89/336/EC; std. EN , SAE J551 (CISPR Pub. 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3

Transkript

1 Gemiye Hoş Geldiniz! Düzenli kım ve servis, Mercury Ürününüzü mksimum performns ve ekonomi için verimliliğinin zirvesinde kullnilmeniz için şrttır. Ekteki Kullnıcı Kyıt Formu, sizi sorunsuz ile oyu eğlenceye götürecek iletinizdir. Grnti kpsmınız hkkındki eksiksiz yrıntılı ilgiler için, "Kullnım ve Bkım El Kitı" nız şvurun. Size en ykın yetkili yii hkkındki ilgileri, ülke hritlrı ve ütün tems ilgilerini içeren dresinde ulilirsiniz. Motorunuz grnti çısındn doğru şekilde kydedilmiş mi? Lütfen dresinden kontrol edin. Gerekirse, lütfen yerel yetkili stıcınızl tems geçin. Eğer dıştn tkmlı motorun seri numrsı plksının sol lt köşesinde CE yzısı vrs, şu ifde geçerlidir: Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, ABD vey Mrine Power Europe Inc. Prk Industrel, de Petit-Rechin, Belçik trfındn iml edilmiş u dıştn tkmlı motor, değiştirilmiş şekilleriyle şğıdki yönetmelikler ve stndrtlrın gereklerine uygundur: Eğlence Amçlı Tekne Şrtnmesi: 94/25/EC; std. ISO 8665, ISO Mkine Şrtnmesi: EMC Şrtnmesi: Ptrick C. Mckey 98/37/EC Bşkn, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI ABD Avrup Yönetmelikleri Sorumlusu: 89/336/EC; std. EN , SAE J551 (CISPR Pu. 12), EN , IEC PT4-2, IEC PT4-3 Product Environmentl Engineering Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI ABD 2004 Mercury Mrine 8/9.9 4-Zmnlı T i

2 İÇINDEKILER Grnti Bilgileri Grntinin Devri... 1 Grnti Tescili - ABD ve Knd... 1 Grnti Tescili - ABD ve Knd Dışınd... 1 Mercury Mrine İki Yıllık Sınırlı Grnti (Avrup)... 2 Mercury Mrine Bir Yıllık Sınırlı Grnti (Bğımsız Devletler Topluluğu, Ort Asy, Afrik) Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi... 5 Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr... 6 Genel Bilgiler Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı... 8 Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce... 8 Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi... 8 Yüksek Sürtli Ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı... 9 Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri... 9 Uzktn Dümen Hkkınd Not... 9 Svlolu Kesme Düğmesi Sudki İnsnlrı Korum Yolcu Güvenlik Mesjı - Tomzlı Tekneler ve Güverteli Tekneler Dlg Ve Dümen Suyu Atlm Su Altı Cisimlerine Çrpm Tehlikeleri Egzoz Emisyonlrı Dıştn Tkmlı motorunuz İçin Aksesur Seçimi Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Seri Numrsının Kydedilmesi Teknik Özellikler Bileşenlerin Tnımlnmsı Tkm Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı Uzktn Kumndnın Montjı Dümen Bğlntı Rotu Kelepçeleri Gz ve Vites Klolrının Bğlnmsı Kontrol Kutusu Gz ve Vites Klolrının Bğlnmsı Akü Montjı - Elektrikli Mrşlı Modeller Akü Bğlntılrı Pervne Seçimi Uzktn Klo Donnım Bğlntısı Nkletme Tekne Dışındki Dıştn Tkmlı Motorunuzun Tşınmsı, Sklnmsı ve Nkledilmesi Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı Ykıt ve Yğ Benzin Önerileri ii

3 İÇINDEKILER Ykıt Deposunun Doldurulmsı Motor Yğı Önerileri Motor Yğının Kontrolü Özellikler ve Kumndlr Yekeli Model Özellikleri Uzktn Kumnd Özellikleri Dıştn Tkmlı Motorunuzun Çlışm Açısının Ayrlnmsı Kıç Ytırmsı Açısının Ayrlnmsı Sığ Sud Kullnm Dıştn Tkmlı Motorun Ytırılmsı Trim Tırnğının Ayrlnmsı Çlıştırm Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Donm Sıcklıklrınd Kullnm Tuzlu Su vey Kirli Sud Kullnm Dıştn Tkmlı Motorun Yrdımcı Motor Olrk Kullnılmsı Çlıştırm Öncesi Tlimtlr Motor Alıştırm Prosedürü Motorun Çlıştırılmsı - Yekeli Modeller Motorun Çlıştırılmsı - Uzktn Kumndlı Modeller Sıck Motorun Çlıştırılmsı Vites Değiştirme Acil Çlıştırm Bkım Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı EPA Emisyonlrı Tetkik ve Bkım Progrmı Soğutm Sisteminin Yıknmsı Zmnlm Kyışının Gözden Geçirilmesi Sigortnın Değiştirilmesi - Elektrikli Mrşlı Modeller Ykıt Sistemi Yenim Kontrol Anotu Pervnenin Değiştirilmesi Buji Tetkiki Ve Değişimi Motor Yğının Değiştirilmesi Yğlm Noktlrı Dişli Kutusunun Yğlnmsı Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr Sklm Sklm Hzırlıklrı Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Motorun İç Elemnlrının Korunmsı Dişli Kutusu Dıştn Tkmlı Motorun Sklm İçin Konumlndırılmsı iii

4 İÇINDEKILER Akünün Sklnmsı Sorun Giderme Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor (Elektrikli Mrşlı Modeller) Motor Çlışmıyor Motor Düzensiz Çlışıyor Performns Kyı Akü Şrj Tutmuyor Kullnıcı Servis Yrdımı Yerel Onrım Servisi Evden Uzk Servis Prç Ve Aksesur Tlepleri Servis Yrdımı Mercury Mrine Hizmet Bürolrı iv

