SessizliSi Bozmak: Gengleri insan Haklarr Muhabirli!ine regvik Etmek igin PopUler K0ltiirii Kullanmak

Transkript

1 SessizliSi Bozmak: Gengleri insan Haklarr Muhabirli!ine regvik Etmek igin PopUler K0ltiirii Kullanmak ld vg tj I *, NEW lacttcs in Human Rights

2 lskence Magdurl.a Merke2i Insn Haklannda Yena Taktikler Prciesi lvlinneapolir MN ABD TaKlk (itapqklan Dizisi Edit6d Cevid hkence Madduda Merkezi (cvn Telif hakkr bilgiti biita'n banmlada y aldrgroee bu yay'n, barh ve elektrcnik bidmlerdelbesqe lodalt'!p, daqtrlabilir. ln5an Haklannd.YeniTaktikler Prcjeri, b! khapqkb iiadeedil.n q6ritle pdyl.rm'yorolabiln.ltuanhaklannd.yen Taktikler Pbj si, 6 ltli ba2' bkrikleri veya polirikalan 6n!rka.tmamakradtr.

3 igindekiler Yazann Biyograf isi... 5 Editdriin Ons6zU... 6 Sessizligi 9ozmak... 7 GenClik KUltUriinii Seferber Etmek... 9 lletigim Agrnr Kurmak l'l Muhabirlerin Raporlaanr Ku11anmak... l5 Taktikleri BaSka Yerlerde Uygulamak...l8 Flzler Itkene Mrgdunan M.kezi Insan Hakhnnda Yeni Takikt r P6jsi *,. NEW lacitcs Minneapolir, MN ABD

4 NE*Tactics in Human RiShts tubd 20ol l.e. H.kl.rnda Y.ni l.hikls - T'nik Kbp('kl.n oi26ineho.ldihiu I H r kitipr'lda, i6. harh. al.^rnd.c.l'fn bnkiri. irn h.kl.n al,n'ndt il..deeel.mat (i. klllanrlan yad{' bnfuhei r^ltn.kt dr. Bn(okd lirik al. kapsyan g.nir in n h,klan,r.r.l.ti (..ni.d yd tlt. bu y'z,rl.r.r.r n d...0 irim.il.r, l0t0 pha n d l.r, eqlrlc.l$n.., hniyets6r.vlil.rive kad'n haklan iavunu<ulan d. bulunn.h.d'i3u kitil.nng.lltridieibhlll.r. kendi0lkelerndekiini'n h.kl.nmo(ad.leeine olumlu l.*ir solamlntr, Drha d! 6L!i, bukiibni Ullmdiklgnbltikl.., uya rndrklanzaman, b.tka olk led * Jrkl' lorull.rda (ol deairik m*lelere uygulr.'bili.. 3u..d.n., h.r bn ribp('kr., ytann * (ind. y.t.ld'o turuhlun h.d.frdne na'l ularrq' kd6unda.rrmt[ bilqild Fr alm. r tr. Amaam'r, inrn h.rbn.l.nnd. (.l '.nl.rn r.rrik s.ljtim.y. urgun d0r0nm.l.ini, d.ha q nir nrlt til. niuylul'tuk ii. *stikl.i ialrill..ig6zd nee(nhd.inie inen hakl.n n 0..d.l.rinl dah. d..tkln krl6bil cktlkrik le(en.kl.i.i (oelhnalannr $!l.htki'r' 3u kn.p(rl( pol@y''d. bulun.n Nisdy we.j (Bir Dah. Asla) rdl90n01ld kurulu$n lygul.drol( titli bktmdi l(.rird. Bicok bsl kuruhs gitt. tigdy wisj de k ndi (.htmlan ign ( tidi bhillk kullanryot Bu kibp('kb lnlatl.n ili tktil( lohoel kaynrll.nn aldivinh.i 0y. y.pm.k aroqyl. ru[.n'hr. n ahivinbnn bn bibi.dinru.!'.ltnd. orgorl.nrel rin. y6n.liktir. 3u'.d. akbnla^ d*yinl r b! r.tlikr.in, dirk'rkrini!.rrunin orduk9.:ol gil.iniayakra nnmrn'n ia (.k dah:20. ordlgu 9en9 ie.l.n h.et le s.(im.d. n.'l kullan d'g'n' qdn.m.kedi. Y.ar tyn(t ddirik Ghill.rin bi.6i.l.ini Oocl.ndlm.k re ialviy. \in n'il kull..'1...9'n' da a.l.rmalladtr, Nigdy wi*.i bu bkrikleri rkqlrk r nojaizm il.mo(!d.l d.kullrnm'rolhakla "tm.k binikre, bu.llnn 6zelliklesendd.rrinda infn h.kl.n bilincini selitrtm.d. ldl l' bi9ml.rd. uygul.n.bileciini d0r T nl xn pclllan Oiltind. t?.lan bdn drle. wgw.redd'6.ol9 rnl.md.dei.d.n itil biln z!tuhh br6y. Fni libp(rklar d. erbn<.krt. w.b iemi2d. b:*a...cla. da b{labili6inia bud.r.r&nd.. ke}ind..6n y.o'l.bil. fi l.riikld v.i r'b.! idn h.kl.n.l.n'n& (.l$..' (in r.dsn: lodhu ib.r6ly.i.rinir E empdyum hakknd. billilq d. yenln.krdr. Yeni Ialtikl.. el.ktonik bolr.nin..bon olm.k (in n.edidom.org 6dain bnc pona 9a^de..bili6iii2 In$n H.kl.nnd.Y.tuTarnkEr PE,6i, dony.r'n h{r,,'l'nd. 'ns^ hrll.".lan'nd.(.r'l.n (.fl1i ruruhr.nn E ririi.nn.n.nrlk.h4 ulutra..t.t br qfit'trdr. ItrFc M,!d!rl.r M *.u ' Gw.( nr.' lq VrnB o{ TdruF} tu tuid.n rddin..dil.^ b! pdjq bn Gd.vi m.*di Fni bktiklnin yadgt ol.n Cvfnin l ndi d.n.r,nl.nnd.n d munur. cw ayn' 2anand.. bulondulu bem.uir kdun'd.n yol. c l&.k siml and.lioin 90(renn6i ilin i.en hdkhnn' *w.maliadtr. su kit p('kl'n, bilsil.ndrri.irlfuk ao( bulmam uhuduyla... P*tt"t- Y.n' Takrille. Poje Y6neticisi

5 R.tal Pankowski Fndkili E,t Dah, Ana dsgiiini..dn&! ol.r.k so.d yrrm.kt dn. Ean atupa'aa tpafatian ilmlikibbrva.jov.'dapolonyasilimlerakademi.it.ranndanl99sy'r'nd.yay'mlanm'rttr 1976 Vaqova d unlu Pankski, Eron Xolqfnde E orio.d llnie6il6i nde okudu. Ynkel lient d.rsi.i 199 rhnd. Va4aa 0nic6n6i siy.n 8ll'nls E.nhnr0'.d.n ald' Hal n Vaqova Bniv.6ici Uygulahar ToFlumsl silihler Enn trl(hk oz.inde odaklannakt dr. Nigdy Wiece, (Bir Daha Asla) Nisdy Wi..j(En Daha ad.) rkg v. tarin ybmlei i:leyip rapor.den, mizik w $or mskezlieen'h k.mpanyalan d0zenleyen '/qlrk ve larizm ka4't' b r k!ruluiu., (uru ur, Niqdy rtt{ei d lgi! n de lletitin Bilgile.i s@arzllz nie'ntgdy wracej- wttctj 3n D.hr ail4 (il"halanm yap'ler bdnn b:g'rlar (in mirmturd'r std.r:y! nie - iqdyw&j,- PKo 3e Io/Cdtruh,!l.si.nlidia. rzr4,0c94 6.r91 ri MulEbirliii. rqvlt ettftk ldn Poftll.r (otdlill KulLnm.k

