Botkyrka Belediyesinin bölünmesi ihtimali ile ilgili halk oylaması

Transkript

1 g n i n t s ö r m o folk a k r y k i bot Botkyrka Belediyesinin bölünmesi ihtimali ile ilgili halk oylaması 14 Eylul de belediye vilayet ve meclis icin secim yapilacak.ayni gun Botkyrka Belediyesini iki ayri belediyeye ayrilmasi veya ayrilmamasi icin de oy kullanilacak. Bu Brosurde ikiye ayrilirsa neler olacak, bununla ilgili bilgiler var.

2 Giriş Bu broşürde Botkyrka Belediyesinde 2014 yılında neden belediyenin bölünmesi önerisiyle ilgili bir halk oylaması yapılacağı ve bu oylamanın ne anlama geldiği konusunda yer alan bilgileri okuyabilmeniz mümkün bulunmaktadır. İsveç te 14 Eylül 2014 tarihinde Parlamento (Riksdag) belediye ve il meclisleri için yapılacak genel seçimler vardır. Botkyrka da aynı gün ve aynı yerlerde bir de halk oylaması yapılacaktır. Genel seçimler gibi halk oylaması için de seçim gününden önce (27/8 14/9 ) oy kullanmak mümkündür. Botkyrka Belediyesinde yapılacak yerel seçimlerde seçme hakkı olan vatandaşların halk oylamasında da oy kullanabilme hakları vardır. Halk oylamasında görüşünüzü üç seçenekten birini seçerek belirtebilirsiniz: JA NEJ BLANK RÖST EVET Bugünkü Botkyrka nın Botkyrka Belediyesi ve Tullinge Belediyesi olmak üzere iki yeni belediyeye bölünmesini istiyorum. HAYIR Tullinge nin belediyenin bir bölümü olarak ve Botkyrka nın tek bir belediye olarak kalmasını istiyorum. Boş oy pusulası Farklı seçeneklerin sizi ve ikamet etmekte olduğunuz belediyeyi ne şekilde etkileyebileceği hakkında daha fazla bilgi edinmeyi istediğiniz takdirde İsveç Belediyeleri ve İl Meclisleri Kurumunun (SKL) Botkyrka Belediyesinin isteği üzerine yaptığı araştırma sonucunda hazırlanmış olan raporu okumanızı tavsiye ederiz. Araştırmanın hedefi, Tullinge nin bağımsız bir belediye haline gelmesi koşullarını araştırmak olmuştur. Broşürde yer alan metin SKF tarafından hazırlanmış olan raporun bir özetidir. Rapor Botkyrka Belediyesi web sayfasına konmuştur. Belediyenin hizmet ofisinden (medborgarkontor) raporun çıktısının alınmasını isteyebilmeniz mümkün bulunmaktadır.

3 Kanunda gerekli dört şart yer almaktadır. Belediyelerin Bölünmesine Dair Yasada belediyelerin bölünmesi için dört şartın yerine getirilmiş olması aranmaktadır. Yeni oluşturulacak belediyelerin aşağıda belirtilen hususları yerine getirmiş olmaları gerekmektedir. İşlevleri için yeterli nüfusa ve vergi gelirine sahip olmaları, Yerel demokrasinin daha iyi koşullara kavuşturulması, Yeni oluşturulacak belediyelerin, bölünmeyen belediyeye kıyasla ekonomik durumlarının daha iyi olması - veya hiç değilse daha kötü olmaması, Bölünmenin belediye veya belediye bölümü için kalıcı yararlara yol açması. Nüfus ve vergi geliri kaynağı SKL nin vardığı kanaate göre Tullinge nin 2015 yılında nüfusu yaklaşık kişi olacaktır. SKL nin araştırmasından anlaşıldığına göre Tullinge nin kendi belediyesini oluşturması açısından nüfusun herhangi bir engel teşkil etmediği açıktır. Yerel demokrasi SKL araştırmasına göre belediyenin iki ayrı belediyeye bölünmesinin daha iyi bir demokrasiye ve insanlar arasında daha iyi bir birlik ve beraberliğe yol açacağı sorusunun kesin bir yanıtı yoktur. Mevcut araştırmada varılan sonuç bir, daha fazla yerel birliktelik ve yerel güç arzusu mevcut olduğudur. Ancak bu küçük idari birimlerin her zaman büyük birimlerden daha iyi olduğu anlamına gelmemektedir. SKL ye göre gereğinden küçük birimlerin toplumdaki çıkar çatışmalarının üstesinden gelmesi zordur.

