MEZELER / COLD APPETİZERS MEZELER / COLD APPETİZERS. Ahtapot Salatası Octopus salad in olive oil with sundried tomatoes

Transkript

1

2 MEZELER / COLD APPETİZERS Ahtapot Salatası Octopus salad in olive oil with sundried tomatoes MEZELER / COLD APPETİZERS AFG Ahtapot Salatası Octopus salad in olive oil with sundried tomatoes AFG Balık Turşusu Seabass seasoned in types of herbs & flavours ( Based on th. century recipe by the doctor of Ottoman Palace ) Balık Turşusu Seabass seasoned in types of herbs & flavours ( Based on th. century recipe by the doctor of Ottoman Palace ) Topik Sautéed onions, blackcurrants and pine nuts wrapped in a paste of chick peas, potatoes & tahini ( Traditional Armenian recipe ) Topik Sautéed onions, blackcurrants and pine nuts wrapped in a paste of chick peas, potatoes & tahini ( Traditional Armenian recipe ) Uskumru Çirozu Sundried mackerel with dill & olive oil Uskumru Çirozu Sundried mackerel with dill & olive oil Yeni Gelin Turşusu Red Mullet Salad with vinegar &red pepper Yeni Gelin Turşusu Red Mullet Salad with vinegar &red pepper Tarama Taramasalata, creamy salted fish roe with olive oil, eggs & lemon Tarama Taramasalata, creamy salted fish roe with olive oil, eggs & lemon Zeytinyağlı Karidesli Enginar Artichokes cooked in olive oil with dill, shelled broad beans and shrimp Zeytinyağlı Karidesli Enginar Artichokes cooked in olive oil with dill, shelled broad beans and shrimp Balık Dolma Sundried tomato stuffed with seabass Balık Dolma Sundried tomato stuffed with seabass Papaz Yahni Bonito stew with shallots Papaz Yahni Bonito stew with shallots Midye Dolma 16 Deshelled mussels stuffed with a blend of rice &herbs, simmered Midye Dolma 16 Deshelled mussels stuffed with a blend of rice &herbs, simmered Muhammara Spicy bread spread of red pepper paste, tomato paste, feta cheese, walnut Muhammara Spicy bread spread of red pepper paste, tomato paste, feta cheese, walnut Çerkez Salatası Green beans along with hazelnut tarator sauce Çerkez Salatası Green beans along with hazelnut tarator sauce Lakerda Preserved bonito filet Lakerda Preserved bonito filet Dövme Hıyar Salatası Smashed cucumber salad with onion, ricotta cheese & pistachio ( Ottoman Palace recipe from 1764 ) Dövme Hıyar Salatası Smashed cucumber salad with onion, ricotta cheese & pistachio ( Ottoman Palace recipe from 1764 )

3 Sübye Salatası Sepia Salad Sübye Salatası Sepia Salad Kaya Koruğu Salatası Rock samphire, walnut, grilled red pepper, goat cheese & garlic with olive oil Kaya Koruğu Salatası Rock samphire, walnut, grilled red pepper, goat cheese & garlic with olive oil Cevizli Zeytin Green olive stuffed with walnut, served with olive oil 13 Cevizli Zeytin Green olive stuffed with walnut, served with olive oil 13 Tahinli Patlıcan Salatası Eggplant salad with tahini 13 Tahinli Patlıcan Salatası Eggplant salad with tahini 13 Şakşuka 12 Fried diced eggplant, green pepper & potato serves with tomato sauce Şakşuka 12 Fried diced eggplant, green pepper & potato serves with tomato sauce Deniz Börülcesi Cacığı Glasswort, creamy yoghurt & garlic Deniz Börülcesi Cacığı Glasswort, creamy yoghurt & garlic Şevket-i Bostan & Diğer Otlar Blessed thistle, glasswort, chicory, Mediterranean beet, spinach root & other herbs served in olive oil Şevket-i Bostan & Diğer Otlar Blessed thistle, glasswort, chicory, Mediterranean beet, spinach root & other herbs served in olive oil Köz Patlıcan Roasted eggplant with garlic & olive oil Köz Patlıcan Roasted eggplant with garlic & olive oil Ermeni Pilaki Armenian style dried Bombay bean stew Ermeni Pilaki Armenian style dried Bombay bean stew Közlenmiş Biber Roasted red pepper with olive oil & garlic Közlenmiş Biber Roasted red pepper with olive oil & garlic Kuru Börülce Salatası Black-eyed peas braised with parsley & spring onions Kuru Börülce Salatası Black-eyed peas braised with parsley & spring onions Fava Fava bean paste Fava Fava bean paste Kavun Melon slice Kavun Melon slice Haydari Garlicky yoghurt & dried mint dip Haydari Garlicky yoghurt & dried mint dip Beyaz Peynir Traditional Turkish feta cheese ( Ezine region ) 6 Beyaz Peynir Traditional Turkish feta cheese ( Ezine region ) 6

