Kullanım kılavuzu PA Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri ini kavrayíníz.

Transkript

1 Kullanım kılavuzu PA 1100 Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri ini kavrayíníz. Turkish

2 Semboller UYARI Yanlıfl veya dikkatsizce kullanıldı ında bu makine, kullanan veya baflkaları açısından ciddi veya ölümcül yaralanmalara yol açabilecek tehlikeli bir araç haline gelebilir. SEMBOLLER N AÇIKLANMASI Makina üzerindeki di er semboller/etiketler kimi pazarlarda onay almak için gerekli özel koflullarla ilgilidir. Kontrol ve/veya bakím, motor durdurulduktan ve STOP durumuna getirildikten sonra yapílmalídír. Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri ini kavrayíníz. Her zaman kullanílmasí gereken malzemeler: Nesnelerin düflme riskine karflı koruyucu kask Onanmífl koruyucu kulaklík Koruyucu gözlük ya da yüz siperi Her zaman onanmífl koruyucu eldivenler kullanílmalídír. Düzenli aralíklarla temizlik gerekmektedir. Gözle bakarak kontrol. Bu ürün geçerli CE direktiflerine uygundur. Bu makinede elektrik yalıtımı yapılmamıfltır. Makine yüksek gerilim hatları ile temas ederse veya bunlara yaklafltırılırsa ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Elektrik ark yaparak bir noktadan di erine atlayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse elektri in atlama yapabilece i mesafe de o oranda artar. Elektrik, özellikle ıslak olduklarında a aç dalları veya di er maddelerden de geçebilir. Her zaman yüksek gerilim hatları veya bunlara temas eden maddelerle makine arasında en az 10 m mesafe bulunmasına dikkat edin. Bu emniyetli mesafeden daha yakında çalıflmanız gerekti inde ilgili elektrik idaresine baflvurarak çalıflmaya bafllamanızdan önce elektri in kesildi inden emin olun. Koruma gözlü ü ve yüz siperi kullanílmalídír. Zincir ya ını doldurma ve ya akıflını ayarlama Her zaman onanmífl koruyucu eldivenler kullanílmalídír. Kaygan olmayan ve sa lam çizmeler kullanınız. Turkish 91

3 Ç NDEK LER çindekiler SEMBOLLER N AÇIKLANMASI Semboller Ç NDEK LER çindekiler Bafllamadan önce afla ídaki konulara dikkat ediniz: G R fi De erli Müflterimiz, NE NED R? Testere donanımında ne nedir? G VENL K AÇIKLAMALARI Kesici gereçler Boru ve zincirli testere flartnamesi Zincirin bileylenmesi ve alt ayar ayarlanmasí Zincirin gerilimi Kesici gereçlerin ya lanmasí Kesici gereçlerin aflínma denetimi Biçme testeresini kullanırken uyulması gereken güvenlik talimatları MONTAJ Kesme kafasını takma Kílíç ve zincirin montají Süspansiyon halkasının takılması Kayıflın ayarlanması Ya doldurma Bafllamadan önce kontrol yapınız TEKN K B LG LER Teknik bilgiler Kílíç ve zincir bileflimleri Uygunluk konusunda AB deklarasyonu Bafllamadan önce afla ídaki konulara dikkat ediniz: Husqvarna AB ürünlerini sürekli olarak gelifltirmeye çalíflmaktadír, bu yüzden ürünlerin biçim ve görünüflleri konusunda önceden haber vermeksizin de ifliklik yapma hakkímíz saklídír. Kesme ifllemini yaparken uzun süre gürültüye maruz kalma, duyma bozuklu una yol açabilir. Bu nedenle daima onaylanmıfl bulunan, gürültüye karflı koruma cihazı kullanınız. Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri ini kavrayíníz. Bu talimatlar, makine ile birlikte verilen talimatları tamamlar. Di er prosedürler için lütfen makinenin çalıfltırma talimatlarına baflvurun. UYARI malatçínín izni olmaksízín makinenin orijinal yapísí hiçbir biçimde de ifltirilemez. Her zaman orijinal yedek parça kullanílmalídír. Yetkili olmayan kifliler tarafíndan yapílan de ifliklikler ve/veya orijinal olmayan parçalar, kullanícínín yaralanmasína ya da ölümüne neden olabilir. UYARI Bu aksesuar sadece çalı tırpanı/biçici ile kullanılmak üzere tasarlanmıfltır. Makinenin Kullanım Kılavuzundaki Teknik veriler bölümünün Onaylı aksesuarlar" bafllıklı konusuna bakınız. Makine yalnızca dal ve çalı çırpı kesmek için tasarlanmıfltır. 92 Turkish