6 Polonyt topmu tu tla,zbz.d data.nl'gr, Y.hudi k tttrtttt F tats*osul'k gibi tunhnt kabll eftn.ke ha/j din.itor... Ioptuw *n t ytkhtm r.ahhkl.a.ql d4 tf.hud ek t, dqn.nhk.tuwtfl ot.tt*az fzwn. foetn 4ihd*i n4rqtn E.ttiNttln trttd.n *on6!ad. pet d end btl't eya npor w n bu ar btu.rt orgdad. m.gdeh.tu. y'nrlnhtink f,(,ok.t nd2 rr6i: k td'!.ntddrna s. iyot... 8jrct n*q etdn re ti.llr olq' f.rkiller tuannd.n nkgttk oht.k dqctte.di.ikniyol irqr'k v. rbsdrntnz[.. l(.r'' Avrup. xmlsyonu,non (EcRl) H.zlEn 2000 brlhfi bn '.o6.und.n. Edit6r0n OttsOzO 3n Daha Aja (Nrgdy w e.et), Polonyr'dabulu.an fk9 rk k.4n' bn d.qinin ve 6rc0r0n adr, D.ha dnehlki, Avrup.'dr trksl'la kar$ gid*k boyors harcketin bn 6(ai, Rat.l Panlo6ki bu kit p(*b, rl(rhln (.vci.deoruran!6izri{i bozmak w Pol6ny.in'n s.n! nlfulu..aind. bir ien harhn koholo i6 el'ek am@b 3n D.h. Ada r.raihd.n!r9!1.^.n bktikbn.nl,tror. Tarir edilen btrikls ar.rnd. Bn D.h' A!ra'n'n kon n.. ve tutbol n.(.ngibiknrtnd ol.yl.. gen(l ri hrrcklr. ny. y.ph,k ilin kullanm.s da yer.hyor. 3u ior.d., Polony6'mn c.rdi b6ls le.ind arn $Edlann ve dq qruplann ho:96.0 rnrran.' /.por.den ve bu rn na.a meyd.n okuyah 96n0ll. muh.bnl.d.n olur:n bn ildiim ae' ors.niz..dildi. 3u muhabnl.r kddi b6lsdenn.ki ''krl'l w yab.ft' dor$nl{' olrylann' diktad. { dor^li bidnd. rkr.h.k 0z.B.gitirdihr. 3n D.ha ar,'n'n y6.elidl.ri dah.bnaeld..nikh bilsil. irl.yipbieiya sdidil rw bunl.. Polonya ile A!tup. nh dnd. gcl n gazd*ileinin d..r.lannda burlnduou binlerc. okurd ul.t.n b?delgide yay,nladlar. suere.in butorlonulan ijmetnileflik.d.n bn ahittrm.( h.b.i.ilk 6rnegide olurturdu. K0h0rcl En m, g.nrt bnsdnnrrnle'al" dikkrni b.rsereme w t prudareoitinin bu ner.jir bnlejimi,3n Dah.,!l. n'nt ktik khap('ll.n dizkin. olan b..&6i2 latk '$n. agk la m.kbd tr. Bukibpt'k. storh!arlr'n'nq6nn[0 mlhrbi...e n'n kuruluru w irldle h.kknda g.nelbn bilsilunuyor. AFr amandareftl bn.lt. pl.n bilgki keiyor v. kohoel slerbe ioinrrrrll'r toplamak (i. n.rl kull.n'ld'g'n' a! klryor. Ayn6 i.tirim.0'n n h.m bil9itopl6.k.n h.m de bll9l yaya*en izl.diei yollann itl*lerini i.n,r'y.r w 96ntll!l0k *em d.yal' bn h.rckdi i{rdom.d rac'rarran{tunr.n s6n. yd. son ora..k.3t Dah. ara n'n tfdb.r.rinin died 8ll.l.d.li inen h.klan h0(.d.l6ind. dd kulla^'n'..d. tiah Mahonr, bt rik liapsrl.r dn6d Ynzbinas. inlrn lkdrh.ala nm dn2.il.digi k@dsie idn h.llenr kotom E 'lrol'k krd ' qibi km:mlarla bn n. Binl.rtgi ktrrur@ kdrh.k idn barudu. 3 unlar arbmda n 1 t{yde. t ul, kai qo.tll0 muhabt olmak n2e ydinnildi v. her bii ayhk..po ar ha2rlam.ya barlad'. 3u (.l6rolar, Polony.'dlki n let w i*grrk.ymk ',u(r.. hakk'ndr nmd.n bnyik brrgl kay.aedm orutumuyr,bnu9rnd, Bn Daha Asla nmy.ymlan y,ln'z@ sencl bk inian h.kl.n qitin i sgl. n.k l. kalmadr, Polonya m.dy.nn'h dnd.s re.

7 s*sizli5i Boznak Po ohya'da meyd.na qelen nerrcr kaynakl 5iddet olaylan h:kk'nda rsnrb r inarinik bulunnuyor Pol i id.olojik k.yhakr' eudr hakk'nda kaytr rd6uyd, flq 'k s.nerhkl ryasi gnhdnin d'r ia ablryfi E torrumdan qiu lenio. su rtu istdikrer jc bil. dlvldih, bunl.n n bai. 1lkq- (m*r' b.'dla.n liy'hlab k.6 uyguladq' rnde) r dder olaylan larntrhrubco'nd.nver.ilre.bbnndan tuik.2'nl'kl.'adrhilolmaralarda-.d'ulusa' ol...k s6dlen 'nsnlar!y.p ran atn sq..aldr'lann bu in.tnt[..d yer ahayaee ndan ph.lenm.k mtmknn. 3u nolrada, Polonyad. a:'n s6ijtere fhip k 5 le' n r ddeiine maruz ka anrann bijyiik (oeunruqunun etnik a.'nl klara d.hi olmad k ann' har r amak (ok dnenli muhallt q.n( ah'ksh0rl G {mefla punklal) mensuprurlar. Bn Daha A.la'nrn rclu,eri tu Dahaaira, siddeiind d.h lorduqu atn se.l harek.rlein vad'klann' azifr l i'i.dtrdnkbn. qonercn gnveniln bieilsn bn a.ar. qetnilruinin veyry'nl.nmain'n. bdin.iddi laizm kaqn' s n 'r'ml.nn omurqann' ollnumae s r.kt! 'ne 'nanmakradtr. roprumun a$n eqo eruprar. ve likis hore6dr0ne meyd.n okum.k tin, 'lts k:.trlr.dan laydalanmak r.fr tr. Orduk{a k6n ' ekonomikaynaklah$h p, kt@k b r k!fulurd arakiaktigim zipahah aran ma al ijlk. cap nda yay n anan rcklamlr vey. mavatl hukuki svaid 0:.am luh,@d'k. 3i4 Polonya'da yay l.n r dd.t kan6'nda m yon ak. k[ nin p.ylan'q endij.ye w bu irehlann g.(.ll.n <'ddibrroplumeletunorr.aks6.d0kl.i nkgl'k h.kk'ndak' la '^d.l'o aftmal \in btr yd'm etm.deki k..a'r'krann. gmn'yo'dlr Atn 5. h Ynleliti w lrlarldh i..ldi Polonya uluel.hbl.hln. dirkar. 3n srunu ran'nal, o^u (6umek i(in.nkojurdur. 3t oah. A!r4 bu y!rd. an. anaon' "a$n!.' idddsrununo(arere, nlstrriqeenv rftk' 1939 y"ndan bnra b6l9edeki dios komini26 rnr,e i k rerle bnl he Polonya da or@1q rcjinin (6l0iinon v Bit bloquna katlmak ( n b0y0k (ogunruk branndan paylar an k,rarr'lq'n $nu.u ol.rak bijyiik b r nyarr, ekonomik ve kolt0r.l deoirim ge! dr sy3iiddnijr0m (.!tliaz nl'k qruplann kend' knrnrelmna$nn' d.mokttik b r (e(ev.de yaiaiabirmererin v. s.hnn.bilmeleine zemin hazdad. An.ak ayn ddnnrnn'*(' wrden ideloiile'ln ov!n!lm'n' D.m6lraril bnyenile^m b rl nrkiylkrkri *.lk. h( kqkuruz 1939 dan bu yanr oluhlu y.nd. Lkc' harckerlern hed l alrnd'q, qruplann er ei deoilm'ni. AnGk.ylr' zadanda inenlar, doksnl'.ay htr ve bu s roprumel tad'tnakrda p.k az y'llr. boyu.c Polony. demo[aininin ahllki dlyulu.. Po onya dr rn'k annr k ar ilke remelleinrn dtzenli eo4onun,,.nrn br nntusunun yalne.. yuzde ik ilni olusturu arve k ytz ijliiq.ver6plumslvceya3i hayann d'l'n. m dyada, ikr dann dohn E koridonarda (ok az kabalajn.nnaran kl kdnirlerdl.yenidemok.atk gd.0nurler Maodu o an d'eer gtuplarda k0 tor(oqunbklayapayb rg6djnum:zedlyordu. roprum.l olarak h(e $y lmaktadtr ya dini au 'nl'klara(genel ik e -t..ik.rar" ol.rak siv. n onadan kalk'r'na qnik( rd.. i$izrk isimlend ( e. fre$ a Ha. K rna.la4veya (2002 b.hann& bm0n il g0.onan y.:n. ynnrt k ndirein' lade ed b l.(ell.n kn.lbr tlm ekl ndi. Bu koir la. {n ng(lr (ln q rekli z.mini ala( ain.pe azu,fb'lenveyah(u a'mayai Gcn(lsi Mun.blrllt. t vir EhrGk lfin Pog0l.r (oho.it Klllanm.t