4 ARA SICAKLAR / HOT APPETIZERS ARA SICAKLAR / HOT APPETIZERS Ahtapot Izgara Grilled octopus 40 Ahtapot Izgara Grilled octopus 40 Saçta Karides Tava Braised shrimps Saçta Karides Tava Braised shrimps Kalamar Izgara Grilled calamari Kalamar Izgara Grilled calamari Kalamar Tava Deep fried squid rings with garlicky tarator sauce Kalamar Tava Deep fried squid rings with garlicky tarator sauce Karides Güveç Shrimp casserole baked with tomatoes, mushrooms, green pepper, spice & a layer of cheese 28 Karides Güveç Shrimp casserole baked with tomatoes, mushrooms, green pepper, spice & a layer of cheese 28 Tereyağında Karides 28 Shrimp braised in butter with garlic and red pepper flakes Tereyağında Karides 28 Shrimp braised in butter with garlic and red pepper flakes Arnavut Ciğeri Pan-fried lamb's liver 24 Arnavut Ciğeri Pan-fried lamb's liver 24 Karides Izgara ( Jumbo ) Grilled shrimp 20 Karides Izgara ( Jumbo ) Grilled shrimp 20 Mürekkepli Sübye Sepia Mürekkepli Sübye Sepia Dalak Dolma Veal spleen stuffed with a blend of rice, onion, pine nut, blackcurrant & deep fried ( Armenian specialty ) Dalak Dolma Veal spleen stuffed with a blend of rice, onion, pine nut, blackcurrant & deep fried ( Armenian specialty ) Beyin Tava Boiled & deep fried lamb's brain Beyin Tava Boiled & deep fried lamb's brain Paçanga Deep fried phyllo pastry with old kasseri cheese & pastrami filling Paçanga Deep fried phyllo pastry with old kasseri cheese & pastrami filling Balık Böreği Deep fried phyllo pastry with crumbled fish & vegetable filling Balık Böreği Deep fried phyllo pastry with crumbled fish & vegetable filling Midye Ograten Mussel au gratin Midye Ograten Mussel au gratin