4 De erli Müflterimiz, G R fi Bir Husqvarna ürünü aldı ız için sizi kutlarız. Husqvarna, sveç Kralı XI. Karl ın a ızdan dolma tüfek yapımı için Husqvarna nehri kıyısında bir fabrika kurulmasını emretti i 1689 yılından bu yana olan birikimin ve gelene in ürünüdür. Su gücüyle çalıflan bir fabrika için Huskvarna nehrinin sularından yararlanmak amacıyla yapılan yer seçimi de son derece mantıklıydı. 300 yılı aflkın ömrü süresince Husqvarna fabrikası, odun sobasından modern mutfak malzemelerine, dikifl makinelerine, bisikletlere, motosikletlere kadar birçok farklı ürün imal etmifltir. lk motorlu çim biçme makineleri 1956 yılında üretilmeye bafllandı ve bunun ardından 1959 da zincirli testereler geldi; Husqvarna nın bugün uzmanlafltı ı alan da bu oldu. Günümüzde artık Husqvarna, en büyük önceli i kalite olan, dünyanın en önde gelen orman ve bahçe ekipmanı üreticisidir. Misyonumuz, ormancılık ve bahçecili in yanı sıra inflaat sektörü için de motorla çalıflan ekipmanlar gelifltirmek, üretmek ve pazarlamaktır. Husqvarna nın amacı, ergonomik, kullanılabilirlik, güvenlik ve çevre koruması konularında da her zaman en önde olmaktır. flte bu nedenle, çalıfltı ımız bu alanlarda sizlere farklı özellikleri olan ürünler gelifltirmifl bulunmaktayız. Ürünlerimizi kalite ve performans açısından büyük bir memnuniyetle uzun yıllar kullanaca ınıza inancımız tamdır. Ürünlerimizden herhangi birini satın almanız, gerekti inde profesyonel onarım ve servis hizmetlerine ulaflmanızı sa lar. Makinenizi satın aldı ınız yer yetkili bayilerimizden biri de ilse, size en yakın servis istasyonunun adresini isteyin. Dile imiz, ürünümüzden memnun kalmanız ve uzun yıllar kullanmanızdır. Bu kullanım kılavuzunu de erli bir belge olarak koruyun. çinde önerilenleri (kullanım, servis, bakım, vs.) yerine getirerek makinenizin ömrünü uzatabilir ve elden düflme satıfl de erini artırabilirsiniz. Bir gün makinenizi satarsanız, yeni sahibine kullanım kılavuzunu da vermeyi ihmal etmeyin. Husqvarna ürünlerini kullandı ınız için teflekkür ederiz. Husqvarna AB ürünlerini sürekli olarak gelifltirmeye çalíflmaktadír, bu yüzden ürünlerin biçim ve görünüflleri konusunda önceden haber vermeksizin de ifliklik yapma hakkímíz saklídír. Turkish 93

5 NE NED R? Testere donanımında ne nedir? (Bkz. PA 1100 milli donanım) 1 Debriyajlar 2 Zincir ya ı ayarlama vidası 3 Teçhizat borusu (1100 mm) 4 Taflıma askısı çengeli 5 Zincirli testere koruyucusu 6 Boru somunu 7 Zincir gerdirme vidası 8 Bíçkí zinciri 9 Kílíç 10 Zincir ya tankı 11 Zincir ya ínín doldurulmasí 12 Kullanım kılavuzu 13 Taflıma ile ilgili korumalar 14 Anahtar 15 Kayıfl 16 Tork anahtarı 94 Turkish

