BA Ultimate. BA 670 Dental Hava Türbin Başlığı BA 675 BA 678 Dental Türbin. Türkçe. İşletim Talimatları. Bağlantılar

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "BA Ultimate. BA 670 Dental Hava Türbin Başlığı BA 675 BA 678 Dental Türbin. Türkçe. İşletim Talimatları. Bağlantılar"

Transkript

1 BA Ultimate BA 670 Dental Hava Türbin Başlığı BA 675 BA 678 Dental Türbin Bağlantılar Türkçe İşletim Talimatları

2 B.A. International Ltd. B.A. Ultimate İşletim Talimatları Türkçe D3355

3 BA Ultimate BA 670 BA 675 BA 678 Dental Hava Türbin Başlığı Dental Türbin Dental Türbin Sirona-, KaVo-, W&H-, NSK için türbinler Bağlantı Türkçe İşletim Talimatları

4 Teknik gelişmelere bağlı olarak herhangi bir değişiklik yapma hakkını saklı tutuyoruz. BA Marka Dental Hava Türbinleri kusursuz mühendislik sonucu oluşturulmuştur ve herhangi bir üçüncü kişi tarafından sökülemez/tamir edilemez. Servis ve onarım için lütfen her zaman B.A. International Ltd. e veya BA. International Ltd. tarafından akredite edilen bir servise sökmeden gönderiniz. Sayın müşterimiz, BA Ultimate türbinleri diş tedavi merkezlerinde gerçekleştirilen diş tedavileri ve laboratuar kullanımı için tasarlanmıştır. BA Ultimate türbinleri patlama tehlikesi olan alanlarda kullanılmamalıdır. BA Ultimate türbinleri patlama tehlikesi olan alanlarda kullanılmamalıdır. Kişisel yaralanma ve/veya materyal hasarını önlemek için lütfen uyarı ve güvenlik talimatlarını izleyiniz. Bu talimatlar bireysel olarak UYARI, DİKKAT veya NOT olarak işaretlenmiştir. B.A. International Ekibiniz

5 B.A. International Ltd. İçindekiler 1 Teknik Tanım BA Ultimate türbinleri Teknik Veriler: Işıklı BA Ultimate türbinleri Teknik Veriler: Işıksız BA Ultimate türbinleri BA Ultimate türbinlerinin çalıştırılması Güvenli Çalışma Hakkında Notlar Çalışma Adaptör (Sirona uyumlu) Sirona ve KaVo uyumlu adaptörler W&H, NSK uyumlu adaptörler FG Frezeleri Soğutucu Spreyin Ayarlanması (Sirona) Soğutucu Spreyin Ayarlanması (KaVo) Soğutucu Spreyin Ayarlanması (W&H) Soğutucu Spreyin Ayarlanması (NSK) Onarım ve Bakım BA Ultimate Sprey ile bakım Tuşlu yuvanın temizlenmesi Temizlik ve Dezenfeksiyon Sterilizasyon Soğutucu Sprey Jetlerinin Temizlenmesi Halojen Lambanın Değiştirilmesi (W&H) D3355 3

6 İçindekiler B.A. International Ltd D3355

7 B.A. International Ltd. KULLANMA ENDİKASYONLARI: Bu türbinin genel dişçilikte kullanılması amaçlanmıştır. KONTREDİKASYONLAR: Bu başlığı yumuşak doku yarası mevcutken ağız boşluğu içerisinde kullanmayınız. Hava basıncı septik materyalleri bu dokuların içine girmeye zorlayabilir. UYARI: Bu ürünü sadece profesyonel diş hekimlerinin kullanması amaçlanmaktadır. Başlığı çalıştırmadan önce bu talimatları dikkatli şekilde okuyunuz, izleyiniz ve gelecekte başvurmak üzere saklayınız. Aşağıdakiler dahil olmak üzere tüm dikkat edilecek hususlara ve uyarılara uyunuz: Başlıklar ciddi hastalık veya hatta HIV (AİDS E neden olan virüs) veya hepatit B gibi enfeksiyöz organizmalardan kaynaklanabilecek ciddi hastalık veya ölümle bile sonuçlanabilecek çapraz kontaminasyonu önlemek için hastalar arasında ısıyla sterilize edilmelidir. Hastalar, kullanıcılar ve diğer kişiler arasında çapraz kontaminasyonu önlemek için uygun hijyenik tedbirler alınmalıdır. Frezenin güvenli konumda olduğundan emin olmadan başlığı kesmeyiniz. Frezeyi başlık kafasının dışına doğru uzatmayınız. Gevşek veya uzatılmış bir freze kafadan fırlayabilir veya kırılabilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir D3355 5

8 1 Teknik tanım B.A. International Ltd. 1 Teknik tanım 1.1 BA Ultimate türbinleri ISO / ISO 9168 uyarınca BA Ultimate türbin ve adaptörleri son teknoloji uyarınca ilgili düzenlemelere uymaktadır. Bu düzenlemelere göre bu gibi ürünler ancak yetkili bir kullanıcı tarafından tarif edilen uygulamalar için ve uygulanabilen hijyen standartları, ilgili kaza önleme tedbirleri ve bu işletim talimatları uyarınca kullanılabilir. Bu düzenlemelere göre kullanıcı kusursuz çalışma materyallerinin kullanımını kendisini, hastayı ve herhangi bir üçüncü kişiyi tehlikeye karşı korumak için kullanmakla yükümlüdür. BA Ultimate türbin ve adaptörleri dişçilik uygulamalarında kullanılan teknik ekipmanın parçasıdır. Adaptörler ortamları desteklemek ve kaynak hortumunu bağlamak için kullanılmaktadır ve rahatça döndürülebilirler. BA Ultimate türbinlerinde bulunan freze tutucu sisteminin şaftı (Ø 1.6 mm) ve dişçilik aletlerine güç sağlamak için kullanılmaktadır. HSI HIBC Kodunun oluşturulmasının örneği H658 M 675LN 1 / $ S Seri numarası Üretim yılı Ürün adı için kod D3355

9 B.A. International Ltd. 1 Teknik tanım 1.2 Teknik Veriler: Işıklı BA Ultimate Türbinleri 3 farklı kafa ölçüsü: Büyük, Standart, Mini 3- jet-sprey ışıklı Yönlendirici hava basıncı: 39 psi ±1.5 psi (2.7 bar ±0.1 bar) akış varken, kuru ve temiz. Hava tüketimi: 1.52 ± 0.14 Cu ft/dak (43 ± 4 Nl/dak) Rölantide çalışma hızı: Büyük (kontrollü): 250,000 r.p.m. ±%10, Standard: 400,000 r.p.m. ±%10, Mini: r.p.m. ±%10 Emmenin kafa mahfazası içine girmesinin önlenmesi. Geri çekilme karşıtı valf D3355 7

10 1 Teknik tanım B.A. International Ltd. Sirona hızlı uyumlu adaptör Sirona, Sirona Dental Systems GmbH, Almanya nın tescilli ticari markasıdır Multiflex LUX hızlı KaVo uyumlu adaptör KaVo ve MULTIflex, KaVo, Kaltenbach & Voigt GmbH, Almanya nın tescilli ticari markalarıdır ROTO QUICK hızlı W&H uyumlu adaptör W&H ve Roto Quick, W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH, Avusturya nın tescilli ticari markalarıdır PTLCL hızlı NSK uyumlu adaptör NSK, Nakanishi Inc., Japonya nın tescilli ticari markasıdır * = Lütfen üreticinin spesifikasyonlarına başvurunuz D3355

11 B.A. International Ltd. 1 Teknik tanım 1,3 Teknik Veriler: Işıksız BA Ultimate türbinleri Kafa büyüklüğü: standart 3-jet-sprey aydınlatma olmadan Yönlendirici hava basıncı: 39 psi ±1.5 psi (2.7 bar ±0.1 bar) akış varken, nemsiz, süzülmüş ve temiz. Hava tüketimi: 1.52 ± 0.14 Cu ft/dak (43 ± 4 Nl/dak.) Rölantide çalışma hızı: Büyük (kontrollü): r.p.m. ±%10, Standard: r.p.m. ±%10, Mini: r.p.m. ±%10 Emmenin kafa mahfazası içine girmesinin önlenmesi. Geri çekilme karşıtı valf D3355 9

