T.C. MUĞLA ÜNİVERSİTESİ SITKI KOÇMAN YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU YABANCI DİL BÖLÜMLERİ VE YÜKSEKOKULLARININ YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDEKİ SORUNLARI

Transkript

1

2 T.C. MUĞLA ÜNİVERSİTESİ SITKI KOÇMAN YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU YABANCI DİL BÖLÜMLERİ VE YÜKSEKOKULLARININ YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDEKİ SORUNLARI 7-9 Mayıs 2008 Muğla Üniversitesi KURULTAY PROGRAMI Toplantı Tübitak tarafından desteklenmektedir 2

3 KURULLAR Onursal Başkan Prof. Dr. Şener OKTİK (Rektör) Danışman Prof. Dr. Neşe ONURAL Başkan Doç. Dr. Mustafa KINSIZ (Yüksekokul Müdürü) Düzenleme Kurulu Doç. Dr. Mustafa KINSIZ Okt. Dr. Ayalp TALUN İNCE Öğr. Gör. Kemal DEMİR Okt. Nagihan EKMEKCİ Okt. Şebnem İLHAN AGAN Sekretarya Okt. Hale OTTOLİNİ Okt. Hüseyin AYDIN Okt. Menekşe ŞAKİRT Ağ Sitesi Sorumlusu Okt. Atabay TOPBAŞ Grafik Tasarım Okt. Özden IŞIKTAŞ 3

4 Bilim Kurulu Prof. Dr. Ayhan SEZER (Mersin Üniversitesi) Prof. Dr. Ayten GENÇ (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Cahit KAVCAR (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Dinçay KÖKSAL (Çanakkale 18 Mart Üniversitesi) Prof. Dr. Doğan V. GÜNAY (9 Eylül Üniversitesi) Prof. Dr. Gönül AKÇAMETE (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Hüsnü ENGİNARLAR (ODTÜ) Prof. Dr. İbrahim İLKHAN (Selçuk Üniversitesi) Prof. Dr. Kasım EĞİT (Ege Üniversitesi) Prof. Dr. Musa Yaşar SAĞLAM (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Neşe ONURAL (Muğla Üniversitesi) Prof. Dr. Sibel BOZBEYOĞLU (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Şeyda OZİL (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Tahsin AKTAŞ (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. Yüksek KOCADURU (Anadolu Üniversitesi) Doç. Dr. Arif ALTUN (Hacettepe Üniversitesi) Doç. Dr. Handan YAVUZ (Anadolu Üniversitesi) Doç. Dr. Mehmet ÇELİK (Hacettepe Üniversitesi) Doç. Dr. Mustafa KINSIZ (Muğla Üniversitesi) Doç. Dr. Nurettin CEVİZ (Gazi Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Canan KARABABA (Ankara Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Eda ÜSTÜNEL (Muğla Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Sedat İNCE (Muğla Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Şevki KÖMÜR (Muğla Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Turan PAKER (Pamukkale Üniversitesi) 4

5 Prof. Dr. Paul SEEDHOUSE (School of Education Communication and Language Sciences) Dr. Craig L. DICKER (The English Language Office) Dr. Hans-Werner SCHMIDT (Goethe-İnstitut İzmir) Dr. Martin PLIENINGER (Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd/ University of Education Schwäbisch Gmünd) Dr. Monika CARBE 5

6 7 Mayıs 2008 Çarşamba Yer: Atatürk Kültür Merkezi C - SALONU 13:00- Kayıt 14:00-15:00: Açılış Konuşmaları ve Sunuş: Doç. Dr. Mustafa Kınsız (Düzenleme Kurulu Başkanı) 15:00-15:30: Ara 15:30-17:30: Açılış Sunumları: Oturum Başkanı: Prof. Dr. Neşe Onural Konuşmacılar : Prof. Dr. Özcan Demirel: Avrupa ile Bütünleşme Bağlamında Yabancı Dil Öğretimindeki Gelişmelerin Türk Öğretim Sistemine Yansıması Dr. Martin Plieninger: Lehrevaluation für Lehrende / On the development and implementation of course evaluation methods 18:00-20:00: Kültür Programı: Muğla Gezisi 20:00- Kokteyl 6