6 Kesici gereçler G VENL K AÇIKLAMALARI tehlikesini ve kílícín, zincirin ve zincir difllisinin aflínmasíní artírír. Bu bölümde do ru bakım ve do ru türde kesme donanımı kullanarak makinenin ömrünü nasıl uzatıp maksimum kesme kapasitesi sa layabilece iniz anlatılmaktadır. Yalnízca bizim önerdi imiz kesici gereçleri kullaníníz Teknik bilgiler bölümüne bakíníz. Zincirin kesici difllerini mükemmel bir keskinlikte tutunuz Açíklamalarímízí izleyerek önerdiflimiz e eleme kalíbíní uygulayíníz. Düzgün olmayan ya da bozuk bir zincir kaza tehlikesini artírír. Ayarí do ru tutunuz Açíklamalarímízí izleyerek önerdi imiz ayar kalíbíní uygulayíníz. Daha yüksek bir ayar geri tepme tehlikesini artírír. Zinciri düzgün tutunuz Yeterince düzgün olmayan bir zincir, zincirin yerinden çíkmasí tehlikesini ve kílícín, zincirin ve zincir difllisinin aflínmasíní artírír. UYARI Bozuk güvenlik gereçleríne sahip bir makineyi asla kullanmayíníz. Bu bölümde belirtilen kontrolleri ve bakím önlemlerini uygulayíníz. Makineniz bu denetimlerden herhangi birisinde takílírsa onarím için servis ajaníníza baflvurunuz. UYARI Herhangi bir kesme cihazıyla çalıflmaya bafllamadan önce daima motoru durdurunuz. Bu ifllem aynı zamanda gaz ayar kolunun serbest bırakılması için de geçerlidir. Kesme cihazıyla çalıflmaya bafllamadan önce, cihazın tamamen durdu unu ve kablosunun ateflleme sisteminden çekilmifl oldu unu kontrol ediniz. Boru ve zincirli testere flartnamesi Aflınma veya zarar görmüfl olması nedeniyle makineyle birlikte verilen kesme donanımının de ifltirilmesi gerekti inde yalnızca tarafımızca önerilen boru ve zincirli testere türlerini kullanmalısınız. Kílíç Uzunluk (inç/cm) Bíçkí zincirinin da ílímí (inç). Kílícín burun difllisi ve motorlu bíçkínín döndürücü difllisi, çekifl do rultularí arasíndaki mesafeye uygun olmalídír. Zinciri çok iyi ya lanmífl ve bakímlí olarak tutunuz Yeterince ya lanmamífl bir zincir, zincirin yerinden çíkmasí Turkish 95

7 G VENL K AÇIKLAMALARI Çekifl do rultusu sayísí (tane). Herbir kílíç uzunlu u bíçkí zincirinin da ílímína ve burun difllisindeki toplam difl sayísína ba lí olarak belirli sayída çekifl do rultusu sa lar. Çekifl do rultusu toplamí (tane) Kílíç izi geniflli i (inç/mm). Kílíç izinin geniflli i, bíçkí zincirinin çekifl do rultu geniflli ine uygun olmalídír. Testere zinciri ya deli i ve zincir gerginli ini ayarlama pimi deli i. Zincirin bileylenmesi ve alt ayar ayarlanmasí UYARI Yanlífl e elenmifl bir zincir, geri tepme tehlikesini artírír. Genel olarak difllerin bileylenmesi üzerine Kör bir zincir ile asla kesim yapmayíníz. Makineyi a aca do ru bastírínca küçük talafl parçalarí saçílíyorsa, bu zincirin kör oldu u anlamína gelir. Çok körelmifl bir zincir, kesim sírasínda talafl artí í bírakmaz. Geriye yalnízca a aç tozu kalír. Çok iyi bileylenmifl bir zincir a ací yiyerek keser ve bu sírada büyük ve uzun talafl parçalarí saçar. Bíçkí zincirinin kesici bölümü kesici do rultusu olarak adlandírílír ve bir kesici difl (A) ile bir alt ayar ökçesinden (B) oluflmaktadír. Bunlar arasíndaki yükseklik mesafesi kesim derinliflini belirler. Bíçkí zinciri Testere zinciri bakla açıklı ı (inç) (Üç bakla pimi arasındaki açıklı ın ikiye bölümü.) Difli bileylemede, göz önüne alinacak 5 ölçü vardír. 1 E eleme açísí Çekifl do rultusu geniflli i (mm/inç) 2 Çarpma açísí 96 Turkish

8 G VENL K AÇIKLAMALARI 3 E enin konumu UYARI Bileyleme ile ilgili afla ídaki aflamalí açíklamalar geri tepme e ilimini önemli ölçüde artírír: Gere inden fazla e eleme açísí 4 Yuvarlak e e çapí Gere inden az çarpma açísí 5 E e derinli i Gere inden az yuvarlak e e çapí 1 5 Yardímcí gereçler olmaksízín motorlu bíçkínín düzgün bileylenmesi çok zordur. Bundan ötürü bizim e e kalíbímízí kullanmanízí öneririz. Böylece motorlu bíçkínín, olabildi ince geri tepmeyi önleme ve en yüksek bileylenme kapasitesi güvence altína alínmífl olur. Bíçkí diflinin bileylenmesi Kesme diflini bileylemek için yuvarlak bir e eye ve bir e e kılavuzuna ihtiyaç vardır. Zincirin gergin olmasína dikkat ediniz. Yeterli olmayan bir gerginlik zincirin yüzey do rultusundaki dengesini bozar ve düzgün bir bileylemeyi zorlafltírír. Kesme difllerini her zaman içeriden dıflarıya do ru e eleyin. E eyi geri çekerken bastırmayın. Önce borunun Turkish 97