12 1 Teknik tanım B.A. International Ltd. Sirona hızlı uyumlu adaptör veya ROTO QUICK hızlı W&H uyumlu adaptör PTLCL hızlı NSK uyumlu adaptör * = Lütfen üreticinin spesifikasyonlarına başvurunuz D3355

13 B.A. International Ltd BA Ultimate türbinlerinin başlatılması Çalışma Basıncı Parametreleri (akan hava) Yönlendirici hava basıncı: 39 psi ±1.5 psi (2.7 bar ±0.1 bar). 39 psi ± 1.5 psi (2.7 bar ± 0.1 bar) Hava çıkışı: < 2 psi (< 0.15 bar) Hava püskürtme: 39 psi (2.7 bar)su püskürtme: 29 psi (2,0 bar) Spreydeki önerilen su orantısı: en az 50 ml/dak. Belirtilen basınç değerleri bir servis mühendisi tarafından hortum ve adaptör arasına bir test cihazı sokularak kontrol edilebilir. 1.5 Güvenli Çalışma hakkında Notlar İlk çalıştırma öncesinde başlığı sterilize ediniz. 1 Teknik tanım Uzun süreli kullanılmama periyotlarını takiben türbin bu talimatlara göre temizlenmeli ve bakımı yapılmalıdır. Uzamış hazırlıklar sırasında (>15 dak.) türbin sadece BA Ultimate Sprey ile muamele edilmelidir. Her zaman kuru, ısıtılmış bir odada saklayınız. Fark edilebilir arızalar veya hasar olması durumunda cihazı kullanmayı hemen durdurunuz ve B.A. International Ltd. veya B.A. International Ltd. tarafından akredite edilen servis merkeziyle temasa geçiniz. Eğer herhangi bir sorunuz varsa lütfen B.A. International Ltd. ile de temasa geçiniz. Sadece onaylanmış veya orijinal yedek parça ve aksesuarları kullanınız D

14 2 Çalışma B.A. International Ltd. 2 Çalışma 2.1 Adaptör (Sirona) Kaynak Hortumuna bağlantı Farklı tüp çaplarını hesaba katarak adaptörü (1) kaynak hortumuna takınız. Adaptörü somun anahtarıyla tutunuz (3) ve adaptör halkasını (2) elle sıkıştırınız. NOT O-halkasını ve contayı sadece BA Ultimate Sprey kullanarak yağlayınız. Vazelin veya silikon gres uygulamayınız D3355

15 B.A. International Ltd. 2 Çalışma Sesli olarak oturana kadar (1.) başlığı oturtunuz. Başlığı hafifçe döndürürken ve öne doğru çekerek çıkarmaya çalışırken, adaptör ve hortum cıvata somununu güvenli şekilde tutarak (2.) çıkartınız. DİKKAT! Başlığı türbin çalışırken çıkartmayınız. Kaynak hortumundan tutmayınız veya çekmeyiniz D

16 2 Çalışma B.A. International Ltd. 2.3 Başlık (W&H, NSK) Sesli olarak oturana kadar (1.) başlığı oturtunuz. Başlığı hafifçe döndürürken ve öne doğru çekerek çıkarmaya çalışırken adaptörün her iki işaretine (A) bastırarak (2.) çıkartınız. DİKKAT! Çalışma sırasında adaptör çıkartma düğmelerine BASMAYINIZ. Böyle yapılması başlığın adaptörden çıkmasıyla sonuçlanabilir. Kaynak hortumundan tutmayınız veya çekmeyiniz. Başlığı hafifçe döndürürken ve öne doğru çekerek çıkarmaya çalışırken adaptör üzerindeki sapı kaynak hortumuna doğru geri iterek (B) çıkartınız (2.). DİKKAT! Çalışma sırasında sapı geriye doğru itmeyiniz. Böyle yapılması adaptörden çıkmasıyla sonuçlanabilir. Kaynak hortumundan tutmayınız veya çekmeyiniz D3355

17 B.A. International Ltd. 2 Çalışma DİKKAT! Sadece hatasız uçları ve elmas frezeleri kullanınız. Kir ve pisliklerin klempleme sistemine girmesini önlemek için temiz olmalılar. Bu aletler keskinlik ve eş merkezlilik için ara sıra kontrol edilmelidir. DİKKAT: Başlığı çalıştırmadan önce frezenin güvenli olduğundan emin olunuz. Çeşitli aletlerin düzgün uygulanması ve operasyonel verileri için lütfen üreticinin spesifikasyonlarına başvurunuz. Sadece ISO ile uyumlu şaftları olan aletleri kullanınız. Şaft çapı mm Toplam uzunluk maks. 25 mm ye kadar (Büyük-/Standart kafa) Toplam uzunluk maks. 21 mm ye kadar (mini) Çalışma çapı maksimum 2.1 mm ye kadar (ISO 021) DİKKAT! Belirtilen verilere uygun olmayan aletler kullanılmamalıdır! ISO dışı frezelerin kullanılması fonksiyon yapmayabilir ve chucking mekanizmasında hasara neden olabilir D

18 2 Çalışma B.A. International Ltd FG (Friction Grip) Frezeleri DİKKAT! Aşırı uzun darbe frezelerini veya karbit ve çelik frezeleri kullanmayınız. Sadece türbinler için onaylanmış olan frezeleri kullanınız (> 300,000 r.p.m.). Takma: Frezeyi dirençle karşılaşana kadar başlık içine sokunuz. Düzgün şekilde oturduğundan ve takılı olduğundan emin olmak için buru çekiniz. DİKKAT! Türbin çalışırken yanağı geri çekerek düğmeyi kazara çalıştırmamaya dikkat ediniz hastanın ağız mukozasını yakma tehlikesi! Çıkartma: Türbin durduktan sonra düğmeye basınız ve frezeyi çekerek çıkartınız D3355

19 B.A. International Ltd. 2 Çalışma 2.5 Soğutucu Spreyin Ayarlanması (Sirona) Adaptör için ayarlama Hortum cıvata somununu güvenli şekilde tutarken (2) kontrol halkası (4) kullanılır. Kontrol halkası fark edilir şekilde oturduğunda maksimum su akışı ayarlanır.. DİKKAT! Çalışma sırasında her zaman için yeterli miktarda soğutucu olmalıdır (su orantısı > 50ml/ dak). Yetersiz soğutma hazırlık noktasının aşırı ısınmasıyla ve dişin zarar görmesiyle sonuçlanacaktır! Soğutucu sprey jetlerinin temizlenmesi için sayfa 32 ye bakınız D

20 2 Çalışma B.A. International Ltd. 2.6 Soğutucu Spreyin Ayarlanması (KaVo) Hortum cıvata somununu güvenli şekilde tutarken (3) kontrol halkası (4) kullanılarak. İki kırmızı işaret çakıştığında (A) maksimum su akışı ayarlanır. Optimum su akışını ayarlamak için kontrol halkasını ihtiyaca göre sağa veya sola çeviriniz. DİKKAT! Çalışma sırasında her zaman için yeterli miktarda soğutucu olmalıdır (su orantısı > 50ml/ dak). Yetersiz soğutma hazırlık noktasının aşırı ısınmasıyla ve dişin zarar görmesiyle sonuçlanacaktır! Soğutucu sprey jetlerinin temizlenmesi için sayfa 32 ye bakınız D3355