8 An ee n Fkpliri, d vl!. roprlmel v. 'i.n konror.nan ayflamd^m * y.ni in Din a4nl'{an mk del.ddtd s.ckinim duydogu d ookatil yollan burmad,ki b.r.nrztdr'n bd seksnliy'llannenundan b! yan. rl(9 riyrd sruprann ey6 yavas ama q6.inft biind.aftr. A5m $q, bk btetnik grubun,1 k bn ulural koltoiiln lz rin. kurulu oldugu birddldii svunu.ulugunu yapt' v. d.mokr.d.lnr.h.l deee erinifrsuladr Ge{ n ohy'l iqind.de siya!.tin mat in.l k.d.n nd.n, scjm,e (Potonya p. amed6una)raneldi. 2col alim.inden bu yana * Polony,'n'n svar $n.an b.hlnd. ilk d.f.- ar. si, panam.nroda potony.t. Ait.te. snli!ilusa Pohki.h Rod2iI\ L]R) ilmiyt.temril hark kendr E drla.rn ynzd. yrdkinq s.jmd.ta 46{) end.ry.nih de 4a1N ehid olar.( olk.d.ri en 6nml' eiyri si(l.rd.n bii h.lin.g.ldi. su *rda, doksnh yilar b.run6.rtr' 6a, riy.rl re konoel 6b.n'n' (ern[ y.y'nl.r, bnrrm gruplan G rodumer or.yr.. q.tltri. Y0: bnkrcdinr yidaor.nr.dbmaryiiin rnou. milliye&i ndyo idar/oiunln kutulrr4 hrcrdi. b'ihin le bir d6.0m mkbr ordu. A:!n.t( kurul'd.nn eiyael Mt.nn' il.rn.l.ri.. 6er wd bu 6dyo, yab.no dordnr (r 6z.llild. Y.hudikryr) 96.i4cnn ifade bulduo! k.musl Pororry. g ndiei ar*'nd, rln ea dz llrkr., &in dazl.k ah.lohorn, ona qlik ed. dq w in. bununra ir*ilin b.l h6lig.ni.niyt. ksdini s6n yodu. Darlallan dy.it.m.d.rl. kultanrok ilin yaprlan ilk orq,nir. snirim Fkenli yllann ionunda Polonyr'nrn ulu l Dirilltl lnarode. odrcdeniepokli. NoP) 6iE0t0nd.n geldi. Fdivarrd d0zenl.ndl * nolik.lb06t.t hid'n zorrurb karyl.rln.dan ilr.rilip d.!(tdr 34ok nsnt kohor.l ertinliei ddl.t ait koltor n.* zl inde g (.kleai ldi. Ydkilil.nn '*9h9. kal'l yall.rn', n6.ndi ddr.kr'nn cb.p olduou h.rn 5y' tr bn riddd drlss'n. E!m.^ diktd r.ri<i brcihd. hor{6r81 ydo. 1997'd. yodrlo!. girs t ni aetenrn, '.r9hg' k.nnrirb yell.y.h B. Gdd6i.. cgmn '*q kutulls.n^ hioiri k.p.trned'. 13. rodddi. girit 66 nhq 6i. D.h. rr.. <rii,. h,.?orony. P.rdy!r'r.nnd'r'. - r;;i,;;i s@*r.cd. ne'4kr doadu. sar Daha 'MrYtE Arlr, 1992y'lmd.r4!kbirgrupoh..k kuruldu v rhnda tlkdin!16l 9.pb re{ l,ri.m kaqft kutullru olaral r&il dirdi. 3! d!tumun bn.b.bi, y tlilil.in Polony:,n'n y.k'.dr anpa SnliErre gig l hors&ntr E dmokrnir bn ole oldulu y.lund.ki idi'n' inrd0rre k.ra rlrlhnd'r Hnrnhd Ecil'.i. r.rorun! ridddh Gddtuir E '@l yand su.etrme d.r.nd'nh$i -A.aitmh. q.r*llild. buiorsldr'lrnn holiganl.nn it oldrounu s66r.h kt dir. Yuk.nda anld'ran tord n kocok sutr.m *b.bi Frer roprurukr.da y J..an.nl.6na2hkr.r vera Polonya vtund4l.nyl. b.r.: dran y.banalann ayn, r kildezarars6dnlkri m0nje.ii holiqanizm vakalandr."' Ne yaak kl Polony. medy4 ndaki ( u kiri ilgkizlil, topluft al konul.da l.rtircl yakl.rm.ktiklioi v.y. bazen agks. miliiyd{i ebeple. ynzond.n *9!qm ddi y6nnndeki 6hl (irgiyi b.nin$me.9ilimindedn er. ldq.hr!fuoitrd9eelqg.&i oc.({' A!@b;q{'ElEol 6oiF@'.[19' a G.nd.d ruh.li.le r.wll EnDr h. popot* xlltnrn rutb lmr

