ABBYY FineReader Home Edition Sürüm 10

Transkript

1 ABBYY FineReader Home Edition Sürüm 10 Kullanc Klavuzu 2010 ABBYY. Tüm haklar sakldr.

2 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin deitirilebilir ve ABBYY Software House kendi adna hiçbir taahhüt tamamaktadr. Bu belgede açklanan yazlm bir lisans sözlemesi altnda temin edilmitir. Yazlm ancak sözlemenin koullaryla tam uyum içerisinde kullanlabilir ya da kopyalanabilir. Yazlmn, lisans sözlemesi ya da gizlilik anlamalar yoluyla açkça izin verilmedii hallerde baka bir ortama kopyalanmas, Rusya Federasyonu nun Yazlm ve veri tabanlarnn yasal korunmas kanununa ve uluslararas hukuka aykrdr. Bu belgenin hiçbir parças, ABBYY Software House un kesin yazl izni olmakszn hiçbir gerekçeyle çoaltlamaz ya da elektronik ya da dier hiçbir araçla/araçtan aktarlamaz ABBYY. Tüm haklar sakldr. ABBYY, ABBYY logosu, ABBYY FineReader, ADRT, ABBYY Software Ltd.'nin tescilli ticari veya ticari markalardr. Fonts Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc. Font OCR-v-GOST 2003 ParaType, Inc Microsoft Corporation. Tüm haklar sakldr. Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Microsoft Corporation n Amerika Birleik Devletleri ve/veya dier ülkelerdeki ticari veya tescilli markalardr Unicode, Inc. Tüm haklar sakldr. OpenOffice.org, Sun Microsystems, Inc.'in maldr. JasPer License Version 2.0: Michael David Adams Image Power, Inc The University of British Columbia Dier tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markalardr. 2

3 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu çindekiler Genel Bak... 4 ABBYY FineReader 10 Home Edition ile Çalma... 5 Görüntüden Metne...5 Tarayc Arayüzleri Belge Fotoraflarn Düzenleme Sayfa Görüntülerini Kaydetme Yazlm yiletirme Program ABBYY FineReader 10 Home Edition'n Baka Bir Uygulamadan Çaltrlmas Dönütürme Kalitesini Artrma puçlar Tarama puçlar Belge Fotoraflar Çekme Ek Desteklenen Kaydetme Biçimleri Desteklenen Görüntü Biçimleri Sözlük Klavye Ksayollar Yardm' Kullanma ABBYY Ürünleri Nasl Satn Alnr ABBYY Ofisleri ve Teknik Destek Bavuru Adresleri ABBYY Hakknda ABBYY FineReader 10 Home Edition' Etkinletirme ve Kaydettirme Etkinletirme Kayt Gizlilik lkesi Teknik Destek

4 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Genel Bak ABBYY FineReader 10 Home Edition taranm belgeleri ve fotoraflar çeitli metin biçimlerine dönütüren kullanl bir uygulamadr. ABBYY tarafndan gelitirilmi en yeni teknolojileri kullanan uygulama, karakterleri çok yüksek doruluk oranyla tanr ve belgelerin orijinal biçimlerinin korunmasn salar. Bu uygulama sayesinde, kada basl belgelerinizi asla batan yazmanz ve bir sözcük ilemci ile biçimlerini tekrar oluturmanz gerekmeyecek. Bu en yeni sürüm, dijital fotoraflarla çalmak için yeni özellikler içeriyor. Ayrca otomatik görüntü ileme özellii de gelitirildi: önceki sürümlerde de yer alan, sayfa yönünü otomatik olarak alglama özelliinin yan sra, uygulama artk tek görüntüye sdrlan karlkl sayfalar otomatik olarak ayryor, gürültüleri gideriyor ve dijital fotorafla alnm belgelerde görülebilen bulanklk ve yamukluk sorunlarn düzeltiyor. Taraycnz bir dijital fotoraf makinesi veya akll telefonla deitirin! Belgenizin basit bir fotorafn çekin, ABBYY FineReader 10 Home Edition ile dönütürün ve bilgisayarnzda elektronik olarak düzenleyebileceiniz versiyon elde edin. 4

5 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu ABBYY FineReader 10 Home Edition ile Çalma Bu bölüm görüntülerin ABBYY FineReader Home Edition ile dönütürülmesi ile ilgili talimatlar vermektedir. Bölüm içerii: Görüntüden Metne Tarayc Arayüzleri Belge Fotoraflarn Düzenleme Sayfa Görüntülerini Kaydetme ABBYY FineReader 10 Home Edition'n Baka Bir Uygulamadan Çaltrlmas Dönütürme Kalitesini Artrma Görüntüden Metne ABBYY FineReader Home Edition ile kada yazl belgelerinizin elektronik nüshalarn hemen alabilir ve belgeyi düzenlenebilir ve içinde arama yaplabilir bir belgeye dönütürebilirsiniz. Aadaki ak emas, bir belgeyi dönütürmek için gerekli olan admlar göstermektedir: 5

6 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Uygulama ile çalma: Not: 1. ABBYY FineReader Home Edition' balatn. Ana pencere açlr ve hzla bir görev seçip balatabileceiniz Yeni Görev penceresini gösterir. 2. Yeni Görev penceresinde dört sekme bulunur: Tara Bu sekme dorudan taraycdan alnan görüntülerin ilenmesi için görüntü ileme görevlerini listeler. Bu görevlerin gerçekletirilebilmesi için bilgisayarnza doru ekilde balanm bir tarayc olmas gerekir. Tarayc WIA veya TWAIN tarama arayüzünü desteklemelidir. Aç Bu sekme, sabit diskinizde veya çkarlabilir bir ortamda ya da a sürücünüzde kaytl görüntülere yönelik görüntü ileme görevlerini listeler. Fotoraf Bu sekme, dorudan dijital fotoraf makinesinde yer alan veya bilgisayarnzda kaytl dijital fotoraflara yönelik görüntü ileme görevlerini listeler. Görüntüleri fotoraf makinesinden almak için, fotoraf makinesinin bilgisayarnza bal olmas ve WIA arayüzünü desteklemesi gerekir. Dier Bu sekme ABBYY FineReader Professional Edition hakknda bilgiler sunar. Çok sayda karmak belgeyi OCR ileminden geçirmeniz gerekiyorsa bu uygulamay satn almay düünebilirsiniz. Yapmanz gereken görevin yer ald sekmeye tklayn. 3. Belge Dili listesinde, belgenizin dilini seçin Doru dili nasl seçeceiniz konusunda daha fazla bilgi için "Eer dönütürülen metinde çok fazla hata varsa" balkl bölüme bakn. 4. stediiniz görevin adn tayan dümeye tklayn. 5. Görüntüleri programa aktarn (yani belgeleri tarayn veya bilgisayarnzda kaytl belge görüntülerini seçin). Not: Eer Fotoraf görevini seçerseniz, Görüntü Editörü açlacaktr. Belge fotoraflarnn düzenlenmesi ile ilgili talimatlar için "Belge Fotoraflarn Düzenleme" bölümüne bakn. 6. Seçilen görüntüler ana pencerede görüntülenir ve ardndan tercih ettiiniz biçime dönütürülür. Not: Tara veya Fotoraf Aç görevlerini seçmeniz halinde görüntüleriniz metin biçiminde dönütürülmez. Görüntüler ana pencerede çeitli alanlar iaretlenmi olarak belirir. Bu alanlar hakknda daha fazla bilgi için "Eer belge biçimi korunamadysa" balkl bölüme bakn. 1. Dönütürme ayarlarn deitirmek için ana pencere araç çubuundaki araçlar kullanabilirsiniz. Bir görüntüyü baka bir biçimde de kaydedebilirsiniz (ayrntlar için "Sayfa Görüntülerini Kaydetme" bölümüne bakn). 2. Eer OCR ilemi sonucunda elde ettiiniz belge sizi tatmin etmezse, "Dönütürme Kalitesini Artrma" bölümündeki önerileri takip edin. 3. Yeni Görev penceresinde bulunan görevlerin says ve türleri elinizdeki programn sürümüne ve bilgisayarnza yüklü dier yazlmlara bal olarak deiebilir. 4. Görüntüleri ABBYY FineReader 10 Home Edition ile dönütürürken, uygulama belge tanma ilemi hakknda ipuçlar ve önerilerle birlikte, ABBYY'nin yenilikleri hakknda da bilgiler görüntüleyecektir. Bu özellii Yardm menüsünde ilgili öenin yanndaki onay iaretini kaldrarak devre d brakabilirsiniz. Bu özellik baz lisans türlerinde devre d braklamaz. Tarayc Arayüzleri Varsaylan olarak ABBYY FineReader 10 Home Edition ABBYY FineReader Tarama ad verilen yerleik bir tarama iletiim kutusunu kullanr. Eer bu iletiim kutusu taraycnzla uyumlu deilse, taraycnzn sürücüsü tarafndan salanan iletiim kutusu kullanlr. 1. ABBYY FineReader Taramailetiim kutusu Bu iletiim kutusunda aadaki ayarlar yapabilirsiniz: Görüntü çözünürlüü, tarama modu (gri tonlu, siyah beyaz veya renkli) ve parlaklk. Kat boyutu (standart boyutlardan birini seçebilir veya özel bir boyut belirleyebilirsiniz). Çok sayfal belgeler için tarama seçenekleri: a. Otomatik belge besleyiciyi (ADF) kullan b. Dupleks taramay (tarayc tarafndan destekleniyorsa) etkinletir 6

