtan bağımsız kombine balans ve kontrol vanası,

Detaylı

dizzer P Ultrafiltrasyon modülleri

dizzer P Ultrafiltrasyon modülleri dizzer P Ultrafiltrasyon modülleri TeknIk özellikler dizzer P dizzer P - Ultrafiltrasyon modülleri 4" UF membranı - Multibore 0.9 Kolay montaj ve bakım Mükemmel ürün suyu kalitesi Mikroorganizma ve virüs

Detaylı

FlatGrid Montaj Kılavuzu. Modül kıskacı. Rapid 2+ L Koruyucu Paspas. Gerekli diğer belgeler. Genel montaj kılavuzu - Montaj ve Projelendirme

FlatGrid Montaj Kılavuzu. Modül kıskacı. Rapid 2+ L Koruyucu Paspas. Gerekli diğer belgeler. Genel montaj kılavuzu - Montaj ve Projelendirme FlatGrid Montaj Kılavuzu Modül kıskacı Modül Temel profil Rapid 2+ L Koruyucu Paspas Gerekli Aletler Şerit metre Uçlu tornavida SW6 inbus uç Torx T40 uç Gerekli diğer belgeler Genel montaj kılavuzu - Montaj

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 http://tr.yourpdfguides.com/dref/623003

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 http://tr.yourpdfguides.com/dref/623003 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler,

Detaylı

02.01.2012. Kullanım yerlerine göre vida Türleri. Vida Türleri. III. Hafta Đmal Usulleri. Vidalar ve Genel özellikleri Kılavuz çekmek Pafta çekmek

02.01.2012. Kullanım yerlerine göre vida Türleri. Vida Türleri. III. Hafta Đmal Usulleri. Vidalar ve Genel özellikleri Kılavuz çekmek Pafta çekmek III. Hafta Öğr.Grv. Kubilay ASLANTAŞ Vidalar ve Genel özellikleri Kılavuz çekmek Pafta çekmek Page 1-1 Page 1-2 Vida Türleri Kullanım yerlerine göre vida Türleri Bağlama vidaları Hareket vidaları Kuvvet

Detaylı

1 MALZEME 2 CEPHE KAPLAMASI 5 KORUMA VE BAKIM ANKRAJ 3.1 / KESME 3.2 / DELME 4.4 / UYGUN YERDE DEPOLAMA

1 MALZEME 2 CEPHE KAPLAMASI 5 KORUMA VE BAKIM ANKRAJ 3.1 / KESME 3.2 / DELME 4.4 / UYGUN YERDE DEPOLAMA PANELLER 1 SI 1 / ANKRAJ / 3 / 31 / KESME 3 / DELME 41 / 4 / 44 / UYGUN YERDE DEPOLAMA 5 KORUMA VE BAKIM IVANKA paneller, zengin desen grafik ve ince beton ve sert kaba ve zengin dokulu kadar bir sahiptir

Detaylı