5 Grntinin Devri GARANTI BILGILERI Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış ölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, ir sonrki lıcıy devredileilir. Bu hüküm, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi ir sonrki ml shiine devretmek için, stış sözleşmesi elgesinin ir kopysını, yeni ml shiinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine'in grnti kyıt deprtmnın yollyın. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Grnti devir işlemlerinin tmmlnmsındn sonr, Mercury Mrine kyıt ony ilgilerini post yoluyl yeni ml shiine gönderecektir. Bu hizmet ücretsiz olrk verilmektedir. Amerik Birleşik Devletleri vey Knd dışınd stın lınmış ürünler için, ülkenizdeki distriütöre vey size en ykın Mercury Mrine Hizmet Bürosu ile tems geçin. Grnti Tescili - ABD ve Knd 1. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi ir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren ir mektup vey fksı Mercury Mrine grnti tescil deprtmnın göndererek değiştireilirsiniz. Bu ilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürüteilir. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI NOT: Federl Güvenlik Yssı uyrınc teliğ edilmesi durumund hzır olmsı için, A.B.D.'de stıln denizcilik ürünleri hkkınd Mercury Mrine ve yetkili stıcılr trfındn tescil listeleri tutulmsı zorunludur. 2. Grntinin geçerli olilmesi için ürünün Mercury Mrine firmsın tescil edilmesi gerekir. Stış zmnınd, yetkili stıcı grnti tescil elgelerini doldurmlı ve zmn geçirmeden MercNET, e-post vey post yoluyl Mercury Mrine firmsın göndermelidir. Bu grnti tescil formu eline geçtiğinde, Mercury Mrine tescil kydını gerçekleştirecektir. 3. Grnti tescili işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürün lıcısın gönderecektir. Bu tescil onyının 30 gün içinde teslim lınmmsı durumund, lütfen vkit geçirmeden yetkili stıcınızl tems geçin. Ürününüz Mercury Mrine trfındn tescil edilmedikçe ürün grntisi geçerlilik kznmz. Grnti Tescili - ABD ve Knd Dışınd 1. Yeni ir ürün stışı gerçekleştiğinde, yetkili stıcınızın Grnti Tescil Krtını vkit geçirmeden eksiksiz şekilde doldurup post yoluyl grnti tescil/tlep progrmı yönetiminin ölgenizden sorumlu distriütörü vey Mrine Power Servis Merkezine göndermesi son derece önemlidir. 2. Grnti Tescil Krtınd dınız ve dresiniz, ürün model ve seri numrlrı, stış trihi, kullnım tipi ve ürünü stn distriütör/yetkili stıcının kodu, dı ve dresi tnımlnmktdır. Ayrıc distriütör/yetkili stıcı, sizin ürünün orijinl lıcısı ve kullnıcısı olduğunu d elgelemektedir. 3. Grnti Tescil Krtının Alıcı Kopysı olrk yrılmış nüshsı, krt stışı ypn distriütör/yetkili stıcı trfındn eksiksiz şekilde doldurulduktn hemen sonr size VERİLMELİDİR. Frik tescil ilgilerinizi içeren u krt, ileride gerektiğinde kullnılmk üzere sklnmlıdır. Herhngi ir zmnd u ürüne grnti kpsmınd ir servis gerektiğinde, yetkili stıcınız stın lım trihini doğrulmk ve grnti tlep formlrını doldurmk için krt üzerindeki ilgileri kullnmk için sizden Grnti Tescil Krtını isteyeilir. 1

6 GARANTI BILGILERI 4. Bzı ülkelerde, Mrine Power Servis Merkezi, Grnti Tescil Krtının Frik Kopysını distriütörünüz/ yetkili stıcınızdn ldıktn sonrki 30 gün içinde size klıcı (plstik) ir Grnti Tescil Krtı çıkrcktır. Plstik Grnti Tescil Krtı elinize geçtiği tkdirde, ürünü stın ldığınızd distriütörünüz/yetkili stıcınız trfındn size verilen Alıcı Kopysını tilirsiniz. Bu plstik krtın sizin için geçerli olup olmdığını distriütörünüz/yetkili stıcınız sorun. ÖNEMLİ Bzı ülkelerde ys gereği, tescil listelerinin frik vey yetkili stıcı trfındn tutulmsı zorunludur. Herhngi ir nedenle sizinle tems geçmemiz gerekmesi durumun krşı, BÜTÜN ürünlerimizin friky tescil edilmesi rzumuzdur. Yetkili stıcı/distriütörünüzün grnti tescil krtını vkit geçirmeden doldurup frik kopysını ölgenizden sorumlu Mrine Power Uluslrrsı Servis Merkezine gönderdiğinden emin olun. 5. Grnti Tescil Krtı ve unun Grnti Tlep işlemleriyle oln ilgisi hkkınd dh fzl ilgi için, Uluslrrsı Grnti ölümüne şvurun. Mercury Mrine İki Yıllık Sınırlı Grnti (Avrup) GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Mercury Dıştn Tkmlı Motor, Mriner Dıştn Tkmlı Motor, Jet Ürünleri, Thruster Elektrikli Trol Motorlrı, MerCruiser İçten Tkmlı Motor vey Kuyruk motoru ürünlerinin her irinin şğıd elirtilen süre zrfınd mlzeme ve işçilik çısındn kusursuz olduğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten önce gelenden itiren iki (2) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi, ilk perkende stış trihi vey 500 stlik çlışm stini tmmlm trihinden önce gelenden itiren iki (2) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürün söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde u ürünün herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey ürünün gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde ir sonrki eğlence mçlı müşteriye devredileilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil ilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olilir. Grntinin sürdürüleilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitınd elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Söz konusu kımın perkende müşteri trfındn ypılmsı hlinde, Mercury Mrine gelecekteki grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlı kılm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrımı vey ürüne mkul derecede erişim için gerekli mkul fırstı Mercury'ye tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün inceleme için servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı ildiride ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, inceleme ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey tşım sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün iş gücü ve mlzemeyle irlikte söz konusu servisle ilintili giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn ksi tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury'ye gönderecektir. Grnti tescil krtı geçerli tek tescil elgesi olup, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. 2