7 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu c. Sayfalar arasnda durakla 2. TWAIN ve WIA arayüzleri Tarama ayarlar, taraycnzn sürücüsü tarafndan salanan iletiim kutusunda da yaplabilir. Bu iletiim kutusu ile ilgili açklamalar için taraycnza ait belgelere bakn. Önemli! Taraycnz bilgisayarnza nasl balayacanzla ilgili talimatlar için lütfen taraycnzla birlikte gelen belgelere bavurun. Taraycnzla birlikte verilen yazlm yüklediinizden emin olun. Doru tarama seçeneklerini belirlemek için "Tarayc puçlar" bölümüne bakn. Belge Fotoraflarn Düzenleme Baz belge fotoraflarnda yüksek kaliteli OCR alnmasn önleyen kusurlar bulunur. Bu kusurlar arasnda sayfann bir dikdörtgenden çok bir yamua benzemesine yol açan optik bozukluklar, fotoraf çekilirken fotoraf makinesinin sarslmasndan ötürü bulank çkan harfler ve kamerann görüntü sensöründen kaynaklanan gürültüler bulunur. Yazlm, görüntülerinizi OCR'a daha uygun hale getirmek üzere düzenleyebileceiniz bir Fotoraf Editörü içerir. 7

8 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Görüntüleri Fotoraf Editörü'nde düzenleme: 1. Görüntü ileme görevini balattnzda, Fotoraf Editörü'ü otomatik olarak açlr (örnein Fotoraf penceresinde Yeni Görev bölümünde bir görev balattnzda). Görevler hakknda daha fazla bilgi için "Görüntüden Metne" bölümüne bakn 2. Görüntünüzü düzenleyin: Eer program sayfa yönünü alglayamadysa, sayfaya normal yönünü vermek için Sola Döndür ve Saa Döndür dümelerini kullann. Herhangi bir gürültüyü gidermek ve görüntüyü netletirmek için ISO Gürültüsünü Azalt ve Hareket Bulanklklarn Kaldr dümelerini kullann. Her türlü optik bozulmay düzeltmek için Yamuk Bozukluk Krpmaya Bala dümesine tklayn ve tam bir dikdörtgene dönütürmek için yamuun köelerini sürükleyin. Deiikliklerin etkinlemesi için Uygula'ya veya deiikliklerden vazgeçmek için ptal'e tklayp arac kapatn. 3. Gerekli tüm deiiklikleri yapn. Fotoraf Editörü'nün altndaki dümelerini kullann. 4. Görüntüleri düzenlemeyi tamamladnzda, OCR ilemini balatmak için Tamam'a tklayn. 8

9 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Sayfa Görüntülerini Kaydetme ABBYY FineReader Home Edition sadece görüntüleri metne dönütürmenize olanak tanmakla kalmaz, taranan veya açlan görüntüleri çeitli farkl görüntü biçimlerinde kaydetmenizi de salar. Bir görüntüyü taramak ve kaydetmek için: 1. ABBYY FineReader Home Edition' balatn. 2. Yeni Görev iletiim kurusunda Tara sekmesine tklayn ve ardndan Görüntüye Tara dümesine tklayn. 3. ABBYY FineReader Tarama açlr. Belgelerinizi taratn ve bu iletiim kutusunu kapatn. Tarama ayarlar hakknda daha fazla bilgi için "Tarayc Arayüzü" bölümüne bakn. 4. Taranan görüntüler ana pencerede görünür ve Farkl Kaydet iletiim kutusu otomatik olarak açlr. 5. Görüntü dosyas için bir isim belirleyin, görüntü biçimini ve hedef klasörü seçin ve ardndan Kaydet'e tklayn. Not: Ana pencerede açlan görüntüleri kaydetmek için Dosya menüsünden Görüntüleri Kaydet 'i seçin ve kayt seçeneklerini belirleyin. Bir görev çaltrmak hakknda daha fazla bilgi için Görüntüden Metne bölümüne bakn. Yazlm yiletirme Program ABBYY yazlmn ayn anda hem kullanl hem de kullanc dostu hale getirmek için her türlü çabay göstermektedir. Bunu gerçekletirebilmek için, kullanclarn yazlmmzla ne ekilde etkileimde bulunduunu ve en sk hangi özellikleri kullandn bilmemiz gerekir. ABBYY kimlik bilgilerinizin tamamen gizli tutulaca ve hiçbir çaba gerektirmeden katlabileceiniz bir Yazlm yiletirme Program balatmtr. Eer Programa katlmay kabul ederseniz, ABBYY FineReader 10 Home Edition uygulamann sizdeki kopyasnda belirlenen seçenekler hakkndaki bilgileri, sürüm numaras, yap numaras, lisans türünüz, bilgisayarnzda kullandnz iletim sisteminin ad ve bölgeniz ile birlikte, düzenli aralklarla ABBYY'e gönderecektir. Bu esnada ABBYY'e hiçbir kiisel veri gönderilmeyecektir. Not: Yukardaki bilgileri ABBYY'e gönderebilmeniz için bilgisayarnzn nternet'e bal olmas gerekir. Yazlm yiletirme Programna katlmak istiyorsanz: Uygulamaym bilgisayarnza yüklerken kurulum iletiim kutusunda ilgili öeyi seçin veya Yardm menüsünden Yazlm Gelitirme Programna katlmak istiyorum'u seçin. Not: Yardm menüsünde Yazlm Gelitirme Programna katlmak istiyorum öesinin yanndaki onay iaretini kaldrarak, dilediiniz zaman Yazlm yiletirme Program'ndan çkabilirsiniz. Yazlm yiletirme Program hakkndaki en yeni bilgiler için lütfen adresindeki Web sitemizi ziyaret edin. ABBYY FineReader 10 Home Edition'n Baka Bir Uygulamadan Çaltrlmas ABBYY FineReader 10 Home Edition' kurarken program bilgisayarnzda yüklü Microsoft Office uygulamalar ve Windows Explorer ile entegre etmeyi seçebilirsiniz. Ayrca STI entegrasyonu, ABBYY FineReader 10 Home Edition' bilgisayarnzda bulunan tarama uygulamalar listesine ekler. Eer ABBYY FineReader 10 Home Edition' dier uygulamalarla entegre etmeyi seçerseniz: Bilgisayarnzda yüklü Microsoft Office 2007 veya 2010 program varsa, Microsoft Word, Microsoft Excel ve Microsoft Outlook'a bir ABBYY FineReader 10 sekmesi eklenir. Eer bilgisayarnzda yüklü bir Microsoft Office 2003 varsa, buna bir ABBYY FineReader 10 Home Edition araç çubuu eklenir. Microsoft Word ve Microsoft Excel'de görüntüleri ve fotoraflar yeni Microsoft Word veya Microsoft Excel belgeleri halinde tarayabilir, açabilir ve bu biçimlere dönütürebilirsiniz. Microsoft Outlook'ta e posta eklentilerini çeitli düzenlenebilir biçimlere dönütürebilirsiniz. Windows Explorer'da ise desteklenen görüntü biçimlerinden herhangi birine sa tkladnzda açlan menüde bir ABBYY FineReader 10 Home Edition öesi belirir. Bu öe altndaki seçeneklerden birini seçerek, görüntü dosyanz seçtiiniz biçime dönütürebilirsiniz. Taraycnz üzerindeki tarama ilemini balatan dümeye bastnzda, aralarnda ABBYY FineReader 10 Home Edition'n da bulunduu mevcut tarama uygulamalarnn bir listesi açlr. Bu öeyi seçtiinizde, belge dorudan ABBYY FineReader 10 Home Edition'a taranr. Microsoft Word veya Microsoft Excel içinden görüntü dönütürmek için... 9

