KALİTEDE RAKİPSİZ. TEKNOLOJİDE LİDER.

Transkript

1 Talimatlar - Parça Listesi Xtreme Altlýklar 3762TR rev.d Koruyucu kaplamalar için yüksek hacimli altlýklar. Model bilgisi için sayfa 3 ya, maksimum çalýþma basýncý için sayfa 27 ya bakýn. Önemli Güvenlik Uyarýlarý Bu el kitabýndaki bütün uyarý ve talimatlarý okuyun. Bu talimatlarý saklayýn. Patentler: ABD ABD Tayvan Japonya Çince ZL Diðer patentler beklemede TI8630a Ankastre Filtreli Altlýk Model L220C2 Filtresiz Altlýk Model L220C TI8405a KALİTEDE RAKİPSİZ. TEKNOLOJİDE LİDER.

2 Ýlgili Kýlavuz Kitapçýklar Ýçindekiler lgili Kýlavuz Kitapçýklar Modelleri Uyarýlar Parça Tanýmlamasý Tamirat Demontaj Ankastre Filtrenin Bakýmý Parçalar Salmastra Kitleri Ölçüler Çýkýþ Karteri Montaj Delik Düzeni Teknik Bilgiler Graco Standart Garantisi Graco Information Ýlgili Kýlavuz Kitapçýklar Amerikan Ýngilizcesinde Parça El Kitaplarý: El kitabý Description 364 Xtreme Paket Talimatlarý ve Parçalarý 3238 NXT Hava Motor Talimatlarý ve Parçalarý 3239 NTX Hava Motor Talimatlarý ve Parçalarý için Hava Kumanda Modülleri Xtreme Altlýk el kitabý aþaðýdaki dillerde mevcuttur. Spesifik diller ve ilgili parça numaralarý için aþaðýdaki çizelgeye bakýn. El kitabý Dili 3762 Ýngilizce 3245 Çince Flemenkçe Fince Fransýzca Almanca Yunanca El kitabý Dili Italyanca Japonca Korece Portekizce 3246 Rusça Ýspanyolca Ýsveççe Türkçe 2

3 Modelleri Modelleri Altlýðýnýzýn 6-rakamlý numarasýný bulmak için altlýðýnýzýn üzerindeki seri no levhasýný (ID) kontrol edin. Altý rakama dayanarak altlýðýnýzýn konstrüksiyonunu tanýmlamak için aþaðýdaki matrisi kullanýn. Örneðin, Altlýk Parça Numarasý L80C altlýðý (L), (80) çýkþ hacmini, karbon çelik konstrüksiyonu (C), ve filtresiz Xtreme Seal salmastra istifini temsil eder.(). Yedek parça sipariþi için, sayfa 4 dan baþlayan Parçalar a bakýnýz. Maksimum sývý çalýþma basýnçlarý için, sayfa 27 de baþlayan Teknik Bilgiler bölümüne bakýn. ID TI840 L 80 C Ýkinci, Üçüncü, ve Dördüncü Rakamlar Beþinci Rakam Altýncý Rakam Ýlk Rakam Altlýk Hacmi (cc) Malzeme Entegre Filtre Xtreme Conta Salmastralarý 85 C Karbon Çeliði 5 2 Süngertaþ Ýstif Salmastralarý A 4 L (altlýk) 80 8A A A 5,9 inçlik cývata örneði için; sayfa 26 a bakýnýz. 3

4 Uyarýlar Uyarýlar Aþaðýdaki uyarýlar bu cihazýn kurulumu, kullanýmý, topraklanmasý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti genel bir uyarýyý ve tehlike sembolü uygulamaya özel riskleri gösterir. Bu uyarýlarý daima göz önünde bulundurun. Ürüne özel ilave uyarýlar, gerekli oldukça, bu kitapçýðýn ilgili bölümlerinde yer almaktadýr. UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ Çalýþma alanýndaki solvent veya boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemek için aþaðýdaki önlemleri alýnýz: Cihazý sadece iyi havalandýrýlmýþ alanlarda kullanýn. Sigara, taþýnabilir elektrikli lambalar, yere serilen naylon türü örtüler (potansiyel statik elektrik kaynaðý olmasýndan dolayý) gibi ateþlemeye sebep olabilecek tüm etkenleri uygulama sahasýndan kaldýrýn. Çalýþma alanýný solvent, paçavra ve benzin dahil her türlü atýktan temizleyin. Ortamda yanýcý buharlar varsa prize fiþ takmayýn/prizden fiþ çýkarmayýn ve cihazý ve ýþýklarý açmayýn/kapatmayýn. Çalýþma alanýndaki tüm cihazlarý topraklayýn. Bakýnýz Topraklama talimatlarý. Yalnýzca topraklanmýþ hortumlarý kullanýn. Kovanýn içine tetikleme yaparken, tabancayý topraklanmýþ metal kovanýn kenarýnda sýkýca tutun. Statik kývýlcým oluþursa veya elektrik çarpmasý hissederseniz, çalýþmayý derhal durdurun. Sebebinin ne olduðunu bulmadan ve sorunu çözmeden cihazý kullanmayýn. Çalýþma alanýnda saðlam bir yangýn söndürücü bulundurun. DERÝYE FIÞKIRMA TEHLÝKESÝ Tabancadan, hortumdaki deliklerden veya delinmiþ parçalardan fýþkýran sývý, deriyi keserek içine nüfuz eder. Bu basit bir kesik olarak görünebilir, ancak daha sonra uzvun operasyon ile kesilmesine yol açabilecek ciddi bir yaralanmadýr. Derhal cerrahi yardým alýn. Boya tabancasýný bir baþkasýna veya vücudunuzun herhangi bir uzvuna doðrultmayýn. Püskürtme baþlýðýna elinizi koymayýn. Sýzýntýlarý eliniz, vücudunuz, eldiven veya bez parçasýyla durdurmaya veya saptýrmaya çalýþmayýn. Kelebek veya tetik emniyeti olmadan püskürtme yapmayýnýz. Püskürtme yapmadiginiz zamanlarda tabancanýn emniyet kilidini kapalý tutun. Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yaptýðýnýzda 364 nolu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn. 4