9 G nf lil [Olt0dinii S t61b r Etm k (olt0rel kavnall..n F eb.r.3ilm6i. Bn D.ha,ila nm k ndi gonolln muhab?ld.0,n' olunumald.d tr. G.ndik koltolo.l.n hd: kendi r.rl,rdinili dupra..k g..ir knl.l.d. nfl.r loplad k. Popcld (nhnrtopruel bn h., kd rnt d.k ien6mhribir.afir sir o.ha Ada muh:bnld.e'n'n kururmaind. on.mli bir Dl oynam'rrr. 6.n(Lerc y6nelik. 0zq0n v ri.ari olmayan rarliy.tl r bi(ok mpati2.n'n Bn o.ha ^era ya ye olm.nn. eql.m'ntr. 6:.lllkle iki kanpany., q.h( r.sn.nre'i pie'b.' ermc k6n6unda euiri orhunui kl(,hoa xarr' M'izil E k9l4' trrdyu6la^h. tdlayalm k np..yal&. lki*afp.nyanmda.tuo qd( n^dknl'k kaqfr' mo(ad.y. kan lm.lan n' n dnemin i vuqulanakn. Bt Daha tula'n'n sen! inenlan m.61' ede "r*s' orm,yrn' d.0ildi, onraraynr.manda 'Mo@d.ldi.e k.tl'n" da diyoidul Bn Dzhz tsta ite itk defa tft?haz K.n tuxeik kanp.^wtyl. ':nttdd. Diqet ntqhk karttu giitinki dlrmuttun atu behid er Jandz e*in k nhhmt ett th tt*elta kry rro.ik cd si otdu. cd nin k pettnt okuduh, bit,.hn.ldn E bnadaki td,e bit n tr@ tzhl Lht.k t. Iiteriiih a! kutdn. H.rw Arl dle r:d.j., uu un died l rl D.h! ara iqn ren h.u.n hch.bidiqi y.r,yoi Pordya dak' rrk9'he. x3't' Mozik k.mpany*'n'n 6in kayn.o' y rhirriy'rrann entrndr Insirt c'de romrob'n5on'!n brrran'e kkerea xal5l Rdk krmpa nysyd'. Polonya'da ki la m p.nyan m btr p.l(a olar.k 0.10 PolonyahEyab.n.' Rod gruprannn.lk' l..'n ys.rd'!' (.rirri toprama (D1.rb:9,8,: pbrri*dr.dnin irbnrioiyr harr.nd E nt'r'q. x.rl M9u ik kon* a donnl ndi. wi.ll. O*tda twi.knej Pomey dehe4inin olganiz. diei aqund 2000 r.rihl, t*red ve ftcrl* k.i$' Pr4sn.k woodno.k F niv.li, rk(rhk l,ryn' m*jm'21 dert kleyen ikiyoelli bin s n( ibnr bir aey.gdtd,. siraok hoziirm eh..d ft('l'k k nn'mjr..ndive 0( g'inl'ilrdival b.yun(. 3no.h.arr''n'n dan'ttu maei kd!y. irsi dryan senddre dorup bnr. oqanizaryon 20o2'nrnaguno!.rnda Bunr.6 ek oh..k, {.rdrienatekr kreho. (aq' M02ir k.mp.ny. r.g@nu arblh k.prrbnna y.,brrndik. sn Drha ara n,4 br(ot ey9t duyulan mnz4fni *(l...ll ravr alm.ya ikha.tm. konbundaki ba9.6, m'i2il ala.'nd. 6z.llikl. de6l90r0n ydhdi.ni Mrr.in Konak' n rordugu s tr i bltbnnh6 day,n,yordu. Mn,iry nhl bnp..yaya rallt (ol ollmlu r *'16 v.dilerl '3u kamp.ny.ya neden latld,e m' aoklayan b.lngin rb.pl.rd.n bahdruk b.nim (i^ 9ok zor. (nnrn rk( gaka'r'dn nt b.nim (i.d.marlannd..krn kan kadardoiardr. diyordu Polonyrl' e*anevi.ck qrubu Pidz.ma Po.no nun vokalini KnyftJ 6raba2 Grabsk. G.abosra kampanyln'n urer ma'l' h.rirc q.rs "Adil.. irmri ar.r bn ra,r, da y,rd,. Krhpa"ya m!h.bnh{ ropld^ bilgrbn 'A9r'k eru.!nun.iddiy.tini d'.reyidlerc h.t.k.t ge(m.(agnn yapnak (i^ kunrnd'. "J.dia ras ludrl. r6a'ctnran r*'vr.olan rek l*itr') ad'iinin rrp.lrnd. Polorya d. en yila.da idmd r*s.inay.tl6m lud.nhnnm 6'nlsi Fr dog.tu bfinn nki'r'g, k,,j' Mlzik arb0hr6i.i. odk ''6j, ordu. Amas dinr.ri.ir.ri cd1.i ern.hpkonre rcsid.n paeirr':ketkil.olmalian gkanp toplurcl d6n050m. katlda bulunan ahil Porony,'d. llre {r ra4' s.zik b.t.t'.rnnda yt.do fdl. to@. doa.l.di, o.9ani2.t6d.nn bqrok qoeunrug! da 3r Daha ^h ir.tnih.!'n'n oy.l ridi. si(ok batka kon*rd. d.lrivinhr hotgddrnzek uzeine dorrnh yr lrgtran dq rk krq(' d.n'rmr nr lan ku.uldu. lee6 yhnd. rrkgr'e. x.'t M&jk r.mp.r'ya' ayl't popner nlzil.hrgi, arum'un oku'lan i.efind:n y n.n 6n.nrinl m!,ik dkinrigind.n bni obrak $l ldi. K.mpanyrn'n 2(')1 y'l'nd. bitnih6i d0l0niltyodu rn(ak 0lkenin don bky.nmdaki Fmpalianl.. konf r diznini siidnrd0l.r. G.nC.ri rirn Hrli. Lwll Ebr l ldn DoFolr (OnH (ull.nrol

10 lrlcrl{r Stldyumlardar tutl.y.lrm B r orha Asla nrn die r bnyiik kampany.q 3por v. daha 62.loldDk d. Jdbol iizein odak la n'y6du. Krmpa nya, harekete y.. 0y l.r kundtrm.y' h.defleten mdz ik la mpa nyainda n faarydr. 3u ke. 9.n0 kirlers nztrni. d.h,.rkiri ol.n bt k:hnr.l:randati '*gr'kr. tuder. dme* igin nvunn..d,kh bnrepki reiriyod! 5por k.np.rry.e (ok d.ha 2ordu (nnkn tuft.l nadyu6r.. o gnn. dek m.eder5e bmah.n y.band doyn.n, bk.rr kdt'lon es m.ntioi ah'nd.ydr. kkqlq sbdyumbrdah luday:l'm, Polonya da fltboll4rl.r hed f.hnaak yap' m't rek llk9rrk k.4tr kamp.nyadtrve bu konudali nnboltunwaland'l-nl.ndi Bunladanend,kk.r (ekido.n'p'?y!ran.kwodlrqkf niva i r!nd. s (eklerti. sunrarr ek olarak, BtDaha Ala, 'rk9l'k kaqi lllbolffi 9rup1. kibpc'ltat pon erve bayrak ard.9nr Buqnne dek en yi 3onu( an, ad* g0d0 bir lkg' 'k kaqr raraft.r ldl.si olan orlan so.haqewwwkfa zlrom. gibi kilrk futbor kurrpre.indcn ard k. 3 i(ok ha likl turbolev.r i.'bn n edek, Jiddet n4l.r. sirm.k in.miyo'. 3u hava6zellikl. k.d'nlan w.z'nr'llan dlilior ancl bircr b.rl tulbdftr de n.dyuml.rd. hnkom sncn bu dutundan ^etd dn.k e bnrik malrara qnftyi snrdnriyor. Ba*. ba. rulbor*v..r mad:r. sidiyoran.ak orrda bulduklan yabh( diitmani k0 torden rahats'uhk duyuyo ar son zamanlara l*9141' tldyunld.. lldar.nn ron rl.d. tolo.y.lr tulh.lor Enm..!C ol6.d.b.'nh ' mi F Jry.. od.nd.), G.tndt.Adrk urd.oe bi. n.r rnrndr.llni.de po*d.d. (eda). 't0 G.nll.rl Muh.bl.lli. T.wlk Etnek ldn?opul.. Kolto.! (ulbnm.l