4 Ekonomik koşullar Tüm belediyelere eşit koşullar sağlayan bir ulusal eşitlik sistemi (gelir eşitliği ve gider eşitliği) vardır. Bundan sonra elindeki ekonomik imkânları idareli kullanıp kullanmamak ilgili belediyeye aittir. Eşitlik sistemi her iki belediyenin de kendi sakinlerine diğer belediyelerle aynı standart ve fiyatlara hizmet verebilmelerini garanti altına almaktadır. SKL nin vardığı kanaate göre yeni kurulacak iki yeni belediye birbirlerinden ayrılmaları halinde eşitlik sisteminden (gider eşitliği) gelecek yaklaşık 17 milyon kron kayba uğrayacaktır. Belediye kurullarının ne şekilde teşkilatlandırılacağı ve idarelerin işleyiş şekli yeni kurulacak belediyelerin ekonomileri açısından önem taşıyacaktır. SKL nin görüşüne göre her iki belediye de kısa vadede personel ve mekânlarla ilgili geçici giderlere maruz kalacaktır. Belediye faaliyeti de bölünmeyen belediyedeki faaliyete kıyasla biraz daha pahalıya mal olacaktır. Bunun sebebi iki ayrı siyasi faaliyetin giderlerinin tek faaliyete kıyasla daha fazla olmasıdır. Sağlık, hastalık bakımı hizmetleri ve toplu taşıma ile ilgili farklılıklar SKL ye göre belediyenin iki belediyeye bölünmesinin bölgesel olarak fazla sonuçları fazla olmayacaktır. Örneğin ne sağlık ve hastalık bakımı hizmetlerinde veya ne de İl Meclisi tarafından işletilen toplu taşıma hizmetinde büyük bir farklılık meydana gelecektir. Belediye veya belediye bölümü için geçerli kalıcı yararlar SKL araştırmasında bölünme sonucunda ortaya çıkması muhtemel demokratik yararlar dışında bölünmenin doğuracağı herhangi belirli bir yarar tespit edilmemiştir. Halk oylamasından sonra ne olacaktır? Yerel halk oylaması yapıldıktan sonra bölünme için Hükümete başvurulup başvurulmayacağı kararı vermesi için konu Botkyrka Belediye Meclisinin gündemine getirilir. Bununla birlikte halk oylaması sonucu sadece tavsiye niteliğindedir. Sonunda bir belediyenin bölünmesi veya bölünmemesine Hükümet karar verir.