5 Uyarýlar UYARI CÝHAZIN HATALI KULLANIMININ YARATACAÐI TEHLÝKELER Cihazýn hatalý kullanýmý ciddi yaralanmalara ve ölüme yol açabilir. Yorgun olduðunuzda veya uyuþturucu veya alkolun etkisi altýndayken bu cihazý kullanmayýn. En düþük deðere sahip sistem elemanýnýn maksimum çalýþma basýncýný veya nominal ýsý deðerini aþmayýn. Cihazýn tüm el kitaplarýndaki Teknik Verilere bakýn. Cihazýn ýslak parçalarýyla uyumlu sývý ve solventler kullanýn. Tüm cihaz el kitaplarýnda yer alan Teknik Veriler e bakýn. Sývý ve solvent üreticilerinin uyarýlarýný okuyun. Malzemeniz hakkýnda tam olarak bilgi edinmek için, bayiniz veya perakendecinizden MSDS formlarýný isteyiniz. Cihazý günlük kontrol edin. Aþýnmýþ veya hasarlý parçalarý sadece orijinal Üreticinin yedek parçalarýný kullanarak hemen onarýn veya deðiþtirin. Cihazda deðiþiklik veya modifikasyon yapmayýn. Cihazý sadece amacýna uygun olarak kullanýn. Bilgi için bayinizi arayýn. Hortumlarý ve kablolarý sýkýþýk bölgelerden, keskin kenarlardan, hareketli parçalardan ve sýcak yüzeylerden uzak tutun. Hortumlarý aþýrý bükmeyin veya cihazý çekmek için hortumlarý kullanmayýn. Çocuklarý ve hayvanlarý çalýþma alanýndan uzak tutun. Tüm ilgili emniyet mevzuatýna uyun. HAREKETLÝ PARÇA TEHLÝKESÝ Hareket eden parçalar parmaklarýnýza veya vücudunuzun diðer uzuvlarýna zarar verebilir veya koparabilir. Hareket eden parçalardan uzak durun. Koruyucu giysiler veya donaným olmadan cihazý kullanmayýn. Basýnç altýndaki cihaz aniden çalýþmaya baþlayabilir. Cihazý kontrol etmeden, taþýmadan veya bakýmýný yapmadan önce 364. nolu kýlavuzda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürü nü okuyun. Cihazý fiþten çekin veya hava tedarikini kesin. TOKSÝK SIVI VEYA BUHAR TEHLÝKESÝ Toksik akýþkan veya buharlar eðer gözlerle temas eder, solunumla alýnýr veya yutulursa ciddi yaralanma veya ölümlere yol açabilir. Kullandýðýnýz sývýnýn yaratabileceði tehlikeler hakkýnda bilgi edinmek için sývýyý üreten firmanýn uyarýlarýný (MSDS) okuyun. Tehlikeli sývýlarý uygunluðu onaylanmýþ bir kapta saklayýn ve bu sývýlarý ilgili kurallara uygun þekilde çöpe dökün. Boya püskürtmesi sýrasýnda veya cihazý temizlerken daima koruyucu eldiven giyin. KÝÞÝSEL KORUYUCU DONANIM Cihazý kullanýrken, bakýmýný yaparken veya cihazýn çalýþma alanýndayken; göz yaralanmasý, zehirleyici buharlarýn solunmasý, yanýklar ve iþitme kaybý gibi ciddi zararlara engel olmak için koruyucu giysiler giymelisiniz. Bu donaným, aþaðýdakilerle sýnýrlý kalmamakla birlikte þunlarý içerir: Koruyucu gözlük Akýþkan ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen giysi ve maske Eldiven Kulaklýk 5

6 Parça Tanýmlamasý Parça Tanýmlamasý (Ankastre Filtreyle Gösterilmiþtir) M A B C D L E K F J G TI8404a H Anahtar: A Volümetrik Mil B Salmastra Somunu C Boðaz Kartuþu D Çýkýþ Karteri E Kilitleme Pimi F Silindir G H J K L M Tahliye/Temizleme Valfi Giriþ Karteri Sývý çýkýþý Opsiyonel Sývý Çýkýþý (ikinci püskürtme tabancasý için) Boru Tapasý Sývý Filtresi 6