10 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu 1. Microsoft Word veya Microsoft Excel'de ABBYY FineReader 10 Home Edition eridi üzerinde uygun dümeye tklayn: / - Görüntüleri ve fotoraflar tanr ve yeni bir belgeye dönütürür. 2. çinde dönütürme ayarlarnn bulunduu bir iletiim kutusu açldnda, belgenizin dilini seçin ve Dönütür'e tklayn. 3. Ardndan belgelerinizi tarayn veya mevcut belge görüntülerini açn. Eer dümesine tkladysanz Fotoraf Editörü; burada tanma ileminden önce fotoraf ayarlayabilirsiniz. Ayrntlar için Belge Görüntülerini Düzenleme bölümüne bakn. 4. Dönütürme ilemi tamamlandnda, tanma sonuçlar yeni belgede görüntülenecektir. Microsoft Outlook içinden görüntü dönütürmek için Microsoft Outlook programnda ABBYY FineReader 10 Home Edition eridi üzerindeki Dönütür dümesine tklayn. 2. Dönütürülecek dosyalar, belgenin dilini ve hedef biçimi seçin ve Dönütür'e tklayn. 3. Görüntüler seçtiiniz biçime dönütürülecektir. Windows Explorer içinden görüntü dönütürmek için Windows Explorer'da desteklenen görüntü biçimlerden herhangi birine sahip bir veya daha fazla dosya seçin. 2. Dosya(lar) üzerine sa tklayn, ABBYY FineReader 10 Home Edition' seçin ve ardndan uygun alt öeyi seçin. 3. Belgenin dilini ve hedef biçimi seçin ve Dönütür'e tklayn. 4. Görüntüler seçtiiniz biçime dönütürülecektir. Eer Microsoft Office uygulamasnda ABBYY FineReader 10 Home Edition sekmesini göremiyorsanz veya Windows Explorer'da ABBYY FineReader 10 Home Edition öesi yoksa, bu, kurulum srasnda ABBYY FineReader 10 Home Edition' entegre etmemeyi seçtiiniz anlamna gelir. Dönütürme Kalitesini Artrma Dönütür'e tkladnzda program görüntü üzerindeki metni tanr ve seçtiiniz bir biçime dönütürür. Kaynak görüntünün kalitesi ve seçilen tanma dili, tanma ve dönütürme kalitesini büyük ölçüde etkiler. Bir görüntü tannrken, program görüntünün metin, resim ve tablo içeren ksmlarn tespit eder. Ardndan program bu bilgileri orijinal belgenin görsel düzenini tekrar oluturmakta kullanr. Daha yüksek bir tanma kalitesi elde etmek için: 1. Ana program penceresinde Sayfa yönünün doru seçildiinden emin olun Daha fazla bilgi için "Görüntüleri Döndürme"ye bakn. Eer belgenizin karmak bir görsel düzeni varsa, alglanan görüntü alanlarn ayarlayn veya bunlar manüel olarak seçin. Daha fazla bilgi için "Eer belge biçimi korunamadysa..." balna bakn. Belge dili listesinde doru dilin seçildiinden emin olun Daha fazla bilgi için "Dönütürülen metinde çok fazla hata varsa..." balna bakn. una Dönütür alannda doru biçimin seçildiinden emin olun. 2. Dönütür'e basn. Görüntüleri Döndürme Metnin doru ekilde tannmas için görüntüleriniz normal okuma yönünde olmaldr, yani metin üstten balamal ve satrlar yatay olmaldr. Görüntüler yüklendiinde, uygulama sayfa yönlerini otomatik olarak alglar. Eer uygulama sayfann yönünü doru alglayamazsa, sayfay manüel olarak döndürebilirsiniz. Bir görüntüyü döndürmek için: 10

11 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu 1. Döndürmek istediiniz sayfay seçin. Sayfalarda dolamak için ana program penceresinin altndaki gezinme araçlarn kullann:. 2. OCR kalitesini nasl yükseltebilirim? panelinde aadaki araçlardan birini seçin: (Saa Döndür) Görüntüyü 90 derece saa döndürür. (Sola Döndür) Görüntüyü 90 derece sola döndürür. Not: Dijital fotoraflar üzerinde çalmaya baladnzda, Fotoraf Editörü otomatik olarak açlr. Fotoraflar Fotoraf Editörü'de de döndürebilirsiniz. Eer belge biçimi korunamadysa... Bir belge tannrken, program görüntü üzerinde u alanlar alglamaya çalr: Metin, Resim, ve Tablo. Program hangi alanlarn ne ekilde dönütürüleceini belirlemek için bu analizden yararlanr. Alanlar ana pencerede renkli çerçeveler içine alnr ve her alan içeriine göre farkl bir renk tar. Bazen bu alanlar manüel olarak ayarlamanz gerekir. Alanlar seçebilir, silebilir, tayabilir ve alan türlerini deitirebilirsiniz. Alanlarda gezinmek için Sekme tuunu kullann. Bir alan manüel olarak seçmek için: 1. OCR kalitesini nasl yükseltebilirim? panelinde aadaki araçlardan birini seçin: (Metin Alan Çiz). Program bu alan metne dönütürür. (Resim Alan Çiz). Program bu alan resim olarak kaydeder. (Tablo Alan Çiz). Program bu alandaki tabloyu aynen oluturur. 2. Fareyi kullanarak alann çevresine bir dikdörtgen çizin. Alan türlerini deitirme Bir alan sa tklayn. 2. Ksayol menüsünde Alan Türünü Deitir'i seçin ve istediiniz türü belirleyin Alan kenarlklarn ayarlama Alan kenarln tklayn ve sol fare dümesini basl tutun. Fare iaretleyicisi iki bal bir oka dönüür. 2. aretleyiciyi istediiniz yönde sürükleyin. 3. Fare dümesini serbest brakn. Not: Bir alann köesini tklarsanz alann hem yatay hem de dikey kenarlklarn ayn anda hareket ettirebilirsiniz. Bir alan tama... CTRL tuunu basl tutarken tamak istediiniz alan seçin ve alan istediiniz konuma tayn. Bir alan silme... (Alan sil) aracn seçin ve silmek istediiniz alan silin veya Alana sa tklayn ve ksayol menüsünde Alan Sil'i seçin veya Silmek istediiniz alan seçin ve DEL tuuna basn. 11