7 GARANTI BILGILERI GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli kım klemleri, modifiksyonlr yrlr, norml şınm ve kötü, norml kullnımdn doğck hsr ve zrrlr, motorun tvsiye edilen tm gz devir rlığınd (kz Kullnım ve Bkım El Kitı) çlışmsı çısındn skınclı pervne vey vites ornının kullnımı, ürünün Kullnım ve Bkım El Kitının tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü ölümüne uygun olmyn ir şekilde çlıştırılmsı, ihml, kz, suy tm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün kurulum tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn ir ksesur vey prçnın kullnılmsı, devridim pompsı türini ve gömlekleri, ürünle kullnımı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey kydıryğlyıcılr (kz Kullnım ve Bkım El Kitı) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı vey ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsı durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen sonuç itiriyle vey dolylı hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımındn kynklnmk üzere ürüne ulşmk için tekne ölümlerinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey vrlığ, Mercury Mrine trfındn u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, öyle ir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitının Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLER İNKAR EDİLEMEYECEKLERİ ÖLÇÜDE AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN SORUMLULUK MUAFİYETLERİ, SINIRLAMALAR VE HARİCİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Mercury Mrine Bir Yıllık Sınırlı Grnti (Bğımsız Devletler Topluluğu, Ort Asy, Afrik) GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Mercury Dıştn Tkmlı Motor, Mriner Dıştn Tkmlı Motor, Jet Ürünleri, Thruster Elektrikli Trol Motorlrı, MerCruiser İçten Tkmlı Motor vey Kuyruk motoru ürünlerinin her irinin şğıd elirtilen süre zrfınd mlzeme ve işçilik çısındn kusursuz olduğunu grnti etmektedir. GARANTİ SÜRESİ: Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten önce gelenden itiren ir (1) yıl süreyle geçerlidir. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi, ilk perkende stış trihi vey 500 stlik çlışm stini tmmlm trihinden önce gelenden itiren ir (1) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürün söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde u ürünün herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey ürünün gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde ir sonrki lıcıy devredileilir. 3

8 GARANTI BILGILERI GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil ilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olilir. Grntinin sürdürüleilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitınd elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Söz konusu kımın perkende müşteri trfındn ypılmsı hlinde, Mercury Mrine gelecekteki grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlı kılm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrımı vey ürüne mkul derecede erişim için gerekli mkul fırstı Mercury'ye tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün inceleme için servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı ildiride ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, inceleme ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey tşım sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün iş gücü ve mlzemeyle irlikte söz konusu servisle ilintili giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn ksi tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury'ye gönderecektir. Grnti tescil krtı geçerli tek tescil elgesi olup, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti düzenli kım klemleri, modifiksyonlr yrlr, norml şınm ve kötü, norml kullnımdn doğck hsr ve zrrlr, motorun tvsiye edilen tm gz devir rlığınd (kz Kullnım ve Bkım El Kitı) çlışmsı çısındn skınclı pervne vey vites ornının kullnımı, ürünün Kullnım ve Bkım El Kitının tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü ölümüne uygun olmyn ir şekilde çlıştırılmsı, ihml, kz, suy tm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün kurulum tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn ir ksesur vey prçnın kullnılmsı, devridim pompsı türini ve gömlekleri, ürünle kullnımı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey kydıryğlyıcılr (kz Kullnım ve Bkım El Kitı) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı vey ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsı durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen sonuç itiriyle vey dolylı hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımındn kynklnmk üzere ürüne ulşmk için tekne ölümlerinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey vrlığ, Mercury Mrine trfındn u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, öyle ir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitının Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. 4

9 MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: GARANTI BILGILERI ZIMNEN İFADE EDİLEN ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLER İNKAR EDİLEMEYECEKLERİ ÖLÇÜDE AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN SORUMLULUK MUAFİYETLERİ, SINIRLAMALAR VE HARİCİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 3 Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine firmsı, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı Motor, MerCruiser İçten Tkmlı Motor vey kıç motoru kpsmınd yer ln hiç ir yeni Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker ürününün (Ürün) şğıd elirtilmiş süre oyunc çürümenin doğrudn etkisi sonucund çlışmz durum gelmeyeceğini grnti eder. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı çürüme grntisi, ürünün ilk stış trihi vey ürünün ilk hizmete giriş trihinin hngisi önce gelirse, u trihten itiren üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde ir sonrki (ticri dışı kullnım için) lıcıy devredileilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin işleyeilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitınd elirtilmiş oln çürüme önleyici elemnlr teknede ulunmlı ve Kullnım ve Bkım El Kitınd sırlnmış oln düzenli kımlr zmnınd (herhngi ir sınır getirilmeksizin, glvnik notlrın değiştirilmesi, elirtilmiş yğlyıcılrın kullnılmsı ve çentik ve çiziklerin rötuşlnmsı d dhil) uygulnmlıdır. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere çürümüş ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrımı vey ürüne mkul derecede erişim için gerekli mkul fırstı Mercury'ye tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün inceleme için servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı ildiride ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, inceleme ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey tşım sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün iş gücü ve mlzemeyle irlikte söz konusu servisle ilintili giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn ksi tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury'ye gönderecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti elektrik sistemindeki çürümeler, hsrdn kynklnn çürümeler, ylnızc görünüşü ozck nitelikteki çürümeler, kötü kullnım vey htlı servis, ksesurlr, ygıtlr, dümen sistemlerinde meydn gelen çürümeler, frik montjlı jet thrik ünitesindeki çürümeler, yosunlşmdn meydn gelen hsrlr, ir yıldn kıs süreli sınırlı Ürün grntisiyle stıln ürünler, yedek prçlr (müşteri trfındn stın lınmış prçlr) ve ticri uygulmlrd kullnıln ürünleri kpsmz. Ticri mçlı kullnım, ürün söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde u ürünün herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey ürünün gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. 5