21 B.A. International Ltd. 2 Çalışma 2.7 Soğutucu Spreyin Ayarlanması (W&H) Hortum cıvata somununu güvenli şekilde tutarken (3) kontrol halkası (4) kullanılarak. Kırmızı çubuk işareti ve kırmızı nokta (A) çakıştığında maksimum sprey akışı ayarlanır. Maksimum sprey akışını ayarlamak için kontrol halkasını ihtiyaca göre sağa veya sola çeviriniz. DİKKAT! Çalışma sırasında her zaman için yeterli miktarda soğutucu olmalıdır (su orantısı > 50ml/ dak). Yetersiz soğutma hazırlık noktasının aşırı ısınmasıyla ve dişin zarar görmesiyle sonuçlanacaktır! Soğutucu sprey jetlerinin temizlenmesi için sayfa 32 ye bakınız D

22 2 Çalışma B.A. International Ltd. 2.8 Soğutucu Spreyin Ayarlanması (NSK) Hortum cıvata somununu güvenli şekilde tutarken (3) kontrol halkası (4) kullanılarak. Kontrol halkası fark edilir şekilde oturduğunda maksimum su akışı ayarlanır. Optimum su akışını ayarlamak için kontrol halkasını ihtiyaca göre sağa veya sola çeviriniz. DİKKAT! Çalışma sırasında her zaman için yeterli miktarda soğutucu olmalıdır (su orantısı > 50ml/ dak). Yetersiz soğutma hazırlık noktasının aşırı ısınmasıyla ve dişin zarar görmesiyle sonuçlanacaktır! Soğutucu sprey jetlerinin temizlenmesi için sayfa 32 ye bakınız D3355

23 B.A. International Ltd. 3 Onarım ve Bakım 3 Onarım ve Bakım 3.1 BA Ultimate Sprey ile Bakım Her sterilizasyon öncesinde ve her termal dezenfeksiyon sonrasında BA Ultimate Sprey uygulayınız! Uzun hazırlıklar (>15 dak.) sırasında türbin aralarda BA Ultimate Sprey ile muamele edilmelidir. Sadece BA Ultimate Sprey kullanınız. Delgi aletini çıkartınız. Başlığı hızlı kuplajdan çekerek çıkartınız. Sprey parçasını (1) sprey kutusunun memesine gösterildiği şekilde itiniz D

24 3 Onarım ve Bakım B.A. International Ltd. Başlığı bir bezle tutunuz ve sprey parçası üzerine doğru durma yerine kadar itiniz ve sıkı tutunuz. 1-2 saniye boyunca püskürtünüz. Eğer başlıktan dışarı akan su hala kirliyse tekrar püskürtünüz. Türbinin aralarda kısa süreyle çalışmasına izin veriniz. Türbin çalışmadığında dışarı çıkan yağı siliniz. Türbini kullanmadan önce kısa süreyle çalışmasına izin verin ve başlık çalışmıyorken ortaya çıkan herhangi bir fazla yağı silin D3355

25 B.A. International Ltd. 3 Onarım ve Bakım 3.2 Tuşlu yuvanın temizlenmesi Birikintilerin elimine edilmesi ve chucking sisteminin fonksiyonunun korunması için halka yuva sadece haftada en az bir kez BA Ultimate Sprey ile temizlenmelidir. Türbin kafasını sprey kutusunun memesine yuvayla güvenli şekilde tutturunuz ve halka yuvasına 1-2 saniye boyunca püskürtünüz. Sprey kutusunu her zaman için dik tutunuz! Çıkan yağı tiftiksiz bir bezle siliniz D

26 3 Onarım ve Bakım B.A. International Ltd. 3.3 Temizlik ve Dezenfeksiyon Otomatik işlem manuele tercih edilmektedir Manuel: Manuel temizlik her zaman için dezenfeksiyonla birleştirilmelidir. Temizlik BA Ultimate türbini akan su altında fırçalayarak temizlenebilir (< 38 C, < 100 F, en az içme suyu kalitesi). DİKKAT! Asla dezenfektanların içine daldırmayınız! Asla ultrasonik banyo içinde temizlemeyiniz! D3355

27 B.A. International Ltd. 3 Onarım ve Bakım Işık kılavuz yüzeylerinin temizlenmesi Yüzeylerin çizilmesini önlemek için (1) herhangi bir kir partikülünü vb. kuru şırınga kullanılarak, hava üfleyerek uzaklaştırınız. Sterilize etmeden önce, yüzeyleri bir pamuklu çubuk veya yumuşak bez ve alkolle siliniz D

28 3 Onarım ve Bakım B.A. International Ltd. Dezenfekte etme Harici püskürtme ve silme dezenfeksiyonuna ilgili ülkelerinde onaylanmış olan ve kanıtlanmış bakterisit, fungisit ve virüsit özellikleri olan dezenfektanlarla izin verilmektedir. Örneğin şunları kullanabilirsiniz: Alpro dan MinutenSpray classic, Alpro dan MinutenWipes ABD ve Kanada da: CAVICIDE veya CAVIWIPES Alet dezenfektanlarını kullanırken lütfen üreticinin talimatlarını izleyiniz D3355

29 B.A. International Ltd. 3 Onarım ve Bakım Otomatik: DİKKAT! Aletlerin yuvalarına otomatik işleme kullanılsa bile her zaman için "Tuşlu yuvanın temizlenmesi" kısmında tarif edildiği üzere manüel olarak muamele ediniz. Temizlik Otomatik temizlik ve bakım için Sirona DAC UNIVERSAL kullanılmasını öneriyoruz. Daha fazla detay için lütfen üniteyle birlikte sağlanan işletim talimatlarına başvurunuz. DİKKAT! Adaptörleri otomatik temizliğe tabi tutmayınız! D

30 3 Onarım ve Bakım B.A. International Ltd. Dezenfekte etme Otomatik dezenfeksiyon için de Sirona DAC UNIVERSAL i öneriyoruz Daha fazla detay için lütfen üniteyle birlikte sağlanan işletim talimatlarına başvurunuz. DİKKAT! Adaptörleri otomatik temizliğe tabi tutmayınız! D3355

31 B.A. International Ltd. 3 Onarım ve Bakım Termodezenfeksiyon: BA Ultimate türbini uygun bir termodezenfektör içinde termodezenfekte edilebilir. Kullanılan termodezenfektör üreticisi tarafından türbin başlıklarının termodezenfeksiyonu için onaylanmış ve EN ISO e uygun olmalıdır. (ör. 95 C (203 F) ve 10 dak. tutma süresi). DİKKAT! Her termodezenfeksiyondan sonra alet ilk önce havayla kurutulmalı sonra T1 spreyiyle muamele edilmelidir. Eğer cihaz termodezenfeksiyondan sonra hala kirliyse, işlem tekrarlanmalıdır. Alet herhangi bir sonraki koşullamadan önce kalıntılardan tamamen arınmış ve kuru olmalıdır D

32 3 Onarım ve Bakım B.A. International Ltd. 3.4 Sterilize Etme Sterilizasyondan Önce: Freze aletini çıkartınız. Türbin başlığını temizleyiniz ve dezenfekte ediniz (3.6) T1 Spreyi uygulayarak türbin başlığını koruyunuz (3.1). Türbin başlıkları sadece 134 (273.2 F) ta doygun su buharı olan otoklavlar içinde 3 dak. tutulma süresi ile (2.04 bar; psi aşırı basınç) sterilize edilebilir. DİKKAT! Kurutma evresinde bile 40 C (284 F) ı aşmayınız! Adaptörleri termodezenfeksiyona tabi tutmayınız! Buhar sterilizatörleri EN 13060, sınıf B veya S gerekliliklerini karşılayan sterilizasyon için onaylanmaktadır ve türbin başlıklarının sterilizasyonu için uygundur: örn. DAC PROFESSIONAL D3355