11 llctitifi A6rnr Kurmak a.nin.dd P.wd. on *ke F$NaYn sztuinn. Fyuuh n Pog@ kartik tuth.t k!la,l4kd0 biti) ctarbn n. irqhgl St tdy! nl.'d. h 5d laya h n ka n'p. hta, hak h n d a bilsi atn.k rt tud$nl.daki nai.tizhle t v.tnzr kk n ter rpt.bil4egini 6ttsn k iniyotun. A.dattatnk bi ke (bplan 4 kt ) Bn D.h. Asl. ha kerine kdttn k tstiyotuz. Bk D.h. Atl. dd ld< son.i. h.rtubu H.zdad 0 hr m02ik cd leinin, dizenl.digimiz konsveloplantla a kihorcletkinl klerin $n!tu olaek Bn oaha ala L*c'l' k k nn' ha.ekete sdni nn olrr.k k.nlm.k i*ren binl rc sfrc.n me*luprrr.ld. Mev.uthuhabnlein btynk loguilugu Bir D.ha alla yl' ilk b.gladiaa.' bu mlzikgrpor ellinlit {.r*'he yk rudu. Bicoqu bilsi rophro nhnn. karkxr. bliumn'n yan'.da y.tl dllttk klmp.hyar.r E dkinliklq dnz nlen'bn. 6n ay.k old! a6ylk muhabi raq'h'z.yn' 2amnd.rorlumel bn h.ckd halineq.ldi a'.mtr.'z6ayach't'k.nn'biatya'.yar.k 6!dndik. &r' eol. ba4ladlan oh. ki9ilsin, 6hegin kend'.rn*eo dotnanlan h.rk'nd. yanl'r bilgiler v4rck, bizi y.n'hhaya (il'tt'klan.' i.nr gi 16 ltr de f.* dil. N yc ti 3n o.h. tula b6yl6i gntinl rc k.a' gercklideneyim. an'k eh'p. Bn Dah. al, yaln'2.. qiwnilnl0i kan(lrnn,j k.ynakladan g l n bilsilei kul13. I ve loelnluklr bag'm'z bnkaynarta nndan on.yranmamf bn bibiyi deyay'nramaz ll.tltlnao.rlq.l't'yor? tu anda sir Daha Ad. iret$imaen'n u urarrapta yrkr.t k r s0 ader muhabnivar. G6nijll0 muhab er (ok (er nl yerredeh v. ya5 Euplanndan gel'yo.lal (oqunluk g.nd den olutuyor. Genn i neror bilqil.iin.apor edilheiw bu bi19ile nn!!l nuld.r g.r.ktiei konu$nda ydnl.ndim ye He.muhabne ryhk nponann ha?dtnmdnda kull.n'lek t k eyr.hr bn kontol lin6i vdiln. lin.de rrpor edind g.rek n olayl.r hakkmd..rn.nh bilqil. e arn ne( ydroyittl.r. s6ne l.4 v. k.nditni popnb. kntnr ilirkil.^dt.n 3n rl( v. r.iki yay'.lann d.en'm' (gazet re'. o.ha Allr h.rokdi, roplu@l aktivizm'n eeleml knax'klar khaplar, alblml 4 taqldqibit '*(' d. ol.bilec4ini k.nnkn'e ordu rr.rindwaryalan,f,edyadaki' oemill'ylts askl.mrl,.sibi lonulan konoel bagl.nlanna Erb.n., 3n Dah. Aia n'n ertinlikl.rin.'19rduya. otunan.!'llrhalar yer ahr. Muhabnbr.'ir.kli hs gen<in dnzenli bn muha bn oh6'n' b kremek orr r.k mm ut bft0n d.taylan (he n.ren e, n. qe(.k(i olmaz. Genr inenlann ilgile nin!0..ki uam.n gibi) r.po...aeklehelei hirlat trki oln.y'n doqalkar!'lam.ks.rclt.i l.fony. onay' ( ran Bprrmimt0n orabird!inc.r6in d. d.kh I pona yoluyla v y. bizd otin mi& b'lq er(s n M,hab'nn F tam.mryriq6nnruil g.l.rok birinlet mas luran inranlardan kitise s.ina &yane da disiplinv. $rumllluk burip bilqil..iniyrzd,klan bnmehuphaz am,l.n itlede olduk(a 6n.mlidn. 3 r D.ha Arla, b0t0n itt.nii. s! bnin(ililtlednve rnfnlan. rogu bu muhab e.in inedikl.i snda hio?sbep nokr,y, krdarbll. gehezler. Mekluba larylk g6n.med.n ileti:im a0'hdan ar l6bilhel.inin ol.rak k.nim(lab Bn Dah.,sla khap('klanndan dh.mrn d.weulamakbdtr, an.ak bu t0. b I olu5.n sndanbn p.kd gand..ili. N! aramad., du.umda Bir Dah. AslaYa.d k rapor menlann (oeu. vapverm zl r. Kibp!'kran 96 nd.dm.ye.e i konurlnda bir uyan.ld'kr.n bnhda ilqiqe'my.d.vam den ve 96nd.m.l. s rckmekedt Mlh.bno.Ek..v.p y,z3nl.n, biziml uunir.libtr ih*i g6rcv yaplklr'!!.. boyunra her 6y iqind kom.y. hazr w muh:bir olm.ya dr itkrl, kiilk buru^dukr.nbalq deki4nelohalidl. r.!d.l.r.k d. ndirniz. onla6 mlh6bnle.in.rhe leri,orunludui silgiak't.'n dnz*ho h.kk'nda re* el.l.k bn gnir biigin bizim idn lok dn.mlidt. orbda rapor ed(.k bt h.bs olnae bile bu da rapor edilm.lidir. zt.n dghr gibi bt kouda. hab{r oltuma! ba{[ Iom muhabnl rd n snenilnli G'ini b.r'na iyi btr h.b.idn. tuok nporun.limiz. h( d ndl.reb mse ien qegni:rea halknda k'ti.l ularnha, hthnd. nuh.bnihiu in gnvenl'!i ddayrrn r$klam.l.n in nn. Kiminl {ah5t'ermtr to.6unda endi' renn.ye batant konurunda lok dikkad,olm.yaqah z l nlann G.nel.rl iiuh.birlii T.rtll Eim.k ltln Porol.r x0h0r0 {ullanmak 1t