10 GARANTI BILGILERI Elektrik kçğının (kıyıdki elektrik ğlntılrı, ykındki tekneler, su ltındki metller) yol çtığı çürüme hsrlrı u grnti kpsmı dışınd yer lır ve u hsrlr krşı Mercury Precision Prts vey Quicksilver MerCthode sistemi ve/vey Glvnik İzoltör gii çürüme önleyici sistem kullnımı yoluyl korum sğlnmlıdır. Bkır zlı yosunlnm önleyici oylrın htlı uygulnmsı sonucu meydn gelen çürümeler de u sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. Yosunlnmy krşı korum gerektiğinde, Dıştn Tkmlı Motor ve Mercruiser teknecilik uygulmlrınd Tri-Bütil-Kly-Adipt (TBTA) zlı yosunlnm önleyici oylrın kullnılmsı önerilir. TBTA zlı oylrın ys gereği ysklndığı durumlrd, gövde ve kıç ytırmsınd kır zlı oylr kullnılilir. Dıştn tkmlı motor vey Mercruiser ürününü oymyın. Bununl irlikte, grntili ürünle oy rsınd elektrik r ğlntısı oluşmsını önleyici tedirler de lınmlıdır. MerCruiser ürünlerinde, kıç ytırmsı düzeneği etrfınd en z 38 mm'lik (1.5 in.) ir ln oynmdn ırkılmlıdır. Dh yrıntılı ilgi için Kullnım ve Bkım El Kitın şvurun. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım El Kitının Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLER İNKAR EDİLEMEYECEKLERİ ÖLÇÜDE AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN SORUMLULUK MUAFİYETLERİ, SINIRLAMALAR VE HARİCİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grnti Kpsmı Ve Hrici Durumlr Bu ölümün mcı, grnti kpsmı konusund en sık rstlnn ynlış nlmlrın ortdn kldırılmsın yrdımcı olmktır. Aşğıdki ilgiler, grnti kpsmınd yer lmyn zı hizmet türlerini çıklmktdır. Aşğıd elirtilmiş oln hükümler, Korozyon Arızlrın Krşı Üç Yıl Sınırlı Grnti, Uluslrrsı Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi ve ABD ve Knd Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi referns lınrk derlenmiştir. Grntinin, grnti süresi dhilinde mlzeme ve işçilikten kynklnn rızlrın onrımını kpsdığını unutmyın. Kurulum htlrı, kzlr, norml şınm ve ürüne etki eden çeşitli diğer nedenler grnti kpsmınd yer lmz. Grnti ylnızc, tüketici stışının dğıtım yetkisinin trfımızc verildiği ülkelerde ypılmsı durumund, mlzeme ve işçilikteki htlr ile sınırlıdır. Grnti kpsmı hkkınd herhngi ir sorunuz olduğu tkdirde, yetkili stıcınızl tems geçin. Sorulrınızı ynıtlmktn memnuniyet duycklrdır. GARANTI DIŞI GENEL DURUMLAR 1. Bujiler ve teşleme elemnlrının kontrol, temizlik vey yrlmlrı d dhil olmk üzere ufk yrlmlr, krürtör yrlrı, filtreler, kyışlr, kontroller ve norml servisle ğlntılı olrk gerçekleştirilen yğlm işlemleri. 2. Frik çıkışlı jet thrik üniteleri - Grnti dışınd yer ln elirli prçlr şunlrdır: Dre vey şınm sonucu hsr görmüş jet thrik iticisi ve jet thrik strı ile htlı kım sonucu hsr görmüş thrik şftı ytklrı. 3. İhml, kımlrın kstılmsı, kz, norml kullnım vey ynlış kurulum vey servis. 4. Vir etme, suy indirme ve römorkl çekme msrflrı, tekne tsrımındn kynklnmk üzere, ürüne erişmek için tekne prçlrının çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesi, ilgili tüm nkliye giderleri ve/vey seyht süresi, v. Grntinin işleyeilmesi için ürüne mkul seviyede erişim sğlnmlıdır. Müşteri ürünü yetkili servise teslim etmelidir. 5. Grnti yükümlülüklerinin gerektirdiği dışınd, müşteri trfındn tlep edilen ilve servis işleri. 6

11 GARANTI BILGILERI 6. Yetkili servis dışınd şklrı trfındn ypıln işler, ylnızc şu şrtlr ltınd grnti kpsmı ltın lınilir: Acil durum hllerinde ypıln işler (ykınlrd gerekli işi ypilecek yetkili yii olmmsı vey çekme v. işlemlerini ypilecek olnğın ulunmmsı ve ypıln işin u tesiste gerçekleştirileileceğine dir önceden frik onyı verilmiş olmsı şrtıyl). 7. Oly sırsınd ve/vey sonucund meydn gelen tüm hsrlrın (sklm msrflrı, her tür telefon vey kirlm giderleri, rhtsızlık vey zmn vey pr kyı) sorumluluğu ml shiine ittir. 8. Grnti kpsmındki onrımlr sırsınd Mercury Precision vey Quicksilver prçlrı hricinde prç kullnılmsı. 9. Norml kım dhilinde gerçekleştirilen yğ, yğlyıcı ve sıvı değişimleri, grnti kpsmınd yer ln ir ürün rızsı nedeniyle unlrın kyı vey kirlenmesi hlleri dışınd, müşterinin sorumluğu ltınddır. 10. Yrış vey şk ir reketçi fliyete ktılm vey unun için hzırlnm vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnm. 11. Motor gürültüsünün olmsı, mutlk ciddi ir motor rızsı olduğunu göstermez. Ypıln muyenede rızy yol çilecek ciddi ir iç motor rızsı görüldüğü tkdirde, gürültüye neden oln rız grnti kpsmınd düzeltilmelidir. 12. Su ltındki ir cisme çrpm sonucund lt ünite ve/vey pervnede meydn gelen hsr, deniz kzsı olrk kul edilir. 13. Ykıt girişi, hv girişi vey egzoz sisteminden vey suy tm sonucu motor su girmesi. 14. Motorun su dışınd çlıştırılmsı, emme deliklerinin yncı mddelerle tıknmsı, motorun fzl yükseğe monte edilmesi vey fzl dışrıd trim edilmesi sonucund soğutm suyu eksikliğinin yol çtığı herhngi ir prçdki rız. 15. Ürünle irlikte vey üzerinde kullnılmsı uygun olmyn ykıt ve yğlyıcılrın kullnımı. Bkz Bkım Bölümü. 16. Sınırlı grntimiz, trfımızdn iml edilmeyen vey stılmyn prç vey ksesurlrın montj vey kullnımındn dolyı ürünlerimize geleilecek hiçir hsr için geçerli değildir. Bu prç vey ksesurlrın kullnımıyl ilgisi ulunmyn rızlr, unlrın kendi sınırlı grnti şrtlrını krşılmlrı hlinde grnti kpsmın lınırlr. 7

