Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU DI

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: bir cihazi çali tirmayiniz ve teslimatci firmaya dani iniz. Cihazin ambalaj malzemelerini lütfen gerekti i ekilde gideriniz. Ambalaji ve ambalaj parçalarini oynamalari için çocuklara vermeyiniz. Katlanan kartonlardan ve folyolardan dolayi bo ulma tehlikesi söz konusudur. Evde çocuk varsa E er evde çocuk varsa, çocuk emniyetini kullaniniz. Kapa in arka yüzünde detayli açiklamayi açik bula ik makinesinden uzak ellerini tablet tutma kabina 1B sokmamasina dikkat ediniz. Küçük parmaklari mevcut delik ve yuvalara girip siki abilir. Cihaz yüksek bir yere kurulmu sa, cihazin kapa ini açip kapatirken, çocuklarin cihaz kapa i ile cihazin altina kurulu olan dolabin kapisi arasina siki mamasina veya bir yerlerini siki tirip ezdirmemesine dikkat ediniz. 2 3 Kurma i leminde Cihazi do ru bir ekilde kurmak ve ba lamak için "Kurulum" bölümüne bakiniz. Günlük kullanimda Bula ik makinesini sadece evde ve sadece bildirilmi olan kullanim amacina uygun kullaniniz: Yani evdeki bula iklarinizi yikamak için. Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sinirli olan veya cihazi güvenli bir ekilde kullanabilmek için cihaz hakkinda yeterince tecrübesi veya bilgisi olmayan çocuklar veya ki iler tarafindan kullanilmamalidir; bu ki ilerin cihazi kullanmasina ancak gereken sorumlulu u üstlenen bir ki inin denetimi altinda izin verilebilir. Cihazin açik kapisi üzerine oturmayiniz ve basmayiniz. Aksi halde cihaz devrilebilir. Solo kurulan cihazlarda, sepetler a iri doldurulursa, cihazin devrilebilece ini dikkate aliniz. Bula ik yikama bölümüne çözücü madde koymayiniz. Patlama tehlikesi söz konusudur. Program aki i esnasinda cihazin kapisini çok dikkatli açiniz. Cihazdan di ariya sicak su siçramasi tehlikesi söz konusudur. Takilip dü erek yaralanma tehlikesini önlemek için, bula ik makinesi sadece kisa bir süre, bula ik koymak ve almak için açilmalidir. Temizleme maddelerinin ve parlatici ürünlerin ambalajlari üzerindeki güvenlik ya da kullanma bilgi ve uyarilarina dikkat ediniz. Çocuk emniyeti (kapi/kapak kilidi) * Çocuk emniyetinin tarifi, arkada kapak kismindadir. * modele ba li Ortaya çikan hasarlarda Sadece yetkili uzman elemanlar onarim ve benzeri müdahalelerde bulunmalidir. Bunun için cihaz elektrik ebekesinden ayrilmi olmalidir. Bunun için elektrik fi i çekilip prizden çikarilmali veya cihazin ba lii oldu u sigorta kapatilmalidir. Su muslu unu kapatiniz. 4 Eski cihazlarin giderilmesi 1 Artik kullanilmayacak olan cihazlari derhal kullanilamayacak ekilde tahrip ederek, sonradan herhangi bir kaza olma ihtimalini önleyiniz. Cihazi çevreye uyumlu bir ekilde gideriniz. 2 ã=uyari Çocuklar cihazin içinde kilitli kalabilir (havasizliktan bo ulma tehlikesi) veya ba ka bir ekilde kendilerini tehlikeye sokabilirler. Bu nedenle: Elektrik fi ini çekip prizden çikariniz, elektrik kablosunu kesip cihazdan ayiriniz ve imha ediniz. Kapi kilidini, kapi artik kilitlenemeyecek ekilde tahrip ediniz. 5 Cihazi tanima Kumanda ve kontrol panosuna ve cihazin iç bölmelerine ait ekiller ön kisimdaki zarfin içinde bulunmaktadir. Bütün hususlara ili kin açiklamalar, ilgili metinlerde bulabilirsiniz. Lisanin ayarlanmasi Gösterge alanindaki )2 lisan, p: ila p: arasinda ayarlanabilir. Cihaz fabrika çiki inda lisan olarak p: "Deutsch" (Almanca) ayarlanmi tir. Lisan Deutsch English Français Nederlands Italiano E Español Português Svenska Norsk Suomi Dansk Türkçe Polski es. Magyar Croatian Slovenian Ayarlama p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: p: Kumanda paneli ( AÇIK/KAPALI alterini 0 Program tu larina ** 8 Sayi "Su giri i kontrolü" göstergesi H Tuz doldurma (miktar) göstergesi P Parlatici doldurma (miktar) göstergesi X Zaman ön seçim göstergesi ` Zaman ön seçimi h Ek fonksiyonlar ** )" START tu u )* Kapi açma donanimi )2 Gösterge penceresi ** Adet, modele ba lidir Lisani de i tirmek için: 1 Cihazin kapisini açiniz. Cihazin iç bölümü 1" ç aydinlatma * 1* Üst sepet 12 Biçak rafi * 1: Üst su püskürtme kolu 1B Tablet tutma kabi 1J Emme deli i 1R Hava çiki deli i (Zeolit kabi) 1Z Alt yikama kolu 1b Özel tuz için stok kabi 1j Süzgeçler 9" Çatal biçak sepeti 9* Alt bula ik sepeti 92 Parlatici stok kabi 9: Deterjan bölmesi 9B Temizleme maddesi bölmesine ait kilitleme sürgüsü 9J Tip etiketi * modele ba li 2 3 AÇIK/KAPALI alterini ( açiniz. Program tu unu # basili tutunuz ve START tu una )", sayi göstergesinde 8 :... gösterilinceye kadar basiniz. Tu larin her ikisini de birakiniz. Program tu una #, sayi göstergesinde 8 fabrika ayarinda girilmi de er p: gösterilinceye kadar basiniz. Gösterge alaninda )2 "Deutsch" (Almanca) gösterilir Program tu unu 3 basiniz. Tu a her basilmasinda, ayar de eri bir kademe yükselir; p: de erine ula ilinca, gösterge yeniden p: (kapali) de erine atlar. 7 START tu una )" basiniz. Ayar de eri belle e kaydedilmi tir. 8 Cihazin kapisini kapatiniz. 6 Su sertli ini giderme sistemini Yikanan bula iklarin iyi temiz olmasi için, bula ik makinesinin yumu ak, yani kireçsiz suya ihtiyaci vardir. Aksi halde, bula iklarin üzerinde ve cihazin iç kisminda beyaz kireç tortulari birikir. 7 dh de erinden yüksek musluk suyu ( : ayar de erinden sonra), kireçten arindirma arttir. Bu i lem, özel tuz (rejenere tuzu) yardimi ile, bula ik yikama makinesinin kireçten arindirma sisteminde gerçekle ir. Ayarlama ve böylelikle gerekli tuz miktari, musluk suyunuzun sertlik derecesine ba lidir (tabloya bakiniz). Su sertlik tablosu Su sertlik derecesi dh Sertlik aralii mmol/l Makinedeki ayar deeri yumuak yumuak orta orta orta sert sert sert 0-1,1 1,2-1,4 1,5-1,8 1,9-2,1 2,2-2,9 3,0-3,7 3,8-5,4 5,5-8,9 :<< :<, :< :<,, :<... :< :< :<^ Ayarlanacak de er Tuz ilave miktari : : ila : arasinda ayarlanabilir. Bu ayar de erinde 1 tuza gerek yoktur. Bunun için sular idaresine ya da yetkili servislerimize ba vurabilirsiniz.