9 G VENL K AÇIKLAMALARI bir yanındaki tüm diflleri e eleyin. Sonra, testereyi döndürüp di er taraftaki kalan diflleri e eleyin. Bu yüzden size hem düzgün bir alt ayar hem de alt ayar ökçesinin ön ovalli ini sa lamaya elveriflli olan alt ayar kalíbímízí öneririz. Tüm difller ayní uzunlukta olacak biçimde e eleyiniz. Bíçkí diflinin uzunlu u 4 mm (5/32") kaldí índa, artík zincir aflínmífltír ve atílmasí gerekir. UYARI Gere inden büyük alt ayar, geri tepme e ilimini artírír Alt ayarín ayarlanmasí Genel olarak alt ayarín ayarlanmasí üzerine Diflin bileylenmesi alt ayarí (kesim derinli ini) azaltír. En yüksek kesim kapasitesini korumak için alt ayar ökçesinin önerilen düzeye getirilmesi gerekmektedir. Alt ayar ayarlanmasí yapílírken bíçkí difllerinin yeni bileylenmifl olmasí zorunludur. Alt ayarín, bíçkí difllerinin üçüncü kez bileylenmesinden sonra ayarlanmasíní öneririz. NOT Bu öneri, difl boylarínín, anormal bir biçimde eflelenmemifl oldu u varsayímíndan yola çíkmaktadír. Alt ayar ayarlanmasí için bir yassí e e ve bir alt ayar kalíbí gerekmektedir. Geri tepmeyi kalídran bir kesici do rultunun uygulanímínda alt ayar ökçesinin ön tarafí ovaldir. Bu ovalli in alt ayar ayarlamasíndan sonra da korunmasí büyük önem taflímaktadír. Kalíbí alt ayar ökçesinin üzerine koyunuz. Yassí e eyi, alt ayar ökçesinin, kalíbín üste çíkan kesimi üzerine koyunuz. E e kalíbín üzerinde hareket etti inde herhangi bir zorluk baflgöstermiyorsa alt ayar ayarlamasí düzgün demektir. 98 Turkish

10 Zincirin gerilimi G VENL K AÇIKLAMALARI 3 Palanın ucunu tutarken bıçak somununu anahtar kullanarak sıkın. Testere zincirini elinizle rahat bir flekilde çekebildi inizden emin olun. UYARI Yeterince gerilmemifl bir zincir, zincirin çíkmasína, ve ciddi hatta yaflamsal anlamda bir kazaya neden olabilir. Zinciri kullandíkça uzar. Kesici gereçlerin bu de iflim gözönüne alínarak ayarlanmasí önem taflímaktadír. Zincirin gerilimi her yakít ikmalinde denetlenmelidir. NOT Yeni bir zincir, zincir geriliminin sík sík denetlendi i bir ilk kullaním dönemi gerektirmektedir. Genel olarak, zincirin elden geldi ince sa lam, fakat elle yoklandí índa yerinden çíkmayacak bir biçimde gerilmesi gerekmektedir. 1 Boru somununu açın. Kesici gereçlerin ya lanmasí UYARI Kesici gereçlerin yeterince ya lanmamasí zincirin kopmasína ve ciddi hatta yaflamsal anlamda bir kazaya neden olabilir. Zincir ya í Zincir ya í, yaz síca ína ya da kífl so u una bakmaksízín, zincire iyice yapíflma ve akíflkanlík özelli ine sahip olmalídír. Motorlu bíçkí imalatçísí olarak, vejetarik bileflimiyle ve biyolojik olarak yok edilebilme özelli iyle en iyi zincir ya íní imal etmifl bulunmaktayíz. Hem zincir, hem de çevre için en yüksek ömür sa layan bu ya í kullanmanízí öneririz. E er bizim imalatímíz olan zincir ya í yoksa, normal bir zincir ya í öneririz. Özel olarak zincir ya lamasíní için ya ín bulunmamasí durumunda geçirgen EP 90 ya íní öneririz. Kesinlikle akíflkan ya kullanmayíníz Bu, hem sizin için hem de makine ve çevre için zararlídír. Zincir ya ínín doldurulmasí 2 Kílíç ucunu kaldíríp, zincirin gerilimini sa layan vidayí, bir anahtar yardímíyla zinciri gererek çíkaríníz. Zinciri, kílícín alt tarafíní da kavrayacak biçimde geriniz. Fabrikada ön ayarı yapılan ya pompası ço u ya lama gereksinimini karflılar. Dolu bir ya tankı, dolu bir yakıt tankının çalıflma süresinin yarısı kadar dayanır. Bu nedenle testere zincirinin ve kılavuzun az ya lama nedeniyle zarar görmesini önlemek için ya tankını düzenli olarak kontrol edin. Zincir ya lamasının kontrol edilmesi Zincir ya íní her doldurma sírasínda denetleyiniz. Yaklaflík olarak 20 cm (8 inç) lik bir uzaklíkta kílíç ucuyla dura an bir Turkish 99