7 Tamirat Tamirat Gerekli Takýmlar Ayarlanabilir anahtar seti Tork anahtarý Plastik çekiç Mekanik press Yumuþak tahta blok (Ölçü olarak yaklaþýk fit kare) Yumuþak çeneli büyük mengene Diþi yaðlayýn Vazelin Tutukluða karþý yað Loctite 2760 veya dengi Demontaj Yeniden montajý kolaylaþtýrmak için tüm sökülmüþ parçalarý sýrayla dizin. Tüm parçalarý uygun bir solventle temizleyin ve aþýnma veya hasar olup olmadýðýný kontrol edin. Boðaz (T) ve piston (P) salmastralarýný, halka contalarý ve silindir contalarýný deðiþtirmek için onarým kitleri mevcuttur. En iyi sonucu elde etmek için kit içindeki tüm yeni parçalarý kullanýn. Kit parçalarý bir yýldýzla iþaretlenir, örneðin (25*). Bu kitler altlýðý farklý tipte salmastra malzemelerine dönüþtürmekte de kullanýlabilir. Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa Ankastre filtreli altlýklarda, hem üst filtre kapaðýný (20) hem de alt filtre kapaðýný (26) gevþetin ve sökün. Bakýnýz Ankastre Filtrenin Bakýmý, sayfa TI8267a 4. Giriþ yataðýný (4) altlýk silindirinden () gevþetin ve sökün. 4 TI8286a 5. Dolgularý (7), halka contalarý (25*), giriþ bilya kýlavuzunu (5), giriþ bilyasýný (6*), ve yuvayý (8) giriþ yataðýndan (4) sökün. Tüm parçalarda aþýnma veya hasar olup olmadýðýný kontrol edin. 25* } 7 5. Basýncý tahliye edin. Talimatlar için Xtreme Paketleri el kitabýna (364) bakýn. 6* 25* 2. Xtreme Paketleri el kitabýnda (364) gösterildiði üzere altlýðý motordan sökün. Veya, arabaya monte edilen bir sisteminiz varsa, arabadaki altlýða bakým yapmak için arabayý yukarý kaldýrýn. 8 TI8287a 4 7

8 Tamirat 6. Büyük mengenede altlýðý dik tutun. Plastik çekiç kullanarak, salmastra somununu (2) gevþetin ama sökmeyin Kartuþ grubunu sökün. Halka contayý (27*) çýkýþ karterinin (8) dibinden sökün, ve salmastra somununu (2) salmastra kartuþundan (7) çevirerek çýkartýn. Diþi salmastra bileziðini (6*), erkek salmastra bileziðini (3*), ve v-salmastralarý (T) salmastra kartuþundan (7) sökün. 2 6* TI8274a } T 7. Kilitleme pimini (0) altlýk silindirinden () sökün. 3* * TI8269a 8. Çýkýþ karterini (8) silindirden çevirerek çýkartýn ve dik tutarak kaldýrýn. Volümetrik mili () çizmemeye dikkat edin. 8 0 TI8467a DÝKKAT Volümetrik mile () ve altlýk silindirine () yüksek maliyetli hasar gelme ihtimaline karþý önce altlýk silindirini yumuþak tahta blok üzerine yerleþtirin. Volümetrik mili altlýk silindirinden çýkarmak için daima bir mekanik pres veya plastik çekiç kullanýn. Mili dýþarý çýkarmak için asla çekiç kullanmayýn. Mil ucundaki hasar pompa ömrünü kýsaltýr. 0. Altlýk silindirini () tahta blok üzerinde dik tutun. Plastik çekiç veya mekanik pres kullanarak, volümetrik mil () ve piston grubunu (P) silindirin dibine mümkün olduðunca itin. Ardýndan silindiri yanlamasýna yerleþtirin ve piston çýkana kadar mili alttan dýþarý doðru itmeye devam edin. Silindir veya mili çizmemeye dikkat ederek mil ve pistonu silindirden dýþarý çekin. TI8309a TI8305a 8

9 Tamirat. Volümetrik milin () dýþ yüzeyinde ve altlýk silindirinin () iç yüzeyinde çizik veya aþýnma olup olmadýðýný kontrol edin; hasarlýysa deðiþtirin. 2. Piston valfinin (3) düzlüklerini bir mengeneye yerleþtirin. Volümetrik mili () piston valfinden gevþetmek için bir anahtar kullanýn. 4. Salmastra bileziklerini ve v-salmastralarý (P) piston valfinden (3) sökün. Piston bilyasýnda (2*) ve piston valfinde aþýnma veya hasar olup olmadýðýný kontrol edin. P { 3 3 2* TI8298a 3. Volümetrik mili piston valfinden sökün. Piston valfiyle mili ayýrýrken piston bilyasýnýn (2*) düþmemesine dikkat edin. TI8300a 5. Tüm parçalarý uygun bir solventle temizleyin. 2* TI8299a 9

10 Tamirat Tekrar Monte Etme. Piston valfindeki (3) diþi salmastra bileziðini (3*) deðiþtirin. Beþ v-salmastrayý (P) sýrayla dudaklar yukarý gelecek þekilde yerleþtirin. Altlðýn doðru montajý için sayfa 22 de Salmastra Kitleri a bakýn. Erkek salmastra bileziðini (6*) yerleþtirin. 6* 3. Volümetrik mili () piston valfine (3), elle sýkýn ardýndan ft-lb ( N m) ye torklayýn. 3 P { TI8303a 3 TI846a 3* DÝKKAT Volümetrik mile () ve altlýk silindirine () yüksek maliyetli hasar gelme riskini azaltmak için önce altlýk silindirini yumuþak bir tahta tezgah üzerine yerleþtirin. Volümetrik pompayý altlýk silindirine yerleþtirmek için daima bir mekanik pres veya plastik çekiç kullanýn. Mili yerleþtirmek için asla çekiç kullanmayýn. Altlýðý baþka tipte bir salmastra malzemesine dönüþtürmek için, sayfa 22 de Salmastra Kitleri ya bakýn. En iyi sonucu elde edebilmek için, yeniden montaj öncesinde deri salmastralara yað emdirin. 2. Tutukluk önleyici yaðý volümetrik milin () ve piston valfinin (3) diþlerine ve eþleþen yüzeylerine uygulayýn. Piston valfinin düzlüklerini bir mengeneye yerleþtirin. Piston bilyasýný (2*) piston valfine yerleþtirin. 4. Volümetrik mili () altlýk silindirine (), tekrar yerleþtirmek için önce piston salmastralarýný (P) yaðlayýn. Ardýndan, piston ucu aþaðýya gelecek þekilde mili silindire aþaðý indirin. Pistonu silindire mümkün olduðunca itin, ardýndan mil ve pistonu mekanik pres veya plastik çekiçle silindire tamamen yerleþtirin. 3 2* TI8305a TI8462a 0