12 D'iz.nriropo aikaqigmda hs muhabne ireritm koodinrtod Ma.cin rgrn.kln hau d.d'o ayl* bolrenl..d.. 96nd.ilir. 30h.. a9nnedlki en 6remli g rit*ld h:kk'.d. br9ir6 r{eft F 'dshk w r.rrd ka,n' k#, ldr.ians s'bi e*inrikl.in bilb neinin yaptklan it rioorennve biyok bn iopl!n! harck redahil olduklann' q6.0rl.r. Muh.btrls y.r l ko unar. s6rc degq n sok 9.riui brrei hyn.kr,.nd.n i.yd.r.n'l ai omelin ye..l hedyr ulrl s.zet l.rin on.mcm.dirfi bnlok 6n frli birqy yerve'.bilm.hcdn. AJaq'da d@ylann' oklyabilceeiniz Pidr woznial. nryeri yer. f,.dydyrl.kip rm.nin 6nem,ni T.dobE O'd. tatzm k.n{ gdn.ri F_zr,it[ Muh.bnb b.u.n ke.di ran'lolduklan olayl...kbnrr.r. Bt9 u kendi snnd.rikde.erinr.riyre doerud.n 'r4kiri'k9' * rarin riddd yoznnd.n nau k0lr0l0 qund lik olarak 96zl ml nebil r deged. yaygndr Muhabnls loqu ama. k ndi dereyiml.hn' y. da adad.r.nn'n v.ya qnde y{.d'k mlo' U Ukh.meBupkJihinb.rnd,n Muhabii.in.aponan k.r lor.llada rntrlandrrlmau: k ndilerin(. 6n.hli v. alalalr g6dnftri du.umlar * konul.r h,kknda d. yaz.biri.r. 3u r kird ireriim ag" h3rk'n d.nbi ob.nd.n g.hn hael ds al'le. p.ott mld h.kk.da d. b 9ieh'b' ohurorur..o'mtr'. b0t0n lyeleini bn!6ya setk.ek tistcm.lil b r bllujhr dszenl rtmcdik. (ur*ueuz bo k!rulurlmuln bir.krikligidi. Yine d. Bn D.h.,irr.kbinin erid.k ny.hi htr nuhlbid. aynayr'gonirhe'e9 'r'.1..'on adal.friy.n.n uzrk bn hlv.da kd '{u' ve rc rl rinin n. oldugundan min olup olmadkladna b.karz. 9oEunlulla olle ni. n. olduqunucok lyibilnler. B.z n iaporlanna daha (ok dd.y.kl.n.l.il kohu$nd, onbn t wik dnl(.edkndh k q.rckn. Mlhabnbin {w.rb.ft lerird k kadronu.) d*aml eqnimi ild6im 'me...d. 9 l.n 616relliEidt w l.t1'mola.la y'i2 y02e g6lil m.y. d. bnynk 6nem v.rinz. Bn oaha Arla. bb' k.bnfndandabna*ada'grubugddnomi karanr E bu da senl inr,.lrdan olur.n bir topluh6l hr.ckelin onehli bir borutldur. Muh.bnbimizin qrwnriei d (ok 6M sdilimiz km!d!r. tu oaha ala *ibi.in or l i d.ll.@ rehdn.d'ldi E.rn e! ba'n bratndan c{hndr Polony. at'n ee n'n b.bai!y'l.bil*ek Pap.z radebr Rydzyk Nkan 20ozd. MaryF Radygu ndan 3nDaha Arl!'y' h del ald'c' konu5.d.nnd.0r leimizdh "otulrkbki heg.tin nzerin. ifyln o'.!z k6fkl.a olagr b3hfhinn. sk D.h. Ai..ldiviilerinih kital debylann'n E.dElsinin F.rd'g' 6lom [n.kj n@azi danak harck li oy le.i abrnda g tnmi ln an.ak n Fe ki.6.n.zi ddooru adblere ulatamam$ladtr. B6ylei t.hditld n 'r'e,nda her Bn Daha Ala k.thdd IlMd rehl k. kaqrndr uya.l'r. Ayno kanhmclara bu tnr erunlar ya$d'klan bkdnd. boton eripr.n.n ynk*r di2eyd d.yan'rd garrllsi lo.@nd. da snv.d<.wirii lhriyac dly.n oyerere (.rnli bilsil..(.ren,yn bnsiwnlik k'lawzu v.rirtr. Muhrb r e.den ev adrcsl.ini tahanen qoven mcdikle.i k i9ilerc hhe mcl rinen n. l2 G.n(l.rl Mqh.blrll!. r.tvik Eth.k kih Popol.r (0L0.il (ull.nm.t

13 slclulan b.i y.bildieimd ba. durumlarda d.vam eden t.hditlerka6*rnda itn arka'ndaki korkanwkih ik rinnq]z kaima'n'iney n *(,brtehdnb ne 5on vedi. r993yirnda sioahaala nrn bn muhabh ile baglanl'h bksrup neanazilaenndansilahla rehdr ediripvah9i@dav0ldo. Bir Dah. Asla, $dulannealandtrlmadanelh.nbrakltulann, 6nren.k (rn, dava baramadai 6^.e Polonya Bt D.ha tula n'n belgeledigi o aylann biyik bir Polonya toplum!nun qenerinde ve 6zellik e de az'nlrklar ve qenqle. arainda poll5e karj' duyulan gwrbizliklir Bn Daha A3a maqdu. an uqedrklan ildrian polc. akramalan konu$nda yieklendnn rinkn ds/din '*r' tdddle mndd.l. sorumlulueu olmahdtr, lsir Daha A3la, h!kukl konuhnallgili6zelbiruroneaehipomamakla bdlhe naldurlara g. kli oldueu b dnd. tenel hukuki yard'msaglayabilmektedtr.) Yine de Bn Daha Asra, magduun barna ser n oiay' poriq ahanpaktahamatr konbundaki kad na yql Eerih.dln LukN. hkcthgt sb'tytntardan 5 la aya h n *a n pa nynt y ta i t s i I a i a run. Le ch tutbot bhntntn (potonyalta*i bt nkfutbol kltophinden bnd stadfununa arada trcda 6al it.n* lin gid*in anak tun anah6d. bunu pe* eyzpatitt'torun. aay gncn bir wp bud?k daztakta kzrtbtnaktan ve gareh keiji atay.n p o I is Ehl nda n d u.d u I ul 6a LE n k a * q o I m. Futbokeft {in 6klgt k tkolhh harle e v. flrbolnath ^t^ da bu tlt olatlada ilitkilehdnilnesini inffiitrrun. 3u yazden sae 3n D.h. Alla d tt kqsinin m Kubu 2002 ilkbahand. bn k d'n muhabinmiz d.{ udaki d6vilnpghdil dirdi. siroahaala, muhabne d * k olmak icin Polonya (aprnda bi m ktup k mpanyarbatanr. Muhabirimizinhi$yqillEl medfdayerald'wrehditle.ona erdi. MuhabirLer, yerc toplumelu.ulusl{ve potansiy l hed fler olan dlnire hik annlrklai go(men topluluklar, gay v lezbir ngruplarve eng.llilfinolutrurdueudemekle eilitk kumaya ew k edirkrer. Bu y rer sruprar eogunrukra,.ynmdl'k ve 9iddet olaylannda kendi edindiklei bilgildi paylarmaya he6lidnb.. B.zr durumlada Bir Daha Asla butorbil9il rin ildrrya uerayan roplulu!un duh&ki innilara duyurulahilm r isin bkkaynak halineselir. Elbete her vakada muhabidsinorayk a irsiri minkin ordugtrn.a tok doqrubnabiln detay roplamalan dnemlidn. kendile niizoleedilmij h 5eden, ko*an maedunae leme pi koloiik dest k 9 ibi konula da an.mli yadrmlada b!lonur. 20ol yrl Hazian :y'nda s.snowik de bulunan 6nenqelliler derneel, sk oaha A!la'y' arayarak necnazi dazlaklannenselli birliftita.izettiklerni bildndi, Cift doz nli olarak neenaz l.laenndan bhdh.dilip tatuklanryordu ve *letnin kapbna tasin *dhol!e.(izilhirti. Poln, 9ifti korumay' Eddeti. arartimakla sorevlendnildi w bi*4 son boyun.a enqellidtteyadmqolmaki(inmaqdu arndinde kald'. Engelli ienlar bplulueu y daliletyl. temas serekli her t& yadlhda bulunmalann' inedi. 3 r Daha Aia nm muhabir agr ay lk sryla l6an br y:p'ya ehip degildn. R smi 0ye1ikatlan veya bann kanlanna ihtiyaqlan olufve bizde bun! 3aglanz. Po!onya sain Yasana g6.e yetk liler baen kanhr qsneren qazd*ier. ya.drno olmakl. ynkimlodin r Barn k:dlan g0v.nilt birsa{mire$hip olan ve f.ariyd erinde kadlara Gendcri iiuh.birlige letvit Hnck ldn Popoler (uldl.0 rtullann.k 1l