11 cisme do ru niflan alíníz. 3/4 gazlama ile bir dakikalík bir sürüflten sonra açík renkli cismin üzerinde ya izi görünmelidir. G VENL K AÇIKLAMALARI Kesici gereçlerin aflínma denetimi Bíçkí zinciri Bíçkí zincirini günlük olarak afla ídaki özellikler açísíndan denetleyiniz: Do rultularda ve perçin çivilerinde gözle görülür çatlamalar olup olmadí í. Zincir ya lanmasını ayarlama Kuru veya sert a aç kesildi inde ya lamayı artırmak gerekebilir. Ya akıflını artırmak için ayar vidasını sa yönünde çevirin. Bunun ya tüketimini artıraca ını unutmayın ve ya tankı seviyesini düzenli olarak kontrol edin.ya akıflını azaltmak için ayar vidasını saatin tersi yönde çevirin. Ya lama çalıflmazsa ne yapılaca ı: Zincirin büküntüsüz oldu u. Do rultularda ve perçin çivilerinde anormal aflínma olup olmadí í. Kullandí íníz zincirin ne denli yíprandí íní anlamak için ölçü olarak yeni bir zincir kullanmanízí öneririz. Kesici difl yalnízca 4 mm olarak kaldí índa, zincir aflínmífl demektir ve atílmasí gerekir. 1 Kílíçtaki zincir ya kanalínín açík oldu unu denetleyiniz. Gerekti inde temizleyiniz. Zincir difllisi 2 Diflli kovanındaki ya kanalının açık olup olmadı ını kontrol edin. Gerekiyorsa temizleyin. 3 Çubu un ucundaki pinyonun serbestçe döndü ünü kontrol edin. Yukarıdaki kontrolleri yaptıkatan sonra zincir ya lama sistemi yine de çalıflmıyorsa bir servis istasyonuna baflvurmanız gerekir. Zincir difllisindeki aflínma düzeyini düzenli olarak denetleyiniz. Anormal derecede aflínmíflsa, de ifltiriniz. Kílíç Sürekli denetim: Kílíç dífl yüzeyinde yo unluklar oluflmufl olup olmadí iní denetleyiniz. Gerekti inde e eleyiniz. 100 Turkish

12 Kílíç izinin anormal derecede yípraníp yípranmadí íní denetleyiniz. Gerekti inde kílíç de ifltiriniz. G VENL K AÇIKLAMALARI Kiflisel korunma Kílíç burnunun pürüzlü ya da çok aflínmífl olup olmadí íní denetleyiniz. Kílíç burnu e iminin bir tarafínda bir oyuk oluflmuflsa bu, yeterince gerilmemifl bir zincirle çalíflmífl oldu unuz anlamína gelir. En uzun ömür için kílícín gündelik olarak çevirilmesi gerekir. Biçme testeresini kullanırken uyulması gereken güvenlik talimatları UYARI Yanlıfl kesme donanımı kaza riskini artırabilir. UYARI Makine ciddi yaralanmalara neden olabilir. Güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun. Makinenin nasıl kullanılaca ını ö renin. Daima bot giyin ve makine Kullanım Kılavuzunun 'Kiflisel koruyucu araçlar' bölümünde açıklanan di er ekipmanları kullanın. Her zaman çalıflma giysileri ve dayanıklı kalın uzun pantalon giyin. Hiçbir zaman bol giysiler giyip, takılar takmayın. Saçlarınızın omuz hizasından afla ıya sarkmamasına dikkat edin. Çevreye iliflkin güvenlik talimatları Hiçbir zaman makineyi çocukların kullanmasına izin vermeyin. Çalıflırken hiç kimsenin 15 m den fazla yaklaflmasına izin vermeyin. Kullanım kılavuzu içeri ini anladı ından emin olmadan hiçbir kimsenin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Hiçbir zaman sa lam olmayan merdiven, tabure veya benzeri yüksek yerlerin üstüne çıkarak çalıflmayın. UYARI Kesici araç. Motoru kapatmadan önce alete dokunmayın. D KKAT Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri ini kavrayíníz. Çalıflmaya iliflkin güvenlik talimatları Her zaman güvenli ve sa lam bir çalıflma pozisyonunda oldu unuzdan emin olun. Turkish 101