5 ANA YEMEKLER / MAİN COURSES Günün Balıkları Daily fish changes seasonally, please ask ANA YEMEKLER / MAİN COURSES AFG Günün Balıkları Daily fish changes seasonally, please ask AFG Karidesli Bonfile 68 Grilled veal filet steak, topped & baked with mushrooms, shrimps, grated kasseri cheese Karidesli Bonfile 68 Grilled veal filet steak, topped & baked with mushrooms, shrimps, grated kasseri cheese Kaz Ciğeri Soslu Izgara Bonfile Grilled veal filet steak with foie gras sauce Kaz Ciğeri Soslu Izgara Bonfile Grilled veal filet steak with foie gras sauce Kuşkonmazlı Kuzu Sırtı Lamb eye of loin with asparagus Kuşkonmazlı Kuzu Sırtı Lamb eye of loin with asparagus Kuzu Pirzola Grilled lamb cutlets 58 Kuzu Pirzola Grilled lamb cutlets 58 Saç Kavurma Braised lamb with shallots 40 Saç Kavurma Braised lamb with shallots 40 Uykuluk Grilled sweetbread ( caviar of lamb ) 34 Uykuluk Grilled sweetbread ( caviar of lamb ) 34 Asma Yaprağında Levrek Seabass seasoned with fragrant spices, wrapped in wine leaves & grilled Asma Yaprağında Levrek Seabass seasoned with fragrant spices, wrapped in wine leaves & grilled Asma Yaprağında Sardalye Sardines seasoned with fragrant spices, wrapped in wine leaves & grilled Asma Yaprağında Sardalye Sardines seasoned with fragrant spices, wrapped in wine leaves & grilled Tarçınlı Köfte Meat balls flavoured with cinnamon Tarçınlı Köfte Meat balls flavoured with cinnamon İki Sandal Köfte Meat balls İki Sandal style ( veal & lamb ) İki Sandal Köfte Meat balls İki Sandal style ( veal & lamb ) SALATALAR / SALADS Yeşil Salata Seasonal greens, lemon & olive oil dressing SALATALAR / SALADS Yeşil Salata Seasonal greens, lemon & olive oil dressing Roka Domates Salatası Rocket leaves & tomato salad with lemon &olive oil dressing Roka Domates Salatası Rocket leaves & tomato salad with lemon &olive oil dressing Çoban Salata Shepherd's salad: chopped fresh tomatoes, cucumber, green peppers, onions & parsley with vinegar & olive oil dressing Çoban Salata Shepherd's salad: chopped fresh tomatoes, cucumber, green peppers, onions & parsley with vinegar & olive oil dressing Salata Üzerine İlave Peynir Additional cheese on salad Salata Üzerine İlave Peynir Additional cheese on salad 6 6

6 TATLILAR / DESSERTS TATLILAR / DESSERTS Yanya İncir Tatlısı ( skolaluğ ) Ioannina fig dessert with milk Yanya İncir Tatlısı ( skolaluğ ) Ioannina fig dessert with milk Limon Peltesi Lemon juice jelly with pistachio ( w/o gelatine ) Limon Peltesi Lemon juice jelly with pistachio ( w/o gelatine ) Çıtır Kabak Tatlısı Crunchy pumpkin with tahini Çıtır Kabak Tatlısı Crunchy pumpkin with tahini Yeşil Ceviz Tatlısı Fresh green walnut sweet with cream Yeşil Ceviz Tatlısı Fresh green walnut sweet with cream Mevsim Meyve Tabağı Plate of seasonal fruits Mevsim Meyve Tabağı Plate of seasonal fruits

7 FİKS MENU FİKS MENU 125 tl / 8 kişiden itibaren uygulanır / Up to 8 people 125 tl / 8 kişiden itibaren uygulanır / Up to 8 people Mezeler Mezeler Balık Dolma Deniz Börülcesi Cacığı Yöresel Ot Papaz Yahni Közde Patlıcan Sübye Salatası Dövme Hıyar Salatası Muammara Fava Beyaz Peynir Kavun Kuru Börülce Salatası Balık Dolma Deniz Börülcesi Cacığı Yöresel Ot Papaz Yahni Közde Patlıcan Sübye Salatası Dövme Hıyar Salatası Muammara Fava Beyaz Peynir Kavun Kuru Börülce Salatası Salata Salata Karışık Yeşil Salata veya Roka Domates Salata Karışık Yeşil Salata veya Roka Domates Salata Ara Sıcaklar Ara Sıcaklar Balık Böreği veya Paçanga Böreği Dalak Dolma veya Beyin Tava Kalamar Tava Balık Böreği veya Paçanga Böreği Dalak Dolma veya Beyin Tava Kalamar Tava Ana Yemekler Ana Yemekler Asma Yaprağında Levrek Izgara İki Sandal Köfte Kaşık Servis Asma Yaprağında Levrek Izgara İki Sandal Köfte Kaşık Servis İçki İçki Her 4 kişiye. - Yeşil Efe - Klasik Beylerbeyi veya Her 4 kişiye. - Yeşil Efe - Klasik Beylerbeyi veya Her 2 kişiye 75 cl. Wine Of House - Barbare Cabarnet Sauvignon veya Her 2 kişiye 75 cl. Wine Of House - Barbare Cabarnet Sauvignon veya Kişi başı 3 Bira ( Efes Bomonti Tuborg ) veya 3 Meşrubat Kişi başı 3 Bira ( Efes Bomonti Tuborg ) veya 3 Meşrubat Meyve veya Tatlı Meyve veya Tatlı Türk Kahvesi - Çay Türk Kahvesi - Çay

