BEYOĞLU HAMUŞAN HAZİRE ALANI RÖLÖVE, RESTORASYON VE ÇEVRE DÜZENLEME PROJESİ. No 2

Transkript

1 No 1 (1764) Yahu Esbak şeyhülharem hazreti Nebevi hüldi aşiyan Işkodreli Şerifi Mustafa Paşa Hazretlerinin Büyük Kerime-i muhteremleri Merhume Ve mağfure leha şerife dervişe Emine hanım efendinin Ruhu şerifiyçun el Fatiha Sene 1280 fi 29 za. No 2 (1567) Hüvel baki Kemisneye baki değildir çünkü bu dehri sübût Gel oku ihlâsla bir Fatiha etme sükût Gel nazar eyle bu mevta fahuve hayyun lâyemut Hazreti şehriyari Ser Buğdayciyan merhum Derviş Ali ruhuna Fatiha sene 1221

2 No 3 (6360) Hüvel hallakul bâki Merdi dil agâh-ı manevi Vakıfı rumuzu mesnevi Muhibbi tarikati Mevlevi Merhum essyyid Abdurrahman efendi Ruhuna Fatiha Sene 1224 fi 18 L.

3 No 4 (2034) Mehmet Pehlivan Kâf ber kâf Sene 1067 No 5 (6466) Yahu Merhum ve mağfurun leh İla rahmeti el gafur İslam bullu Lüleci derviş Nurinin ruhuna Fatiha Sene 1249 gurrai n.

4 No 6 No 7

5 No 8 (6471) Ah in minel mevt Tercüme odası hülefasından Müteveffa Süleyman Ruhi efendizade Asâkiri hassa çavuşanından Karadağ canibinde vefat Eden merhum Aziz Mustafa Ağanın ruhuna Fatiha Sene 1280 fi 25 c. No 9 (1878) Ahin minel mevt Bab-ı âli tercüme odası Hülefasından terazücübaşı Merhum Ali ağanın mahdumu Merhum ve mağfur Süleyman Ruhi Efendinin ruhuna Fatiha Sene 1267 fi 27 L.

6 No 10 (1797) Bu dehrin kârına olma mukayyed Ki zira kimseye olmaz müebbet Beni bir gülden ayrı kıldı devran Çiçek bais olup soldu müşedded Teessüf ile beyhude Şeyda cinane Göçdü oğlu derviş Ahmet Sene 1189 fi 23. No 11 (6485) Fenadan bakaya etti rihlet Ede kabrini hak ravzai cennet Derdine derman bulmayan Merhume şerife Zeynep hatun Ruhuna Fatiha Sene 1212

7 No 12 (1571) Kullu nefsin zaiketün elmevt Mevali-i izamdan ve Edirne Payelilerinden Ezdenli? Beyzade merhum ve mağfur Şerif Mustafa Zihni Bey efendinin ruhu Şerifiyçun Fatiha Sene 1266 Fi 23 n. No 13 (1572) Hüvel hayyul bâki Kutbul ârifin Gavsül vasilin Hocayan-ı âlişan Hazreti nakşibendiyyeden Eşşeyh Mehmet agâh el Nakşibendi Zade ser levha-i mubin-i sabık El şeyh İbrahim Efendi zade Eşrafı kuzatdan eşşeyh Esseyyid Mehmet İzzet efendi Ruhuna Fatiha

8 No 14 No 15 (1877) (2992) Haza kabri Tatar çelebi seyyit ağanın Zevcesi merhume Halime hatunun Ruhuna Fatiha Sene 1226

9 No 16 (6486) Âhin minel mevt Nagehan bir derde duçar oldu çare olmayub Yanın ile arka üzere bir kalıb etti dedi eyvah Çun yirmi beş yaşında idi ol taze civan Akrabalar şöyle dursun komşular etti figanı ah deyu Dilinde bülbül güya zebanla söylemişti dil Çare yoktur yolcuyum dedi oldun agâh deyu Nûş edince ircii emrini etti inkiyad Etti Azrail e teslimi can hu deyu Merhum hamallar kethüdası Yakup ağanın Süt mahdumu merhum ve mağfurun leh Mehmet Şahabettin efendinin Ruhiyçun el Fatiha Sene 1277 fi 11 s. No 17 (6426) El bâki Hasılı ömrüm ciğerim pâresi Gitti elden kaldı dilde yâresi Kıl şefaat bu civanım kuluna Validenin gayrı yoktur çaresi Peder efendinin kerimesi Merhume Hatice Hanım Ruhuna Fatiha Sene 1228 b.

10 No 18 Hüvel bâki Esseyyid Tatar Mustafa Ağanın zevcesi merhume Ve mağfur ila rahmeti Rabbihil gafur şerife Hatice hanım zevcesi El Fatiha sene 1253 fi b.