11 Tamirat 5. Salmastra kartuþunun (7) içini, salmastra somununun (2) dýþ diþlerini, ve boðaz salmastralarýný (T) yaðlayýn. Salmastra kartuþunu kartere yerleþtirin. Erkek salmastra bileziðini (3*) salmastra kartuþuna yerleþtirin. Beþ v-salmastrayý dudaklarý aþaðý gelecek þekilde tek tek yerleþtirin. Altlýðýnýzýn doðru salmastra sýrasý için Salmastra Kitleri ya (sayfa 22) bakýn. Diþi salmastra bileziðini (6*) monte edin. Ardýndan, salmastra somununu (2) yeniden monte edin, ama sýkmayýn. 7. Halka contalarý (25*) yaðlayýn ve yeniden yerleþtirin. Giriþ yuvasýný (8), giriþ bilyasýný (6*), giriþ bilya kýlavuzunu (5), ve dolgularý (7) giriþ karterine yerleþtirin. Dolgular hem uzun hem de kýsa bilya hareketi için monte edilebilir. Her ikisinin örneði için aþaðýdaki çizimlere bakýn. Altlýðý farklý bir salmastra malzemesine dönüþtürmek için, bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa * } 7* En iyi sonucu elde edebilmek için, yeniden montaj öncesinde deri salmastralara yað emdirin * 6* } T 3* TI8290a 7 En Kýsa Bilya Hareketi En Uzun Bilya Hareketi 8 27*d TI8467a d220cc, 250cc, 290cc altlýklar için mavi halka conta. 6. Altlýk silindirini () dýþ kartere (8) silindir dibe deðene kadar çevirerek yerleþtirin. Silindir altlýðýný sýkmak için bir anahtar kullanýn. Karterdeki delik silindirdeki düzlükle hizalanana kadar mümkün olduðunca az geri gidin. Kilitleme pimini (0) silindirin içine yerleþtirin. 8 TI8745a TI8746a 8. Giriþ karterini (4) altlýk silindirine () çevirerek yerleþtirin ft-lb ( N m) ye torklayýn. TI8278a 0

12 Tamirat 9. Tork anahtarý kullanarak, salmastra kartuþunu dýþ kartere torklayýn ft-lb ( N m) ye torklayýn. 0. Filtreye bakým yapmak gerekirse, ankastre filtreli altlýklar için, sayfa 3 de Ankastre Filtrenin Bakýmý ya bakýn. Ardýndan hem üst filtre kapaðýný (20) hem alt filtre kapaðýný (26) yeniden yerleþtirin. 20 TI8279a 26 TI828a. Altlýðý hava motoruna yeniden baðlayýn. Xtreme Paketler el kitabýna bakýn (364). 2

13 Tamirat Ankastre Filtrenin Bakýmý Özel modellerin altlýk karterinde ankastre filtre mevcuttur. 5. Boru tapasýný (49) sökün, ve kapýyý temizlemek için gerekirse fýrça veya matkap kullanýn. Demontaj Ankastre filtrenin sökülmesi ve temizlenmesi için:. Üst filtre kapaðýný gevþetmek ve sökmek için anahtar kullanýn (20). 20 TI8747a TI8292a 2. Halka contayý (22*), süzgeci (23), ve filtre desteðini (24) sökün. Tekrar Monte Etme Ankastre filtrenin yeniden montajý: Yerleþtirmeden önce tüm halka contalarý vazelinle yaðlayýn * 24. Halka contalarý (22*, 28*) alt filtre kapaðýna (26) yerleþtirin. Ardýndan yeniden montaj için anahtarý kullanýn ve alt filtre kapaðýný sýkýn ft-lb (52-82 N m) ya torklayýn. 22* 28*d TI8293a 3. Alt filtre kapaðýný (26) gevþetmek ve sökmek için anahtar kullanýn. Halka contalarý (22*, 28*) sökün. dmavi O-halka TI8294a 26 22* 28*d Halka contayý (22*) üst filtre kapaðýna (20) yeniden monte edin. Süzgeci (23), ve filtre desteðini (24) üst filtre kapaðýna yerleþtirin. Ardýndan üst filtre kapaðýný monte etmek ve sýkmak için anahtarý kullanýn ft-lb (52-82 N m) ye torklayýn. dmavi O-halka TI8463a 23 22* Halka contalarý (22*, 28*), süzgeci (23), ve filtre desteðini (24) kontrol edin. Gerekirse deðiþtirin. TI8464a 24 TI8402a 3