13 G VENL K AÇIKLAMALARI Makineyi tutmak için her zaman iki elinizi kullanın. Makineyi vücudunuzun yan tarafında tutun. Makineyi çocukların ulaflamayaca ı bir yerde saklayın. Onarım için yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Çalıflma tekni inin temeli Dengeyi en iyi flekilde sa lamak için makineyi mümkün oldu unca vücudunuza yakın tutun. Gaz ayarını kontrol etmek için sa elinizi kullanın. Motor çalıflırken ellerinizin ve ayaklarınızın kesme donananımının yakınına gelmemesine dikkat edin. Motor kapandıktan sonra kesme donanımı tam olarak durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı donanıma yaklafltırmayın. Kesme sırasında fırlayabilecek dallara ve çalılara dikkat edin. Kullanmadı ınızda makineyi her zaman yere koyun. Çalıflma alanını elektrik kabloları, haflarat ve hayvan, vs. veya kesme donanımına zarar verebilecek metal malzemeler gibi yabancı maddelerin olmaması için kontrol edin. Makine yabancı bir maddeye gelirse veya titreflim olursa hemen makineyi durdurun. Buji kablosunu bujiden çıkarın. Makinenin hasar görüp görmedi ini kontrol edin. Hasar varsa onarın. Çalıflmanız esnasında kesme donanımının arasına bir fley takılırsa motoru kapatın ve kesme donanımını temizlemeden önce tamamen durmasını bekleyin. flin bitirilmesinden sonraki güvenlik talimatları Uç tarafın yere de memesine dikkat edin. fli aceleyle yapmayın ancak tüm dallar tam olarak kesilene kadar sürekli olarak çalıflın. Her mola esnasında, makinenin motorunu bofl devire getiriniz. Makinenin motorunu tam devirde uzun süreli çalıfltırmayınız. Motor tam yüklenmeden yapılan bu tür çalıfltırmalar, motora ciddi bir flekilde zarar verebilir. Daima ful yakıtla çalıflınız. Havai elektrik hatlarına yakın çalıflırken çok dikkatli olun. Düflen dallar kısa devreye neden olabilir. UYARI Hiçbir zaman kesilmekte olan dalın altında durmayın. Bu ciddi hatta ölümcül yaralanmaya neden olabilir. UYARI Havai elektrik hatlarının yakınlarında çalıflırken ilgili güvenlik yönetmeliklerine uyun. Makine kullanılmadı ında her zaman nakliye korumasının takılı olması gerekir. Temizlemeden, onarımdan veya kontrolden önce kesme donanımının durdu undan emin olun. Buji kablosunu bujiden çıkarın. Kesme donanımını onarırken her zaman dayanıklı çalıflma eldivenleri giyin. Bunlar son derece keskin olup kolayca yaralanmaya neden olabilir. UYARI Bu makinede elektrik yalıtımı yapılmamıfltır. Makine yüksek gerilim hatları ile temas ederse veya bunlara yaklafltırılırsa ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Elektrik ark yaparak bir noktadan di erine atlayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse elektri in atlama yapabilece i mesafe de o oranda artar. Elektrik, özellikle ıslak olduklarında a aç dalları veya di er maddelerden de geçebilir. Her zaman yüksek gerilim hatları veya bunlara temas eden maddelerle makine arasında en az 10 m mesafe bulunmasına dikkat edin. Bu emniyetli mesafeden daha yakında çalıflmanız gerekti inde ilgili elektrik idaresine baflvurarak çalıflmaya bafllamanızdan önce elektri in kesildi inden emin olun. 102 Turkish