8 ÖĞLE / LUNCH ÖĞLE / LUNCH Kaz Ciğeri Soslu Bonfile Grilled veal filet with red onion jam, French fries and goose liver sauce, 200 gr. Kaz Ciğeri Soslu Bonfile Grilled veal filet with red onion jam, French fries and goose liver sauce, 200 gr. Pirzola 58 Grilled lamb cutlet with grilled vegetables, beet puree and parsley, 0 gr. Pirzola 58 Grilled lamb cutlet with grilled vegetables, beet puree and parsley, 0 gr. Yoğurtlu Kebap Grilled veal filet stripes with yoghurt, 0 gr. Yoğurtlu Kebap Grilled veal filet stripes with yoghurt, 0 gr İki Sandal Köfte Meatballs with black wild rice, roasted baby potatoes, 0 gr. İki Sandal Köfte Meatballs with black wild rice, roasted baby potatoes, 0 gr. Dağ Kekikli Piliç Izgara 22 Grilled chicken with root vegetable puree, baby potatoes and oregano Dağ Kekikli Piliç Izgara 22 Grilled chicken with root vegetable puree, baby potatoes and oregano MAKARNALAR MAKARNALAR Füme Somonlu Pappardelle Pappardelle with smoked salmon 28 Füme Somonlu Pappardelle Pappardelle with smoked salmon 28 İki Sandal Etli Spagetti Spaghetti with veal filet, celery, carrot & bell pepper sauce İki Sandal Etli Spagetti Spaghetti with veal filet, celery, carrot & bell pepper sauce Enginarlı Pestolu Fusilli Fusilli with artichoke and pesto sauce 25 Enginarlı Pestolu Fusilli Fusilli with artichoke and pesto sauce 25 Kremalı Mantarlı Fettucine Fettucine with cream and mushroom sauce 24 Kremalı Mantarlı Fettucine Fettucine with cream and mushroom sauce 24 Arnavut Biberli Domatesli Penne Penne with tomato and bird's eye chili 20 Arnavut Biberli Domatesli Penne Penne with tomato and bird's eye chili 20 SALATALAR SALATALAR Lokum Salata 32 Sliced veal filet on top of lettuce, rocket, roasted almonds with lemon and olive oil dressing Lokum Salata 32 Sliced veal filet on top of lettuce, rocket, roasted almonds with lemon and olive oil dressing Hurmalı Keçi Peynirli Salata 24 Lettuce salad, dates and goat cheese with sorrel, orange juice and pomegranate dressing Hurmalı Keçi Peynirli Salata 24 Lettuce salad, dates and goat cheese with sorrel, orange juice and pomegranate dressing Izgara Tavuk But Salatası 22 Grilled chicken thighs on top of lettuce, rocket, roasted eggplants, roasted tomatoes with balsamic dressing Izgara Tavuk But Salatası 22 Grilled chicken thighs on top of lettuce, rocket, roasted eggplants, roasted tomatoes with balsamic dressing