7 8 Mayıs 2008 Perşembe Yer: Sıtkı Koçman Yabancı Diller Yüksekokulu Konferans (Konferans Salonu) 10:00-11:00: Prof. Dr. Paul Seedhouse The Interactional Architecture of the Language Classroom I. Oturum Salon 1 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Tülin Polat 11:00-11:30: Dr. Monika Carbe Transfer zwischen den Kulturen im DaF-Unterricht 11:30-12:00: Arş. Gör. Ömer Gür Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen und Sprachenportfolio 12:00-12:30: Dr. Hans-Werner Schmidt Prüfungen zu den Niveaustufen des GER das Prüfungsportfolio des Goethe-Instituts 12:30-13:00: Tartışma 7

8 2. Oturum Salon 2 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Necmettin Çelik 11:00-11:20: Prof. Dr. İbrahim İlkhan, Öğr. Gör. Dr. Ali Baykan Yabancı Dil Anadil Olursa: Çağdaş Eğitim Yaklaşımları Doğrultusunda Yüksek Okullardaki Yabancı Dil Sorunlarına Eleştirel Bir Yaklaşım 11:20-11:40: Yrd. Doç. Dr. Filiz Yalçın Tılfarlıoğlu, Okt. Ökkeş Oflaz Yabancı Dil Eğitiminde Anadil Kullanımı 11:40-12:00: Yrd. Doç. Dr. Canan Karababa Türkçe nin Yabancı Dil Olarak Öğretimi 12:00-12:20: Tevfik Turan Fiil Zamanlarında Konuşucu Tutum 12:20-12:40: Yrd. Doç. Dr. M. Naci Kayaoğlu, Öğr. Gör. A. Ş. Özbay, Öğr. Gör. F. Turgut Öğretim Elemanlarının Yazma Dil Becerisine Dönük Olumsuz Algı Sorunu ve Çözüm 12:40-13:00: Tartışma 8

9 3. Oturum Salon 3 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Şeyda Ozil 11:00-11:20: Doç. Dr. Sevinç Maden Sakarya, Okt. Serap Akgün Karadağ Trakya Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Almanca Hazırlık Eğitim ve Öğretim Faaliyetlerine Eleştirel bir Bakış: Sorunlar ve Çözüm Önerileri 11:20-11:40: Doç. Dr. Nurettin Ceviz, Gazi Üniversitesi İngilizce Hazırlık Sınıflarında Uygulanan Kur Atlama Sistemi 11:40-12:00: Yrd. Doç. Dr. Birsen Bağçeci, Okt. Emrah Cinkara, Okt. İhsan Ünaldı, Hazırlık Eğitimi Alan İkinci Öğretim Öğrencilerin Karşılaştıkları Problemler 12:00-12:20: Okt. Türkân Aydın, Okt. Nalân Bayraktar Balkır, İsteğe Bağlı Ve Zorunlu Hazırlık Birimi nde Karşılaşılan Genel Sorunlar & Çözüm Önerileri 12:20-12:40: Okt. Hüseyin Altındiş, Okt. Hüseyin Serçe, Selçuk Üniversitesi Yabancı Dil Hazırlık Programının Yeniden yapılandırılması 12:40-13:00: Tartışma 9

10 4. Oturum Salon 4 Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Turan Paker 11:00-11:20: Öğr. Gör. Canbay Orkun, İhtiyaç Analizi ile Yabancı Diller Yüksekokulu Hazırlık Programı Yabancı Dil Eğitim Müfredatını Güçlendirme 11:20-11:40: Okt. Recep Özbay Yabancı Dil Öğretiminde Yeniden Yapılandırma Gereksinimi 11:40-12:00: Okt. Dr. Gonca Ekşi, İngiliz Dili Eğitimi Hazırlık Sınıfı Öğrencilerin Çalışma Becerileri ve Dil Öğrenim Geçmişleri 12:00-12:20: Okt. Vildan Özdemir, Okt. Firdevs Ulaş, İngilizce Hazırlık Programlarında Görev Yapan Öğretim Elemanlarının Ders Kitaplarına Yaklaşımları: Mersin Üniversitesi ve Çağ Üniversitesi Örneği 12:20-12:40: Okt. Mine Takas Trakya Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu İngilizce Hazırlık Sınıflarının İşleyiş Esasları ve Öğrenci Profilinin Değerlendirilmesi 12:40-13:00: Tartışma 13:00-14:00 Öğle Yemeği 14:00-16:00 Müdürler Toplantısı Yer: Toplantı Salonu 10