14 G VENL K AÇIKLAMALARI UYARI Bu makinenin eriflim mesafesi uzundur. Makine çalıflırken hiç kimsenin veya hiçbir hayvanın 15 m den yakına gelmemesine dikkat edin. Kesme sırasında destek sa lamak için kesme kafasının dibindeki durdurmayı kullanın. Bu, kesme donanımının dalın üstüne 'atlamasını' önlemeye yardımcı olur. Müküm oldu u her zaman kesilen dalı dik açıda kesebilecek konumda bulunun. 90 Kesme donanımının a ırlı ını artırdı ından boruyu dimdik önünüzde tutmayın (balık oltası gibi). Dalı kesmeden önce alt tarafına bir ilk kesik açın. Bu, a aç kabu unun kopmasını önleyerek a acın iyileflmesinin gecikmesini ve kalıcı zarar olmasını önler. Sıkıflmayı önlemek için kesi in dalın 1/3 oranından daha derin olmaması gerekir. Sıkıflmasını önlemek için kesme donanımını daldan geri çekerken zinciri dönüyor tutun. Düfltükleri yerleri daha iyi kontrol edebilmek amacıyla büyük dalları keserken parçalar halinde kesin. Makinenin a ırlı ını desteklemek ve kullanımını kolaylafltırmak için taflıma askısını kullanın. Bastı ınız yerin sa lam olmasına dikkat edin ve dalların, taflların ve di er a açların sizi engellemedi inden emin olun. A acın kendini toplamasını geciktirip mantar oluflumuna neden olabilece inden hiçbir zaman dalları en dibinden kesmeyin. UYARI Kesme donanımının tümü görüfl alanınızda olmadan asla gazı açmayın. Turkish 103

15 Kesme kafasını takma MONTAJ demektir. Bir yandan kílícín ucunu yukaríya doflru kaldírarak, öte yandan kílíç vidalaríní anahtarla síkífltíríníz. Kesme kafasını (A) vidası borunun üstündeki delikle hizalanacak flekilde boruya takın. B A vidasını sıkıfltırın. B vidasını sıkıfltırın. D KKAT Borunun içindeki tahrik milinin kesme kafasındaki oyu a oturdu undan emin olun. Kílíç ve zincirin montají A Boru somununu çıkarıp koruyucu kapa ı çıkartın. Boruyu boru kilidinin üstüne yerlefltirin. Boruyu en arka konumuna getirin. Zinciri tahrik difllisinin üstüne, borunun üzerindeki yata a yerlefltirin. Borunun üst tarafından bafllayın. Kesim do rultularíndaki kesici yanlarín, kílícín üst tarafína do ru yönelmifl olup olmadí íní denetleyiniz. Kapa ı takın ve zincir ayarlama pimini (A) borudaki deli e denk getirin. Zincirin baklalarının tahrik difllisine (B) do ru oturdu unu ve zincirin borunun üstündeki yata a (C) yerleflti ini kontrol edin. Boru somununu elinizle sıkıfltırın. Yeni bir zincirde zincir gerginli i sík sík denetlenmelidir. Zincir gerginli ini düzenli olarak denetleyiniz. Zincirin iyisi, iyi kesim kapasitesi ve uzun ömür demektir. Süspansiyon halkasının takılması Süspansiyon halkasını, arka tutma yeri ve yarım daire fleklindeki tutama ının arasına takın. Asma halkasını, makine dengede kalacak ve çalıflılması rahat olacak flekilde konumlandırın. Kayıflın ayarlanması B A Zinciri, zincir gerdirici vidayí anahtarla síkífltírarak geriniz. Zincir, kílícín alt yüzünde herhangi bir sarkma olmayacak biçimde gerilmelidir. Sırtınızda ve kollarınızda oluflabilecek yorgunluk riskini azaltıp makineyi maksimum düzeyde kontrol edebilmek için her zaman taflıma askısını kullanmalısınız. Kayıflı takın. Makineyi taflıma askısının çengeline takın. Askı kayıflının boyunu, askı kancası yaklaflık sa kalçanızla aynı hizaya gelecek flekilde ayarlayın. Zincir, kílícín alt yüzünden sarkmíyorsa ve daha da elle rahat bir biçimde döndürülebiliyorsa düzgün gerilmifl 104 Turkish