11 No 19 (6428) Hüvel bâki Valideyn-i pâkımın ömrün fezun etsin sahu Rüzüşeb tenvir kıldıkça cihanı mıhrumeh Dâderim Osman bey kim nirban olmuştur hayfa Eyler idi ânı her kim görse izhar-ı veleh Sinni geldikte yirm derde işte âh Açdı ol meczube hak izzu valsı firdevse reh Tahtı taht-ı câh-ı câh eyler nihayet âdeme Kahraman merg asla değilmez paşa ve şah Hüzün ile naçâr Faik söyledim tarihini Vay kıldı dederim Osman adnı câyına Fatiha 1276 m.

12 No 20 (6434) Hüvel bâki Âh ile zâr kılarak nâzlıa doymadım Hasreta fâni cihanda tulu ömür sürmedim Firkata takdir bu etmiş ta ezel bilmedim Kırimi Karasulu çelebi Ağanın Raşit ağa ruhuna El fatiha sene 1227 No 21 (2996) Yahu Eğer Şah-ı cihan olsan Felek kaddini bükmez mi Karayerde türâb olduk Sana ibret bu yetmez mi Denizlide vaki mevlevi Hanenin şeyhi merhum Karamani Şeyh seyyid Mustafa efendi ruhuna EL Fatiha sene 1252 fi 23

13 No 23 No 22 (6447) Kabir taşının bir kısmı ağaç gövdesindedir Hüvelbâki dağlar başına sahraya hacet kalmadı..aralarım cerraha hacet kalmadı. merhum ve mağfur Mısır çarşısında..essyyid Muhammed izzet efendi

14 No 24 No 25 (6442) Yahu Halen muhibbi mevleviyeden Mısır çarşılı esseyyid Muhammet izzet efendinin Validesi dervişe merhume Ve mağfurun leha şerife Necibe hanımın ruhiyçun Rızaen lillah-i Teâlâ el Fatiha Sene 1253 fi gurrai n.

15 No 26 No 27 (6438) Azmi Firdevs etti bir nureste âh Vâlideyni düştü hayfa firakına Feyzi lütfünden kerem ede ilâh Cennet içre vasıl ola nimete Eyledi itmam-ı tarihin bu dil Kuş gibi uçtu Rukiyye cennete Huriye Şerife Rukiyye ruhuna Fatiha Sene 1164

16 No 28 No 29 (6378) Yahu Fenadan bekaya eyledi rihlet Ede kabrini hak ravzai cennet Merhum ve mağfur Bağdadi Lüleci Derviş Çırçır ruhuna fatiha Sene 1250

17 No 30 (6478) Hüvel hallakul bâki Merdi dil agâh ı ma navi Vâkıf-ı rumuzu mesnevi Muhibbi tarikatı Mevlevi Merhum esseyyid Abdurrahman efendi Ruhiyçun Fatiha Sene 1224 fi 18 L. No 31 (6382) Hüvel bâki Merhum ve mağfur el muhtac İla rahmeti rabbihil gafur Manisalı derviş Hüseyin ruhiyçun Lillah el Fatiha Sene 1233

18 No 32 No 34 No 33

19 No 35 (1875) Hüvel bâki Genç iken göçdü cihandan Böyle bir hulki halim diyarım Kabrini purnur eyliye rabbil kerim Kırimi karasulu çelebi ağanın Kerimesi merhume Saliha hatun Ruhuna el Fatiha Sene 1227 No 36 (1749) Hu Rumelil asıl Olub Konyadan hasta Gelub irtihali dar-i beka Eyleyen merhum ve mağfurun leh Derviş Mehmed in Ruhiyçun el Fatiha Sene 1257 fi 5 ra.

20 No 37 (1875) Yahu Galata mevlevihanesi Aşçı başısı sema Zen başısı elhac Halil dedenin Ruhiyçun Fatiha Sene Mart No 38

21 No 39 (6388) Hüvel hayyul bâki Galata mevlevihanesi aşçı başılığı Hizmetiyle müşerref şeyh Galib efendi Hazretlerinin müniblerinden mu nis dede Merhumun leyle-i metrükesi yevmi hankah Mezkür meydancılık hizmetiyle müftehir olan Osman Dedenin validesi dervişe Şerife Nefise hanım ruhu Şerifi içun el Fatiha Sene 1271 yevmi paza 4 r. No 40 (2023) Yahu Cihanâdoymadı cânım Ecel aldı garibanım veba Rahmete dûş oldum böyle Emr etmiş subhanım koyunu Zade merhum esseyid İbrahim Dedenin ruhuna Fatiha Sene 1252

22 No 41 (2021) Yahu Meydancı Osman dedenin Mahdumu cennetmekân Firdevsi âşiyan Esseyyid Ahmet Nesib Efendi Ruhiyçun Fatiha Sene 1265 fi 8 n.