14 ar.d. bir, bizzat 4( eem icind y ralan kilil.d.nd bilgi ald'gnpo!ur. Bazrdurumla.da bnb enyb ihidar mi@d.l6ine gniyh4 6190rl.r n ve ken in rck belnd.n k Fakl,nanbu bilgll.r (ogunlukla bi& y.dmd olmalb bnlikte, hrtulannr'n 6nemli bn p.rfen' olunlhrr t bu r0r bilgiler d. hn ad.. gt nirro. B.n durumlada raid s.upbnt b.el.nn' ko9.m't *i cy.l rd n (v. h.tra lid. dcn) biz (ok ya6 ' bilgiler g.lt. Bu kiril.r enr.da. edindikl.i,hr.ki bir $rumluluk durguruyla ropluma v.rdikl ri aran t lafi etm.k inerbr. lletirim ag'htr sfind. n Daha Ala. rk9' arn eg.r ol.yl halk'ndaizellille d.tlddd olayan-0lkenind6rtbkyan'ndan s.l.n bilgirerin roplaid'g' biimerlez oldu.!ndah.al., ahivin dg g.n(l.rh.kk'nda da olduk(a iyi haddi k yn,ll.r..hip itl toplum luru llrl.o g.za&k. v..t.d.hiryenl nn ul.t nrd 'rhn bilgil.e shipiir. Polorry.?a b.rk. hi$n orgqniatyon cy. kutul'4un b6yl6ibt bilgi kaynag' bulunm.m.ld.d'n Buyozd.n 8it D.ha Ana 9'rn0m0u Polony.3'nd,ki trktrrrk a n6. fatizm halknda.mrak zbnbibi k.yndq' h3lihe Om.k Plort w6l.l ClDtedni nlkenin kur.yind g.rekbjriii v. uluel n.dy. h.b n r q.cieiicin vaeova'd, yrr.yrnlann bu "Millet her leydeh 6ncg.lir. EE.rb!na laf.lan b.r'yoe, onlrn oldololoz," diyor va4ov. nln m.lezindeki milliy"r(i bn d.llak ynrtyor! rr&id4 ol.y, p.ddo.lrl'r qeld fain t En' 96n 'idr n i9d.d.h k'q n(h 6fl li 6n 9..(.d.m. xahe6 ynztn. d.lru yaklaryor ve rhdnur (nml ld t k nan'yor Da:laklarsrubr kafal.nnr illayp a.lad.i.nnn $zlerin A.dmd.n 3iDah.A.l.'n'n oyel. nden Mi.h.l w.rdel. e*enda b.li.iyor. 3u dfi li g*in.drn'n Drmian Mikukki olduolnu{21 y:rndaki aktvinin nrk nin.. 6i.mri rrfin 6rsnt0 or.. Poroya n'n urud oniqi 0,loD p,nnin. nf olduelnu.(rkl'yc, Mikukki.yn' amand. Legi! wd62rw. ldbol bkrmrhr nadyumunda trkla ranlanan 3.yaz L.jyon ninl NoPbaElannhbir n.o.n.zi d.zlaklar(.r6inin d. lid..wa(h,1, 96n.i ii6rnda (.kilen 96l0ln'rled ki konufar.rd.n k'es0..bnra Milukkrnin25 yrr.drri 6{r*i Pidr worhi.r'n Poronya nn ru yj.&ki wadflfw'aa Bhie ddlro mr orayn. tar6t'g' (in doklu y'r h.pk. u' ald'e'n' t.yeyor. su(luh.d.n 0(0 k! lban I boe may. q.l'rm'r bunu b.fr.n6d'kr'nnd. da agtr botlarryla g dn kalaln' w.a k 6limiin. n.d.n cinryd yecl sarded. he bn habs ola6k y.. rld'. G.r r. bunu btr h6lig.n.in.ydi or...k duyu.du w olly'n polilik vcr. idolojik a*a plan'n. htd.einm.dr. c.ayetvedurulm., sndaha Ailr, uluel@pbki gdn0llo muhabi. a9' sysi.de bu y.p bozun leritlip.&lrnn' bn any, sdnruyi b.t.arak dmyeri..*.indaki id@lojik hoiiv.totu on.ya (kardr w h.b.i!l!sl n.dy.y. g!m!r bn refi (i.d., *toi* Eir Dah. Atl. n'n Gdanslia (all5an muhabni raporunda ycr.lgrzet deyeralan bir haberden bahsehiii. lk VaFvr huhabi d.bn..on.zinin lue, Poldy: da i9 diei b'r $c yo.0nden tukrand'!'n' r.p6rtuini. ilgil.lomrol dilap i'nlendigind. iki r.porun.yn' ol.y 'l9ili oldueu aqk!. orr.y. I'h'. orha bnr. bn bak. nuh.bn Mikukkf nin Vamva'daki 8ag'ft trhk 6!nn yrrny'ipn kailddn b lirtri. 3i. orh. a.l. bu ydriyntin vld.o k,ynb.n' a4ivinde eklamaktayd',vid o kaietyenid.n i..ar.idi ve Bir Daha Atla nm oy.le, dehjel iti.dq ryad gnnlbri.i h.y& q.(rmek itin d..yd arl.m nin merru bn yor oldugunu,5yl.y n kirinin Mikukki d.n b:rr,' olrod{'n' l.rjenil.r. Hab.,ri D.ha A/: d.qiiinde yayrnlrnd' ve bir TV hab di ola. R.dek Dunarsk i o layla ilsilenm.y. bdrd'. Uluel tel.vlzyon k.nah nft'nin ilbi.riliyrem kukkrnrnsyadbrgbnrlan, g6i.ide(ck lmirvid o qarinrnb nin v.8ir Daha Al.'d.. bn dmaon aeklrnrlrnnrn da y r ald'q' bn belq&lda otuya ('kanld'. 't4 G.nfl.rl fiuh.birlll. Lwlk Etrtr k ltln Popoler Kolftlnl (sll.nmak