11 5. Oturum Konferans Salonu Oturum Başkanı: Prof. Dr.Tülin Polat 14:00-14:20: Yrd. Doç. Dr. Filiz Yalçın Tılfarlıoğlu, Arş. Gör. Gamze Almacıoğlu, Yapılandırmacı Öğrenme Kuramının Yabancı Dil Eğitimindeki Yeri 14:20-14:40: Yrd. Doç. Dr. Turan Paker, Okt. Gülsen Gültekin Çakar, Akademik Yazma Sürecinde Dönütlerin Çeşitleri ve Rolleri 14:40-15:00: Yrd. Doç. Dr. Arif Sarıçoban, Okt. Aysel Sarıcaoğlu, Yabancı Dil Öğrenme ve Öğretme Stratejileri Arasındaki İlişkinin Akademik Başarıya Etkisi 15:00-15:20: Okt. Dr. U. Korkut İşisağ, Avrupa Dil Gelişim Dosyası Uygulamasının Akademik Başarıya Etkisi 15:20-15:40: Öğr. Gör. Nil Esra Koçer, Öğr. Gör. Betül Zeynep Soylu, Öğr. Doğa Bilginer, Düzeyi Ayarlanmış Kitapların Okuma Dersinde Kullanımı ve Öğrencilerin Yabancı Dil Bilgisine Etkileri 15:40-16:10 Tartışma 11

12 6. Oturum Salon 1 Oturum Başkanı: Prof. Dr. Şeyda Ozil 14:00-14:20: Prof. Dr. Necmettin Çelik, Okt. Pelin Gümüş, Yabancı Dil Öğretiminde Edebiyatın Yeri ve Kullanımı 14:20-14:40: Yrd. Doç. Dr. Şevki Kömür, Arş. Gör. Şeyda Selen Çimen, Deyimsel İfadelerin Öğretiminin Öğrencilerin Mecaz (Metafor) Algıları Üzerine Etkisi 14:40-15:00: Arş. Gör. Dr. F. İlknur Cuma, Edebî Metinlerle Yabancı Dil Öğretimi: Edebiyat Aktarımı ve Materyal Geliştirmeye İlişkin Görüşler 15:00-15:20: Doç. Dr. Mustafa Kınsız, Okt. Muazzez Uslu, Okt. Cengiz Gök Yabancı Dil Öğretiminde Çevirinin Yeri 15:20-15:40: Okt. Dr. Ayalp Talun İnce Yabancı Dil Öğretiminde Çeviri Uygulamaları 15:40-16:10: Tartışma 12

13 7. Oturum Salon 2 Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Sedat İnce 14:00-14:20: Arş. Gör. Sedat Akayoğlu, Arş. Gör. Derya Erice Eğitim İle İlgili Blogların İçerik Analizi 14:20-14:40: Arş. Gör. Derya Erice Dijital Hikaye Anlatımı nın İngilizce Öğretiminde Kullanımı 14:40-15:00: Arş. Gör. Sedat Akayoğlu Çevrimiçi Öğretmen Eğitim Programı 15:00-15:20: Okt. Vildan Özdemir, Okt. Dönercan Dönük Sözlü İletişim Becerileri dersi uygulamalarında yeni bir model: etkinlik ve içerik tabanlı, teknoloji destekli öğretim 15:20-15:40: Öğr. Gör. Yasemin Tanbi Görsel İşitsel Araçlarla Desteklenmiş Yabancı Dil Eğitimi 15:40-16:10: Tartışma 8. Oturum Salon 3 Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Eda Üstünel 14:00-14:20: Yrd. Doç. Dr. Gönül Durukafa, Üniversitelerimizde Yabancı Dil olarak Almanca Öğretimi 14:20-14:40: Öğr. Gör. Selma Kiriş, İngilizce Öğretmen Adaylarının İkinci Yabancı Dil Olarak Almanca Öğrenmeye Karşı Tutumları 14:40-15:00: Öğr. Gör. Berkan Ulu, Öğr. Gör. Ertan Yesari Hastürk, Öğr. Gör. Murat Kademli, Meslek Yüksek Okullarında İngilizce Derslerinin ve Okutulan Kitapların Seviye Sorunu: Durum İncelemesi ve Çözüm Önerileri 15:00-15:20: Okt. Aliye Evin Yörüdü Meslek İçi Eğitimde Akran Gözleminin (Peer Observation) Yeri ve Önemi 15:20-15:40: Sevil Gülbahar, Öğretmenlerin Birbirlerini Gözlemlemelerine Karşı Tutumları 15:40-16:10: Tartışma 13