3 Su i letmeniz üzerinden bilgi alabilirsiniz. Ayar de eri için su sertlik tablosuna bakiniz. Cihazin kapisini açiniz. AÇIK/KAPALI alterini ( kadar basiniz. Tu larin her ikisini de birakiniz Cihazin üretimi sirasinda sertlik ayar de eri: 1 Program tu unu 3 basiniz. Tu a her basilmasinda, ayar de eri bir kademe yükselir; : de erine ula ilinca, gösterge yeniden : (kapali) de erine atlar. 2 START tu una )" basiniz. Ayar de eri cihaz belle ine kaydedilmi tir. 3 Cihazin kapisini kapatiniz. 7 Özel tuzun doldurulmasi Tuz ilave etme göstergesinin/ su sertli ini giderme sisteminin kapatilmasi E er tuz ilave etme göstergesine H gerek duyulmuyorsa (örn. tuz bile eni de olan kombine deterjan kullanilmasi halinde), bu gösterge kapatilabilir. "Kireçten arindirma sisteminin ayarlanmasi" bölümünde tarif edilen prosedür izlenmeli ve de er : olarak ayarlanmalidir. Böylelikle kireçten arindirma sistemi ve tuz ilave etme göstergesi kapatilmi olur. Özel tuz kullanilmasi Tuz ilave etme i lemi daima cihazin devreye sokulmasindan hemen önce yapilmalidir. Böylelikle ta an tuzlu su hemen temizlenir ve yikama kabinda korozyon olu maz Stok kabinin 1b vidali ba lantili kapa ini açiniz. Cihazi ilk kez kullanmaya ba lamadan önce, tuz kabinin içine yakla ik 1 litre su dökünüz. Sonra özel tuzu doldurunuz (yemeklik tuz veya tablet de il). Bu e lem esnasinda stok kabindan su di ari ta ar ve akip cihazin içine gider. Panoda tuz ilave etme göstergesi H yanar yanmaz, yeniden özel tuz ilave edilmelidir. ã=uyarilar Özel tuz kabina kesinlikle parlatici doldurmayiniz. Aksi halde su sertli ini giderme sistemi tahrip olur. Tuz ilave etme i lemi, korozyon hasarlarina kar i koruma sebeplerinden dolayi, daima cihazin devreye sokulmasindan kisa süre önce gerçekle tirilmelidir. * * modele ba li Tuz bile eni de olan deterjan kullanilmasi Tuz bile eni de olan kombine deterjan kullanilmasi halinde, genel olarak 21 dh (37 fh, 26 Clarke, 3,7 mmol/l) su sertlik derecesine kadar, özel tuz kullanilmasina gerek kalmaz. Su sertlik derecesi 21 dh de erinin üstünde oldu u zaman, özel tuz kullanilmasi burada daan sonra körelebilir, yani sütsü bir bulanik renk alabilir. 2 Yikanmi bula iklarin cihazdan bo altilmasi Üst sepetten alt sepetteki bula iklara su damlalarinin dü mesini önlemek için, tavsiye edilir. Sicak bula iklar darbeye kar i hassastir! Bu nedenle, bula iklari yikama programi sona erince, rahat dokunabilece iniz kadar so uyuncaya kadar bula ik makinesinin içinde birakiniz. Cam ve bula iklarda olu an hasarlar Sebepleri: Cam türü ve cam üretim yöntemi. Bula ik deterjaninin kimyasal yapisi. Yikama programindaki su sicaklik derecesi. Tavsiye: Sadece üreticisi tarafindan bula ik makinesinde yikanmaya elveri li oldu u tasdik edilen cam ve porselen kullaniniz. Bula iklara kar i hassas ve koruyucu olarak tanimlanmi deterjan kullaniniz. Cam malzemeleri ve çatal biçaklari program sonunda bula ik makinesinden mümkün oldu u kadar çabuk çikariniz. Fincanlar ve bardaklar Üst sepet 1* 10 Tencereler Alt bula ik sepeti 9* Katlanip kapatilabilen teller * * modele ba li Tencerelerin, çanaklarin ve bardaklarin daha iyi yerle tirilebilmesi için, teller katlanip kapatilabilir. 1 2 Yararli bilgi Fazla kirli tabak-çana i (tencereler) alt sepet içine yerle tirmeniz iyi olur. Daha güçlü püskürtülen su huzmesi sayesinde, daha iyi bir yikama sonucuna ula abilirsiniz. Yararli bilgi Bula ik makinenize bula iklari nasil en iyi ekilde yerle tirece inizi gösteren ba ka örnekleri, nternette sundu umuz ana sayfamizin Download kisminda ücretsiz indire bilirsiniz. lgili nternet adresimiz için lütfen bu kullanma kilavuzunun arka sayfasina bakiniz. Fincan destek teli * * modele ba li Fincanlar yikanaca i zaman, tas destek teli yukari kaldirilabilir. Ek e ik konum sayesinde fincanlarin taban kismi üzerinde su birikmesi önlenir. Yüksek bardaklar yikanaca i zaman, fincan destek telinin yatik konumda birakilmasi tavsiye edilir. Çatal biçak sepeti Çatal biçaklar daima kari ik, yani türlerine göre ayirt edilmeden, uçlari a a i do ru olacak ekilde yerle tirilmelidir. Yaralanmalari önlemek için uzun ve sivri parçalari ve biçaklari, biçak rafinin üzerine yerle tiriniz. 