14 Parçalar Parçalar 220, 250, ve 290cc ölçüleri için, ft-lb ( N m) ye torklayýn ,5, 45, ve 80cc ölçüleri için, 5-35 ft-lb (55-82 N m) ye torklayýn ft-lb ( N m) ye torklayýn * } 6* Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa 22 3* 9* ft-lb (34-4 N m) ye torklayýn ft-lb (52-82 N m) ye torklayýn d* 25* 24 7 { * * 28d* * { 3* 6* 25* 6* 25* Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa 22 3 * Salmastra kitlerindeki parçalar (ayrýca satýlýr). Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa 22. d 27,sadece 220cc, 250cc, ve 290cc altlýklarda kullanýlan halka contadýr. 28 mavi halka contadýr. 2 4 TI8403a 4

15 Parçalar 85cc Altlýklar L085C, L085C2, L085C3, L085C4 Modelleri Ref. Part Description Qty. 5J09 ROD, displacement 2 5K029 NUT, packing 3* GLAND, male (pack of 4) * V-PACKING, PTFE * V-PACKING, leather * GLAND, female (pack of 4) F660 CARTRIDGE, packing 8 HOUSING, outlet 5F654 Standard; models L085C, L085C3 5F659 With built-in filter; models L085C2, L085C4 9* O-RING, top cylinder, PTFE PIN, self-locking 5F682 CYLINDER, lower 2* BALL, piston; 9/6 in. (4.3 mm) diameter (pack of 3) 3 5F669 VALVE, piston 4 5F667 HOUSING, inlet 5 5F664 GUIDE, ball, inlet 6* BALL, inlet;,0 in. (25.4 mm) diameter (pack of 3) SHIM, inlet, ball guide (pack of 9) 8 5F665 SEAT, inlet PLUG, throat seal 20 5F859 CAP, filter, top SPRING, compression 22* O-RING, PTFE, filter Ref. Part Description Qty. 23 STRAINER, 60 mesh screen Pack of Pack of SUPPORT, filter 25* O-RING, PTFE, bottom cylinder CAP, filter, bottom 27* O-RING, PTFE 28* O-RING, PFTE, filter bottom, blue TAG, warning 35* V-PACKING, UHMWPE FITTING, nipple PLUG, packless, 0.5 in VALVE, pressure, dump FITTING, barbed, plated TUBE, nylon 49 PLUG, pipe 0754 Models L085C, L085C Models L085C2, L085C4 Yedek Tehlike ve Ýkaz Levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Sadece L085C2 ve L085C4 modelleri için. Boðaz salmastralarý. Piston salmastralarý. Gösterilmemiþtir. * Salmastra kitine dahil olan parçalar (ayrýca satýlýr). Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa 22. 5

16 Parçalar 5cc Altýklar L5C, L5C2, L5C3, L5C4 Modelleri Ref. Part Description Qty. 5J092 ROD, displacement 2 5K029 NUT, packing 3* GLAND, packing, male (pack of 4) 4* V-PACKING, PTFE L5C3, L5C4 modelleri; 5* V-PACKING, leather Models L5C, L5C2 6* GLAND, female (pack of 4) 7 5F66 CARTRIDGE, packing 8 HOUSING, outlet 5F654 Standard; models L5C, L5C3 5F659 With built-in filter; models L5C2, L5C4 9* O-RING, PTFE, top cylinder PIN, self-locking 5F656 CYLINDER, lower 2* BALL, piston; 9/6 in. (4 mm) diameter (pack of 3) 3 5F657 VALVE, piston 4 5F667 HOUSING, inlet 5 5F664 GUIDE, ball, inlet 6* BALL, inlet; in. (25 mm) diameter (pack of 3) SHIM, inlet, ball guide (pack of 9) 8 5F665 SEAT, in. ball PLUG, throat seal 20 5F859 CAP, filter, top SPRING, compression Ref. Part Description Qty. 22* O-RING, PTFE, filter 23 STRAINER, 60 mesh screen Pack of Pack of SUPPORT, filter 25* O-RING, PTFE CAP, filter, bottom 27* O-RING; PTFE 28* O-RING; PTFE, filter bottom, blue TAG, warning 35* V-PACKING, UHMWPE,, Models L5C, L5C FITTING, nipple PLUG, packless, 0.5 in VALVE, pressure, dump FITTING, barbed, plated TUBE, nylon 49 PLUG, pipe 0754 Models L5C, L5C Models L5C2, L5C4 Yedek Tehlike ve Ýkaz Levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Sadece L5C2 ve L5C4 modelleri için. Gösterilmemiþtir. * Salmastra kitine dahil olan parçalar (ayrýca satýlýr). Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa 22. 6