14 Uygulamalı Çalışmalar Salon 5 15:00-16:00: Marlies Krause, Rap & Rhythmus im Fremdsprachenunterricht Salon 6 15:00-16:00 Okt. Yener Keleş The Application of Interactive Language Teaching in English for Business in Computer Sciences Salon 5 16:20-17:20: Dr. Hans-Werner Schmidt, Ömer Gür Arbeit mit dem Europäischen Referenzrahmen bei Kursplanung und Prüfungen Salon 6 16:20-17:20: Prof. Paul Seedhouse Workshop 20:00 Gala Yemeği 14

15 9 Mayıs 2008 Cuma Yer: Sıtkı Koçman Yabancı Diller Yüksekokulu Panel Salon 1 Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Canan Karababa 10:00-11:00: Yrd. Doç. Dr. Ömer Kutlu Okuduğunu Anlama Becerisinin Ölçülmesi ve Değerlendirilmesi Yrd. Doç. Dr. M. Cem Babadoğan, Stil Tabanlı Ders Tasarımı Geliştirme (İngilizce Öğretmenliği Sertifika Programı Öğrencileri Üzerine Bir Araştırma) 9. Oturum Salon 2 Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Gönül Durukafa 11:00-11:20: Yrd. Doç. Dr. Erdinç Yücel Ülke Bilgisi Dersinin Dil ve Davranış Boyutu 11:20-11:40: Yrd. Doç. Dr. Hasan Yılmaz Yabancı Dil Eğitiminde Temel Dil Becerilerinin Gelişme Sürecinde Kültürlerarası Yetinin Rolü 11:40-12:00: Yrd. Doç. Dr. Sevil Çelik, Okt. Tülay Önder Alkan Öğretim Elemanının Kültürel Arka Alan Bilgi ve Deneyiminin Öğretme ve Öğrenme Süreçlerine Etkileri Deneyimlenen Dil ve Kültür Bağlantılı Öğrenme Etkinliğinin Öğrenilenin Kalıcılığına Katkıları 12: Öğr. Gör. Kemal Demir Kültürlerarasılık ve Duygu 12:20-13:00 Tartışma 15

16 10. Oturum Konferans Salonu Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. M. Cem Babadoğan 11:00-11:20: Yrd. Doç. Dr. Naci Kayaoğlu, Kalabalık Sınıflarda Yabancı Dil Öğretiminde Zorluklarla Başa Çıkma Yöntemleri 11:20-11:40 : Yrd. Doç. Dr. Hidayet Tuncay Yabancı Dil Öğreniminde Hangisi Daha Önemli: IQ mu, EQ mu? Sorunların Tesbiti ve EQ Tabanlı Çözüm Önerileri 11:40-12:00: Yrd. Doç. Dr. Sedat İnce Yabancı Dil Öğrenirken NLP Yöntemleriyle Öğrenme Hedeflerini Belirlemenin Başarıya Etkisi 12:00-12:20: Okt. Halil Güçer Yabancı Dil Öğretiminde Etkili Öğretim Elemanı Özellikleri 12:20-12:40: Okt. Salih Erdoğan, Etkili Öğretimde Olumlu Öğretim Elemanı Öğrenci İlişkilerinin Rolü 12:40-13:00: Tartışma 11. Oturum Salon 1 Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Şevki Kömür 11:00-11:20: Yrd. Doç. Dr. Turan Paker İngilizce Hazırlık Programında Yeterlik Düzeyinde Öğrenci Yeterliliklerini Belirleme 11:20-11:40 Daniel Gibb, English Grammar Teaching 11:40-12:00 Jeroen Gronheid, Life Long Learning 12:00-12:20: Dr. Craig Dicker, Ortak Avrupa Çerçevesi, Referans Tanıtımı 12:20-12:40: Yrd. Doç. Dr. Doğan Yüksel, Doktora Öğr. Miao Yu, Examination of the interrelationship of Communication orientations in L1 and L2 12:40-13:00: Tartışma 16

17 12. Oturum Salon 2 Oturum Başkanı: Doç. Dr. Sevinç Sakarya Maden 11:00-11:20: Öğr. Gör. Aylin Yavaş, Bologna Süreci 11:20-11:40 Okt. Nagihan Ekmekçi, Avrupa Dil Portfolyosu nun Yabancı Dil Dersindeki Yeri ve Önemi 11:40-12:00 Doç. Dr. Mustafa Kınsız, Okt. Hüseyin Aydın Yükseköğretimde Yabancı Dil Öğrenimin ve Öğretimin Sorunun Değerlendirilmesi ve Yabancı Dil Politikası Üzerine Düşünceler 12:00-12:20: Öğr. Gör. Derya Kartal, Vakıf Üniversitelerinde Yabancı Dil Öğretim Süreci ve Bu Süreçte Yaşanan Sorunlar, Bu Sorunların Nedenleri ve Çözüm Önerileri 12:20-12:40: Öğr. Gör. Elif Kemaloğlu, Proje Destekli Yabancı Dil Öğrenimi: Kazanımlar, Sorunlar, Çözüm Önerileri 12:40-13:00: Tartışma Uygulamalı Çalışma Salon 5 11:30-12:30: Öğr. Gör. Münevver Bağ, Öğr. Gör. Jacqueline Einer Beyond the Boundaries, English in an Academic Environment (Akademik İngilizce Kitap Serisi) Salon 6 11:30-12:30: Okt. A. Tuğba Yalçın, Okt. K. Feza De Chiara I need Energizers, you need Energizers, we all need Energizers, to get Energized 13:00-14:00: Öğle Yemeği 17