12 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Dönütürülen metinde çok fazla hata varsa... Tanma ve dönütürme kalitesi kaynak görüntünün kalitesinden ve görevi ayarlarken seçtiiniz tanma dilinden etkilenebilir. Eer metin çok fazla hata içeriyorsa veya okunakl deilse, Belge Dili listesinde doru dili seçtiinizden emin olun. Bir dil seçmek için: 1. Belge Dili açlr listesinde, Daha fazla dil... öesini seçin. Dil Editörü iletiim kutusu açlr. 2. Dilleri manuel olarak belirle'yi seçin ve ardndan bu dilin yanna onay iareti koyarak istediiniz dili seçin. Kullanabileceiniz dillerin tam listesi için "Desteklenen Diller"e bakn. Eer belgeniz birden fazla dil içeriyorsa, Belge Dili listesinden Otomatik Seç'i seçmeyi deneyin. Program doru dili olas diller listesinden otomatik olarak seçmeyi deneyecektir. Olas diller nelerdir? 1. Uygulama arayüzünde kullanlan dil. 2. letim sisteminizin dili 3. Geçerli bölgesel ayarlarnzda belirtilen dil 4. Klavyenizin dili Yukardaki liste için program yalnzca sözlüü bulunan dilleri kullanacaktr. Önemli! "Otomatik seç" özellii tarafndan kullanlan dillerin says programnzn sürümüne bal olarak deiebilir. 12

13 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu puçlar Bu bölüm belgelerin daha sonra OCR ileminden geçirilmek üzere taranmas veya resimlerinin çekilmesi hakknda ek öneriler sunmaktadr. Bölüm içerii: Tarama puçlar Belge Fotoraflar Çekme Tarama puçlar Tarama seçeneklerini ABBYY FineReader Tarama iletiim kutusundan veya taraycnzn sürücü iletiim kutusundan ayarlayabilirsiniz. letiim kutusu hakknda daha fazla bilgi için "Tarayc Arayüzü" bölümüne bakn. Taraycnzn doru ekilde balandndan ve açk durumda olduundan emin olun. Doru ayarlandndan emin olmak için taraycnzn belgelerine bakn. Taraycnzla birlikte verilen yazlm yükleyin. Baz tarayc modellerinin bilgisayarnz açlmadan önce açlmas gerekir. Belgenizi yüzü aaya bakacak ekilde taraycya yerletirip doru hizalandndan emin olun. Eri görüntüler düzgün dönütürülemeyebilir. Yazdrlm belgeler en iyi gri tonlamada ve 300 dpi çözünürlükte taranr. Dönütürme kalitesi büyük ölçüde kaynak görüntünün kalitesine ve tarama parametrelerine baldr. Düük görüntü kalitesi, dönütürme kalitesini olumsuz etkileyebilir. Belgeniz için uygun olan tarama parametrelerini seçtiinizden emin olun. Tarama seçenekleri hakknda daha fazla bilgiyi urada bulabilirsiniz: Doru Çözünürlüü Seçme Parlakl Ayarlama Doru Çözünürlüü Seçme Tarama çözünürlüü dönütürme kalitesini etkiler. Düük kaliteli taramalar daha düük kaliteli sonuçlara yol açar. Önerilen tarama çözünürlüü 300 dpi'dr. Önemli! ABBYY FineReader 10 Home Edition en iyi OCR performansn dikey ve yatay çözünürlükler ayn olduunda gösterir. Çok yüksek çözünürlük ayarlar (600 dpi üstü) tanma kalitesinde kayda deer bir yükselme salamakszn tanma ve dönütürme sürelerinin artmasna yol açar. Çok düük çözünürlük ayarlar (150 dpi alt) ise tanma ve dönütürme kalitesini olumsuz etkileyebilir. Yaz türü boyutu ve çözünürlüü: Normal metinler için (10 veya daha yüksek puntoyla yazdrlan) 300 dpi Daha küçük yaz türleriyle yazdrlan metinler için dpi (9 punto veya daha küçük) Parlakl Ayarlama Taranan görüntüler okunakl olmaldr. Yanl parlaklk ayarlar tanma ve dönütürme kalitesini olumsuz etkileyebilir. Çou durumda %50'lik orta düzeyde bir parlaklk yeterli olacaktr. Elde edilen görüntüde çok fazla "parçalanm" veya "yapm" harfler varsa, aadaki tabloyu kullanarak sorunu giderin. Görüntünüz böyle görünüyorsa Aadakileri uygulayn Bu yüksek kaliteli bir görüntüdür. karakterler "parçalanm" ya da çok açk deildir Görüntünün koyulamas için parlakl azaltmay deneyin. Gri tonda tarayn. Parlaklk otomatik olarak 13

14 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu ayarlanr. karakterlerin biçimleri bozulmu, birbirine yapm veya "içleri dolmu" Görüntüyü daha parlak hale getirmek için parlakl artrn. Gri tonda tarayn. Parlaklk otomatik olarak ayarlanr. Belge Fotoraflar Çekme Belgelerinizin fotoraflarn çekerken, aadakileri dikkate almalsnz. Fotoraf Makinesi Gereksinimleri Aydnlatma Fotoraf Çekme Ne zaman baka bir fotoraf çekmeniz gerekir? Fotoraf Makinesi Gereksinimleri Güvenilir biçimde tannabilecek belge görüntüleri elde edebilmeniz için, fotoraf makineniz aadaki gereksinimleri karlamaldr. Önerilen fotoraf makinesi özellikleri Görüntü sensörü: görüntü sayfas biçimine orantl olarak, A4 sayfas bana 5 milyon piksellik bir oranla hesaplanr. Daha küçük boyutlu matriksler, kartvizitler gibi küçük biçimli belgelerin fotoraflanmas için yeterli olabilir. Fla devre d brakma özellii Manüel diyafram denetimi, yani Av veya tam manüel modun kullanlabilirlii Manüel odaklama Titremeyen bir sistem veya tripod kullanlmas önerilir Optik yaknlatrma Minimum gereksinimler Görüntü sensörü: görüntü sayfas biçimine orantl olarak, A4 sayfas bana 2 milyon piksellik bir oranla hesaplanr. Deiken odak uzakl. Belgelerin fotoraflanmasnda sabit mercekli fotoraf makineleri (sonsuzlua odakl) kullanlmamaldr. Bu tür fotoraf makineleri genelde cep telefonlarnda ve PDA'larda kullanlmaktadr. Not: Fotoraf makinenizin ayarlar hakknda ayrntl bilgi için, lütfen fotoraf makineniz ile birlikte verilen belgelere bakn. Aydnlatma Ortamdaki k elde edeceiniz fotorafn kalitesini önemli oranda etkiler. En iyi sonucu elde edebilmeniz için n parlak olmas ve eit dalmas gerekir. Aydnlk, güneli bir günde daha keskin bir resim elde etmek için diyafram deerini artrabilirsiniz. Fla ve ek k kaynaklarn kullanma Yapay k durumunda fotoraf çekerken, gölge veya parlama olmamas için iki k kayna kullann. Yeterli miktarda k varsa, keskin vurgular ve gölgeleri önlemek için fla kapatn. Fla yetersiz k koullarnda kullanrken, fotoraf belli bir mesafeden (yaklak 50 cm) çektiinizden emin olun. Önemli! Kue ve parlak katl belgelerin fotorafn çekmek için fla kullanlmamaldr. Parlama yapm bir görüntü ile iyi kaliteli bir görüntüyü karlatrn: 14