17 Parçalar 45cc Altlýklar L45C, L45C2, L45C3, L45C4, L4AC Modelleri, Ref. Part Description Qty. 5J093 ROD, displacement 2 5K030 NUT, packing 3* GLAND, male (pack of 4) 4* V-PACKING, PTFE 5* V-PACKING, leather 6* GLAND, female (pack of 4) CARTRIDGE, packing 8 HOUSING, outlet Standard; models L45C, L45C With built-in filter; models L45C2, L45C4 5J673 Standard; model L4AC 9* O-RING, PTFE, top cylinder PIN, self-locking 9735 CYLINDER, lower 2* BALL, piston; 9/6 in. (4 mm) diameter (pack of 3) VALVE, piston HOUSING, inlet GUIDE, ball, inlet 6* BALL, inlet;.25 in. diameter (pack of 3) SHIM, inlet, ball guide (pack of 9) SEAT, in. ball PLUG, throat seal CAP, filter, top SPRING, compression 22* O-RING; PTFE, filter Ref. Part Description Qty. 23 STRAINER, 60 mesh screen Pack of Pack of SUPPORT, filter 25* O-RING; PTFE, bottom cylinder CAP, filter, bottom 27* O-RING; PTFE 28* O-RING; PTFE, filter bottom, blue TAG, warning 35* V-PACKING, UHMWPE FITTING, nipple PLUG, packless, 0.5 in VALVE, pressure, dump FITTING, barbed, plated TUBE, nylon 49 PLUG, pipe 0754 Models L45C, L45C Models L45C2, L45C4 Yedek Tehlike ve Ýkaz Levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Sadece L45C2 ve L45C4 modelleri için. Gösterilmemiþtir. * Salmastra kitine dahil olan parçalar (ayrýca satýlýr). Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa 22. 7

18 Parçalar 80cc Altlýklar L80C, L80C2, L80C3, L80C4, L8AC Modelleri Ref. Part Description Qty. 5J094 ROD, displacement 2 5K030 NUT, packing 3* GLAND, male (pack of 4) 4* V-PACKING, PTFE 5* V-PACKING, leather 6* GLAND, female (pack of 4) CARTRIDGE, packing 8 HOUSING, outlet Standard; models L80C, L80C With built-in filter; models L80C2, L80C4 5J673 Standard; model L8AC 9* O-RING, PTFE, top cylinder PIN, self-locking 9736 CYLINDER, lower 2* BALL, piston; 9/6 in. (4 mm) diameter (pack of 3) VALVE, piston HOUSING, inlet GUIDE, ball, inlet 6* BALL, inlet;.25 in.diameter (pack of 3) SHIM, inlet, ball guide (pack of 3) SEAT, inlet PLUG, throat seal CAP, filter, top SPRING, compression 22* O-RING, PTFE, filter Ref. Part Description Qty. 23 STRAINER, mesh, screen, Pack of Pack of SUPPORT, filter 25* O-RING, PTFE, bottom cylinder CAP, filter, bottom 27* O-RING, PTFE 28* O-RING, PTFE filter bottom, blue TAG, warning 35* V-PACKING, UHMWPE FITTING, nipple PLUG, packless, 0.5 in VALVE, pressure, dump FITTING, barbed, plated TUBE, nylon 49 PLUG, pipe 0754 Models L80C, L80C Models L80C2, L80C4 Yedek Tehlike ve Ýkaz Levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Sadece L80C2 ve L80C4 modelleri için. Gösterilmemiþtir. * Salmastra kitine dahil olan parçalar (ayrýca satýlýr). Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa 22. 8

19 Parçalar 220cc Altlýklar L220C, L220C2, L220C3, L220C4, L22AC Modelleri Ref. Part Description Qty. 5J095 ROD, displacement 2 5K03 NUT, packing 3* GLAND, male (pack of 4) * V-PACKING, PTFE * V-PACKING, leather * GLAND, female (pack of 4) CARTRIDGE, packing 8 HOUSING, outlet Standard; models L220C, L220C With built-in filter; models L220C2, L220C4 5H722 Standard, 5.9 in. bolt pattern; model L22AC only 9* O-RING, top cylinder, PTFE PIN, self-locking 9737 CYLINDER, lower 2* BALL, piston; 7/8 in. (22 mm) diameter (pack of 3) VALVE, piston HOUSING, inlet GUIDE, ball, inlet 6* BALL, inlet;.5 in. diameter (pack of 3) SHIM, inlet, ball guide (pack of 9) SEAT, inlet PLUG, throat seal CAP, filter, top SPRING, compression Ref. Part Description Qty. 22* O-RING, PTFE, filter 23 STRAINER, 60 mesh screen Pack of Pack of SUPPORT, filter 25* O-RING, PTFE, bottom cylinder CAP, filter, bottom 27* O-RING, PTFE 28* O-RING, PFTE, filter bottom, blue TAG, warning 35* V-PACKING, UHMWPE FITTING, nipple PLUG, packless, 0.5 in VALVE, pressure, dump FITTING, barbed, plated TUBE, nylon 49 PLUG, pipe 0754 Models L220C, L220C Models L220C2, L220C4 Yedek Tehlike ve Ýkaz Levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Sadece L220C2 ve L220C4 modelleri için. Boðaz salmastralarý. Piston salmastralarý. Gösterilmemiþtir. * Salmastra kitine dahil olan parçalar (ayrýca satýlýr). Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa 22. 9