18 Uygulamalı Çalışma Salon 5 14:00-15:00: Kerry Ormand, E-Learning 14:00-15:00-16:00 POSTER SUNUMLARI Poster 1: Poster 2: Poster 3: Poster 4: Poster 5: Doç. Dr. Nurettin Şahin, Yrd. Doç. Dr. Sabahattin Deniz, Arş. Gör. Emel Ekli, Hediye Deniz Karadon Yabancı Dil Öğretmen Adaylarının Teknolojiye Yönelik Tutum ve Görüşleri Doç. Dr. Sevinç Sakarya Maden, Hazırlık Eğitim- Öğretim Faaliyetlerinde Merkezî Yerleştirme Koşullarına Dayalı Sorunlar-Çözüm Önerileri Öğr. Gör. Murat Kademli, Öğr. Gör. Berkan Ulu, Meslek Yüksekokulu Öğrencilerinin, Türkçe Altyapılarının Yabancı Dil Öğrenme Becerileri Üzerine Etkisi Öğr. Gör. Münevver Bağ, Öğr. Gör. Jacqueline Einer Beyond the Boundaries, English in an Academic Environment (Akademik İngilizce Kitap Serisi) Öğr. Gör. Berkan Ulu, Öğr. Gör. Ertan Yesari Hastürk, Meslek Yüksekokulu Öğrencilerinin Yabancı Dil Derslerinde Elde Ettikleri Başarının, Meslek Dersleri Başarı Oranlarına Etkisi: Hacettepe Meslek Yüksekokulu Örneği 18

19 Kapanış Sunuşu Yer: Konferans Salonu 19

20 T.C. MUĞLA ÜNİVERSİTESİ SITKI KOÇMAN YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU KURULTAY: Yabancı Dil Bölümleri ve Yüksekokullarının Yabancı Dil Öğretimindeki Sorunları 7 9 Mayıs 2008, Muğla Yabancı Dil Bölümleri ve Yüksekokulları, öncelikle 2547 sayılı Yükseköğretim Kanunu nun gerektirdiği yabancı dil öğretimini ve ayrıca üniversitelerin kendi tercihleri doğrultusunda, bazı bölüm ve programları için öngördüğü yabancı dil hazırlık programlarını yürütmektedir. Yabancı Dil Bölümleri ve Yüksekokulların yabancı dil öğretiminde karşılaştıkları güçlükler, tüm yükseköğretim kurumlarının ortak sorunudur. Bu sorunlar, yükseköğretim kurumları temsilcilerinin değişik tarih ve yerlerde yaptığı bilimsel toplantı, kurultay ve bilgi şölenlerinde dile getirilmektedir. Ancak kurultayımız, özellikle Yabancı Dil Bölüm ve Yüksekokulları nın yürütmekte olduğu yabancı dil hazırlık öğretimini irdeleyecek ve Türk Yükseköğrenimindeki yabancı dil öğretimi politikalarının tartışılmasına olanak sağlayacaktır. Tartışmalar; mevcut yasal düzenlemeler, insan kaynakları, etkili öğretmen rolü, etkili öğretim yöntem ve yaklaşımların uygulama zorlukları, öğrenci profili ve kalite güvencesi üzerinde yoğunlaşacaktır. Yükseköğretim kurumlarındaki dil öğretimi ve hazırlık programlarındaki uygulamaları ayrıntılı ele almak üzere, alan araştırmacıları ve eğitimcileri olarak sizleri, 7 9 Mayıs 2008 tarihleri arasında genç üniversitemizde görmekten onur duyarız. Düzenleme Kurulu İLETİŞİM: Telefon: Belgegeçer: Ağ Adresi: Elektronik Posta: ydyo2008@mu.edu.tr 20