11 Küçük parça tutucu * * modele ba li Burada örn. plastik bardak, kapak vs. gibi hafif plastik parçalar emin bir ekilde tutturulabilir. Sepet seviyesinin ayarlanmasi Üst veya alt sepette daha fazla yer olmasini sa lamak için, üst bula ik sepetinin 1* seviyesi 3 kademeye ayarlanabilir. Cihaz yüksekli i 81,5 cm Kademe1 azm. ø Kademe 2 azm. ø Kademe 3 azm. ø Üst sepet 22 cm 24,5 cm 27 cm Alt sepet 30 cm 27,5 cm 25 cm Cihaz yüksekli i 86,5 cm Kademe1 azm. ø Kademe 2 azm. ø Kademe 3 azm. ø Üst sepet 24 cm 26,5 cm 29 cm Alt sepet 33 cm 30,5 cm 28 cm Biçak rafi * n ve buna ek olarak ayrica ilave edilen parlatici ve tuz kullanilmasi uygundur. Kisa programlarda, tabletler farkli çözülme özelliklerinden dolayi tam temizleme etkisi gösteremeyebilir ve kismen çözülmemi artiklar kalabilir. Bu tip programlar için toz halindeki temizlik malzemeleri daha uygundur. "Yo un" programinda (bazi modellerde), bir tabletin dozaji yeterlidir. Toz deterjan kullanilmasi halinde, ek olarak biraz toz deterjan da cihazin kapa inin iç yüzüne serpi tirebilirsiniz. Kombine deterjanlar kullanildi inda, parlatici ve/ veya toz ilave etme göstergesi yansa da, yikama programi kusursuz çali ir. Suda eriyen koruyucu kapsülü olan temizleme maddesi kullanildi inda: Kapsüle sadece kuru eller ile dokununuz ve temizleme maddesini sadece tamamen kuru temizleme bölmesine koyunuz, aksi halde yapi malar olabilir. E er kombine deterjandan kombinasyonsuz deterjana geçecek olursaniz, kireç giderme sisteminin ve parlatici miktari sisteminin do ru de ere ayarlanmi olmasina dikkat ediniz. Deterjan bölmesi, programa ba li olarak en uygun zamanda otomatik olarak açilir. Toz veya sivi deterjan cihazin içine da ilir ve çözülür; tablet ise tablet tutma kabinin içine dü er ve orada dozajli bir ekilde çözülür. Yararli bilgi Az kirli bula iklarda normal olarak bildirilmi olandan biraz daha az miktarda deterjan yeterlidir.

4 Uygun temizleme ve koruma maddelerini, internet sayfamiz üzerinden çevrimiçi (online) veya yetkili servisimiz üzerinden satin alabilirsiniz (arka sayfaya bakiniz). Kombine temizleme maddesi Gelenekesel temizleme maddelerinin (Solo) yani sira, ek fonksiyonlari olan ürün serileri de kullanima sunulmaktadir. Bu ürünler, temizleme maddesinin yani sira, çok kez parlatici, tuz yerine kullanilabilen yedek maddeler (3in1) ve kombinasyona göre (4in1, 5in1, vs.) ayrica örn. cam koruyucu veya paslanmaz çelik parlatici gibi ek bile enler de içerir. Kombine temizleme maddeleri sadece belli bir sertlik derecesine (genelde 21 dh) çali ir. Bu sinir a ildi inda, tuz ve parlatici ilave edilmek zorundadir. Kombine temizleme (deterjan) ürünleri kullanilinca, yikama programi otomatik olarak öyle ayarlanir ki, daima en iyi yikama ve kurutma sonucu elde edilsin. ã=uyarilar Küçük parçalari yikamak için tablet tutma kabina koymayiniz 1B; aksi halde bu parçalar tabletin muntazam çözülmesine engel olur. E er program ba latildiktan sonra cihaza bula ik ilave etmek isterseniz, tablet tutma kabini 1B üst sepet için tutamak olarak kullanmayiniz. Tablet kabin içinde olabilir ve böylelikle siz de kismen çözülmü tablete temas etmi olursunuz. 14 Programlara genel baki Bu program listesinde, azami mümkün olan program adedi gösterilmi tir. Cihaziniza ait olan programlar için, lütfen kumanda panosuna bakiniz. Bula ik türü tencereler, tavalar, hassas olmayan tabak çanaklar ve çatal biçaklar Kirlilik türü Program Mümkün olan ek fonksiyonlar hepsi Program aki i Kirlilik derecesine ba li olarak, sensör sistemi yardimi ile optimize edilir. yo un bir ekilde yanip yapi mi veya kuruyup Oto yapi mi, ni asta (kola) veya albümin (protein) içeren yemek artiklari ¹ Á Oto kari ik tabak çanaklar ve çatal biçaklar hafif kuruyup yapi mi, evde kullanilan miktarda yemek artiklari á/à Eko 50 Ön yikama Temizleme 50 Ara yikama Durulama 65 hassas tabak çanaklar ve çatal biçaklar, isiya kar i duyarli plastik ve cam malzemeler az yapi mi, yeni yemek artiklari É Oto Yo un yikama alani Turbo Energy Save (Enerji tasarrufu) Yarim doldurma Kurutma Kirlilik derecesine ba li olarak, sensör sistemi yardimi ile optimize edilir. ñ/ð Hizli 45 hepsi so uk durulama, ara temizleme Ekstra kurutma Ekstra kurutma Temizleme 45 Ara yikama ù/ø Ön yikama yok Durulama 55 Ön yikama Program seçimi Bula ik türüne ve kirlilik derecesine ba li olarak, uygun bir program seçebilirsiniz. Kiyaslama kontrollerine ili kin bilgiler Kiyaslama testi için geçerli ko ullari, talep üzerine Eposta ile gönderilir: dishwasher@testappliances.com. Cihazin kapisinda bulaca iniz 9J tip etiketi üzerindeki cihaz numarasi (E Nr.) ve imalat numarasi (FD) gereklidir ve bildirilmelidir. 