SPIRIVA RESPIMAT ILE RAHAT NEFES ALIN KOAH TEDAVISINDE SPIRIVA RESPIMAT IN ROLÜ

Transkript

1 SPIRIVA RESPIMAT ILE RAHAT NEFES ALIN KOAH TEDAVISINDE SPIRIVA RESPIMAT IN ROLÜ Spiriva Respimat ile tedavi edilen Kronik akciğer hastalığı KOAH lı hastalar için bilgi broşürü.

2 İçindekiler Spiriva Respimat sizin için neler yapabilir? 3 KOAH nedir? 4 KOAH tedavisinde Spiriva Respimat ın rolü 6 Günlük rutin olarak Spiriva Respimat 9 Spiriva Respimat kullanımında ipuçları 13 Spiriva Respimat sizin için neler yapabilir? Kısa süredir KOAH dan dolayı sizdeki mevcut nefes darlığına karşı Spiriva Respimat kullanmaktasınız. Bu broşür size bu konuda her türlü bilgiyi vermektedir. KOAH (kronik obstrüktif akciğer hastalığı) hayatınızı önemli bir ölçüde rahatsız eden bir hastalıktır. Her gün hava eksikliğinin anlamını fark edersiniz. Bazı KOAH hastaları için hemen köşedeki süpermarketten ufak bir alışveriş yapmak bile mümkün değildir. Hayatın doğallığı böylece kaybolabilmektedir. Ancak KOAH ile güzelce yaşamak ta mümkündür. Burada sorumlu bir ilaç tedavisi önemli bir rol oynar. Ve tabii, doktorunuz ve eczacınız size gerekli tavsiyelerde bulunurlar. Buna ek olarak siz de, şikâyetlerinizle hayata devam edebilmek için epey şeyler yapabilirsiniz. Mümkün olduğunca sağlıklı bir yaşamı deneyin: düzenli egzersiz yapın, sigara içmeyin, sağlıklı ve çeşitli bir şekilde beslenin ve yeterli derecede uyuyun. İlaç kullanan birçok kişi güvenilir bilgiye ve iyi talimatlara ihtiyaç duyar. Doğru bir uygulama günlük kullanımı teşvik eder ve tedavinin etkisini arttırır. Bilgilendirici ve güvenilir Güvenilir bilgi ve gerekli talimatlar: bu broşür size tam da bunları sunmaktadır. Burada ilk olarak KOAH hastalığı, oluşumu ile şikâyetleri ele alınır. Daha sonra Spiriva Respimat ın ne olduğu ve nasıl kullanılması gerektiği açıklanmaktadır. Son olarak KOAH şikâyetlerini azaltmak için ipuçları bulacaksınız. 2 3

3 KOAH nedir? KOAH nedeniyle sizde düzenli olarak nefes darlığı şikayetleri bulunmaktadır. Doktorunuz size bundan dolayı Spiriva Respimat yazmıştır. Spiriva Respimat daralmış nefes yollarını tekrar açar ve bu nedenle KOAH hastaları daha fazla nefes alabilirler. KOAH Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı nın kısaltmasıdır. Bu hastalıkta nefes yolları devamlı olarak daralmıştır. KOAH ya kronik bronşit ve akciğer amfizemi de dâhildirler. Kronik bronşit ve akciğer amfizemi ayrı ayrı veya birlikte var olabilirler ve içeri çekilen nefesin tekrar geri verilmesinin daha zor olmasını meydana getirirler. Bu durum nefes darlığına yol açabilir. Doktorunuz size şikâyetlerinizin nedenini anlatabilir. Sigara içebilir miyim? Araştırmalardan anlaşıldığına göre KOAH ın 90% dan fazlası sigaradan dolayı oluşmaktadır. KOAH hemen hemen hiç irsi olmaz. Sigara herkes için zararlıdır ama nefes yolları hastalığı olanlar için özellikle tehlikelidir. Eğer sigara içiyorsanız, bunu acilen bırakmanız tavsiye olunur. Sigara nefes yollarının mukozasını çok tahriş eder, nefes darlığını fazlalaştırır ve bundan dolayı da şikayetlerinizi ağırlaştırır. Akciğer kanseri riskim daha mı fazla? Eğer sizde KOAH varsa ve sigara içmiyorsanız, sizde daha fazla akciğer kanseri riski yoktur. Sigara içiyorsanız, herkes gibi sizde de daha fazla akciğer kanseri riski mevcuttur. Kronik bronşit Kronik bronşit te nefes yolları sürekli iltihaplıdır. Bundan dolayı nefes yolları daralır ve nefes yollarının astarı olan mukoza daha fazla balgam üretir. Bunun neticesinde de özellikle de sabahleyin ise daha fazla balgam çıkarılır. Zaman geçtikçe hastalar gün boyunca da daha fazla öksürmeye başlarlar ve nefes darlığı yoğunlaşır. Akciğer anfizemi Alveoller zarar gördüğünde amfizem oluşur ve akciğerler daha kötü görev yapmaya başlarlar. Sağlıklı akciğerler elastiktir ve iyi genişleye bilirler ve tekrar daralabilirler. Alveollar hasar gördüğünde veya elastikliğini kaybettiğinde akciğerlerin de elastikliği azalır. Sonuç ise nefes darlığıdır. Bu nefes darlığı zamanla daha da ilerler. Akciğer amfizemi sadece yetişkinlerde görülür. Bu hastalık erkeklerde kadınlardan daha fazla görülür ama kadınlar arayı kapatmaktadırlar. Sigara içenlerde, sigara içmeyenlere oranla bu hastalığın oluşma riski çok daha fazladır. 4 5