9 İÇECEKLER / BEVERAGES İÇECEKLER / BEVERAGES

10 KIRMIZI ŞARAPLAR / RED WINE 75 cl Alçıtepe Corpus 200 Signium 00 Blend No:5 Umurbey Reserve Plato KAV Barbare Vedat Milor KIRMIZI ŞARAPLAR / RED WINE 75 cl Cabarnet Shiraz Cabarnet sauvignon Shiraz Merlot Cabernet sauvignon Shiraz Petit Verdot Merlot Syrah C. Sauvignon C.Franc Cabernet sauvignon Merlot Shiraz Cabernet Sauvignon Merlot Kalecik Karası Öküzgözü Boğazkere Shiraz Grenache Mourvedre Shiraz Cabernet sauvignon Merlot Kalecik Karası Öküzgözü Boğazkere Öküzgözü Boğazkere Alçıtepe Corpus 200 Signium 00 Blend No:5 Umurbey Reserve Plato KAV Barbare Vedat Milor Cabernet sauvignon Merlot Vedat Milor Shiraz Tempranillo Grenache Vedat Milor Büyülübağ Vedat Milor Cabernet sauvignon Merlot Shiraz Tempranillo Grenache Öküzgözü Boğazkere Boğazkere Shiraz Adakarası 74 Büyülübağ Büyülübağ Yakut Antik Adakarası House Wine Büyülübağ Büyülübağ Vedat Milor Cabarnet Shiraz Cabarnet sauvignon Shiraz Merlot Cabernet sauvignon Shiraz Petit Verdot Merlot Syrah C. Sauvignon C.Franc Cabernet sauvignon Merlot Shiraz Cabernet Sauvignon Merlot Kalecik Karası Öküzgözü Boğazkere Shiraz Grenache Mourvedre Shiraz Cabernet sauvignon Merlot Kalecik Karası Öküzgözü Boğazkere Öküzgözü Boğazkere Büyülübağ Öküzgözü Boğazkere Boğazkere Shiraz Adakarası 74 Yakut Antik Adakarası House Wine KIRMIZI ŞARAPLAR / RED WINE 37,5 cl KIRMIZI ŞARAPLAR / RED WINE 37,5 cl Antik 37,5 cl / Doluca Boğazkere Çalkarası Grenache 53 Villa Doluca 37,5 cl Cinsault carignant Alicante Öküzgözü 51 Antik 37,5 cl / Doluca Boğazkere Çalkarası Grenache 53 Villa Doluca 37,5 cl Cinsault carignant Alicante Öküzgözü 51

11 BEYAZ ŞARAPLAR / WHITE WINE 75 cl BEYAZ ŞARAPLAR / WHITE WINE 75 cl Cotes d'avanos Cotes d'avanos Fume Blanc Umurbey Vedat Milor / Büyülübağ Teneia Corvus Casal Mendes Ancyra Çankaya House Wine Cotes d'avanos Cotes d'avanos Fume Blanc Umurbey Vedat Milor / Büyülübağ Teneia Corvus Casal Mendes Ancyra Çankaya House Wine 1 1 Sauvignon Blanc / Meşe Fıçı Sauvignon Blanc 120 Sultaniye, Emir Sultaniye Çavuş Pederna, Azal Arinto Muscat 2 Narince, Emir, Sultaniye 8 70 Sauvignon Blanc Chardonnay, Narince Chardonnay Sauvignon Blanc DÖMİSEK / DEMISEC Bornova Misket Moskado DÖMİSEK / DEMISEC Misket Misket BEYAZ ŞARAPLAR / WHITE WINE 37,5 cl Buzbağ Antik / Doluca Villa Doluca 1 1 Sauvignon Blanc / Meşe Fıçı Sauvignon Blanc 120 Sultaniye, Emir Sultaniye Çavuş Pederna, Azal Arinto Muscat 2 Narince, Emir, Sultaniye 8 70 Sauvignon Blanc Chardonnay, Narince Chardonnay Sauvignon Blanc Emir, Narince Narince, Semillion Semillion, Sultaniye Bornova Misket Moskado Misket Misket BEYAZ ŞARAPLAR / WHITE WINE 37,5 cl Buzbağ Antik / Doluca Villa Doluca Emir, Narince Narince, Semillion Semillion, Sultaniye