15 Ek fonksiyonlar * modele ba li Tu lar üzerinden ek fonksiyonlar h ayarlanabilir. Bula iklarin yikanmasi Program bilgileri Program verilerini (tüketim de erleri) kisa kullanim kilavuzunda bulabilirsiniz. Bu de erler, normal ko ullar ve su sertlik derecesi ayar de eri : için geçerlidir. Örn. su sicakli i veya hat basinci gibi farkli etken faktörler sapmalara neden olabilir. Turbo * Turbo programinda, program süresi oldukça kisaltilir. Daha yo un isitmadan dolayi, enerji tüketimi %30 artar. Zamanin kisaltilmasi u programlarda söz konusudur: Oto: Eko: Zaman azami %25 oraninda kisalir Zaman azami %58 oraninda kisalir Aquasensör * * modele ba li Aquasensor, bula ik suyunun bulanikli ini ölçen bir optik ölçme tertibatidir (i ik baryeri). Aquasensör kullanilan yikama programina ba li olarak devreye girer. E er Aquasensor aktifse, "temiz" yikama suyu bir sonraki yikama i leminde kullanilabilir ve böylelikle su tüketimi 36 litre dü ürülebilir. Suyun kirlenme derecesi yüksek ise, su bo altilmak üzere di ari pompalanir ve yerine temiz su alinir. Otomatik programlarda ek olarak sicaklik ve cihazin çali ma süresi kirlilik derecesine göre ayarlanabilir. Yarim doldurma * E er az miktarda bula ik yikanmasi gerekiyorsa (örn. bardak, fincan, tabak), "Yarim doldurma" fonksiyonunu ek olarak devreye sokabilirsiniz. Böylelikle su, enerji ve zaman tasarrufu sa lanir. Yikama i lemi için, deterjan gözüne normal dolulukta bir makineye koydu unuzdan daha az miktarda deterjan koyunuz. Hijyen * Temizleme i lemi esnasinda sicaklik derecesi yükselir. Böylelikle daha iyi bir hijyenik durum elde edilir. Bu ek fonksiyon, örn. üzerinde malzeme kesilen veya do ranan tablalar veya biberonlar için idealdir. Zeolit ile kurutma Cihaz bir zeolit kabi ile donatilmi tir. Zeolit, nem ve isi enerjisi depolayabilen ve tekrar serbest birakabilen bir mineraldir. Temizleme i lemi esnasinda, bu isi enerjisi mineralin kurutulmasi için ve yikama suyunun isitilmasi için kullanilir. Kurutma i lemi esnasinda, yikama hücresindeki nem, mineralin içinde depolanir ve isi enerjisi serbest birakilir. Serbest birakilan bu isi enerjisi, kuru hava ile yikama hücresine üflenir. Böylelikle daha hizli ve daha iyi bir kurutma mümkün olur. Böylelikle bu i lemler oldukça çok enerji tasarrufu sa lar. Ï Yo un yikama alani * Bu opsiyon, farkli tipte bula iklariniz oldu u zamanlarda kullanim için çok uygundur. Fazla kirli tencereleri ve tavalari alt sepette, üst sepetteki normal kirli bula iklar ile birlikte yikayabilirsiniz. Üst sepette ise normal kirli bula iklari yikayabilirsiniz. Ekstra kurutma * Parlatma esnasinda daha yüksek bir sicaklik derecesi ve daha uzun bir kurutma süresi, plastik parçalarin daha iyi kurumasini sa lar. Enerji tüketimi biraz daha yüksektir. ã=uyarilar Lütfen emme deli inin 1J serbest kalmasina ve alt bula ik sepetinde sa arka tarafta hava çiki deli inin üst tarafinda 1R isiya kar i hassas bula iklarin olmamasina dikkat ediniz. Hava çiki deli ine dokunmayiniz 1R. Hava çiki deli i isinir ve ayrica bu ünitede yapilacak her de i iklik, ücrete tabi bir yetkili servis çali masina neden olur. ß Energy Save (Enerji tasarrufu) * "Energy Save" (Enerji tasarrufu) fonksiyonu ile, su ve enerji tüketim miktari dü ürülebilir.

5 En iyi temizleme ve kurutma sonuçlari için, cihazin çali ma süresi uzatilir. 16 Cihazin çali tirilmasi Muslu u sonuna kadar açiniz. Cihazin kapisini açiniz. AÇIK/KAPALI alterini ( açiniz. Son olarak seçilmi olan programin göstergesi yanip söner. Ba ka bir program tu una 0 basilmazsa, bu program seçilmi olarak 5 START tu una )" basiniz. Cihazin kapisini Cihazin kapisini açiniz. AÇIK/KAPALI alterini ( basinci gibi ek bilgiler de 2 3 Cihazin kapisini açiniz. AÇIK/KAPALI alterini ( açiniz. Program tu unu # basili tutunuz ve START tu una )", sayi göstergesinde 8 :... gösterilinceye kadar basiniz. Tu larin her ikisini de Program tu una #, sayi göstergesinde 8 fabrika ayarinda girilmi de er : gösterilinceye kadar basiniz. Program sonu ayrica akustik bir ses ile alterini ( kadar basiniz. Tu larin her ikisini de 3 START tu una )" basiniz, ayar de eri belle e kaydedilmi tir. Cihazin kapisini START tu una )" basiniz. Ayar de eri belle e kaydedilmi kapatma fonksiyonu alterini ( basip, cihazi kapatiniz. I ikli göstergeler söner. Program hafizada kayitli alterini ( kadar basiniz. Tu larin her ikisini de birakiniz. 