15 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Eer görüntü çok karanlksa Daha düük bir diyafram deeri belirleyin, diyafram açn Daha yüksek bir ISO deeri ayarlayn. Otomatik odaklama hata yapp bulankla sebep olabileceinden, manüel odak kullann. Çok karanlk bir görüntü ile iyi kaliteli bir görüntüyü karlatrn: Fotoraf Çekme Belgelerin yüksek kaliteli fotoraflarn çekebilmek için fotoraf makinesini düzgün konumlandrdnzdan emin olun ve aadaki basit önerileri takip edin. Mümkün olduunca tripod kullann. Mercek belgeye paralel olarak konumlandrlmal ve metnin ortasna doru bakmaldr. Fotoraf makinesi ile belge arasndaki mesafe, yaknlatrma yaptnzda tüm sayfann çerçeveye saca ekilde ayarlanmaldr. Çou durumda bu mesafe 50 ila 60 cm arasnda deiir. Belge veya kitap sayfalarn düzletirin (özellikle kaln kitaplarda). Metin satrlarnda 20 dereceden fazla eiklik olmamaldr, aksi takdirde metin düzgün ekilde dönütürülemeyebilir. Daha keskin görüntüler elde etmek için oda belgenin ortas ile kenarlar arasnda bir görüntü alanna odaklayn. 15

16 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu In yetersiz olduu ortamlarda daha uzun pozlama süresi bulankla yol açabileceinden titreim engelleme sistemini etkinletirin. Otomatik deklanör brakma özelliini kullann. Bu deklanöre bastnzda fotoraf makinesinde oluan hafif hareketin resmi etkilemesini önler. Tripod kullansanz bile otomatik deklanör brakma özelliinden yararlanmanz önerilir. Ne zaman baka bir fotoraf çekmeniz gerekir? Lütfen fotoraf makinenizin teknik gereksinimleri karladndan emin olun ve Aydnlatma ve Fotoraf Çekme bölümlerinde verilen basit önerileri takip edin. Aadaki durumlarda görüntü nasl daha iyi hale getirilir? Görüntü çok karanlk veya çok yumuak ise. Çözüm: Daha parlak bir klandrma kullanmay deneyin. Aksi takdirde, daha düük bir diyafram deeri belirleyin, yani diyafram açn. Görüntüle yeterli keskinlikte deilse. Çözüm: Yetersiz k koullarnda veya yakn mesafeden fotoraf çekerken otomatik odaklama özellii düzgün çalmayabilir. Daha parlak bir klandrma kullanmay deneyin. Bu da ie yaramazsa, fotoraf makinesini manüel olarak odaklamay deneyin. Hafif bir bulanklk olmas durumunda, Hareket Bulanklklarn Kaldr'deki Fotoraf Editörü'i kullanmay deneyin. Ayrntlar için "Görüntüleri Düzenleme" bölümüne bakn. Görüntünün sadece bir ksm bulank ise. Çözüm: Daha yüksek bir diyafram deeri ayarlamay deneyin. Maksimum optik yaknlatrma ile daha uzak bir mesafeden çekin. Görüntünün ortas ile kenar arasnda herhangi bir noktaya odaklayn. Fla parlamaya sebep olur. Çözüm: Fla kapatn veya baka k kaynaklar kullanmay ve daha uzak mesafeden çekmeyi deneyin. 16

17 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Ek Bölüm içerii Desteklenen Diller Desteklenen Kaydetme Biçimleri Desteklenen Görüntü Biçimleri Sözlük Klavye Ksayollar Yardm' Kullanma Desteklenen Kaydetme Biçimleri ABBYY FineReader 10 Home Edition, tannan metinleri aadaki biçimlerde kaydeder: Microsoft Word Belgesi (DOC) Microsoft Word Belgesi (DOCX) Microsoft Excel Çalma Sayfas (XLS) Microsoft Excel Çalma Kitab (XLSX) Zengin Metin Biçimi (RTF) Tanabilir Belge Biçimi (PDF) (*) Balantl Metin aretleme Dili (HTM) Düz metin (TXT) (*) ABBYY FineReader Home Edition'n promosyon kampanyas kapsamnda datlan baz sürümleri bu biçimi desteklemeyebilir. Desteklenen Görüntü Biçimleri Aadaki tabloda ABBYY FineReader 10 Home Edition'da desteklenen görüntü biçimlerini bulabilirsiniz. Biçim Dosya Uzants Aç Kaydet Bit elem bmp, dib, rle + + DCX dcx + GIF gif + JBIG2 jb2, jbig2 + JPEG jpg, jpeg + + JPEG 2000 jp2, j2c + + PCX pcx + PNG png + + TIFF tif, tiff