12 ROZELER / VIN ROSE 75 cl Vedat Milor / Büyülübağ Verona Blush Umurbey Blush Adakarası Grenache 2011 Grenache Shiraz ROZELER / VIN ROSE 75 cl 70 ŞAMPANYA / CHAMPAGNE 75 cl La Pieve Prosecco Vedat Milor / Büyülübağ Verona Blush Umurbey Blush Adakarası Grenache 2011 Grenache Shiraz 70 ŞAMPANYA / CHAMPAGNE 75 cl 2 La Pieve Prosecco 2 KÖPÜKLÜ ŞARAPLAR / SPARKLİNG WINE 75 cl KÖPÜKLÜ ŞARAPLAR / SPARKLİNG WINE 75 cl Altın Köpük / Kavaklıdere Emir Bianca / Doluca Sultaniye, Semillion İnci Damlası / Kavaklıdere Sultaniye Emir Altın Köpük / Kavaklıdere Emir Bianca / Doluca Sultaniye, Semillion İnci Damlası / Kavaklıdere Sultaniye Emir RAKILAR / RAKI Efe 5 Yıllık Numara Âla Âla Âla Beylerbeyi Göbek Beylerbeyi Göbek Altın Seri Altın Seri Altın Seri Sarı Zeybek Sarı Zeybek Sarı Zeybek Ustaların Karışımı Kara Efe Kara Efe Kara Efe Altınbaş Altınbaş Kulüp Kulüp Efe Gold Efe Gold Efe Gold RAKILAR / RAKI Efe 5 Yıllık Numara Âla Âla Âla Beylerbeyi Göbek Beylerbeyi Göbek Altın Seri Altın Seri Altın Seri Sarı Zeybek Sarı Zeybek Sarı Zeybek Ustaların Karışımı Kara Efe Kara Efe Kara Efe Altınbaş Altınbaş Kulüp Kulüp Efe Gold Efe Gold Efe Gold

13 Trakya Seri Trakya Seri Trakya Seri Yeni Seri Yeni Seri Yeni Seri Beylerbeyi Yeşil Beylerbeyi Yeşil Beylerbeyi Yeşil Beylerbeyi Klasik Beylerbeyi Klasik Trakya Seri Trakya Seri Trakya Seri Yeni Seri Yeni Seri Yeni Seri Beylerbeyi Yeşil Beylerbeyi Yeşil Beylerbeyi Yeşil Beylerbeyi Klasik Beylerbeyi Klasik KADEHLER / GLASSES KADEHLER / GLASSES RAKILAR RAKILAR / / Yeni Seri Duble / Efe Klasik / Beylerbeyi Klasik Duble KADEH ŞARAP / ONE GLASS House Wine / / Yeni Seri Duble / Efe Klasik / Beylerbeyi Klasik Duble KADEH ŞARAP / ONE GLASS 17 House Wine 17

14 BİRALAR / BEER 33 cl İthal Bira / İmported Efes Pilsen Bomonti Tuborg BİRALAR / BEER 33 cl ALKOLSÜZ İÇECEKLER / SOFT DRİNKS İthal Bira / İmported Efes Pilsen Bomonti Tuborg ALKOLSÜZ İÇECEKLER / SOFT DRİNKS Meşrubat Soft drinks 7 Meşrubat Soft drinks 7 Americano Americano Espresso 7 Espresso 7 Türk Kahvesi Turkish Coffee 6 Türk Kahvesi Turkish Coffee 6 Çay Tea 3 Çay Tea 3