4 Programin kesilmesi (Reset) 1 2 Cihazin kapisini açiniz. START tu una )" yakl. 3 saniye süresi yaka ik 1 dakikadir. Sayi göstergesinde 8 görüntülenir : Cihazin kapisini açiniz. AÇIK/KAPALI alterini ( basip, cihazi kapatiniz. Cihazin kapisini a her basildi inda sertlik ayar de eri artar. : de erine ula ildi inda ekrandaki de er : (kapali) de erine ula ir. 2 START tu una )" basiniz. Ayar de eri belle e kaydedilmi alterini ( basip, cihazi iklari so uduktan sonra bo durumda çali ma süresi biraz uzayabilir. (Hassas bula iklarda dikkat!) Cihazin kapisini açiniz. AÇIK/KAPALI alterini ( kadar basiniz. Tu larin her ikisini de Program tu una #, sayi göstergesinde 8 fabrika ayarinda girilmi de er : gösterilinceye kadar basiniz. ç aydinlatma * Cihaz kapa i açik oldu unda, AÇIK/KAPALI alterinin ( açik veya kapali olmasindan ba imsiz olarak, devreye sokulmu iç aydinlatma 1" yanar. Kapak kapaliyken veya sadece yaslanmi dururken, aydinlatma kapalidir Cihazin kapisini açiniz. AÇIK/KAPALI alterini ( kadar basiniz. Tu larin her ikisini de Program tu una #, sayi göstergesinde 8 fabrika ayarinda girilmi de er : gösterilinceye kadar basiniz. 4 4 Cihazin üretimi sirasinda sertlik ayar de eri: 1 Tu a 3 basarak, yo un kurutma fonksiyonunu açabilir : veya kapatabilirsiniz :. 2 START tu una )" basiniz. Ayar de eri belle e kaydedilmi tir. 3 Cihazin kapisini kapatiniz. Cihazin üretimi sirasinda sertlik ayar de eri: 1 Tu a 3 basarak, iç aydinlatmayi kapatabilir : veya açabilirsiniz :. 2 START tu una )" basiniz. Ayar de eri belle e kaydedilmi tir. 3 Cihazin kapisini kapatiniz. * modele ba li 19 Bakim ve koruma Cihazinizin muntazam kontrolü ve bakimi, muhtemel hatalarin önlenmesinde yardimci olur. Bu ekilde zaman kazanir ve problemleri önlemi olursunuz. Süzgeçler Süzgeçler 1j su içerisinde bulunan kaba pisliklerin pompaya gitmesini engeller. Kaba pislikler süzgeçlerde tikanmalara yol açabilir. Süzgeç sistemi bir kaba süzgeçten, bir yassi ince süzgeçten ve bir mikro süzgeçten ibarettir. 1 2 Her yikama i leminden sonra süzgeçlerde kaba pislik toplanip toplanmadi ini kontrol ediniz. Süzgeç silindirini resimde gösterildi i gibi çevirip çözünüz ve süzgeç sistemini di ari çikariniz. Cihazin genel durumu Yikama alaninda ya ve kireç artiklari toplanip toplanmadi ini kontrol ediniz. Bu tür birikintiler varsa: Bula ik deterjani haznesine bula ik deterjani doldurunuz. Cihaza bula ik koymadan, en yüksek yikama sicaklik derecesine sahip yikama programini çali tiriniz. Cihazi temizlemek için sadece, özellikle bula ik makineleri için elveri li olan temizleme maddeleri/ bula ik makinelerini temizleme maddeleri kullaniniz. Kapak contasini muntazam araliklar ile nemli bir bez kullanarak siliniz. Bula ik makinenizi temizlemek için kesinlikle buharli temizleme cihazlari kullanmayiniz. Aksi halde, muhtemel hasarlar için üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Cihazin ön yüzünü ve kumanda panosunu muntazam araliklarla hafif nemli bir bez ile siliniz; su ve biraz bula ik deterjani yeterlidir. Kaba yüzeyli sünger ve ovalama gerektiren temizleme maddeleri kullanmayiniz, çünkü bu malzemeler cihaz yüzeyinin çizilmesine neden olabilir. Paslanmaz çelik cihazlarda: Sünger bez kullanmayiniz veya ilk kez kullanmadan önce, korozyonu önlemek için birkaç kez iyice yikayiniz. 3 4 Muhtemel artiklari gideriniz ve süzgeci musluktan akan su altinda temizleyiniz. Süzgeç sistemini, sökme i leminin tersi yönünde yeniden takiniz ve kapattiktan sonra ok i aretlerinin kar i kar iya olmasina dikkat ediniz. ã=uyari Kesinlikle ba ka klor içeren, evde kullanilan normal temizleme maddeleri püskürtme kolunu 1: bo altiniz; gerekirse bir sünger genel baki ta, i lev hatalari için olasi sebepleri ve yararli hata giderme bilgilerini bulacaksiniz.... Cihazda Alt su püskürtme kolu zor dönüyor. Püskürtme kolunda blokaj söz konusu. Kapak zor açilabiliyor. * Çocuk emniyeti aktifle tirilmi. Nasil deaktifle tirilece i hususunda, kilavuzun arkada kapak kismina bakiniz. * modele ba li Kapak kapatilamiyor. Kapak kilidinin konumu de i ti. Reset etmek veya eski konuma geçmek için, kapa in daha fazla güç uygulanarak kapatilmasi gerekir. Bula ik deterjani haznesinin kapa i kapanmiyor. Deterjan bölmesi a iri dolu veya bu bölmenin mekanizmasi yapi mi deterjan artiklarindan dolayi bloke olmu. Yikama i leminden sonra deterjan bölmesinde deterjan artiklari yapi ip kaliyor. Bula iklar makineye yerle tirilirken, yani yikamaya ba lamadan önce, deterjan bölmesi islakti.