33 B.A. International Ltd. 3 Onarım ve Bakım İnvazif prosedürler için amaçlanan aletler sterilizasyon ve saklama için uygun olan bir ambalaj içinde sterilize edilmelidir, ör. kağıt/plastik kompozit ambalaj. Sterilizasyon sonra: Türbin başlığını otoklavdan hemen çıkartınız. DİKKAT! Soğutma işlemini hızlandırmak için türbin başlıklarını soğuk su içine daldırmayınız. Bu türbin başlığınıza kalıcı olarak zarar verecektir! Tüm aletler kontaminasyondan korunacak şekilde saklanmalıdır. NOT Saklama periyodu geçince tekrar sterilize ediniz D

34 3 Onarım ve Bakım B.A. International Ltd. 3.5 Soğutucu Sprey Jetlerinin Temizlenmesi Eğer kireçli musluk suyu kullanılıyorsa soğutma sprey jetleri kireçlenmeye bağlı olarak kısmen veya tam olarak tıkanabilir. DİKKAT! Çalışma sırasında her zaman için yeterli miktarda soğutucu olmalıdır (su orantısı > 50ml/ dak). Yetersiz soğutma hazırlık noktasının aşırı ısınmasıyla ve dişin zarar görmesiyle sonuçlanacaktır! Bu nedenle düzenli olarak jet açıklıklarını temizlik teliyle dikkatli şekilde temizlenmesini öneriyoruz (1). Sonra türbinin soğutucu spreyle kısa süre çalışmasına izin verin D3355

35 B.A. International Ltd. 3 Onarım ve Bakım 3.6 Halojen Lambanın Değiştirilmesi (W&H) Bu türbinin halojen lambası başlığın içindedir. DİKKAT! Lambanın soğumasına izin verin. Başlığı adaptörden çekerek çıkartınız. Başlık mahfazasının arka tarafının vidalarını sökünüz (1) ve arkaya doğru çekerek çıkartınız. NOT Mahfazayı daha sonraki bir zamanda geri vidalamadan önce (1) O-halkasını (2) hasar için kontrol ediniz ve eğer gerekirse değiştiriniz D

36 3 Onarım ve Bakım B.A. International Ltd. Kafa ucundaki (A) lamba tutucusunu (3) yukarı kaldırınız ve çıkartınız. Kusurlu halojen lambasına (4) soketini arkasından bastırınız. Yeni lamba takınız (4) temas yüzeylerinin konumuna dikkat ediniz! Ampulü temiz bir bezle siliniz ve lamba tutucusunu (3) tekrar takınız. Lamba tutucu (3) Halojen lamba (4), lamba voltajı maks. 3.5 V (yaklaşık olarak 0.8 A), koyu kahverengi taban Mahfazayı (1) tekrar vidalayınız D3355

BA ULTIMATE. Dental Hava Türbin Başlığı. Turbine dental. Türkçe. İşletim Talimatları. Sabit bağlantı

BA ULTIMATE. Dental Hava Türbin Başlığı. Turbine dental. Türkçe. İşletim Talimatları. Sabit bağlantı BA ULTIMATE BA 635 BA 638 Dental Hava Türbin Başlığı Dentalturbine Turbine dental Sabit bağlantı Türkçe İşletim Talimatları B.A. International Ltd. BA ULTIMATE İşletim Talimatları Türkçe 62 84.348 D 3560

Detaylı

BA Ultimate. Dental Angldruva ve Piyasemenler BA 40 BA 200 BA 280. Türkçe. İşletim Talimatları

BA Ultimate. Dental Angldruva ve Piyasemenler BA 40 BA 200 BA 280. Türkçe. İşletim Talimatları BA Ultimate BA 60 BA 40 BA 200 BA 280 Dental Angldruva ve Piyasemenler Türkçe İşletim Talimatları Teknik gelişmelere bağlı olarak herhangi bir değişiklik yapma hakkını saklı tutuyoruz. BA Marka Dental

Detaylı

Kullanım kılavuzu. Işıklı türbinler Işıksız türbinler

Kullanım kılavuzu. Işıklı türbinler Işıksız türbinler Kullanım kılavuzu Işıklı türbinler Işıksız türbinler Işıklı türbinler TE-98 LED G, TE-98 LED G BC, TE-98 LED G RM, TE-98 LED G M, TE-98 LED G N, TE-98 LED G B, TE-98 LED G NQ, TE-98 LED G S TE-98 C LED

Detaylı

Kullanma talimatı MULTIflex coupling 465 RN - 0.553.1600 MULTIflex LUX coupling 465 LRN 0.553.1550. Daima güvenli seçim.

Kullanma talimatı MULTIflex coupling 465 RN - 0.553.1600 MULTIflex LUX coupling 465 LRN 0.553.1550. Daima güvenli seçim. Kullanma talimatı MULTIflex coupling 465 RN - 0.553.1600 MULTIflex LUX coupling 465 LRN Daima güvenli seçim. Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351

Detaylı

Kullanma talimatı For SONICflex tips implant - REF 1.003.8167, implant A - REF 1.006.2027, implant refill - REF 1.003.8168. Daima güvenli seçim.

Kullanma talimatı For SONICflex tips implant - REF 1.003.8167, implant A - REF 1.006.2027, implant refill - REF 1.003.8168. Daima güvenli seçim. Kullanma talimatı For SONICflex tips implant - REF 1.003.8167, implant A - REF 1.006.2027, implant refill - Daima güvenli seçim. Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351

Detaylı

Kullanma talimatı MULTIflex coupling 460 E - REF MULTIflex LUX coupling 460 LE - REF

Kullanma talimatı MULTIflex coupling 460 E - REF MULTIflex LUX coupling 460 LE - REF Kullanma talimatı MULTIflex coupling 460 E - REF 1.001.7600 MULTIflex LUX coupling 460 LE - REF 1.001.7599 Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351

Detaylı

Kullanma talimatı Işıklı türbinler Işıksız türbinler

Kullanma talimatı Işıklı türbinler Işıksız türbinler Kullanma talimatı Işıklı türbinler TA-98 LED / TA-97 LED / TA-98 C LED / TA-97 C LED TA-98 CLM / TA-97 CLM / TA-98 LM / TA-97 LM Işıksız türbinler TA-98 / TA-97 / TA-98 C / TA-97 C TA-98 CM / TA-97 CM

Detaylı

Kullanma talimatı. MASTERtorque Mini LUX M8700 L - 3.001.0000 MASTERtorque Mini LUX M8700 LK - 3.001.3400 MASTERtorque Mini LUX M8700 LS - 3.001.

Kullanma talimatı. MASTERtorque Mini LUX M8700 L - 3.001.0000 MASTERtorque Mini LUX M8700 LK - 3.001.3400 MASTERtorque Mini LUX M8700 LS - 3.001. Kullanma talimatı MASTERtorque Mini LUX M8700 L - 3.001.0000 MASTERtorque Mini LUX M8700 LK - 3.001.3400 MAS Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488

Detaylı

Kullanım kılavuzu. 301 plus

Kullanım kılavuzu. 301 plus Kullanım kılavuzu 301 plus İçindekiler W&H Sembolleri... 3 1. Giriş... 4 5 2. Ambalajın açılması... 6 3. Ürün teslimat kapsamı... 7 4. Güvenlik bilgileri... 8 5. Ön kısmın açıklaması... 9 6. Arka kısmın

Detaylı

Kullanım kılavuzu. Besleme hortumu VA-6

Kullanım kılavuzu. Besleme hortumu VA-6 Kullanım kılavuzu Besleme hortumu VA-6 İçindekiler Simgeler / Ürün / Ambalaj... 3 4 1. Giriş... 5 7 2. Güvenlik uyarıları... 8 10 3. Ürün açıklaması...11 4. İlk çalıştırma...12 13 Takma/çıkarma 5. Hijyen

Detaylı

Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach Kullanma talimatı EXPERTtorque E680-1.006.8700, 1.006.4700, 1.006.4300, 1.006.9000, 1.006.4600 EXPERTtorque Mini E677-1.007.3600, 1.006.0100, 1.006.3800 Daima güvenli seçim. Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring

Detaylı

Çoklu araç prizi. Güvenlik ve kullanım. Tchibo GmbH D Hamburg 85720HB32XVI

Çoklu araç prizi. Güvenlik ve kullanım. Tchibo GmbH D Hamburg 85720HB32XVI Çoklu araç prizi tr Güvenlik ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85720HB32XVI 2015-11 327 382 Değerli Müşterimiz! Yeni çoklu araç prizinizle, çakmak yuvası prizleri üzerinden çalıştırılabilen iki adet

Detaylı

Kullanma talimatı. MULTIflex LED coupling 460 LED

Kullanma talimatı. MULTIflex LED coupling 460 LED Kullanma talimatı MULTIflex LED coupling 460 LED - 1.007.3201 Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring

Detaylı

Kullanım kılavuzu RK-97 L, RG-97 L

Kullanım kılavuzu RK-97 L, RG-97 L Kullanım kılavuzu RK-97 L, RG-97 L İçindekiler Simgeler / Tıbbi cihaz / Ambalaj... 3 4 1. Giriş... 5 7 2. Güvenlik uyarıları... 8 12 3. Ürün açıklaması...13 4. İlk çalıştırma...14 17 Frezin takılması/çıkarılması,

Detaylı

Kullanma talimatı GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP - REF 1.001.2849

Kullanma talimatı GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP - REF 1.001.2849 Kullanma talimatı GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP - REF 1.001.2849 Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH

Detaylı

Kullanma talimatı MASTERmatic LUX M07 L MASTERmatic LUX M20 L MASTERmatic LUX M29 L

Kullanma talimatı MASTERmatic LUX M07 L MASTERmatic LUX M20 L MASTERmatic LUX M29 L Kullanma talimatı MASTERmatic LUX M07 L - 1.009.3610 MASTERmatic LUX M20 L - 1.009.3620 MASTERmatic LUX M29 L - 1.009.3580 Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0

Detaylı

Kullanım Kılavuzu. Hava motorları AM-25 L RM AM-25 A BC/RM AM-25 E BC/RM AM-25 BC/RM AM-20 E BC/RM AM-20 BC/RM

Kullanım Kılavuzu. Hava motorları AM-25 L RM AM-25 A BC/RM AM-25 E BC/RM AM-25 BC/RM AM-20 E BC/RM AM-20 BC/RM Kullanım Kılavuzu Hava motorları AM-25 L RM AM-25 A BC/RM AM-25 E BC/RM AM-25 BC/RM AM-20 E BC/RM AM-20 BC/RM İçindekiler W&H Kullanım Kılavuzu / Hava Motoru / Ambalaj Sembolleri...3 4 1. Giriş...5 7 2.

Detaylı

421 A/B 510 B. Kullanma Talimatı

421 A/B 510 B. Kullanma Talimatı 421 A/B 510 B Kullanma Talimatı Giriş Bu talimatlar makineyi tanımanıza ve doğru bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Makineyi kullanmadan önce talimatları okuyun. Teknik değişiklik yapma hakkımız

Detaylı

Giriş. Basınçlı Şaft Akışölçeri. Akışölçer Servis Kitleri. Sökme. Kasnak Şaftı Sökümü

Giriş. Basınçlı Şaft Akışölçeri. Akışölçer Servis Kitleri. Sökme. Kasnak Şaftı Sökümü Akışölçer Servis Kitleri Giriş Şekile bakın. Bu talimat sayfasında basınçlı ya da vidalı şaftları kullanan akışölçerler için tamir prosedürleri bulunmaktadır. Uygun tamir prosedürüne başvurun: Basınçlı

Detaylı

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler Değerli Müşterimiz, Radyatör ısıtıcı cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz

Detaylı

PNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU PPS A SERİSİ

PNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU PPS A SERİSİ KULLANMA KILAVUZU PPS A SERİSİ İÇİNDEKİLER 1. Genel Bilgiler 2. Ürün Özellikleri 3. Ürünün Kullanım Amacı 4. Ürün Arızaları 5. Ürün Bakımı ve Temizliği 6. Ürünün Montajı ve Sökülmesi 7. Ürünün İadesi ve

Detaylı

Kullanma talimatı. MASTERtorque LUX M9000 L MASTERtorque LUX M9000 LS

Kullanma talimatı. MASTERtorque LUX M9000 L MASTERtorque LUX M9000 LS Kullanma talimatı MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Üretici:

Detaylı

Kullanma talimatı GENTLEmini LUX 5000 B Daima güvenli seçim.

Kullanma talimatı GENTLEmini LUX 5000 B Daima güvenli seçim. Kullanma talimatı GENTLEmini LUX 5000 B - 1.002.3300 Daima güvenli seçim. Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach & Voigt

Detaylı

Salıncak oturağı Şamandıra

Salıncak oturağı Şamandıra Salıncak oturağı Şamandıra tr Montaj kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 84797HB22XVI 2015-12 327 508 Değerli Müşterimiz! Mutlaka burda belirlenmiş montaj adımlarına uymalısınız. Güvenlik uyarılarını

Detaylı

Kullanım kılavuzu. Piyasemen HG-43 A Işıklı angldruvalar WG-99 LT, WG-56 LT, WG-66 LT Işıksız angldruvalar WG-99 A, WG-56 A, WG-66 A

Kullanım kılavuzu. Piyasemen HG-43 A Işıklı angldruvalar WG-99 LT, WG-56 LT, WG-66 LT Işıksız angldruvalar WG-99 A, WG-56 A, WG-66 A Kullanım kılavuzu Piyasemen HG-43 A Işıklı angldruvalar WG-99 LT, WG-56 LT, WG-66 LT Işıksız angldruvalar WG-99 A, WG-56 A, WG-66 A İçindekiler W&H Simgeleri... 3 4 1. Giriş.... 5 7 2. Güvenlik bilgileri...

Detaylı

LED spot lamba. Montaj talimatı 96241FV05X02VIII L N

LED spot lamba. Montaj talimatı 96241FV05X02VIII L N LED spot lamba tr Montaj talimatı 96241FV05X02VIII 2018-04 Değerli Müşterimiz! Yeni spot lambanızın 4 LED spotu esnek şekilde ayarlanabilir, bu sayede istediğiniz noktayı aydınlatabilirsiniz. Sabit entegre

Detaylı

HAIR DRYER IONIC HD 6862

HAIR DRYER IONIC HD 6862 HAIR DRYER IONIC HD 6862 TR G F E D B C A 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLIK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Detaylı

LED duvar kozmetik aynası

LED duvar kozmetik aynası LED duvar kozmetik aynası tr Montaj ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88464HB1XVII 2016-10 335759 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek

Detaylı

Kullanım kılavuzu MB-302

Kullanım kılavuzu MB-302 Kullanım kılavuzu MB-302 İçindekiler Simgeler... 4 6 1. Giriş... 7 8 2. Elektromanyetik uyumluluk (EMV)...9 3. Ambalajın açılması...10 4. Teslimat kapsamı...11 5. Güvenlik uyarıları... 12 13 6. Açıklama...14

Detaylı

Kullanma talimatı. MASTERtorque LUX M9000 L MASTERtorque LUX M9000 LS Daima güvenli seçim.

Kullanma talimatı. MASTERtorque LUX M9000 L MASTERtorque LUX M9000 LS Daima güvenli seçim. Kullanma talimatı MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 Daima güvenli seçim. Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks

Detaylı

Kullanım kılavuzu. 301 plus

Kullanım kılavuzu. 301 plus Kullanım kılavuzu 301 plus İçindekiler W&H Sembolleri...3 1. Giriş...4 5 2. Ambalajın açılması...6 3. Ürün teslimat kapsamı... 7 4. Güvenlik bilgileri...8 5. Ön kısmın açıklaması...9 6. Arka kısmın açıklaması...10

Detaylı

Kullanma talimatı. SURGtorque S459 C

Kullanma talimatı. SURGtorque S459 C Kullanma talimatı SURGtorque S459 C - 3.000.5063 Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400

Detaylı

PNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU TC1 SERİSİ

PNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU TC1 SERİSİ KULLANMA KILAVUZU TC1 SERİSİ İÇİNDEKİLER 1. Genel Bilgiler 2. Ürün Özellikleri 3. Ürünün Kullanım Amacı 4. Ürün Arızaları 5. Ürün Bakımı ve Temizliği 6. Ürünün Montajı ve Sökülmesi 7. Ürünün İadesi ve

Detaylı

MTS Fundamental Pnömatik Çene Kontrolör

MTS Fundamental Pnömatik Çene Kontrolör MTS Fundamental Pnömatik Çene Kontrolör Manual Title Additional Ürün Information Kılavuzu be certain. 100-238-342 A Telif hakkı bilgisi Ticari marka bilgisi 2011 MTS Systems Corporation. Tüm hakları saklıdır.