5 Botkyrka Belediyesinin iki ayrı belediyeye bölünmesi olasılığı hakkında partiniz ne düşünmektedir? Botkyrka Partisi olarak biz daha ilk başlarda konuyla ilgili olarak yapılacak bir halk oylamasının belediye sakinlerinin görüşünü aksettireceğine inandığımızı ancak belediyenin bölünmeyip bir arada tutulmasını istediğimizi belirttik. Belediyenin bölünmesiyle yararlar elde edilmesi mümkündür. Ancak biz bölünmenin zararlarının daha fazla olacağına inanıyoruz. Ayrıca bölünmenin ekonomik olarak savunulması mümkün değildir. Ulla-B. Ludvigsson, Grup Başkanı (Botkyrka Partisi) Botkyrka daki Liberal Halk Partisi halk oylaması sonucuna saygı gösterecek ve sonucunu savunacaktır. Biz tüm Botkyrka sakinleri çoğunluğunun veya Tullinge de ikamet edenlerin üçte ikisinin bölünme lehine oy kullanması halinde bu şekilde Botkyrka Belediyesinin bölünmesinin istendiğinin açıkça belirtilmiş olacağını düşünüyoruz. Lars Johansson, Grup Başkanı (Liberal Halk Partisi) Botkyrka sakinlerinin yapılacak halk oylamasıyla görüşlerini belirtmesi iyidir. Biz büyük şehir Stockholm le rekabet edebilmesi için Botkyrka nın küçülmemesi ve büyümesine gerek bulunduğunu ve bölünmenin hiç bir ekonomik yararı olmayacağını düşünüyoruz. Ayrıca farklı bölümlerin birbirine zenginlik kattığı belediyede birlikteliğin beraberinde getireceği demokratik yararlar vardır. Stefan Dayne, Grup Başkanı (Hristiyan Demokratlar Partisi) Çevre Partisi Yeşiller Botkyrka Belediyesini bir arada tutmayı istemektedir. Bir arada tutulan bir belediye sürdürülebilir bir Botkyrka ya gelişmesi için güç kazandıracak müşterek kaynakların etkili bir şekilde kullanılabilmemizi sağlayacaktır. Bir arada tutulan bir Botkyrka çok kültürlülüğün yetenekli insanlarını kendisine çeker ve Stockholm bölgesinin güçlü bir aktörü haline gelir. Dan Gahnström, Grup Başkanı (Çevre Partisi Yeşiller) Botkyrka Ilımlılar Partisi, parti olarak tek bir belediye olarak kalmamız gerektiği kanaatini taşımaktadır. Ekonomik olanları dâhil bölünmenin doğuracağı zararlar yararlarından daha fazladır. Sonbaharda yapılacak halk oylaması sonucuna saygı göstermeyi düşünüyoruz. Tüm belediyede ne şekilde oy verildiğine bakmak suretiyle. Jimmy Baker, Grup Başkanı (Ilımlılar Partisi) Biz belediyenin bölünmesine Hayır diyoruz. Birlikte olduğumuzda daha zengin olduğumuzun bilincindeyiz. Bölünme bürokrasiye daha fazla, okul ve bakım hizmetlerine daha az para harcamak zorunda kalmamız anlamına gelecektir. Botkyrka ve tüm İsveç üstesinden gelmesi gerekli büyük sorunlarla karşı karşıyadır. Bu sorunları en iyi şekilde bölünmüş olarak ayrı ayrı değil birlikte çözebiliriz. Katarina Berggren, Grup Başkanı (Sosyal Demokrat Parti) Biz İsveç Demokratları olarak yakın demokrasiye ( vatandaşların siyasi kararlara katılımı ve etkili olması) öncelik veriyoruz. Bu nedenle oyumuzu Botkyrka Belediyesi sakinlerinin Tullinge nin ayrı bir belediye olabilmesini isteyip istemediklerini gösterecek halk oylaması yapılması lehine kullandık. İsveç Demokratları her zaman mantıki bir faaliyetin gerçekleştirilmesi imkânlarının azalmaması koşuluyla kararların vatandaşlara mümkün olduğu kadar yakın alınmasını memnuniyetle karşılar Östen Granberg, Grup Başkanı (İsveç Demokratları Partisi) Bölünme halinde bundan herkes kazançlı çıkacaktır. Botkyrka çok büyümüş ve insanın sesini duyurması zorlaşmıştır. Bölünme ile Tullinge sakinleri daha fazla katılımda bulunma imkânı ve yakın çevrelerini etkileme şansı elde edecektir. Aynı husus Tullinge hariç olunca Botkyrka için de geçerli olacaktır. Botkyrka eskisi gibi ekonomisinin üstesinden gelecektir. Bunu SKL araştırması da göstermiştir. Anders Thorén, Grup Başkanı (Tullinge Partisi) Botkyrka nın tek bir belediye olarak kalmasını istiyoruz. Bir belediyenin bölünmesi halinde bu insanları ve bölgeleri karşı karşıya getirir. Bu hepimiz için bir kayıp oluşturur. Ayrıca biz vergi gelirlerinin daha çok bürokratik giderlere gitmemesi ve daha çok sosyal yardımlaşma için kullanılması gerektiğini düşünüyoruz. Bu nedenle de Botkyrka yı bir arada tutmayı istiyoruz. Mats Einarsson, Grup Başkanı (Sol Parti)

6 Si desea información en español visite Informacja w języku polskim dostępna jest na stronie internetowej Tietoja suomalainen, käy kotisivulla Daha fazla Türkçe bilgi için web sayfamızı ziyaret ediniz: For information in English, visit