20 Parçalar 250cc Altlýk L250C, L250C2, L250C3, L250C4 Modelleri Ref. Part Description Qty. 5J096 ROD, displacement 2 5K03 NUT, packing 3* GLAND, male (pack of 4) 4* V-PACKING, PTFE 5* V-PACKING, leather 6* GLAND, female (pack of 4) MODELS, L250C, L250C MODELS L250C3, L250C CARTRIDGE, packing 8 HOUSING, outlet Standard; models L250C, L250C With built-in filter; models L250C2, L250C4 5H722 Standard, 5.9 in. bolt pattern; model L29AC only 9* O-RING, PTFE, top cylinder PIN, self-locking 9738 CYLINDER, lower 2* BALL, piston; 7/8 in. (22 mm) diameter (pack of 3) VALVE, piston HOUSING, inlet GUIDE, ball, inlet 6* BALL, inlet;.5 in.diameter (pack of 3) SHIM, inlet, ball guide (pack of 9) SEAT, inlet PLUG, throat seal CAP, filter, top SPRING, compression Ref. Part Description Qty. 22* O-RING, PTFE, filter 23 STRAINER, 60 mesh screen Pack of Pack of SUPPORT, filter 25* O-RING, PTFE, bottom cylinder CAP, filter, bottom 27* O-RING, PTFE 28* O-RING, PTFE, filter, bottom, blue TAG, warning 35* V-PACKING, UHMWPE FITTING, nipple PLUG, packless, 0.5 in VALVE, pressure, dump FITTING, barbed, plated TUBE, nylon 49 PLUG, pipe 0754 Models L250C, L250C Models L250C2, L250C4 Yedek Tehlike ve Ýkaz Levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Sadece L250C2 ve L250C4 modelleri için. Gösterilmemiþtir. * Salmastra paketindeki parçalar (ayrýca satýlur). Baknýz Salmastra Kitleri, sayfa

21 Parçalar 290cc Altlýklar L290C, L290C2, L290C3, L290C4, L29AC Modelleri Ref. Part Description Qty. 5J097 ROD, displacement 2 5K03 NUT, packing 3* GLAND, male (pack of 4) * V-PACKING, PTFE * V-PACKING, leather * GLAND, female (pack of 4) CARTRIDGE, packing 8 HOUSING, outlet Standard, models L290C, L290C With built-in filter; models L290C2, 5H722 L290C4 Standard, 5.9 in. bolt pattern, model L29AC only 9* O-RING, PTFE, top cylinder PIN, self-locking 9739 CYLINDER, lower 2* BALL, piston; 7/8 in. (22 mm) diameter (pack of 3) VALVE, piston HOUSING, inlet GUIDE, ball, inlet 6* BALL, inlet;.5 in. diameter (pack of 3) SHIM, inlet, ball guide (pack of 9) SEAT, inlet PLUG, throat seal CAP, filter, top SPRING, compression Ref. Part Description Qty. 22* O-RING, PTFE, filter 23 STRAINER, 60 mesh screen Pack of Pack of SUPPORT, filter 25* O-RING, PTFE, bottom cylinder CAP, filter, bottom 27* O-RING, PTFE 28* O-RING, PTFE, filter bottom, blue TAG, warning 35* V-PACKING, UHMWPE FITTING, nipple PLUG, packless, 0.5 in VALVE, pressure, dump FITTING, barbed, plated TUBE, nylon 49 PLUG, pipe 0754 Models L290C, L290C Models L290C2, L290C4 Yedek Tehlike ve Ýkaz Levhalarý, etiketler ve kartlar ücretsiz temin edilebilir. Sadece L290C2 ve L290C4 modelleri için. Boðaz salmastralarý. Piston salmastralarý. Gösterilmemiþtir. * Salmastra kitine dahil olan parçalar (ayrýca satýlýr). Bakýnýz Salmastra Kitleri, sayfa 22. 2

22 Parçalar Salmastra Kitleri Xtreme Seal Onarým Kitleri 5 cc Altlýklar için Kiti 45 cc (600) Altlýklar için Kiti 80 cc (750) Altlýklar için Kiti 250 cc (045) Altlýklar için Kiti Kit ayrýca 9, 2, 6, 22, 25, 27, 28 parçalarýný da içerir (4 nolu sayfada baþlayan Parçalar) ya bakýn. Boðaz Salmastralarý: Piston Salmastralarý: Dudaklar Aþaðý Dönük Dudaklar Yukarý Dönük Ref. Description Miktar 3 SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, erkek salmastra 2 5 V SALMASTRA, deri 4 6 SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, diþi salmastra 2 35 V-SALMASTRA, UHMWPE TI8634a 6 TI8635a Salmastralarý Yaðlayýn Süngertaþ Ýstifi Onarým Kitleri 5 cc Altlýklar için Kiti 45 cc (600) Altlýklar için Kiti 80 cc (750) Altlýklar için Kiti 250 cc (045) Altlýklar için Kiti Kit ayrýca 9, 2, 6, 22, 25, 27, 28 parçalarýný da içerir (4 nolu sayfada baþlayan Parçalar) ya bakýn. Boðaz Salmastralarý: Piston Salmastralarý: Dudaklar Aþaðý Dönük Dudaklar Yukarý Dönük Ref. Description Miktar 3 SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, erkek salmastra 2 4 V-SALMASTRA, PTFE 0 6 SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, diþi salmastra } 3 4 } 3 TI8634a 6 Salmastralarý Yaðlayýn TI8635a Xtreme Seal Onarým Kitleri 85 cc Altlýklar için Kiti 220 cc (900) Altlýklar için Kiti 290 cc (200) Altlýklar için Kiti Ref. Description Miktar 3* SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, erkek salmastra 3** SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, erkek salmastra 5* V SALMASTRA, deri 2 5** V SALMASTRA, deri 2 6* SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, diþi salmastra 6** SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, diþi salmastra 35* V-SALMASTRA, UHMWPE 3 35** V-SALMASTRA, UHMWPE 3 Kit ayrýca 9, 2, 6, 22, 25, 27, 28 parçalarýný da içerir (4 nolu sayfada baþlayan Parçalar) ya bakýn. Boðaz Salmastralarý: Piston Salmastralarý: Dudaklar Aþaðý Dönük Dudaklar Yukarý Dönük 6* 5* 3* 35* TI8634a 3** 5** 6** 35** TI8635a Salmastralarý Yaðlayýn 22