Detaylı

KULLANIM KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB204

KULLANIM KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB204 KULLANIM KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB204 0 UYARI 1.Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Bu kullanıcı klavuzundaki

Detaylı

Kullanma talimatı INTRAmatic Contra-angle 23 ES

Kullanma talimatı INTRAmatic Contra-angle 23 ES Kullanma talimatı INTRAmatic Contra-angle 23 ES - 1.004.5380 Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 Faks +49 (0) 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring

Detaylı

P1 DINE MAMA SANDALYESİ KULLANMA KILAVUZU

P1 DINE MAMA SANDALYESİ KULLANMA KILAVUZU P1 DINE MAMA SANDALYESİ KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KURULUM VE KULLANIMINDAN ÖNCE KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLE OKUYUNUZ. KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. PARÇALAR 1- Koltuk arkası 2-

Detaylı

PNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU TB1.4 SERİSİ

PNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU TB1.4 SERİSİ KULLANMA KILAVUZU TB1.4 SERİSİ İÇİNDEKİLER 1. Genel Bilgiler 2. Ürün Özellikleri 3. Ürünün Kullanım Amacı 4. Ürün Arızaları 5. Ürün Bakımı ve Temizliği 6. Ürünün Montajı ve Sökülmesi 7. Ürünün İadesi ve

Detaylı

VESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU 2 YIL GARANTİ

VESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU 2 YIL GARANTİ VESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 3 4 5 0 1 2 3 4 5 Turbo 1 2 6 2 Cihazınızın Açıklanması 1. Ana Gövde 6. Kaydırmaz taban 2. Tutma Sapı 7. Hamur karıştırıcı (büyük

Detaylı

Işıklı perde. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 87054FV05X05VI

Işıklı perde. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 87054FV05X05VI Işıklı perde tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87054FV05X05VI 2016-06 332 481 Değerli Müşterimiz! Yeni buz kristalli ışıklı perdeniz yumuşak ve noel ortamını andıran bir ışık saçar. Yeni

Detaylı

Sarkıt lamba. Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08

Sarkıt lamba. Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08 Sarkıt lamba tr Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08 Değerli Müşterimiz! Yeni lambanız modern, hiç eskimeyen tasarımıyla cezbeder. Yeni ürününüzü güle güle kullanın. Güvenlik uyarıları Bu ürün çeşitli

Detaylı

Kullanım kılavuzu. Cerrahi. Mini-LED+'li ve jeneratörlü angldruvalar WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G

Kullanım kılavuzu. Cerrahi. Mini-LED+'li ve jeneratörlü angldruvalar WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G Kullanım kılavuzu Cerrahi Mini-LED+'li ve jeneratörlü angldruvalar WS-56 L G, WS-75 L G, WS-91 L G, WS-92 L G Işıksız angldruvalar WS-56, WS-75, WS-91, WS-92 İçindekiler Simgeler... 4 5 kullanım kılavuzunda

Detaylı

C1250 KULLANIM TALİMATLARI. Elektronik

C1250 KULLANIM TALİMATLARI. Elektronik Elektronik KULLANIM TALİMATLARI Kılavuzlar değişikliğe tabidir; her kılavuzun en güncel sürümü çevrimiçi olarak her zaman mevcuttur. Basım: Kasım 25, 2015 M PB Swiss Tools AG Bahnhofstrasse 24 CH-3457

Detaylı

Tavan lambası. Montaj talimatı 91585AB4X5VII

Tavan lambası. Montaj talimatı 91585AB4X5VII Tavan lambası tr Montaj talimatı 91585AB4X5VII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları

Detaylı

Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu

Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu Sadece klinik kullanım için Bu kılavuz, AirFit N0 / AirFit N0 for Her (bu kılavuzda topluca AirFir N0 olarak anılmaktadır) ve Airfit N0 Classic ResMed burun maskesinin

Detaylı

KULLANIM KILAVUZU (Çeviri) Kaldırma tablası Tip 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2

KULLANIM KILAVUZU (Çeviri) Kaldırma tablası Tip 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 1. Kullanıcı grupları Görevler Kullanıcı Kullanım, Gözle kontrol Uzman personel KULLANIM KILAVUZU (Çeviri) Kaldırma tablası Tip 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 Montaj, sökme, Onarım, bakım TR Kalifikasyon

Detaylı

TopClean M Temizliği unutun, sadece nefes alın

TopClean M Temizliği unutun, sadece nefes alın Profesyonel temizleme ve dezenfeksiyon teknolojisi Temizliği unutun, sadece nefes alın Solunum ekipmanları için profesyonel temizlik ve dezenfeksiyon www.meiko.com.tr : Güvenilir temizlik ve dezenfeksiyon

Detaylı

Bu Addendum Kullanıcı El Kitabı'na

Bu Addendum Kullanıcı El Kitabı'na Oksijen sensörünün değiştirilmesi Giriş Oksijen sensörünün her iki senede bir ya da gerekirse daha kısa aralıklarla değiştirilmesi gerekir. Genel onarım talimatları Ventilatöre bakım yaparken, ventilatör

Detaylı

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce, cihazın kurulumu, kullanımı ve bakımı sırasındaki açıklamaları ve güvenliğiniz ile ilgili bilgileri içeren bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride yararlanmak

Detaylı

HAVALI SOMUN SIKMA MAKİNASI

HAVALI SOMUN SIKMA MAKİNASI HAVALI SOMUN SIKMA MAKİNASI MODEL RTM 0125 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. UÇ KOVANI 2. ÇALIŞTIRMA TETİĞİ 3. HAVA GİRİŞİ 4. BASINÇ AYARLAYICI 5. SAĞ SOL BUTONU TEKNİK VERİLER Hız Maks.

Detaylı

Elektrikli Şarap kapağı

Elektrikli Şarap kapağı Elektrikli Şarap kapağı tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88065FV05X07VI 2016-05 332 220 Değerli Müşterimiz! Açılmış şarap şişesinin kullanım süresini elektrikli şarap kapağın ürettiği vakum

Detaylı

Kullanma talimatı COMFORTdrive 200 XD - REF

Kullanma talimatı COMFORTdrive 200 XD - REF Kullanma talimatı COMFORTdrive 200 XD - REF 1.000.5500 Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring

Detaylı

Güç Bankası 10000 mah

Güç Bankası 10000 mah Güç Bankası 10000 mah Kılavuz 31883 I. Giriş Bu ürün, her an her yerde kullanılabilen çoğu taşınabilir cihazlar için hafif, yüksek kapasiteli, şık ve çevre dostu bir taşınabilir güç bankasıdır. Ürün, yüksek

Detaylı

Çeşni ve marine sosu şırıngası

Çeşni ve marine sosu şırıngası 70ml 60ml 50ml 40ml 30ml 20ml 10ml Çeşni ve marine sosu şırıngası tr Kullanım ve Temizleme Değerli Müşterimiz! Yeni marine sosu şırıngası ile rostolarınızın lezzetini arttırabilir - siniz. Marine sosu

Detaylı

Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu

Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu Sadece klinik kullanım için Bu kılavuz, AirFit F20 / AirTouch F20 ResMed tam yüz maskesinin bir uyku laboratuvarında, klinikte veya hastanede birden fazla hasta

Detaylı

Installation instructions, accessories. Park yardımı, arka. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,

Installation instructions, accessories. Park yardımı, arka. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , , Installation instructions, accessories Talimat No 31339907 Sürüm 1.2 Parça No. 31339904, 9487267, 31359217 Park yardımı, arka Volvo Car Corporation Park yardımı, arka- 31339907 - V1.2 Sayfa 1 / 26 Donanım

Detaylı

DM-SL (Turkish) Bayi El Kitabı. YOL MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Vites Kolu. RAPIDFIRE Plus 11-Vites SL-RS700

DM-SL (Turkish) Bayi El Kitabı. YOL MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Vites Kolu. RAPIDFIRE Plus 11-Vites SL-RS700 (Turkish) DM-SL0006-02 Bayi El Kitabı YOL MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Vites Kolu RAPIDFIRE Plus 11-Vites SL-RS700 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN...