12 GENEL BILGILER Tekne Kullnıcısı'nın Sorumluluklrı Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnımı ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce, her ir opertörün (sürücünün) u el kitını ştn son okuyup nlmsı şiddetle tvsiye olunur. Sürücünün tekneyi kullnmyck durum gelmesi durumun krşı, teknede dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnm temel ilgisine ship en z ir kişinin dh ulunmsını sğlyın. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Merk ettiğiniz herhngi ir konu hkkınd, yetkili servisinize dnışın. Sğduyulu ir şekilde uygulnn güvenlik ve kullnım ilgileri, kişisel yrlnmlrın ve ürüne gelecek zrrın önlenmesine yrdımcı olilir. Bu el kitının ynı sır dıştn tkmlı motor üzerinde yer ln güvenlik plklrınd, izlenmesi gereken özel güvenlik tlimtlrın ilginizi çekmek için şu güvenlik uyrılrı yer lmktdır. TEHLİKE TEHLİKE - Şiddetli kişisel yrlnm vey ölümle SONUÇLANACAK ni tehlikeler. UYARI UYARI - Şiddetli kişisel yrlnm vey ölümle SONUÇLANABİLECEK tehlikeler vey güvensiz uygulmlr. DİKKAT DİKKAT - Hfif yrlnm vey ürüne vey ml hfif zrrl sonuçlnilecek tehlikeler vey güvensiz uygulmlr. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi UYARI Teknenin zmi eygir gücü kpsitesinin üzerinde ir dıştn tkmlı motor kullnılmsı durumund: 1) tekne kontrolden çıkilir 2) teknenin tsrımındn gelen yüzme özelliklerini değiştirecek şekilde kıç ytırmsı üzerine şırı ğırlık ineilir vey 3) özellikle kıç ytırmsı ölgesinden tekne ikiye yrılilir. Tekneye şırı güç indirilmesi ciddi yrlnm, ölüm vey tekneye hsrl sonuçlnilir. Teknenize şırı güç vey yük indirmeyin. Çoğu teknede, elirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn elirlenmiş ve kul edileilir zmi güç ve yükü elirten gerekli ir kpsite plksı ulunur. Bu durum şüpheliyse, stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. 8

13 GENEL BILGILER U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) XXX MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX o00306 Yüksek Sürtli Ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Dıştn tkmlı motorunuz lışık olmdığınız ir yüksek sürt vey yüksek performns teknesinde kullnılcks, yiiniz vey tekne/dıştn tkm motor kominsyonunuz lışık ir opertörle ir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl ilgi için, yiiniz, Mercury Mrine vey distriütörünüzden Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı kitpçığımızı (prç no ) isteyin. o00307 Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Dıştn tkmlı motorunuz ğlı uzktn kumndd, sdece oşt çlıştırm için emniyet cihzı ulunmlıdır. Bu cihz, vites oştn şk ir konum getirildiğinde motorun çlışmsını engeller. UYARI Motorunuzu çlıştırırken meydn geleilecek eklenmedik ni hızlnmlrdn doğilecek ciddi yrlnm ve ölümlere mni olur. Bu dıştn tkmlı motorun tsrımı gereği, ununl kullnılck uzktn kumndnın sdece oşt çlıştırm için yerleşik ir emniyet cihzın ship olmsı gerekir. Uzktn Dümen Hkkınd Not o00308 Dümen klosunu motor ğlyn dümen ğlntı rotu, kendinden kilitli somutlr kullnılrk tkılmlıdır. Bu kendinden kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve ğlntı rotunun yrılmsın neden olcklrdır. 9

14 GENEL BILGILER UYARI Bğlntı rotunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm ir dönüş ypmsın neden olilir. Tehlike rz eden u hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey cn kyıyl krşı krşıy gelmesine neden olilir. - Kendinden kilitli somunlr (2) o00500_01 Svlolu Kesme Düğmesi Svlolu kesme düğmesinin mcı, opertörün düğmeyi çlıştırmk için yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör mhllinden fırlmsı gii) motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile zı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu kesme düğmesi ulunur. Svlolu kesme düğmesi ksesur olrk, genelde kontrol pneline vey opertör mhlline ykın kenr tkılilir. Svlo genelde gergin hldeyken 122 il 152 cm (4 il 5 ft.) rsı uzunlukt ve ir ucund düğmeye tkılck ir elemn, diğer ucundys opertöre iliştirilecek ir kıskç ulunn ir klodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için urgulu içime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın ir ölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Svlonun oyunu kısltmk istediğinizde, svloyu opertörün ileğine ğlyilir vey svloy ir düğüm tilirsiniz. o Svlo klosu - Svlolu kesme düğmesi Devm etmeden önce şğıdki Güvenlik Bilgilerini okuyun. Önemli Güvenlik Bilgileri: Svlolu kesme düğmesinin mcı, opertörün düğmeyi çlıştırmk için yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde motoru durdurmktır. Bu d opertörün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli ir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden fırlm olylrının lçk kenrlı şişme otlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı lıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, lıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin ol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, ir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden ırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gii skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. Slvolu kesme düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine ğlı olrk elirli ir mesfe ktedecektir. Bununl irlikte, tekne tm ir direyi tmmlmycktır. Tekne şıoş gezinirken, yolu üzerindeki herhngi ir kişiyi motorlu seyir hlindeki kdr ciddi şekilde yrlyilir. 10