4 KOAH tedavisinde Spiriva Respimat ın rolü Spiriva Respimat bundan sonra her gün kullanmanız gereken bir bakım tedavisidir. Uzun vadeli iyi bir kullanım şikâyetlerinizi azaltacaktır. Spiriva Resmimat ın sizin için neler yapabileceğini ve doğru kullanımın ne olduğunu öğrenmek için kullanmaya başlamadan önce bu bolümü iyice okumanız tavsiye edilir. Spiriva Respimat ın maksimum etkisinden sadece bu şekilde yararlanabilirsiniz. Spiriva Respimat nedir ve nasıl çalışır? Spiriva Respimat aktif tiotropium maddesi içerir. Bu bir bronkodilatördür ve bakım için tasarlanmıştır. Yani, her gün ve uzun süreli olarak kullanılmalıdır. Spiriva Respimat nefes yollarını genişletir ve böylece nefes darlığı azalır. Spiriva Respimat I ilk defa kullandığımda nelere dikkat etmeliyim? Bazen, aşırı duyarlılık reaksiyonları görülebilir. O zaman hemen doktorunuza haber vermelisiniz. Bazen içinize ilaç çekmek öksürüğü tetikleyebilir. Eğer bu hemen geçmezse, doktorunuza haber vermeniz gereklidir. Gözlerinize ilaç kaçırmamaya çalışın. Eğer bu olursa, o zaman gözleriniz ağrıyabilir, kızarabilir ve geçici olarak bulanık görebilirsiniz ve renkli şeyler görebilirsiniz. Eğer bu durum da meydana gelirse, hemen doktorunuza haber vermeniz gereklidir. Herkes Spiriva Respimat kullanabilir mi? Spiriva Respimat sadece yetişkinler için uygundur. Yani çocukların kullanması yasaktır. Bazı hastalıkları olan yetişkinler Spiriva Respimat a dikkat etmelidirler, bunlar: Göz içindeki yüksek basınç (dar açılı glokom); Prostat büyümesi veya idrar yolları tıkanmasının bazı halleri; Böbrek yetmezliği. Sizde bu belirtilerden herhangi biri varsa ve size Spiriva Respimat verilmişse, doktorunuza bunu bildiriniz. Eğer bende çok nefes darlığı varsa, o zaman Spiriva Respimat etki gösterir mi? Spiriva Respimat KOAH için bakım tedavisi olarak kullanılmalıdır. Akut nefes darlığı belirtilerinin ortadan kaldırılması için uygun değildir. Bunun için daha hızlı çalışan başka ilaçlar kullanmalısınız. Spiriva Respimat ı nasıl kullanmalıyım? Spiriva Respimat inhalasyon için bir çözelti içerir. Spiriva Respimat aracılığı ile günde 1 kez, iki defa içe çekerek tiotopum kullanırsınız. Günde 1 kez iki inhalasyon ile uygun dozu almış olursunuz. Spiriva Respimat kullanımı hakkında daha fazla bilgi için 9 dan 12 ye kadarki bölüme bakınız. Ne zaman ve ne kadar Spiriva Respimat kullanmalıyım? Spiriva Respimat uzun vadeli bakımdır ve bu nedenle uzun süreli kullanılmalıdır. En iyi etki için ilacı her gün ve tercihen sabahları yatağınızdan kalktıktan sonra, her gün aynı saatlerde kullanmalısınız. Eğer Spiriva Respimat ın kullanımını bir alışkanlık haline getirirseniz, o zaman bir dozu unutma riskiniz daha az olur. Spiriva Respimat i bir defa unutursam sorun olur mu? Eğer bunu hemen fark edersiniz, normal iki inhalasyonu hala kullanabilirsiniz. Ama unutalı uzun süre geçmişse ve yeni doz alma zamanınız yakınsa bu dozu kullanırsınız ve unuttuğunuz dozu bırakırsınız. Unutulan dozu çift doz kullanarak yine de kullanmanıza gerek yoktur. Spiriva Respimat benim reaksiyonlarımı etkiler mi? Spiriva Respimat ın reaksiyonda herhangi bir etkisi görülmemiştir. Yani, normal olarak trafiğe çıkabilirsiniz ve/veya araç ve makine kullanabilirsiniz. Yan etkileri nelerdir? Spiriva Respimat kullanan insanlarda ağız kuruluğu görülebilir. Ayrıca zor bağırsak hareketleri de (kabızlık) oluşabilir. Bu şikâyetler genellikle sonra kendiliğinden geçecektir. 6 7