18 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Sözlük A ABBYY Screenshot Reader seçilen alanlarn ekran görüntüsünü çkardktan sonra bunlar görüntü dosyalar olarak kaydeden veya içlerindeki metinleri tanyan bir uygulamadr. alan Bir görüntüde çerçeve içine alnm bölümdür. OCR ilemini gerçekletirmeden önce ABBYY FineReader 10 Home Edition, görüntünün hangi bölümlerinin ve hangi bölümlerinin tannmas gerektiini belirlemek için metni, resmi ve tablo alanlarn alglar. Ç çözünürlük Tarama srasnda kaç dpi'nin kullanlacan belirten tarama parametresidir. 10pt veya daha büyük yaz tipi boyutunda ayarlanan metinlerde 300 dpi çözünürlük kullanlmaldr; daha küçük yaz tipi boyutlarndaki metinlerde (9pt ve daha küçük) dpi tercih edilebilir. E etkinletirme Uygulamay demo (tantm) modundan tam moda geçirmek ilemidir. etkinletirme kodu Kullanc tarafndan elindeki ABBYY FineReader 10 Home Edition kopyasn etkinletirmek için alnan bir koddur. Etkinletirme kodu, program Ürün Kimliini oluturan bilgisayarda etkinletirmek için kullanlr. Baa Dön nç bana nokta says (dpi) Görüntülerin çözünürlükleri için standart ölçüm birimidir. K Ksayol menüsü bir nesneye sa tkladnzda beliren menüdür. Örnein, ksayol menüsünü açmak için bir görüntü alanna veya görüntünün herhangi baka herhangi bir ksmna sa tklayabilirsiniz. M metin alan Metin içeren bir alandr. Metin alanlarnn yalnzca tek sütundan oluan metin içermesi gerekir. O Otomatik Belge Besleyici (ADF) Belgeleri otomatik olarak taraycya besleyen aygttr. ADF'ye sahip bir tarayc, herhangi bir sayda sayfay, manüel olarak müdahale edilmesine gerek kalmadan tarayabilir. R resim alan Resim içeren görüntü alanlarnda kullanlan bir alandr. Bu alan türü, resim olarak görüntülenmesi gereken gerçek bir resmi veya baka bir nesneyi içine alabilir (örn. metnin bir bölümü). S Sayfa düzeni bir belgedeki metin parçalarnn, tablolarn ve resimlerin konumlarna verilen genel isimdir. Ayrca bir belgede kullanlan paragraflar, yaz türlerini, sütunlar, harf renklerini ve metin arka planlarn da açklar. sürücü Bir bilgisayarn çevrebirimini (örn., tarayc, monitör vb) kontrol eden bir yazlm programdr. T tablo alan Tablo görüntü alanlar veya tablo olarak yaplandrlan metin alanlar için kullanlan alandr. Uygulama bu alan türünü okuduunda tablo oluturmak için alann içine dikey ve yatay ayrclar çizer. Bu alan çk metninde tablo olarak düzenlenir. tarayc Görüntüleri bilgisayara girmeye yarayan bir aygttr. U Unicode Unicode Konsorsiyumu tarafndan gelitirilen bir standarttr (Unicode, Inc.). Standart, ana dünya dillerinde yazlan metinleri ilemek için kullanlan 16 bit uluslararas ifreleme sistemidir. Standart kolayca geniletilebilir. Unicode Standard, karakter ifrelemenin yan sra belirli bir dilde yazlan metinleri ilemede kullanlan özellikler ve yordamlar belirtir. Ü Ürün kimlii ABBYY FineReader 10 Home Edition belirli bir bilgisayarda etkinletirilirken, donanm yaplandrmasna dayal olarak otomatik oluturulan parametredir. Klavye Ksayollar Dosya menüsü lem: Basn: bir görüntüyü tekrar dönütür CTRL+Enter Düzen menüsü lem: Basn: son ilemi geri al CTRL+Z 18

19 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu son ilemi yinele seçilen parçay Pano'ya kopyala CTRL+Y CTRL+C Sayfa menüsü lem: Basn: tüm alanlar seç seçilen alan sil tüm alanlar sil CTRL+A DEL CTRL+DEL Görünüm menüsü lem: Basn: sonraki sayfay aç önceki sayfay aç CTRL+Page Down CTRL+Page Up Yardm menüsü lem: Basn: Yardm' aç F1 Yardm' Kullanma Yardm penceresi için klavye ksayollar lem Basn Yardm penceresini görüntüle Yardm konusu ve çindekiler, Arama veya Dizin bölmeleri arasnda geçi yapma Yardm araç çubuu komutlarna erimek için Seçenekler menüsünü görüntüle çindekiler, Arama ve Dizin sekmelerine sahip bölmeyi göster veya gizle Daha önce görüntülenen konulardan birini görüntüle F1 F6 ALT+O ALT+O ve ardndan T tuu ALT+O ve ardndan geri gitmek için B veya ileri gitmek için F tuu 19

20 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Belirtilen ana sayfaya geri dön Yardm penceresinin bir Yardm konusunu açmasn durdur (bir nternet sayfasnn indirilmesini durdurmak istediinizde kullanldr). Eriilebilirlik ayarlarn deitirebileceiniz Microsoft Internet Explorer nternet Seçenekleri iletiim kutusunu aç Konuyu yenile (Web sayfasn görüntülerken) Geçerli kitaptaki tüm konular veya yalnzca seçilen konuyu yazdr Yardm penceresini kapat ALT+O ve ardndan H tuu ALT+O ve ardndan S tuu ALT+O ve ardndan I tuu ALT+O ve ardndan R tuu ALT+O ve ardndan P tuu ALT+F4 çindekiler, Dizin ve Arama bölmesini kullanma Yardm konusundan çindekiler, Arama, Dizin bölmesine geçmek için F6 tuuna basn lem Basn Sonraki sekmeye geç çindekiler sekmesine geç Arama sekmesine geç Dizin sekmesine geç Seçilen bir kitab veya Yardm konusunu aç Bir sonraki kitab veya Yardm konusunu seç Önceki kitab veya Yardm konusunu seç Bir ksayol menüsünü görüntüle CTRL+TAB ALT+C ALT+S ALT+N ENTER (GR) AAI OK YUKARI OK SHIFT+F10 Konu bölmesini kullanma çindekiler, Arama, Dizin bölmesine Yardm konusunu açmaya geçmek için F6 tuuna basn. lem Basn Sonraki Yardm konusuna git Önceki Yardm konusuna git Sonraki gizli metni veya köprü metni seç Önceki gizli metni veya köprü metni seç ALT+SA OK ALT+SOL OK TAB SHIFT+TAB 20

21 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Seçilmi gizli metin veya köprü metin ile ilgili ilem yap Bir Yardm konusunun bana ya da sonuna doru ilerle Bir Yardm konusunun bana veya sonuna doru büyük miktarda ilerle Bir Yardm konusunun bana veya sonuna git Geçerli Yardm konusunu yazdr Yardm konusunun tamamn seç Seçili öeleri Panoya kopyala Bir ksayol menüsünü görüntüle ENTER (GR) YUKARI OK VEYA AAI OK PAGE UP veya PAGE DOWN HOME veya END CTRL+P CTRL+A CTRL+C SHIFT+F10 Arama sonuçlarna göz atmak için klavye ksayollar Bir konu seçmek için YUKARI veya AAI ok tularn kullann ve ardndan konuyu Yardm penceresinde açmak için ENTER tuuna basn. 21

22 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu ABBYY Ürünleri Nasl Satn Alnr ABBYY products ürünlerini çevrimiçi maazalarmzdan veya ortaklarmzdan satn alabilirsiniz (ABBYY ortaklarnn listesi için bkz. ABBYY ürünleri hakknda ayrntl bilgi için lütfen adresindeki Web sitemizi ziyaret edin bizi , numaral telefondan arayn veya 'e faks gönderin adresinden bize ulaabilirsiniz. 22