6 Deterjan koyaca iniz zaman, deterjan bölmesi kuru olmalidir. "Su giri göstergesi yanar. Su muslu u kapali. Su giri inde kesiklik var. Su giri hortumu katlanmi. ã=uyari Sayi göstergesinde 8 bir hata kodu ( : gösterilirse, cihaz genel olarak önce elektrik ebekesinden ayrilmalidir. : ) Belli hatalari (müteakip hata tarifine bakiniz) kendiniz giderebilirsiniz; di er tüm hatalar için lütfen yetkili servisi ça iriniz ve göstergede gösterilen hata mesajini :XX bildiriniz. ã=uyari Lütfen unutmayin: Onarim çali malari sadece yetkili uzman elemanlar tarafindan yapilmalidir. Cihazin bir parçasinin de i tirilmesi gerekirse, sadece orijinal yedek parça kullanilmasina dikkat edilmelidir. Gerekti i ekilde yapilmayan onarimlardan veya orijinal olmayan parçalarin kullanilmasindan dolayi, önemli hasarlar olu abilir ve cihazi kullanan ki iler için ciddi tehlikeler söz konusu olabilir.... Cihazi açti inizda Cihaz çali miyor Evin sigortasinda bir ariza var. Cihazin fi i prize takili de il. Cihazin kapa i iyi kapatilmami Su giri indeki süzgeç tikanmi. Cihazi kapatiniz ve fi i prizden çekiniz. Su muslu unu kapatiniz. Su giri (besleme) hortumundaki süzgeci temizleyiniz.... ayar yaparken Bir ayarin de i tirilmesi olmuyor, bir program çali maya ba liyor. Yanli program tu una basildi. Programi durdurunuz (bakiniz bölüm "Programin iptal edilmesi (Reset)") ve yeni ba tan ba layiniz. Programin sona ermesi beklenmedi Elektrik akimi beslemesini yeniden sa layiniz. Su muslu unu açiniz. Cihazi açiniz. 22 Program sona erdikten sonra cihazin içinde su kaliyor. (: ) Pis su bo altma hortumu tikali veya... Bula iklarda Bula iklarda yemek artiklari var. Bula iklar birbirine çok yakin yerle tirilmi, bula ik sepeti fazla doldurulmu. Çok az temizleme maddesi kullanilmi. Yeterince güçlü bir yikama programi seçilmemi. Bir bula ik, püskürtme kolunun dönmesine engel oluyor. Su püskürtme kollarindaki memeler tikanmi. Süzgeçler tikanmi. Süzgeçler yanli takilmi. Su bo altma pompasi bloke olmu. Üst sepet, sa ve sol tarafta ayni seviyeye ayarlanmami. Çay veya ruj lekeleri tam olarak temizlenmemi. Deterjanin a artma etkisi çok dü ük. Ayarlanan yikama sicakli i çok dü ük. Çok az miktarda/uygun olmayan deterjan kullanilmi. Bula iklarin üzerlerinde kismen beyaz lekeler kaliyor, bardaklar bulanik (süt gibi) bir renk aliyor. Fosfor ihtiva etmeyen bula ik deterjani kullanildi inda, kullanilan musluk suyu sert ise, bula iklarin ve kaplarin üzerinde beyaz tortular olu abilir. Çok az miktarda/uygun olmayan deterjan kullanilmi. Çok zayif bir program seçilmi. Parlatici yok/miktari çok az. Özel tuz yok/miktari çok az. Su yumu atma sistemi yanli de ere ayarlanmi. katlanmi. Süzgeçler tikanmi. (: ) Atik (pis) su pompasinda blokaj söz konusu, atik su pompasinin kapa i yerine oturmami (Bakiniz bakim ve koruma). Süzgeçler tikanmi. Yikama program henüz sona ermemi. Program sonunu bekleyiniz (sayi göstergesinde : görünüyor) veya "Reset" fonksiyonunu uygulayiniz. Tuz H ve/veya parlatici P ilave etme göstergesi yanmiyor. lave etme göstergesi/leri kapali. Yeterince tuz/parlatici mevcut. Özel tuz H ilave etme göstergesi yaniyor. Tuz eksik. Özel tuz ilave ediniz. Sensör, tuz tabletlerini tanimiyor. Ba ka bir özel tuz kullaniniz.... Yikama esnasinda Normalden fazla köpük olu uyor Parlatici bölmesine, elden bula ik yikamak için kullanilan deterjandan doldurulmu. Kenarlara dökülen veya ta irilan parlatici, a iri köpük olu masina neden olur; bu nedenle lütfen bir bez ile silip temizleyiniz. Cihaz yikama esnasinda duruyor. Cereyanda kesiklik var. Su giri inde kesiklik var. Doldurma ventillerinden çarpma/vurma sesleri geliyor Bu durum, su hortumunun (hattinin) dö enmesinden dolayi olu an bir ses olup, cihazin i levi açisindan önemli de ildir. Bu konuda bir i lem yapmak mümkün de ildir. Yikama esnasinda çarpma, tikirdama sesleri duyuluyor. Su püskürtme kolu bula iklara çarpiyor. Bula iklar cihaza do ru yerle tirilmemi. Tuz kabinin kapa i kapatilip sikilmami. Özellikle u durumlarda deterjan üreticisine ba vurunuz: Bula iklar yikama programi sona erdikten sonra çok islak ise. Kireçli tortular olu uyorsa. 23 Bardaklar köreliyor ve renkleri de i iyor, üzerlerindeki lekeler silinmiyor. Kullanilan deterjan uygun de il. Yikanilan bardaklar bula ik makinesinde yikanmaya uygun de il. Cam bardaklar ve çatal biçaklar üzerinde izler var, cam bardaklar metalik görünüyor. Çok fazla parlatici kullanilmi. Plastik parçalarda renk de i iklikleri söz konusu. Çok az miktarda/uygun olmayan deterjan kullanilmi. Çok zayif bir program seçilmi. Yetkili servis Hatayi veya arizayi gidermeyi ba aramazsaniz, lütfen yetkili servisinize ba vurunuz. Size en yakin yetkili servise ait ileti im bilgilerini, bu kullanma kilavuzunun arka sayfasinda veya ekteki yekili servis listesinde bulabilirsiniz. Yetkili servisimizi telefon ile aradi inizda, lütfen cihaz numarasini (E Nr. = 1) ve FD numarasini (FD = 2) bildiriniz; bu bilgileri, cihazin kapisindaki tip 9J levhasinda bulabilirsiniz. 1 Çatal biçak üzerinde pas lekeleri var. Kullanilan ka ik, çatal veya biçaklar paslanmaz metalden de il. 2 FD Tuz kabinin kapa i sikica kapatilmadi i için veya tuz ilave edilirken kenarlara tuz ta irildi i veya döküldü ü için, yikama suyundaki tuz orani çok yüksek. Bula iklar kuru de il. Cihazin kapisi çok erken açildi ve bula iklar cihazdan çok erken bo altildi. Kurutmasiz bir program seçilmi. Çok az miktarda/uygun olmayan parlatici. Yo un kurutmayi aktifle tiriniz. Kullanilan kombine temizleyicinin kuruma ve kurutma özellikleri iyi de il. Parlatici kullaniniz (ayarlar için bakiniz bölüm Parlatici). Üreticinin yetkisine güveniniz. Bize ba vurunuz. Böylelikle gerekli onarim çali malarinin, cihazinizin orijinal yedek parçalarina sahip, e itilmi servis teknisyenleri tarafindan yapildi indan emin olabilirsiniz. 24 Cihazin kurulmasi Bula ik makinesinin sorunsuz çali abilmesi için, standartlara uygun ekilde ba lantilarin yapilmasi gerekir. Su giri ve çiki bilgileri ve ayrica elektrik ba lanti de erleri, müteakip bölümlerde veya montaj talimatinda talep edilen kriterlere uygun olmalidir.