5 İpucu: ağız kuruluğuna şekersiz sakız çiğnemek ya da bir bardak su içmek faydalı olacaktır. Diğer yan etkileri de olabilir. Bu konuda daha fazla bilgiyi ilacın prospektüsünde bulabilirsiniz. Bütün yan etkileri doktorunuza bildiriniz. Prospektüste bulunmayan yan etkiler görüldüğünde de bunu doktorunuza bildiriniz. Hamile isem veya emziriyorsam Spiriva Respimat kullanabilir miyim? Spiriva Respimat ın küçük ve doğmamış çocuklar üzerindeki etkileri hakkında çok fazla bilgi mevcut değildir. Bu nedenle hamile iken ve emzirirken kullanılması tavsiye edilmez. Sadece çok istisnai durumlarda ilaç bu dönemlerde kullanılabilir. Bu sadece doktorunuz ile iyice görüşerek yapılabilir. Diğer KOAH tedavileri ile birlikte Spiriva Respimat kullanabilir miyim? Diğer bronkodilatörlerle Spiriva Respimat birlikte kullanımı, bazı durumlarda gerekli olabilir. Ipratropium (Atrovent ) ile birlikte kullanımı önerilmez. Kullandığınız diğer ilaçlar hakkında doktorunuzu veya eczacınızı haberdar edin. Bu reçetesiz olarak eczaneden veya parfümericiden alınan ilaçlar için de geçerlidir. Spiriva Respimat ve prospektüs Spiriva Respimat ı uzun süredir kullanıyor olsanız bile prospektüsünü iyice okuyunuz. Son gelişmeler ve yeni bilgiler daima prospektüsü dahil edileceklerdir. Prospektüsü okuyarak bütün gelişmelerden haberdar olmuş olursunuz. Günlük rutin olarak Spiriva Respimat Spiriva Respimat kullanımı kolaydır. Respimat bir yumuşak sis inhaleridir. Helezonik bir yay vasıtası ile çözeltinin ölçülü bir miktarı 1000 den fazla son derece küçük kanallardan fışkırtılır. Sonuç olarak, yumuşak sis oluşur ve uzun süreli olarak yavaş yavaş boşalır. Böylece, çözelti kolayca teneffüs edilir ve hiçbir ön oda ya gerek kalmaz. Eğer talimatlara mümkün olduğu kadar doğru olarak uyarsanız, Spiriva Respimat ın etkisi büyük olur. Grip aşısı yaptırayım mı? Grip aşısı bağışıklığı sistemi zayıf olanlar, yaşlılar ve küçük çocuklar için tavsiye edilir. Genel olarak KOAH hastalarına grip aşısı tavsiye edilir. Bu, özellikle yaşlılar için doğru olur. Bunu doktorunuz ile görüşünüz. Spiriva Respimat ı ne kadar kullanmalıyım? KOAH kronik bir solunum yolu hastalığı olduğu için,spiriva Respimat i prensipte her zaman kullanmalısınız. Eğer herhangi bir sebeple Spiriva Respimat tedavisini durdurmak istiyorsanız, bunu asla kendi inisiyatifiniz ile yapmayın.her zaman doktorunuza danışın. Eğer Spiriva Respimat ı bırakırsanız, şikâyetleriniz geri gelebilir. Spiriva Respimat ın raf ömrü ne kadardır? Spiriva Respimat en iyisi oda sıcaklığında saklanır. Pakette yazılı olan son kullanma tarihine kadar kullanılabilir. Zamanı geçmiş olan ilaçları daima eczanenize geri götürün. Spiriva Respimat ı aynı şikâyetleri olan birine asla vermeyiniz. Kapak (A) Ağızlık (B) Hava deliği (C) Gevsetici (D) Güvenlik düğmesi (E) Şeffaf kılıf (G) Delici (I) Kartuş (H) Doz ölçeri (F) 8 9