15 GENEL BILGILER Acil ir durumd (örneğin opertörün kzr yerinden fırlmsı gii) motoru çlıştırmlrı gerekeileceği için, diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd ilgilendirilmesini şiddetle öneriyoruz. UYARI Opertörün tekneden şğı düşmesi hlinde, tekne trfındn ezilmek suretiyle ciddi yrlnm vey ölüme mruz klm olsılığı motorun derhl durdurulmsıyl önemli ölçüde zltılilir. Her zmn, kesme düğmesi slvosunun iki ucunu stop düğmesine ve opertöre doğru şekilde ğlyın. UYARI Stop düğmesinin istenmeden devreye girmesi sonucund meydn gelen yvşlm kuvvetleri yrlnm vey ölüme yol çilir. Tekne opertörü, önce kesme düğmesi slvosunu kendinden yırmdn, sl opertör mhllini terk etmemelidir. Norml kullnım sırsınd düğmenin ynlışlıkl vey istem dışı devreye girmesi de olsıdır. Bunun sonucund, şu potnsiyel tehlike durumlrının herhngi iri vey tümü meydn geleilir: İleriye doğru hreketin eklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlyilir, ki teknenin ön trfındki yolculr urun üzerinden şrk dişli kutusu vey pervneye çrpilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Azgın deniz, güçlü kıntı vey şiddetli rüzgr ltınd güç ve yön kontrol kyı. Ynşm sırsınd kontrol kyı. Sudki İnsnlrı Korum SEYIR HALINDEYKEN Sud dikilen vey yüzen ir insn için, yvş sürtte de ols üzerine gelmekte oln ir tekneden kçilecek kdr çuk dvrnmk son derece zordur. o00311 Sud insnlrın ulunileceği ölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne hreket (seyir) hlinde ve dıştn tkmlı motorun vitesi oştyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr ir güç uygulr. Pervnenin u serest dönüşü ciddi yrlnmy yol çilir. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN UYARI Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. Dönen ir pervne, hreket eden ir tekne, hreket eden ir dişli kutusu vey hreket eden tekne vey dişli kutusun ğlı herhngi ir ktı cisim, dokunmsı hlinde sudki kişide ciddi yrlnmy yol çilir. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzme vey suy girmelerine izin vermeden önce dıştn tkmlı motoru oş lın ve motoru durdurun. 11

16 GENEL BILGILER Yolcu Güvenlik Mesjı - Tomzlı Tekneler ve Güverteli Tekneler Tekne hreket hlindeyken, ütün yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için elirtilmiş yerlerden şk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük ir dlg vey dümen suyun indirme, gzd ni ir düşüş, teknenin keskin ir dönüşü gii hızdki ni zlmlr, yolculrın teknenin ön trfın fırlmsın neden olilir. Teknenin önündeki iki tomzın rsın düşmeleri hlinde, dıştn tkmlı motor üzerilerinden geçecektir. AÇIK ÖN GÜVERTELI TEKNELER Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse ulunmmlıdır. Bütün yolculrı ön korkuluğun vey ölmenin gerisinde tutun. Ön güvertedeki insnlr tekneden kolyc düşeilir vey ön kenrdn şğı yklrını sllynlr cklrını dlgy kptırrk suy çekileilirler. UYARI o00312 Tomzlı vey güverteli teknelerin ön ucundn düştüğünüz tkdirde dıştn tkmlı motor üzerinizden geçerek ciddi yrlnm vey ölüme yol çilir. Tekne hreket hlindeyken güvertenin ön ucundn uzk durun ve yerinizden klkmyın. ÖNE MONTELI, YÜKSEK KAIDELI BALIK SANDALYELI TEKNELER Yüksek lık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için yrılmış koltuklr oturun. Tekne sürtinde meydn geleilecek herhngi ir ni düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çilir. Dlg Ve Dümen Suyu Atlm o00313 Eğlence teknelerini dlg ve dümen sulrının üzerinden tltrk kullnmk, tekneciliğin doğl ir prçsıdır. Anck, u iş tekne gövdesinin suyl temsını kısmen vey tmmen kyetmesine yetecek ir sürtte ypıldığınd, özellikle teknenin suy giriş nınd zı tehlikeler ş gösterir. 12