23 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu ABBYY Ofisleri ve Teknik Destek Bavuru Adresleri Kuzey/Orta Amerika Bat Avrupa Dou Avrupa ve Akdeniz ülkeleri Asya, skandinavya, Orta Dou, Güney Amerika, Afrika: Japonya Dier tüm bölgeler ABD, Kanada, Meksika ve Orta Amerika ülkeleri u adreslere bavurmaldr: ABBYY ABD Telefon: Faks: Adres: 880 North McCarthy Blvd., Suite #220, Milpitas, CA 95035, ABD E posta: sales@abbyyusa.com Destek e postas: support@abbyyusa.com Web: Avusturya, Benelüks, Danimarka, Fransa, Almanya, Yunanistan, talya, rlanda, Norveç, Portekiz, spanya, sveç, sviçre, ngiltere veya dier bat Avrupa ülkelerindeki müteriler, u ofislere bavurmaldr: ABBYY Europe GmbH Telefon: Faks: Adres: Elsenheimerstrasse 49, Münih, Almanya E posta: sales_eu@abbyy.com Destek e postas: support_eu@abbyy.com Web: Arnavutluk, Bosna Hersek, Bulgaristan, Hrvatistan, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, srail, Makedonya, Moldova, Karada, Polonya, Romanya, Srbistan, Slovakya, Türkiye veya Ukrayna'daki müteriler u ofislere bavurmaldr: ABBYY Ukrayna Tel: Faks: Adres: P.O. Box 23, Kiev, Ukrayna E posta: sales@abbyy.ua Destek telefonu: Destek e postas: support@abbyy.ua Web: Asya, skandinavya, Orta Dou, Güney Amerika, Afrika'daki müteriler, u adreslerle temasa geçmelidir: ABBYY 3A Telefon: Faks: Adres: P.O. Box 20, Moskova , Rusya E posta:sales_3a@abbyy.com Destek e posta: support@abbyy.com Japonya'daki müteriler u ofislere bavurmaldr: ABBYY Japonya Tel: Faks: Adres: Tsuruma, Machida shi, Tokyo E posta: sales@abbyyusa.com Destek e postas: support@abbyyusa.com Yukarda belirtilmeyen ülkelerdeki müteriler için irtibat bilgileri: ABBYY Rusya Telefon: Faks: Adres: P.O. Box 32, Moskova , Rusya E posta: sales@abbyy.com Destek e postas: support@abbyy.ru Web: 23

24 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu ABBYY Hakknda Bir Rus irketi olan ABBYY, optik karakter tanma (OCR), akll karakter tanma (ICR) ve dil yazlmlar alannda dünyann lider yazlm gelitiricilerinden biridir. ABBYY ürünlerinden balcalar unlardr: ABBYY FineReader optik karakter tanma program. Bu program, üstün tanma kalitesi ve metnin görsel düzenini korumak isteyenler için ideal çözümdür. ABBYY FineReader basl belgeleri, PDF dosyalarn ve dijital fotoraflar hzla ve tam olarak düzenlenebilir biçimlere dönütürür. Sonuçlar Microsoft Office uygulamalarnda düzenlenebilir, e posta ile gönderilebilir veya nternet'te yaynlanabilir. ABBYY PDF Transformer PDF belgeleriyle çalanlar için çok yönlü ve kullanl bir program. Bu uygulama ile PDF dosyalarnz düzenlenebilir biçimlere dönütürebilir, Microsoft Office belgelerinden PDF dosyalar oluturabilir ve PDF dosyalarn bir belgede birletirebilirsiniz. ABBYY Lingvo Kiisel bilgisayarlar, PDA'lar ve akll telefonlara yönelik bir sözlük, ansiklopedi ve profesyonel çeviri dünyas. En güncel sözcük daarcna sahiptir. Annda açlan çeviri ilevlerini ve çevrimiçi sözlükleri kullanarak hzl ve doru çeviri yapn. Yeni dil örenenler, ABBYY Lingvo'nun telaffuzlar ana dilde seslendirme özelliini, içerdii gramer klavuzunu ve Lingvo Öretmen yazlmn çok faydal bulacak. ABBYY FlexiCapture farkl form türleri (anketler, filer) dahil, tüm kaynak belgelerde ie yarayan güçlü bir veri toplama yazlm. Yazlm, snrsz ölçekleme ilevlerine sahiptir ve datml ilemi desteklemektedir. Hem basl, hem de elle yazlm metinleri tanr. ABBYY Recognition Server belge tanmaya yönelik yüksek performansl bir sunucu uygulamas. Uygulama, bamsz olarak veya elektronik belge ak sistemlerinin, dijital arivlerin, vb. ayrlmaz bir parças olarak çalabilir. Gelitiricilere yönelik ABBYY ürünleri veri ak sistemi gelitiricilerine yönelik ürünler. Tanma, tam metin arama ve morfolojik analiz ilevlerini uygulamalarnza entegre edebilirsiniz. Dünyann dört bir yannda basl belgelerle çalan kurulular, youn i gücü gerektiren ilerini otomatikletirmek ve i süreçlerini en ideal hale getirmek için ABBYY yazlmlarn kullanmaktadr. ABBYY ürünleri, Avustralya Vergilendirme Dairesi, Letonya Cumhuriyeti Vergi Denetimleri, Rusya Federasyonu Eitim Bakanl, Ukrayna Eitim bakanl ve ABD'de Montgomery lçe daresi gibi kurumlar tarafndan, büyük ölçekli devlet projelerinde kullanlmaktadr. ABBYY tarafndan gelitirilen teknolojiler aadaki irketler tarafndan lisanslandrlmtr: BancTec, Canon, EMC/Captiva, Hewlett Packard, Microsoft, NewSoft, Notable Solutions, Samsung Electronics. Optik karakter tanma yazlm ayrca, dünyann lider üreticilerinden alnan ekipmanlarla birlikte gelmektedir: BenQ, Epson, Fujitsu, Fuji Xerox, Microtek, Panasonic, Plustek, Toshiba, Xerox ve dierleri. irketin genel merkezi Moskova'da olup, Almanya, ABD, Japonya, Ukrayna ve Tayvan'da da bölge ofisleri bulunmaktadr. ABBYY ve ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen adresini ziyaret ediniz. 24

25 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu ABBYY FineReader 10 Home Edition' Etkinletirme ve Kaydettirme Yazlm korsanl, yazlm üreticilerine ve son kullanclara benzer ekilde zarar verir; yasal olmayan bir ürünü kullanmak hiçbir zaman güvenli deildir. Yasal yazlm, üçüncü ahs firmalarn zararl kod deiiklikleri yapmasn önler. ABBYY, çeitli korsanlkla mücadele önlemleri ile fikri mülkiyet haklarn ve güvenliini korumak için her türlü çabay göstermektedir. ABBYY'nin yazlm, yazlm kopyalarnn ABBYY ile lisans anlamas imzalamayan kullanclar tarafndan izinsiz olarak kullanlmasn engellemek için özel koruma teknolojisi içermektedir. ABBYY FineReader 10 Home Edition' tam modda çaltrabilmeniz için program etkinletirmeniz gerekir. Çou lisans türünde kayt istee baldr ve pek çok avantaj sunar. Bölüm içerii Etkinletirme Kayt Gizlilik lkesi Etkinletirme ABBYY FineReader 10 Home Edition' yükledikten sonra, tam modda çaltrabilmeniz için program etkinletirmeniz gerekir. Snrl modda baz özellikler kullanlamaz. Devre d braklan özellikler elinizdeki sürüme ve bölgenize göre deiebilir. Dahili Etkinletirme Sihirbaz program dakikalar içinde etkinletirmenize yardmc olur. Etkinletirme Sihirbaz, kopyanz etkinletirmek için göndermeniz gereken verileri ABBYY'ye göndermenize yardmc olur ve size bir etkinletirme kodu gönderir. ABBYY FineReader 10 Home Edition' etkinletirmek için: 1. Yardm menüsünde ABBYY FineReader' Etkinletir seçeneine tklayn. 2. Etkinletirme Sihirbaz'nn talimatlarn uygulayn. Eer kopyanz nternet üzerinden etkinletirmeyi seçerseniz, program etkinletirme kodunu otomatik olarak alacaktr. Kopyanz telefonla, e postayla veya Web sitesi üzerinden etkinletirmeyi seçtiyseniz, tek yapmanz gereken etkinletirme kodunu girmek veya Etkinletirme Sihirbaz'nn ilgili iletiim kutusunda etkinletirme dosyasna olan yolu girmektir. Kopyanz etkinletirdikten sonra ABBYY FineReader 10 Home Edition bu bilgisayarda tam modda çalacaktr. Not: Eer zaman snrlamal bir lisansnz varsa, program ancak o lisansta belirtilen zaman süresi içinde kullanabilirsiniz. Etkinletirme yöntemleri hakknda daha fazla bilgi: nternet üzerinden Etkinletirme otomatik olarak gerçekletirilir ve tamamlanmas yalnzca saniyeler sürer. Bu yöntem aktif bir nternet balants gerektirir. Web sitesi üzerinden Eer elinizdeki sürümü farkl bir bilgisayar üzerinden etkinletirmeniz gerekirse bu yöntemi kullann. Bu yöntem aktif bir nternet balants gerektirir. E postayla Program, ABBYY'ye ABBYY FineReader' etkinletirmek için gerekli bilgilerle birlikte bir e posta mesaj göndermenizi ister. E posta mesaj otomatik olarak oluturulur. Yant olarak size bir etkinletirme kodu gönderilir. Önemli! E posta robotundan hzl bir ekilde yant gelmesi için, e posta mesajnn konu alann ve ana metnini deitirmeyin. Telefonla Etkinletirme Sihirbaz'nn ilgili iletiim kutusunda ülkenizi seçin. Sihirbaz, en yakn ABBYY ofisinin veya bölgenizdeki ortan telefon numaralarn gösterir. Etkinletirme Sihirbaz'nda görüntülenen seri numarasn ve Ürün Kimliini teknik destek yöneticisine iletin. Not: Bu etkinletirme yöntemi baz lisans türlerinde kullanlamaz. ABBYY Etkinletirme Sihirbaz benzersiz bir Ürün Kimlii parametresi oluturur. Bu parametre, bilgisayarnzn etkinletirme srasndaki yaplandrma verileri esas alnarak oluturulur. Parametre herhangi bir kiisel bilgi, veya bilgisayar modeli ya da kurulu yazlmlar, kullanc ayarlar ve saklanan verilerle ilgili bilgiler içermez. Etkinletirme srasnda, Ürün Kimlii'ne ek olarak, seri numaras, ürün ismi ve sürümü ve ABBYY FineReader'n arayüz dili 25