6 Spiriva Respimat ın Kullanımı 1. Yeşil kapağı (A) kapalı tutun, güvenlik düğmesine (E) bastırın ve şeffaf kılıfı çekin (G). 4. Spiriva Respimat inhaleri, yeşil kapak (A) kapalı olarak, dik tutun. Kılıfı (G) etiket üzerindeki kırmızı oklar yönünde tık sesi gelene kadar (yarım tur) döndürün a 2. Paketinden kartuşu (H) alın, kartuşun dar ucunu inhalerin içine, bunun tam yerine tık sesi ile yerleşene kadar bastırın (2a) Kartuşu dikkatlice, yerine tam olarak yerleştiğinden emin olmak için hafifçe sert bir yüzeye bastırın (2b). Yerine yerleştikten sonra kartuşunu bir daha çıkarmayın Yeşil kapağı (A) tam olarak açılana kadar açın. 6. Spiriva Respimat inhaleri yere doğru tutun. Gevşeticine (D) basın. Yeşil kapağı (A) kapatın. Bu adımları, yani adım 4, 5 ve 6 yı, bir sis bulutu görene kadar tekrarlayın. 2b 6 Adım 4, 5 ve 6 yı inhalerin kullanıma hazır olduğundan emin olmak için üç kez daha tekrarlayın. 3. Şeffaf kılıfı geri yerine itin (G). Artık kılıfı bir daha çıkarmayın. Spiriva Respimat inhaleriniz artık kullanıma hazırdır. 3 Bu hareketler içindeki kullanım doz sayısını etkilemez. Hazırlandıktan sonra Spiriva Respimat ınız 60 inhalasyon içerir (bu 30 doza eşdeğerdedir)

7 Bu inhaleri GÜNDE SADECE BİR KEZ kullanmalısınız. Her defasında iki defa püskürtüp, içinize çekiniz. I II I Spiriva Respimat inhaleri yeşil kapak (A) kapalı olarak, kazaen bir dozu kaçmasını önlemek amacıyla, dik tutunuz. Kılıfı (G) etiket üzerinde kırmızı oklar yönünde tık sesi (yarım tur) gelene kadar çevirin. II Yeşil kapağı (A) tamamen açın.yavaş ve derin nefes alın, sonra dudaklarınızı delikleri (C) kapatmadan ağızlığın ucuna yerleştirin. Spiriva Respimat ı boğazına doğru tutun. Yavaş ve derince ağzınızdan nefes alırken gevşeticiye (D) basın ve mümkün olduğunca uzun ve rahat nefes alın. Nefesinizi 10 saniyelik bir süre veya rahat olarak tutabildiğiniz sürece tutun. III Bütün dozu içinize çektiğinizden emin olmak için I ve II inci adımları tekrarlayın. GÜNDE SADECE BİR KEZ inhaler kullanmalısınız. Spiriva Respimat kullanımı için ipuçları Spiriva Respimat ı günlük rutin haline getirmek için çeşitli ipuçları vardır. Böylece ilaçların etkisini artırır ve mümkün olduğunca hareket özgürlüğüne kavuşursunuz. Spiriva Respimat ı yatağınızın yanına yerleştirin ve tercihen sabahleyin yatağınızın kenarında kullanın. Eğer Spiriva Respimat kullandıktan hemen sonra dişlerinizi fırçalarsanız, o zaman ilaç kullanımı kendiliğinden günlük bakımınızın bir parçası haline gelir. Sıkça gece nefes darlığı olan hastalar için: Spiriva Respimat ı akşam yatmadan önce kullanın. Eğer ağız kuruluğu yaşamakta iseniz, o zaman şekersiz sakız kullanabilirsiniz. Bol bol su içmek de ağız kuruluğunu önlemeye yardımcı olur (kahve ve çay ise tam tersi vücudunuzdan su çeker) Ağzınızı hareketli tutarak da kuruluğu önlersiniz. İlacı kullandıktan sonra ağzınızı çalkalamanız iyidir. Ama ağzınızdaki suyu tükürün. İnhalasyon talimatlarını mesela bir renkli kalemle yazabilirsiniz. Böylece günlük inhalasyonunuzu unutmazsınız. Spiriva Respimat gibi inhalasyon ilaçlarınızı önce ve daha sonra diğer ilaçlarınızı kullanmanız daha iyi olur. Kullanım talimatlarını seyretmek için QR kodunu Smartphone nuz ile tarayınız veya nl/uploads/ r_p.swf adresini ziyaret ediniz. Spiriva Respimat ın sonraki kullanımına kadar yeşil kapağı kapatın. Eğer Spiriva Respimat inhaler 7 günden daha fazla süre kullanılmamışsa, o zaman 1 nefesi yere püskürtünüz. Eğer Spiriva Respimat 21 günden daha fazla bir süre kullanılmamışsa, o zaman adım 4 ten 6 ya kadar olan işlemi bir sis bulutu görene kadar tekrarlayın. Bu 4 ten 6 ya kadarki adımları üç defa daha tekrarlayın