16 Ya doldurma Boru kafasının üstündeki kapa ı açın. MONTAJ Husqvarna zincir ya ı ile doldurun. Kapa ı yerine takın. Bafllamadan önce kontrol yapınız. Çalıflma alanını kontrol edin. Atılmıfl olabilecek maddeleri kaldırın. Kesme donanımını kontrol edin. Hiçbir zaman kör, kırılmıfl veya hasar görmüfl malzeme kullanmayın. Makinenin iyi çalıflır durumda oldu unu kontrol edin. Tüm somunların ve civataların sıkı oldu unu kontrol edin. Zincirin yeteri kadar ya landı ından emin olun. Kesme donanımını ya lama bafllı ı altındaki talimatları okuyun. Motor boflta oldu unda her zaman kesme donanımının durdu unu kontrol edin. Makineyi sadece tasarlandı ı amaç için kullanın. Gidonun ve güvenlik aparatlarının sa lam oldu undan emin olun. Eksik parçası olan veya parçaları teknik özelliklere aykırı olarak de ifltirilmifl bir makineyi asla kullanmayın. Turkish 105

17 Teknik bilgiler TEKN K B LG LER Teknik bilgiler Ya lama sistemi Ya deposu hacmi, litre 0,15 A írlík A ırlık, yakıtsız, kesme cihazı ve koruma, kg 1,4 Gürültü emisyonlarí (1 nolu dipnota bakíníz) Ses gücü düzeyi, ölçülmüfl db(a) 110 Ses gücü düzeyi, garantili L WA db(a) 111 Ses düzeyi (2 nolu dipnota bakíníz) Kullanıcının kula ına gelen ses basıncının karflılı ölçülmüfl ve EN ISO ve ISO 22868, db(a) olarak uygunlu u tespit edilmifltir. Onaylı aksesuarla (orijinal) donatılmıfl 94 Titreflim düzeyleri (3 nolu dipnota bakíníz) Tutamaktaki titreflim düzeyleri EN ISO 22867, m/s 2 de erlerine uygundur. Onaylı aksesuarla (orijinal) donatılmıfl, sol/sa 3,5/4,6 Not 1 Çevreye verilen gürültü emisyonu AB direktifi 2000/14/EC uyarínca ses gücü (L WA ) olarak ölçülmüfltür. Makine için bildirilen ses gücü düzeyi, en yüksek düzeyi veren orijinal kesme ataflmanıyla ölçülmüfltür. Garanti edilen ve ölçülen ses gücü arasındaki fark, garantili ses gücünün, 2000/14/AT Sayılı Direktif do rultusunda, ölçüm sonucundaki da ılımı ve aynı modelden farklı makineler arasındaki de iflimleri de içermesidir. Not 2: Makinenin denk gürültü basınç düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik da ılım (standart sapma) 1 db (A) fleklindedir. Not 3: Denk vibrasyon düzeyi için bildirilen verilerin tipik istatistik da ılımı (standart sapması) 1 m/sn 2 fleklindedir. Kílíç ve zincir bileflimleri Afla idaki bileflimler CE onaylıdır. Testere ile teçhizat borusunun birleflime girmesi PA 1100 Kílíç Uzunluk, inç Bölüm, inç 10 1/4 12 1/4 Bíçkí zinciri Husqvarna H Turkish

18 TEKN K B LG LER L _ D PITCH = 2 D Uygunluk konusunda AB deklarasyonu (Sadece Avrupa için geçerlidir) Husqvarna AB, SE Husqvarna, sveç, tel: , 2014 yılı ve sonrası tarihli seri numarasına sahip (yılı ve seri numarası, tip plakasında açıkça belirtilmifltir) testere donanımının KONSEY YÖNERGELER gereksinimleri ile uyumlu oldu unu beyan eder: 17 Mayıs 2006 tarihli, makinelerle ilgili, 2006/42/EC. Uygulanan standartlar: EN ISO 12100:2010, ISO :2011 Bildirilen kurum: Makine direktifi nin (2006/42/EC) 12. madde 3b flíkkí uyarínca yapílan AB tip kontrolü Box 7035, SE Uppsala, sveç, adresinde bulunan 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB tarafíndan gerçeklefltirilmifltir. Ek VI uyarínca AB tipi test sertifikalarínín numaralarí: 0404/14/2394 Huskvarna, 13 mart 2014 Per Gustafsson, Gelifltirme müdürü (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokümantasyon sorumlusu.) Turkish 107

19

20