7 Cihazin montajinin a a ida belirtilen siraya göre yapilmasi gerekir: Cihazi teslim alindi inda, kontrol edilmesi. Cihazi yerine yerle tiriniz. Su çiki ba lantisi. Temiz su ba lantisini. Elektrik ba lantisini sa layiniz. Cihaz kurulduktan sonra, elektrik fi ine rahatlikla ula ilabilmelidir. Bazi modellerde: Su ba lantisindaki plastik gövdede bir elektrikli valf vardir ve ba lanti hatlari su giri hortumunun içindedir. Bu hortumu kesip koparmayiniz ve plastik gövdeyi suya sokmayiniz. ã=uyari E er cihaz bir kurma bo lu u içinde de ilse ve cihazin yan duvarlarindan birine ula mak mümkünse, cihazin kapak mente esinin bulundu u alanin güvenlik sebeplerinden dolayi yandan kaplanmasi gerekir (yaralanma tehlikesi). Kaplama kapaklarini özel aksesuar olarak yetkili servisten veya yetkili saticilardan alabilirsiniz. Cihazin teslim edilmesi Güvenlik bilgileri Kurma ve ba lanti i lemlerini kurma ve montaj talimatlarina göre yapiniz. Kurma i leminde, bula ik makinesinin elektrik ba lantisi elektrik ebekesinden ayrilmi olmalidir. Evinizin koruyucu hat kurulumunun uzmanca yapilmi olmasini sa layiniz. Elektrik ba lanti ko ul ve olanaklari, bula ik makinesinin tip etiketi 9J üzerindeki bilgiler ile ayni olmalidir. E er bu cihazin elektrik ba lanti kablosu zarar görürse, özel bir ba lanti kablosu ile de i tirilmesi gerekir. Bu kablo, tehlikeli bir durum olu masinin önlenmesi için, sadece yetkili servis tarafindan de i tirilmelidir. Bula ik makinesi bir yüksek dolap içine kurulacaksa, muntazam sabitlenmesine dikkat edilmelidir. Tezgah altina kurulabilen, ankastre veya entegre edilebilen cihazlari, sa lam durmasini sa layabilmek için, sadece yan dolaplara vidalanip birle tirilmi, tek parça bir çali ma plakasinin altina kurunuz. Cihazi isi kaynaklarinin (isi üreten kalorifer, isi akümülatörü, soba veya ba ka cihazlar) yakinina kurmayiniz ve bir oca in pi irme alani altina monte etmeyiniz. Bula ik makineniz fabrikada titiz bir ekilde fonksiyonu açisindan kontrol edilmi tir. Bu kontrolden dolayi küçük su lekeleri kalmi tir. Bu lekeler ilk yikama i leminde kaybolur. Teknik veriler A irlik: azm. 60 kg Gerilim: V, 50 Hz Ba lanti de eri: 1,92,3 kw Sigorta: 10 A/16 A Su basinci: asgari 0,05 MPa (0,5 bar), azami 1 MPa (10 bar). Su basinci daha yüksek olursa: Musluk ve cihaz arasina basinç dü ürme valfi takilmalidir. Su giri miktari: asgari 10 litre/dakika Su sicaklik: so uk su; sicak su kullanilirsa, azm. sicaklik 60 C olmalidir. 25 Cihazin kurulmasi Gerekli kurma ölçüleri için montaj talimatina bakiniz. Cihazi, ayarlanabilir ayaklar üzerinden düzgün ayarlayiniz. Sa lam durmasina dikkat ediniz. Sonradan solo cihaz olarak kurulan, tezgah altina kurulabilen ve entegre edilebilen (ankastre) cihazlar, devrilmeye kar i emniyetlenmelidir, örn. yan yüze veya duvara vidalanarak veya yan dolaplara vidalanmi tek parça bir mutfak tezgahi altina kurularak. Cihaz rahatlikla tahta veya plastik duvarlar arasina, bir hazir mutfak takimina (ankastre cihaz olarak) monte edilebilir. E er montajdan sonra fi e rahat ula mak mümkün de ilse, geçerli güvenlik yönetmeliklerinin yerine getirilebilmesi için, cihazin kurulaca i yerde asgari 3 mm kontak bo lu u olan, çok kutuplu bir ayirma tertibati mevcut olmalidir. Sicak su ba lantisi Bula ik makinesi, so uk veya azm. 60 C'ye kadar sicak suya ba lanabilir. E er sicak su, enerji açisindan tasarruflu ve kurulum açisindan uygun konumda mevcutsa (örn. sirkülasyon hattina sahip güne enerjisi), cihazin sicak suya ba lanmasi tavsiye edilir. Böylelikle enerji ve zaman tasarrufu sa lanir. Sicak su : ayari ile, cihazinizi sicak su ile i letme moduna en iyi ekilde ayarlayabilirsiniz. Su sicaklik derecesi (giren veya besleme suyunun sicaklik derecesi) olarak asgari 40 C ve azami 60 C tavsiye edilir. E er su bir elektronik su isitma cihazi üzerinden kullanima sunuluyorsa, cihazin sicak suya ba lanmasi tavsiye edilmez. Sicak su ayarli: 1 Cihazin kapisini açiniz. 2 3 AÇIK/KAPALI alterini ( kadar basiniz. Tu larin her ikisini de Program tu una #, sayi göstergesinde 8 fabrika ayarinda girilmi de er : gösterilinceye kadar basiniz. Su çiki ba lantisi 1 Yapilmasi gereken i lemler için montaj kilavuzuna bakiniz. Gerekirse tahliye ucuna sahip bir sifon takiniz. Su çiki hortumunu ekteki ilgili parçalarin yardimi ile sifonun tahliye ucuna ba layiniz. Su çiki hortumunun katlanmami, siki tirilmami veya kendi içinde dolanmami olmasina ve çiki kisminda herhangi bir kapatma veya kaplama kapa inin suyun aki ini engellememesine dikkat ediniz! 2 4 Temiz su ba lantisini 1 Temiz su ba lantisini montaj talimatina göre, ekteki ilgili parçalarin yardimi ile su muslu una veya vanasina ba layiniz. Temiz su ba lanti hortumunun katlanmamasina, siki tirilmamasina veya dolanmamasina dikkat ediniz. 2 Cihaz de i tirildi inde, daima yeni bir su giri hortumu kullanilmalidir. Cihazin üretimi sirasinda sertlik ayar de eri: 1 3 tu una basarak, sicak su ayarini kapatabilir 2 : veya açabilirsiniz :. START tu una )" basiniz. Ayar de eri belle e kaydedilmi tir. 3 Cihazin kapisini kapatiniz. Su basinci: asgari 0,05 MPa (0,5 bar), azami 1 MPa (10 bar). Su basinci daha yüksek olursa: Musluk ve cihaz arasina basinç dü ürme valfi takilmalidir. Su giri miktari: Asgari 10 litre/dakika Su sicaklik: So uk su tercih edilmelidir; sicak su kullanilirsa, azm. sicaklik 60 C olmalidir. 26 Elektrik ba lantisini sa layiniz. Cihazi sadece kurallara uygun bir ekilde monte edilmi, 220 V 240 V ve 50 Hz sunan alternatif akima sahip bir prize ba layiniz. Prizin ba li oldu u sigortanin kaç amper olmasi gerekti ini görmek için tip etiketine 9J veya levhasina yetkili uzman elemanlar ba lantida de i iklik bir su güvenlik sistemi ile donatilmi tir. Bu sistemin sadece elektrik beslemesi ba li olmasi halinde çali ti ini lütfen dikkate aliniz. Transport Bula ik makinesini bo altiniz. Gev ek parçalari sabitleyiniz. Cihazin içindeki suyun bo altilmasi için, a a idaki i lemleri uygulayiniz: 1 Su muslu unu açiniz Cihazin kapisini açiniz. AÇIK/KAPALI alterini ( açiniz. Son olarak seçilmi olan programin göstergeleri yanar. En yüksek sicaklik derecesine sahip programi seçiniz. Sayi göstergesinde 8 muhtemel program süresi belirir. 5 6 START tu una )" basiniz. Cihazin kapisini kapatiniz. Program aki i ba lar Yakl. 4 dakika sonra cihazin kapa ini açiniz.