17 GENEL BILGILER o00314 Bu tehlikelerin en önemlisi de teknenin sıçrm sırsınd yönünü değiştirmesidir. Böyle ir durumd iniş, teknenin yeni ir yöne doğru şiddetli şekilde dönmesine neden olilir. Bu kdr ni ir yön değişikliği, yolculrın koltuklrındn, htt tekneden fırlmsın yol çilir. UYARI Teknenin dlg vey oşluğun üzerinden tldıktn sonrki inişi sırsınd tekne içinde vey dışın doğru svrulmdn dolyı ciddi yrlnm vey ölüm meydn geleilir. Dlg vey dümen suyunun tlmsındn mümkün olduğunc kçının. Bütün yolculr dlg vey dümen suyu tlmlrı sırsınd yere çökerek teknenin herhngi ir yerine tutunmlrını söyleyin. Tekneninizi dlg vey dümen suyund sıçrtmnızın dh z rstlnn ir şk tehlikesi dh vrdır. Hvdyken teknenizin urnunun şğıy doğru yeterince eğilmesi durumund, suyl tems hlinde suy dlrk ir süreliğine su ltınd klilir. Bu d tekneyi neredeyse nınd durdurrk yolculrın ileriye doğru fırlmsın yol çilir. Tekne yrıc ir yn doğru sertçe döneilir de. Su Altı Cisimlerine Çrpm Tehlikeleri Sığ sulrd vey su ltınd dıştn tkmlı motor vey teknenin ltının vurileceği engellerin ulunduğundn şüphelendiğiniz ölgelerde hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. Sud yüzen vey suyun ltındki ir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey dre hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını zltmktır. Bu şrtlr ltınd teknenin hızı en düşük kym sürti oln 24 il 40 kph (15 il 25 MPH) rsınd tutulmlıdır. UYARI o00315 Sud yüzer vey su ltındki ir engele çrpm sonrsınd dıştn tkmlı motorun tümü vey ir kısmının tekne içine düşmesinden kynklnilecek ciddi yrlnm vey ölümün önüne geçmek için, minimum kym sürtini şmyın. Sud yüzer vey su ltındki ir cisme çrpmk syısız durum yol çilir. Böyle durumlrın sonucund: Dıştn tkmlı motorun ir kısmı vey tümü koprk teknenin içine uçilir. 13

18 GENEL BILGILER Tekne ni şekilde yön değiştireilir. Bu gii ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çilir. Hızd ni ir düşüş yşnilir. Bu d yolculrın ileriye doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çilir. Dıştn tkmlı motor ve/vey tekneye dre geleilir. Yrlnm vey dreden oluşck hsrlrı zltmnın en iyi yolunun tekne hızını kontrol etmek olduğunu unutmyın. Su ltınd cisimlerin ulunduğu ilinen sulrd seyrederken tekne en düşük sürtte tutulmlıdır. Su ltındki ir cisme çrpmnız durumund, en kıs sürede motoru durdurun ve gevşemiş vey kırılmış prç olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olm ihtimli vrs, dıştn tkmlı motor yetkili servise götürülerek ştn ş kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne yrıc gövdede ve kıç ytırmsındki kırılmlr vey su sızıntılrın krşı kontrol edilmelidir. Hsr görmüş ir dıştn tkmlı motorun çlıştırılmsı, motor ilve zrr verecek ve teknenin kontrolünü etkileyecektir. Eğer kullnmy devm etmek zorundysnız, hızı mümkün olduğunc düşürün. UYARI Tekne kontrolünün kyedilmesi ciddi yrlnm vey ölüme yol çilir. Büyük ir dre hsrının meydn geldiği tekneyi kullnmy devm etmek dıştn tkmlı motorun niden ozulmsın ve unun sonucund şk kzlr yol çilir. Dıştn tkmlı motoru yrıntılı ir muyeneden geçirin ve gerekli onrımlrı yptırın. YEKELI DIŞTAN TAKMALI MOTORLAR İÇIN GÜVENLIK TALIMATLARI Tekne hreket hlindeyken, dıştn tkmlı motorun tm önündeki lnd insn vey eşy ulunmmlıdır. Su ltındki ir cisme çrpıldığınd yukrı klkck dıştn tkmlı motor u lnd ulunn herhngi ir kimseyi ciddi şekilde yrlyilir. Kelepçe Vidlı Modellerde: Dıştn tkmlı motorlrın zılrının kıç ytırmsı dirseğinde kelepçe vidlrı ulunur. Ylnızc kelepçe dirseğinin vidlrının sıkılmsı, dıştn tkmlı motoru kıç ytırmsın sitlemek için yeterli değildir. Dıştn tkmlı motorun doğru şekilde sitlenmesi için motorun kıç ytırmsındn tekneye cıvtyl ğlnmsı gerekir. Dh yrıntılı ilgi için kz Montj - Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı. UYARI Yerinden yrıln ir dıştn tkmlı motor ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çilir. Dıştn tkmlı motor kıç ytırmsın doğru şekilde ğlnmış değilse, su ltınd cisimlerin ulunileceği sulrd seyrederken rölnti hızının üzerine çıkmyın. Kym sürtinde herhngi ir cisme çrpıldığı ve dıştn tkmlı motorun kıç ytırmsın sitlenmemiş olduğu durumlrd, motor kıç ytırmsını yerinden çıkrilir ve teknenin içine düşüreilir. Egzoz Emisyonlrı KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESINE KARŞI DIKKATLI OLUN Bütün içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd kron monoksit mevcuttur. Bunlr dıştn tkmlı motorlr, tekne kıç ve sit motorlrının ynı sır çeşitli tekne ksesurlrın elektrik sğlyn jenertörler de dhildir. Kron monoksit kokusuz, renksiz ve ttsız öldürücü ir gzdır. Kron monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey gıd zehirlenmesi ile krıştırılmmsı gereken ilk elirtileri rsınd ş ğrısı, ş dönmesi, uyuşukluk ve ulntı yer lır. UYARI Motoru hvlndırmsı olmyn yerlerde çlıştırmktn kçının. Yeterli konsntrsyondki kron monoksite uzun süre mruz klm sonucund ilinç kyı, eyin hsrı vey ölüm meydn geleilir. 14

19 İYI HAVALANDIRMA GENEL BILGILER Yolcu ölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın. KÖTÜ HAVALANDIRMA Tekneyi idel hvlndırm örneği. o00316 Belirli çlışm ve/vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey rndyl örtülmüş kinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine kron monoksit gireilir. Teknenize ir vey dh fzl kron monoksit detektörü tkın. Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız ir günde motoru çlışn ir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn ir motorun ykınınd ulunnlr tehlikeli seviyelerde kron monoksite mruz klilirler. TEKNE DURAĞAN HALDEYKEN - - Tekne kplı ir yerde demirlemiş hldeyken motorun çlıştırılmsı. Motoru çlışır durumdki ir şk teknenin ynın demirleme. o00317 TEKNE HAREKET HALINDEYKEN - - Tekneyi pruv çısı fzl yüksek şekilde kullnmk. Tekneyi ön mr kpklrı kplı iken kullnmk. o00318 Dıştn Tkmlı motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edeilirsiniz. 15