23 Parçalar Süngertaþ Ýstifi Onarým Kitleri 85 cc Altlýklar için Kiti 220 cc (900) Altlýklar için Kiti 290 cc (200) Altlýklar için Kiti Ref. Description Miktar 3* SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, erkek salmastra 3** SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, erkek salmastra 4* V-SALMASTRA, PTFE 5 4** V-SALMASTRA, PTFE 5 6* SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, diþi salmastra 6** SALMASTRA BÝLEZÝÐÝ, diþi salmastra Kit ayrýca 9, 2, 6, 22, 25, 27, 28 parçalarýný da içerir (4 nolu sayfada baþlayan Parçalar) ya bakýn. Boðaz Salmastralarý: Piston Salmastralarý: Dudaklar Aþaðý Dönük Dudaklar Yukarý Dönük 6* 4* } 3** 4** } 3* TI8634a 6** TI8635a Salmastralarý Yaðlayýn Sývý Drenaj Valf Onarým Kiti Ref. Description Miktar BÝLYA, karbür 2 HALKA, Sabitleme 3 O-HALKA; PTFE 2 4 YUVA, valf 5 CONTA TI8406a Süzgeçler (Ref. 23) Altlýk Ölçüsü 30 gözenekli 2 Paket 25 Paket 60 gözenekli 00 gözenekli 30 gözenekli 60 gözenekli 00 gözenekli 85cc cc 45cc 80cc 220cc 250cc cc 23

24 Parçalar 24

25 Parçalar Ölçüler A A Cb Ca B TI8630a B TI8405a Ankastre Filtreleri olan Altlýklar Ankastre Filtreleri olmayan Altlýklar Altlýk Ölçüleri Altlýk A (Yükseklik) in. (mm) B (Giriþ) in. npt (m) Ca (Çýkýþ) in. npt (m) Cb (Çýkýþ) in. npt (f) Filtresiz Aðýrlýk lbs (kg) Filtreli 85cc 7,0 (432) -/4 2x/2 /2 28 (2,7) 36 (6,3) 5cc 7,0 (432) -/4 2x/2 /2 28 (2,7) 36 (6,3) 45cc 7,0 (432) -/4 2x/2 3/4 38 (7,3) 48 (2,8) 4Acc 7,0 (432) -/4 2x/2 3/4 38 (7,3) 48 (2,8) 80cc 7,0 (432) -/4 2x/2 3/4 38 (7,3) 48 (2,8) 8Acc 7,0 (432) -/4 2x/2 3/4 38 (7,3) 48 (2,8) 220cc 7,0 (432) -/4 2x/2 42 (9,) 52 (23,6) 22Acc 7,0 (432) -/4 2x/2 42 (9,) 52 (23,6) 250cc 7,0 (432) -/4 2x/2 42 (9,) 52 (23,6) 290cc 7,0 (432) -/4 2x/2 43 (9,5) 53 (24,) 29Acc 7,0 (432) -/4 2x/2 43 (9,5) 53 (24,) 25

26 Çýkýþ Karteri Montaj Delik Düzeni Çýkýþ Karteri Montaj Delik Düzeni 5,9 in. (50 mm) Çýkýþ Karteri (örnek) Gösterilmiþtir 85, 5, 4A, 8A, 22A, ve 29Acc Altýklarý için 5,9 in. (50 mm) TI866a 8,0 in. (203 mm) Çýkýþ Karteri (örnek) Gösterilmiþtir 45, 80, 220, 250, ve 290cc Altlýklarý için 8,0 in. (203 mm) TI866a 26

27 Teknik Bilgiler Teknik Bilgiler Tüm altlýk modellerinde maksimum çalýþma basýncý ve ýslak parçalar aynýdýr. Maksimum çalýþma sýcaklýðý F (82 C) Islak parçalar Karbon çeliði; Alaþým çeliði; 304, 440 ve 7 4 PH Kalitesinde Paslanmaz Çelikler; Çinko ve Nikel kaplama; Düktil Demir; Tungsten Karbür; PTFE; Deri Altlýk Maks. Akýþkan Çalýþma Basýncý Devir baþýna yer deðiþimi 85cc 7250 psi (50 MPa, 500 bar) 85cc 5cc 7250 psi (50 MPa, 500 bar) 5cc 45cc 7400 psi (5 MPa, 5 bar) 45cc 80cc 7400 psi (5 MPa, 5 bar) 80cc 220cc 6000 psi (4,4 MPa, 44 bar) 220cc 250cc 5600 psi (38,6 MPa, 386 bar) 250cc 290cc 5600 psi (38,6 MPa, 386 bar) 290cc 27

28 Graco Standart Garantisi Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. TÜRKÇE BÝLEN GRACO MÜÞTERÝLERÝ ÝÇÝN Ýþbu belgenin ve doðrudan veya dolaylý olarak ilgili tüm dokümanlar, ihbarnameler, adli iþlemlerin Ýngilizce yapýlacaðýna dair Taraflar karþýlýklý anlaþmýþlardýr. Graco Information TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: or Toll Free: Fax: All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. This manual contains Turkish. MM 3762 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 44 MINNEAPOLIS, MN Copyright 2006, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO Revised 5/2008