23 No 42 (6384) Yahu Amasya şeyhizade Merhum derviş İsmail ruhiyçun Fatiha Sene 1249 fi 16 n. No 43 (6375) Hüve-l hallakûl bâki Galata mevlevihanesi dedegânından Meydancı Osman dedenin azatlı Zenciye cariyesi ve çocuklarının Dadısı merhume ve mağfure Ferâh kadın ruhiyçun Fatiha Sene 1273 Fi 25 ra.

24 No 45 No 44 (6368) Ya ilahi ol mübarek ismi pâkin izzeti Hem resulün fahri âlem şâh-ı günün hürmeti Eyle kabrim ravza-i cennet ya ilahel âlemin Gece gündüz eylesun âna hurî gilman hürmeti Bu dergah-ı şerifde meydancı Osman Dedenin teyzesi merhume şerife Hatice Hanım ruhuna elfatiha Sene 1257 fi 29 n.

25 No 46 No 47 (6386) Hüvel hallakul bâki Yenikapu mevlevihanesinde Postnişin methum Şeyh Abdurrahim efendi Zâde merhum ve mağfur Essyyid Abdülhalim dede Ruhiyçun el Fatiha Sene 1258 fi 3L. Rifat mısri

26 No 48 No 49 (8053) Hüve-l hayyul bâki Etti Tahir dede ahengi makamı rihlet Eder dergâh-ı naim içre safa def çalarak Na t ve âyin-i şerifi okuyan uşşaka Pîr olmaklık idi kârı o pirin ancak Eski işten öşr kıssası ol zatın Saf dil olduğuna şahit olurdu mutlak Ruhunu rahmet ve ihlâs ile taltif edeni Ede i lam ve latif ehli cinane mülhak Nezr-i Pîr ile dedim fevtine tarih oku gel Ruh-u hüldü ede Tahir dedeye daire-i hak Sene 1254 fi 3 r.

27 No 50 (1870) Hüvel hayyullezi layemüt Hazine-i celile tahsilât Komisyonu azasından iken İrtihal-ı darı beka eden Ahmet Muhtar Dede efendinin ruhiyçun el Fatiha Sene 1285 fi 3 s.

28 No 52 No 51 ( ) Hüvel Bâki Fenâdan (dökülmüş) Ede kabrini Hak ravza-i Cennet Cennetmekan Sultan Selim Han hazretlerinin Tariki hazreti mevleviyeden Merhum ve mağfur ila Rahmeti rabbihil gafur Esseyyid Abdi Zihni Beyin ruhiyçun Fatiha Sene 1213 fi 4 n.

29 No 53 (2009) Hüvel bâki Darphane-i âmire sergi Halifesi elmevlevi esseyyid Mehmet Sadık efendinin Müdiri umuru olan muhibb-i Mevlevi merhum ve mağfur El muhtac ila rahmeti rabbihil gafur Süleyman ağa ruhuna el Fatiha Sene 134 fi 7 s. No 54 (2011) Hüvel baki İzzet efendinin zevcesi Merhume ve mağfurun leha Şerife Ayşe hatun Ruhuna Fatiha Sene 1248

30 No 55 No 56 ( ) Hüve-l Bâki Emri ircii Hüda eyledi ferman Ermişdi ecel vermedi emân Murada ermedim dünyada heman cennette Vere muradım Halık-ı Rahman Hacı Ahmet ağanın mahdumu Merhum Ârif Muhammed Ruhiyçun Fatiha Sena 1249 b. No 57

31 No 58 (1862) Ya hak Semahane kapısı karşısında Meşayih-i nakşibendiyeden hazret Agâh Mehemt Ağanın kerime-i Maneviyesi arife billâh Şerife Havva hanım rahimehullah Oldu Şerife hanım arife eyle Mahrem olub ateş eder zikri hüveallah ile Bilindi ki fani cihan-ı azmi beka eyledi Hazreti ağa gibi arif billah ile Ruhuna ihlasla Fatiha hediye et Fethi fütuha birer nasrun minellah ile Sene 1184 fi 21 z. No 59 (6459) Hüvel bâki Şeyh efendi hazretlerinin Azatlu cariyesi zenciye Merhume ve mağfurun leha El muhtace ila rahmeti rabbiha El gafur Şirin hatun Ruhiyçun el Fatiha Sene 1264 fi 2 s.

32 No 60 No 61 (6403) Yahu Dergehi mollayı rum yani beşiktaşta Evvelki Kırimi dede aşçı başı çok zaman Şem i münevver idi şeyh Yusuf tan çerağ Mahvu vücud eyleyub aşkdan aldı nişan Sahibi Hulki hamîd âşıkı sâdık idi Diyerek Allah hu dost eline etti can Çekti fenadan elin menzilin etti beka Vaslı Huda irub dideden oldu nihan Erdi nida güşüne canibi hakdan ânın Cemile etdi veda vuslata erdi heman Fevtine yazdım bu tarihimi mankutla Merkadın olsun Muhammed dede bağ-ı cinan Sene 1255 fi 13 L.