20 GENEL BILGILER UYARI Aksesurlrı tkmdn önce yetkili servisinize dnışın. Kul edileilir ksesurlrın ynlış kullnımı vey kul edilmeyen ksesurlrın kullnımı ciddi yrlnmlr, ölüme vey ürüne zrr gelmesine neden olilir. Mercury Mrine trfındn iml edilmemiş ve stılmyn zı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuz vey motor çlışm sisteminizle irlikte güvenli şekilde kullnılmk üzere tsrlnmmışlrdır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve kım el kitplrını edinin ve okuyun. Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Sulrd güvenli ir seyrin tdını çıkrilmek için yerel ve diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve şğıdki önerileri dikkte lın. Yüzme rçlrını kullnın. Teknedeki her kişi için uygun edende onylı ir kişisel yüzme rcı ulundurun (ys gereği) ve unlrı kolyc ulşılilir yerlerde tutun. Teknenizi şırı yüklemeyin. Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi elirlenmiş ve elgelenmiştir (kz teknenizin kpsite plksı). Şüphe etmeniz durumund, yetkili stıcınız vey tekne imltçınız şvurun. Güvenlik kontrolleri ve gerekli kımlrı kstmyın. Düzenli ir progrm izleyin ve tüm onrımlrın düzgünce ypıldığındn emin olun. Seyir sulrındki ütün denizcilik kurllrını ilin ve unlr uyun. Tekne kptnlrı tekne güvenlik kursunu tmmlmış olmlıdır. Bu kurslr ABD'de 1) ABD Shil Güvenlik Yrdımcılığı, 2) Donnm, 3) Kızıl Hç ve 4) devlet teknecilik ysm kurumunuz trfındn verilmektedir. Bşvurulr için Teknecilik 24-st çğrı servisi, vey Amerikn Teknecilik Vkfı telefon numrsı BOAT kullnılilir. Teknedeki tüm yolculrın doğru şekilde oturduklrındn emin olun. Teknenin hiçir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey inilmesine izin vermeyin. Bun koltuklrın rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek lık sndlyeleri, döner lık sndlyeleri vey eklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün eklenmedik şekilde kyedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olileceği yerler de dhildir. Asl lkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmyın (ys gereği). Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme ecerinizi üyük ölçüde zltır. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede ulunn en z ir kişiye dh dıştn tkmlı motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Yolculrın inmesi. Yolculr tekneye inerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Sdece motoru oş lmk yeterli değildir. Uynık olun. Ys gereği düzgün ir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck ir yolcu, eşy vey lık sndlyesi ulunmmlıdır. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln ir kimsenin tm rksındn kullnmyın, kykçı düşeilir. Örneğin, 40 km/h (25 MPH) st hızl giden teknenizin, sizden 61 m (200 ft.) ileride düşen ir kykçıy yetişmesi 5 sniye sürer. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey enzeri ktiviteler için kullnırken, düşen ir kykçıy vey tekneden düşen irine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün ulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör her zmn kykçıyı görüş lnınd ulundurmlı ve sl kykçıy vey sudki herhngi ir kişiye geri geri gelmemelidir. Kzlrı ildirin. Tekne opertörleri tekneleri elirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın Tekne Kz Rporu sunmkl yükümlülerdir. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr, 1) yşm kyı vey yşm kyı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500,00$'ın üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kyedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Seri Numrsının Kydedilmesi İleride kullnmk üzere u numrnın kydedilmesi önemlidir. Seri numrsı dıştn tkmlı motor üzerinde resimde gösterildiği yerde ulunmktdır. 16

21 GENEL BILGILER X X X c - - c - Seri numrsı Model yılı Model dı e X d - e - d o01144 Ypım yılı Certified Europe (CE) İşreti (vrs) Teknik Özellikler Modeller Beygir gücü 8,0 9,9 Kilovt 5,9 7,2 Motor Türü 4-Zmnlı Silindir Syısı 2 Tm Gz RPM Arlığı İleri Viteste Rölnti Devri Piston Hcmi Silindir Çpı Piston Devri RPM 900 RPM 209,8 cc (12.8 cu. in.) 55 mm (2.17 in.) 44 mm (1.73 in.) Vlf Açıklığı (Soğuk) Emme Vlfı Egzoz Vlfı Önerilen Buji Buji Tırnk Arlığı 0,13-0,17 mm ( in.) 0,18-0,22 mm ( in.) NGK DCPR6E 0,8-0,9 mm ( in.) Dişli Ornı 2,08:1 (13 : 27) Önerilen Benzin Önerilen Yğ Motor Yğ Kpsitesi Dişli Kutusu Yğlm Kpsitesi Bkz.Ykıt ve Yğ Bkz.Ykıt ve Yğ 800 ml (27.0 fl. oz.) 320 ml (10.8 fl. oz.) 17

22 GENEL BILGILER Modeller Akü Derecesi (elektrikle çlıştırıln modellerde) 465 Gemi Mrş Güçlendirici (MCA) vey 350 Soğuk Mrş Güçlendirici (CCA) Bileşenlerin Tnımlnmsı AÇIK GÜVERTE TARAFINDAN GÖRÜNÜŞ c e d f g h i k j o c - d - e - f - Kput nhtrı Ylnız gz düğmesi Gz sürtünme yrlm kolu Su pompsı kontrol deliği Yğ süzme tpsı Kıç ytırmsı çısı ön yrlı düğme g - h - i - j - k - Motor yıkm tıpsı Dişli yğlm düzeyi tıpsı Su giriş hortumu Dişli yğlm dolum/oşltım tıpsı Trim tırnğı 18