8 Powered by TCPDF ( Sayi göstergesinde : gösterilinceye kadar, START tu una )" basiniz. Cihazin kapisini kapatiniz. Demontaj Burada da i lemleri sirasina göre uygulayiniz Cihazi elektrik ebekesinden ayiriniz. Su beslemesini kapatiniz. Atik su ve temiz su ba lantisini taban tahtasini söküp dakika sonra cihazin kapa ini açiniz. Sayi göstergesinde : görünür. 11 Cihazi kapatiniz ( ve su muslu unu kapatiniz. Cihazi daima dik konumda münferit parçalari türlerine göre ayirarak gideriniz. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkinda bilgi edinmek için, lütfen yetkili saticiniza veya ba li oldu unuz belediye ya da ehir yönetimine ba vurunuz. Ambalaj Cihazin tüm plastik parçalari uluslararasi standartlarda kabul edilen kisaltma i aretleri ile i aretlenmi tir (örn. >PS< Polistirol). Böylelikle cihaz giderildi inde türlerine göre plastik atiklarin ayirt edilmesi mümkündür. Lütfen "Teslim edildi inde" bölümündeki güvenlik bilgilerine dikkat ediniz. Eski cihazlar Lütfen "Giderme" bölümündeki güvenlik bilgilerine dikkat ediniz. ) Bu cihaz, ömrünü doldurmu elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeli i 2002/EG'ye (waste electrical and electronic equipment WEEE) uygun ekilde i aretlenmi tir. Bu yönetmelik, eski cihazlarin geri alimi ve de erlendirilmesi ile ilgili, AB çapindaki uygulamalarin çerçevesini belirtmektedir. Deiiklikler olabilir. 28 Çocuk emniyeti (kapi/kapak kilidi) * 40 Çocuk emniyetinin aktifletirilmesi. 41 Çocuk emniyeti aktifken, cihaz kapisinin açilmasi. 42 Çocuk emniyetinin deaktifletirilmesi. Cihazin yanindan ayrildiinizda, kapisini daima tamamen kapatiniz. Ancak bu sayede çocuklarinizi olasi tehlikelere kari koruyabilirsiniz. Firin tepsisi su püskürtme kafasi * Büyük tepsileri veya izgaralari, çapi 30 cm'den daha büyük olan tabaklari (gourmet tabaklari, hamur ii yemek tabaklari, çorba tabai alina konulan tabaklar) bu püskürtme kafasi yardimi ile temizleyebilirsiniz. Bunun için üst sepeti cihazdan çikariniz ve firin tepsisi su püskürtme kafasini çizimde gösterildii gibi takiniz. Püskürtülen suyun tüm parçalara ulaabilmesi için, tepsileri resimde gösterildii gibi yerletiriniz (azami 4 firin tepsisi ve 2 izgara teli). Bulaik makinesini daima üst sepet ile veya firin tepsisi yikama kafasi ile çalitiriniz! * bazi modellerde Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl- Wery-Straße 34 D München AQUA-STOP garanti kapsami (Aqua-Stopu olmayan cihazlar bu garanti kapsamina dahil deildir) Satin alma anlamasindan kaynaklanan ve saticiya kari geçerli olan garanti haklarina ek olarak ve cihaz için verdiimiz garantiye ek olarak, aaidaki koullarda garanti hakkindan yararlanma olanai sunuyoruz: tr 1. Aqua-Stop mekanizmasindaki bir hatadan dolayi herhangi bir su basmasi yada benzeri bir durum yaanirsa, kullanicinin oluan zararini karilamayi taahhüt ederiz. Su güvenliinin salanabilmesi için, cihazin elektrik ebekesine balanmi olmasi arttir. 2. Bu belirtilen bu garanti kapsami cihaz kullanildii sürece geçerlidir. 3. Cihaz sadece doru ve konunun uzmanlarinin belirttii ekilde monte edildii takdirde garanti, kapsamina alinir. Aqua-Stop uzatma kablosunun (orijinal aksesuar) uzmanca monte edilmesi de bu koula dahildir. Muslukda Aqua-Stop balantisina kadar olan hasarli, arizali su boru hatti ya da armatürler bu garanti kapsamina dahil deildir. 4. Aqua-Stop donanimli cihazlari çalima esnasinda denetlemenize ya da çalima sona erince su musluunu kapatmaniza genel olarak gerek yoktur. Eer evde bulunmayacaksaniz, yada bir kaç haftaliina tatile gidecekseniz, cihazin su musluunun kapatilmasi gerekir. Arizalarda onarim siparii ve danima TR Tüm ülkelerin iletiim bilgileri için, ekteki yetkili servis listesine bakiniz. Internet: Kullanim ömrü :10 yildir (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) EEE Yönetmeliine Uygundur G tr (8909) 640TV.