Detaylı

9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.

9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU. 9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki

Detaylı

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE G F E A B C D 1 2 3 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere

Detaylı

Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB

Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB Değerli Müşterimiz! Seramik öğütücülü yeni değirmeniniz tuz kristallerini ya da karabiber tanelerini

Detaylı

Kullanım Kılavuzu Durometre PCE-DX-A Shore A

Kullanım Kılavuzu Durometre PCE-DX-A Shore A PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Durometre PCE-DX-A Shore A Versiyon 1.1 İçindekiler

Detaylı

İyon fonksiyonlu saç fırçası

İyon fonksiyonlu saç fırçası İyon fonksiyonlu saç fırçası Ürün bilgisi Değerli Müşterimiz! Yeni iyon fonksiyonlu saç fırçanızla saçlarınızı hafifçe tarayabilir ve oluşan düğümleri etkili bir şekilde açabilirsiniz. Saçlarınız, istendiğinde

Detaylı

Güvenliğiniz İçin. Dikkat:

Güvenliğiniz İçin. Dikkat: Dikkat: Güvenliğiniz için, lütfen bu cihazı kullanmadan önce aşağıda açıklanan kullanım talimatlarının tümünü okuyun. Bu kullanım kılavuzu cihazınızın bir parçasıdır. Bu kullanım kılavuzunu gelecekte başvurmak

Detaylı

Kullanma talimatı SURGmatic S201 L SURGmatic S201 C

Kullanma talimatı SURGmatic S201 L SURGmatic S201 C Kullanma talimatı SURGmatic S201 L - 1.009.0470 SURGmatic S201 C - 1.009.1100 Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach &

Detaylı

LED masa lambası. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 85677FV04X00VI

LED masa lambası. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 85677FV04X00VI LED masa lambası tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85677FV04X00VI 2016-01 328 108 Değerli Müşterimiz! Yeni LED masa lambanız hoş ve yumuşak bir ışık yayar. Her türlü hava koşuluna karşı

Detaylı

İçindekiler. Cafissimo POCKET için Kullanım Kılavuzu ve Teknik destek

İçindekiler. Cafissimo POCKET için Kullanım Kılavuzu ve Teknik destek tr Cafissimo POCKET için Kullanım Kılavuzu ve Teknik destek İçindekiler 2 Güvenlik uyarıları 5 Genel bakış (ambalaj içeriği) 6 Çalıştırma - ilk kullanımdan önce 7 En iyi aroma en iyi tat 7 Temizleme 8

Detaylı

Çiçek ve yaprak presi

Çiçek ve yaprak presi Çiçek ve yaprak presi tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91581FV05X03VII 2017-3 Değerli Müşterimiz! Yeni çiçek ve yaprak presinizle narin çiçeklere ve renkli yapraklara koruyucu uygulayabilir

Detaylı

VESTEL V-BRUNCH SERiSi 1000 INOX ÇAY MAKiNESi

VESTEL V-BRUNCH SERiSi 1000 INOX ÇAY MAKiNESi VESTEL V-BRUNCH SERiSi 1000 INOX ÇAY MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL Talimatlar Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları tamamen

Detaylı

Avize. Montaj talimatı 88448HB11XVII

Avize. Montaj talimatı 88448HB11XVII Avize tr Montaj talimatı 88448HB11XVII 2016-09 335 755 Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları

Detaylı

Kullanım kılavuzu. 3x3 (MB-300) 3x2 (MB-200)

Kullanım kılavuzu. 3x3 (MB-300) 3x2 (MB-200) Kullanım kılavuzu 3x3 (MB-300) 3x2 (MB-200) İçindekiler W&H Simgeleri... 5 7 1. Giriş...8 10 2. Elektromanyetik uyumluluk (EMV)...11 3. Ambalajın açılması... 12 4. Teslimat kapsamı... 13 5. Güvenlik bilgileri...14

Detaylı

Nano-TiO2 Hava Temizleyici YH31XPTAA

Nano-TiO2 Hava Temizleyici YH31XPTAA Nano-TiO2 Hava Temizleyici YH31XPTAA KULLANMA KILAVUZU Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyunuz ve daha sonra başvurmak üzere saklayınız. Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Detaylı

Elektrikli şarap açacağı

Elektrikli şarap açacağı Elektrikli şarap açacağı tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92230FV05X07VII 2017-05 Değerli Müşterimiz! Yeni elektrikli şarap açacağınızla şişe ağzındaki folyoyu kolayca çıkarabilir ve mantarı

Detaylı

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 TR F E G D B C A 3 TÜRKÇE 11-13 4 HAIR DRYER HD 3700 Güvenlik Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak

Detaylı

LED gece lambası Aslan

LED gece lambası Aslan LED gece lambası Aslan tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91225HB44XVII 2017-04 Değerli Müşterimiz! Çocuğunuza tatlı rüyalar: Aslanın üst kısmından LED gece lambası aydınlanır ve çocuğunuzun

Detaylı

Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach Kullanma talimatı For SONICflex tips prep ceram - REF 0.571.0331, prep ceram A - REF 1.006.2029, prep CAD-CAM - REF 1.002.1988, prep CAD-CAM A - REF 1.006.2024 Daima güvenli seçim. Satış: KaVo Dental GmbH

Detaylı

Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu

Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu Dezenfeksiyon ve sterilizasyon kılavuzu Sadece klinik kullanım için Bu kılavuz, AirFit N0 / AirFit N0 for Her ResMed burun maskesinin bir uyku laboratuvarında, klinikte veya hastanede birden fazla hasta

Detaylı

Talimatlar. Cihazınızın Güvenliği. Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen

Talimatlar. Cihazınızın Güvenliği. Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen GARANTİ 2 YIL Talimatlar Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları tamamen ve dikkatlice okuyun. Bu kılavuz cihazınızın bir parçasıdır. Bu

Detaylı

Airpower QUICK REFERENCE. İtalyan orijinalinden çeviri. 97050827 rev. 001

Airpower QUICK REFERENCE. İtalyan orijinalinden çeviri. 97050827 rev. 001 97050827 rev. 001 0 5 / 2 0 1 5 Airpower QUICK REFERENCE İtalyan orijinalinden çeviri 2 Sınıflandırma 93/42/CEE direktifi ne ve sonraki değişiklikler talimatlarında belirtilen hükümlere. Cihaz, IEC 60601-1

Detaylı

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE A B C D E F 1 2 3 GÜVENLİK Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm

Detaylı

Önsöz. Sayın Kullanıcımız,

Önsöz. Sayın Kullanıcımız, Önsöz Sayın Kullanıcımız, Elektronik tartı cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz

Detaylı

MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU ELEKTRİKLİ ÇİT BUDAMA MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLER -RTM925- VOLTAJ 230V~50HZ GİRİŞ GÜCÜ 710W BIÇAK UZUNLUĞU 530MM DEVİR HIZI 1600 R/MİN DİŞ ARALIĞI 20MM MAX KESİLECEK ÇALI

Detaylı

Kusursuz bir onarım ancak cihazın tamamı gerekli olduğu her zaman zarar verilmeden sökülebiliyorsa mümkündür.