26 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu sunucuya aktarlr. Bu bilgiler, etkinletirme mesaj için uygun dilin ve içeriin seçilmesi açsndan gerekli olup, herhangi baka amaç için kullanlmaz. ABBYY FineReader 10 Home Edition' etkinletirmenin yapld bilgisayara istediiniz sklkta yeniden yükleyebilirsiniz; yeniden etkinletirmeniz gerekmez. ABBYY FineReader Etkinletirme Sihirbaz, bilgisayar yaplandrmasndaki deiiklikleri alglar ve tolere eder. Küçük yükseltme ilemleri yeniden etkinletirme gerektirmez. Sistemde temel yükseltme ilemleri yaplrsa (örn. sabit sürücüyü biçimlendirme veya iletim sistemini yeniden kurma), yeni bir etkinletirme kodu almanz gerekir. Kayt ABBYY, sizi ABBYY FineReader Home Edition yazlmnn kaytl kullancs olmaya davet ediyor. Önemli! Baz yazlm sürümleri için, kayt ilemi zorunlu olabilir. Elinizdeki sürümü kaydettirmek için, aadaki ilemlerden birini yapn: Program etkinletirirken kayt formunu doldurun. Yardm menüsünde imdi Kaydol öesini seçin ve kayt formunu doldurun. ABBYY Web sitesinde kopyanz kaydettirin. Kaydolmann faydalar: 1. Ücretsiz teknik destek. 2. Yeni ABBYY sürümleri hakknda e posta bildirimleri. 3. ÜCRETSZ EK UYGULAMA! ABBYY FineReader 10 Home Edition' kaydettirdiinizde, ABBYY Screenshot Reader'a ücretsiz olarak sahip olursunuz. ABBYY Screenshot Reader, ekrannzn herhangi bir bölümü için ekran görüntüleri oluturur ve metni içeren alanlarda OCR ilemi yapar.* * ABBYY Screenshot Reader, sadece belirli ABBYY ürünlerinin kaytl kullanclarna sunulur. Tüm ürünlerin listesi ve kullanm artlar için, lütfen adresini ziyaret edin. Gizlilik lkesi ABBYY FineReader 10 Home Edition yazlmnn kaydedilmesi srasnda Kiisel verilerinizin ABBYY'e aktarlmasn onaylamaktasnz. Ayrca ABBYY'nin tarafnzdan salanan verileri, Lisans Anlamas uyarnca gizli tutmak ve ilgili yasalara uymak kaydyla toplayabileceini, ileyebileceini ve kullanabileceini onaylamaktasnz. Tarafnzdan salanan kiisel bilgiler, sadece ABBYY grubu irketleri tarafndan kullanlacak olup, Lisans Anlamas uyarnca ilgili yasalarda veya Lisans Anlamas'nn kendisinde belirtilen durumlar haricinde, hiçbir üçüncü ahsa verilmeyecektir. ABBYY, ürünle ilgili haberler, fiyatlandrma bilgileri, özel kampanyalar ve dier irket ve ürün bilgilerini içeren e posta mesajlarn, ancak kullancnn kayt srasnda ilgili seçenei seçerek ABBYY'den bu gibi bilgiler almay kabul etmesi halinde size gönderme hakkna sahiptir. Dilediiniz zaman ABBYY ile temasa geçerek, e posta adresinizi abone listesinden sildirebilirsiniz. 26

27 ABBYY FineReader 10 Home Edition Kullanc Klavuzu Teknik Destek ABBYY FineReader'n kullanm hakknda sorularnz varsa teknik destek hizmetimize bavurmadan önce lütfen elinizdeki belgelere (Kullanm Klavuzu ve Yardm) bakn. adresindeki ABBYY Web sitesinde teknik destek bölümüne göz atmak isteyebilirsiniz burada sorunuza yant bulabilirsiniz. Teknik destek merkezimizle nasl temasa geçeceinizi örenmek için lütfen "ABBYY Ofisleri ve Teknik Destek Merkezleri" sayfasna bakn. Teknik destek hizmeti uzmanlarmz, sorunuza gereken yant verebilmek için u bilgilere ihtiyaç duyacaklardr: Adnz ve soyadnz Firmanzn veya kuruluunuzun ad (varsa) Telefon numaranz (veya faks ya da e posta) ABBYY FineReader 10 Home Edition paketinin seri numaras Yap numaras (bkz. Yardm>Hakknda >Yap) Sorun hakknda genel açklama ve hata mesajnn tam metni (varsa) Bilgisayarnzn ve ilemcinizin türü Windows iletim sisteminizin sürümü Önemli olduunu düündüünüz dier bilgiler Yukardaki bilgilerden bazlarn otomatik olarak temin edebilirsiniz: 1. Yardm>Hakknda öesini seçin 2. ABBYY FineReader Hakknda iletiim kutusunda Sistem Bilgisi dümesine tklayn. Yukardaki bilgilerden bazlarn görüntüleyen bir iletiim kutusu açlr Önemli! Yalnzca kaytl kullanclar ücretsiz teknik destekten yararlanabilir. Bavurunuzun bir kopyasn ABBYY Web sitesinde veya Yardm>imdi Kaydol öesini seçerek kaydedebilirsiniz. Not: ABBYY FineReader Home Edition' nasl kullanacanzla ilgili bir sorunuz olursa lütfen en yakn ABBYY Ofisi ile temasa geçin. 27