Kusursuz bir onarım ancak cihazın tamamı gerekli olduğu her zaman zarar verilmeden sökülebiliyorsa mümkündür. Kurulum yalnızca uzman personel tarafından yapılabilir. Tüm iş adımları sırasıyla eksiksiz olarak uygulanmalı ve kontrol edilmelidir. Geçerlilik kapsamı Bu kurulum kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir:

Detaylı

KENKOLIGHT Full-spectrum LED desk lamp

KENKOLIGHT Full-spectrum LED desk lamp KENKOLIGHT Full-spectrum LED desk lamp OPERATING MANUAL Günün her saati, yılın her günü doğal ışıktan daha fazla faydalanmanıza yardımcı olacak KenkoLight ürününü satın aldığınız için tebrikler. PARÇALARI

Detaylı

NILFISK BackVacuum KULLANMA TALİMATI

NILFISK BackVacuum KULLANMA TALİMATI NILFISK BackVacuum KULLANMA TALİMATI İÇİNDEKİLER İNGİLİZCE 8 VERİ 13 ÖNEMLİ EMNİYET KURALLARI Elektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler dahil temel önlemleri daima alın : CİHAZI KULLANMADAN

Detaylı

LED-Çalışma masası lambası

LED-Çalışma masası lambası LED-Çalışma masası lambası tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 82458AS5X5V 2015-07 Güvenlik uyarıları Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sa hiptir. Buna rağmen güvenlik

Detaylı

Kullanma Kılavuzu. Gaz Yakıtlı Özel Kazan Logano GE434 / Logano plus GB434 (Atmosferik Brülörlü) 6301 0181 05/2000 TR Kullanıcı için

Kullanma Kılavuzu. Gaz Yakıtlı Özel Kazan Logano GE434 / Logano plus GB434 (Atmosferik Brülörlü) 6301 0181 05/2000 TR Kullanıcı için 6301 0181 05/2000 TR Kullanıcı için Kullanma Kılavuzu Gaz Yakıtlı Özel Kazan Logano GE434 / Logano plus GB434 (Atmosferik Brülörlü) Kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz! Önsöz Sayın Müşterimiz, Buderus'un

Detaylı

DUALSHOCK. 3 Şarj İstasyonu Yönerge El Kitabı CECH-ZDC1E

DUALSHOCK. 3 Şarj İstasyonu Yönerge El Kitabı CECH-ZDC1E TR DUALSHOCK 3 Şarj İstasyonu Yönerge El Kitabı CECH-ZDC1E Önlemler Bu ürünü kullanmadan önce bu el kitabını dikkatle okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayın. Ayrıca PlayStation 3 sistemi için

Detaylı

LED sarkıt lamba. Montaj talimatı 91709HB54XVII

LED sarkıt lamba. Montaj talimatı 91709HB54XVII LED sarkıt lamba tr Montaj talimatı 91709HB54XVII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları

Detaylı

ULTRASONİK NEMLENDİRİCİ VE KULLANIM KILAVUZU MH-508. Talimatlar. Teknik Bilgiler. Çalışma Prensipleri. Özellikler. Doğru Nem Seviyesi

ULTRASONİK NEMLENDİRİCİ VE KULLANIM KILAVUZU MH-508. Talimatlar. Teknik Bilgiler. Çalışma Prensipleri. Özellikler. Doğru Nem Seviyesi ULTRASONİK NEMLENDİRİCİ VE KULLANIM KILAVUZU MH-508 Talimatlar Teknik Bilgiler Çalışma Prensipleri Özellikler Doğru Nem Seviyesi MH-508 fonksiyonları Güvenlik Kılavuzu Resimli Açıklamalar Çalışma Talimatı

Detaylı

Kullanma talimatı Surgical insert REF

Kullanma talimatı Surgical insert REF Kullanma talimatı Surgical insert 3559 - REF 0.549.0020 Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring

Detaylı

KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB205

KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB205 KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB205 UYARI : 1.Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz.ileride referans olması için kullanma talimatını saklayınız.bu kullanıcı kılavuzundaki

Detaylı

4035 GALAKSİ KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.

4035 GALAKSİ KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU. Ürünü güvenli ve uygun olarak kullanmak için, kullanmadan önce kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve sonraki kullanımlar için muhafaza ediniz. Kılavuzda verilen talimatlara uymadığınız takdirde çocuğunuzun güvenliği

Detaylı

Med2000 VACUMED 1000 MODEL V1 CERRAHİ ASPİRATÖR KULLANIM KILAVUZU

Med2000 VACUMED 1000 MODEL V1 CERRAHİ ASPİRATÖR KULLANIM KILAVUZU Med2000 VACUMED 1000 MODEL V1 CERRAHİ ASPİRATÖR KULLANIM KILAVUZU İTHALATÇI FİRMA: NAZ MEDİKAL ÖZEL SAĞLIK HİZMETLERİ VE ÜRÜNLERİ SAN. TİC.LTD.ŞTİ. ADRES: SÖĞÜTLÜÇEŞME CAD. BAYRAK APT. NO:146/6 KADIKÖY

Detaylı

Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre PCE-ST

Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre PCE-ST PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre

Detaylı

Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 CMY

Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 CMY Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 C M Y CM MY CY CMY K Cihazınızın Özellikleri ve Yapısı: Cihazınız, ısı ayarı, sprey özelliği, kuru ütüleme, değişken buhar, ani buhar vb gibi birçok fonksiyona sahiptir.

Detaylı

MF-7900-E22,23 KULLANIM KILAVUZU

MF-7900-E22,23 KULLANIM KILAVUZU MF-7900-E22,23 KULLANIM KILAVUZU İÇİNDEKİLER I. TEKNİK ÖZELLİKLER...1 II. E22 KULLANILDIĞINDA...1 1. Montaj prosedürü... 1 2. Ayarlama prosedürü... 5 III. E23 KULLANILDIĞINDA...6 1. Montaj prosedürü...

Detaylı

Kullanım Kılavuzu Talaş Nem Ölçüm Cihazı PCE-WT1N

Kullanım Kılavuzu Talaş Nem Ölçüm Cihazı PCE-WT1N PCE Teknik Cihazları Paz. Tic. Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Küçükçekmece / İstanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr.pce-instruments.com/turkish

Detaylı

KULLANIM KILAVUZU. SİSTEM İnverter Klimalar FXH32LVE FXHQ32MVE FXHQ32MAVE FXH63LVE FXHQ63MVE FXHQ63MAVE FXH100LVE FXHQ100MVE FXHQ100MAVE

KULLANIM KILAVUZU. SİSTEM İnverter Klimalar FXH32LVE FXHQ32MVE FXHQ32MAVE FXH63LVE FXHQ63MVE FXHQ63MAVE FXH100LVE FXHQ100MVE FXHQ100MAVE KULLANIM KILAVUZU SİSTEM İnverter Klimalar MODELLER Tavana asılı tip FXH32LVE FXHQ32MVE FXHQ32MAVE FXH63LVE FXHQ63MVE FXHQ63MAVE FXH100LVE FXHQ100MVE FXHQ100MAVE Bu Daikin klimayı aldığınız için teşekkür

Detaylı

Kullanma talimatı. SMARTmatic S SMARTmatic S20 K SMARTmatic S20 S

Kullanma talimatı. SMARTmatic S SMARTmatic S20 K SMARTmatic S20 S Kullanma talimatı SMARTmatic S20-1.011.6750 SMARTmatic S20 K - 1.011.6751 SMARTmatic S20 S - 1.011.6752 Satış: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488

Detaylı

Kullanma talimatı INTRA LUX handpiece CL 10 - REF

Kullanma talimatı INTRA LUX handpiece CL 10 - REF Kullanma talimatı INTRA LUX handpiece CL 10 - REF 1.002.0911 Pazarlama: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Faks +49 7351 56-1488 Üretici: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring

Detaylı