15 s6ylr.inay.rin idslojik k ynrl'k muoyuna s.dmq oldu: Ciqd r..d.n bn v.kr d.!il. 'Msp oldukln 'dc din v.y. *Jti{.n h.rat biimi y020nd. "y.b.e ol.r.k d.nq.lad*.. kirikn h d.i.lan ft(r ve ar' 5E(lann iavundukl.n {dddktlltoton0n bnonu.uydu. Pioll Woznitk "rnti-ulufl bnl" olaek damgalandq iti[ arm elq ldill.iin FldtrBLna ugran'rt.o^!n "d.gi5il' k'yrrdh.ini dorron' sldtr'l.d.n laynaklan.n w (ogunlukl.. 1n milliy.tci 6.9fthr nf c^.zi d:zl.klar b.annd.^ nl.nmir 3l ddyet drytu k.y'xara g.ii. 8ir D.h. Ala ed* 2001 yrhnda dazl.k nazi16lrr,t'nd.n 'nq dnil kimlik, din vqa hayd bi(imiy0z0nd.n'y.b'nd olarakt..nran.n kitle ydmlil 223 tr& ridd.t olaym'n yaoam4ha dln k'ntlar. ul.$r. An6k llls v. l.tin tidde! ul@l politik Eond.minde p.k.z y.. rlm,itu f b{ olaylr n.dyrd. n.dinn y.y'.r.nm.xr!d'i Padr wozni.k"n 0ldlnilm6i rornnon r k 6.m9i delildi. 1939'dan bu yan. sn D.h. Ai., yaban.l iluh.blrl.rln Kull.nm.k Raporl.rrnl sirorh. Ailr'nrn rhdemil bir lu.ulusolmaya niyeti yot, tilgi ioplama 4 y.y'nhma lulir.rl.rlmir d.ha lygun bigmd. 'rktivitr g*r.<iligi'ol.r.lbn'nl.n.bdn.af adndt Bn Dah. Ag. d.rsu qld.nn d.tinl.gi...mlizldini i9.rh nak.l.ls y.y'mlam.ra { bu Fkild. 6n mli bi.rr.lckt0.r $.r'rma alan' Elbtu tom bu bilgilsi topl.6rl o.l.n eiyasl d.evn icn roll.nmadq'mr t kdi(k bora sids bn eb.y. d6ne0rdn. tt o.re rtla mlh.bad nnd.n s.l.n bilgil.i ditlatl. 96z0mlm.k re analiz dm.k (i^ btynk bit S.ba s6d mekt. ve rk9lqrn elkil. nip.lonya roplumrid.n d2a indngemeyey6n likrapo rr lilellrl Caolr.n t K ^rrliz Ern* anla@k ilk.drn. eld dirln bllqil.dndoz.li ol.rak "(az06lenn6i" w r.ltnlh.idtr. Bunu bajarn.kh Bn Daha Alla.kibinin g nqlein d.hil oldulu q.ritli otunlann koltorel 62 llikl.ri hakkhd*j bihilsinden l4dthih!. OmeEin bn olaym tuhiydina :.lay.biln.k iin gejitli sborr.in..r.nr.n bilbet olduk!: 6mmli But0rpmboll.den bni"b.y.: ci{ olarak da bili^en K k h!9dtr. Kaynao' oltr(.6 klandat olan cmbol hrla adik Keh kimlieinin bn pr(r! obrar g6dl0.. AEk,imifti yoryhn ikind yabnda r(.lr h.(' anp.'d. b.nb.*. bn anlam kdanbtr v. nflrin h.rcletin ulujae.6' Fmbol0 h.lin.relmirrir. {.lt ha( uzun tlrcdtr roplumun ol!muu lepkiilnden 4 hukukl kovqru.malarda n kaonma k ian b llin.n sa n.h h:(rn y. nirld'.6rm.h h4'n eiy.tl bn embd or.r.l kull.nmr bkor Amd 0lk6ind yerhnd'. l(.h h.q ic d.h. d biri4h w b! yszd n toprun * ydkililer i(an d.h. k.bul edil bilnbn!.nboldiir. so^ yil.d. Alro.ya da K.h ha9nr yai.llad,. 8ey.z 60( cmbolo bu90n 6z llikl. de futbol nadvuhland. kull.n i.n tk<l bi i9r t. d6.0tmntt0r. Kelt hidr.n'n v dieer 'l*eu i d.zl.k isr.dennin Poldy. Gdwml.n.d..drk.hrl.s.ldik tun2...h. o lnurdullno E spor y ttilihnnin g.rurlird bu konud. hi$nt yyapromayrsdikl. nide b.lidelivi.. Bu.l4inemboll inbannde klan anlamlar h.kkndali.ehaleten 3ucobolhnn.nlrmknn'nbilinm6i, t.ristl n s.gnal.rini ir.le.t n b! tr ifdhi^ ':ai^d. bulundue! ddl.r, lirortls v.r. b.n:.i kyatude/e ka6rlatt'0mrz du.unl.d. biu e ya.drftr ohahtdtr. Bta fdtin bn dwa.ya'rn'n bn eiddet val.rnd.n hem.^6n(e ottaya qk p ('kmad'emr bilm.k onenli olur. 06yl*e bn y.p' bozun p.(!lm qibi elimizdeti biltihnn (ettla y6nl.ri.i bn.r.ya sdnd2. 3d.. (.ttni dn.ydl.in id@loiik b3qbd.nnt bu t rild on.ya (rla..,.6ml! trililei..$n seo sidddin mtnle thol qanizmvakalanndrh ib:dolduou yorlnd,ki rbnd.d reemi a9klamrlaana kaq' koyaek zemini olurrururu2. c.nrl.rl qh.bi.lii. Lw t ft*r Hn torill.r Xottor! Kul nnid( t5

16 okakranndayarayan Roman airelei bdrqey q*e karan rq'nda i'galeder.kevlein izer ne i ya2{aryazanve kap'lan zorlayp.am ai, kran neo-nazi dazlaklann sritr,rann6 m6ruz kard, af. All lerd rala(a poliei aed la.an6k yerkilil.r olayye ne q<qe erek eldlrqanlan elleind.n kaqrd', Yercl barna konuran pol r m.nurlan,!a d r lann Rom3n ar laranndan uydurulmu: se(ek d r hik:yeleden ibad oldugunu '4ledir r. Po irtensik l rind n 5iefan Gomi.klduvar yaz'larn' Romanla.nyazdign idd er. Goni.kr, Roman ' n ya an.' tahitlikre bulunmalar (n overeimiz yapr*hn (in faydar ordug;nu g&m.kten m.mnuniyet duyar (ve y'ne de elbete u ural medyadan hynakolarak ismimizi be ibel inilnenz). Pek lok olayda qazet<ile n a.arttrmalanna yardm ettieimiz olmustur. Bazen medyadaki qnveniln 9art.ilee Dlein. ya,aya.ae n' v. kurranackrain' birdiqimiz habe s e6ndsnk. PiorwozniakdaBendaorduou sibi B I Daha lsra ire b'iyik m dvann i$n iqi, 'fre ve farinriddetin (drci ndekr se$izrik duvann, Insikerc,ye s deb rmekr(in ba*r ainda ordul an izlenimiverm y lal'!t'k annr $yl d. stroman haklan6e0t0, BirDahaAlad.iyad'm neyin.e, El bir muhabn b.g ms z bn arart rma yirfim ye ba5r.d. sn9ok barka rey yaninda, 'lk( duvar yaz rann'n rajin b I 6rq'!1 oran Beyaz Kanal 8tl Ei Polonya ulu5al Pan r 'nin (zbo.ppn) k!llandklanna benzed Ei 6naya 9kt. 53ldtr'dan k sa b r$re dn(e yak'n ardak opolerehinde bn zbo+pn bicunun a! rd'!' dgrenirdi t'r Drh.,A5ra Derqisi ve Medya EldediEimiz b lgire ey.p'lack pekgokreyvar (in tu rand,g,m,zy6^tem e nen6ndeqeren at Daha,AJra degkidn Edi6n090n0 Marcin Kornakln yad'qr d rsinin hs 3ay6', rk wya a:fl eeo bi, kaynagl oran r ddd orayremm bn rinesinr (e.i. Bu ri< rer muhabnreii raeo anna dayan'la kha'l]anmakedtr Ayr(adeEirkolqn ve yaban( d.nan 'q'n'n Po onya ve Avrupa'dak durumu bakk'ndanalizlerc, hukuki b lq ler..k9l k ka6t' erk n ik er tukk'nda habe.lerc de 5uanda350010k aia sahip ola^ dergi bijrii 0lkededaEb mah.d'r 3u kendibar na biyok bn eyr olmayabin (Avrup. da en lok sran 'lkgr'k kartn' d..silerden bni ohaena raomen), in.ak dereinin urusar!aptaki etk I ni an ayabilmek i4n deqinln ulan 0' ien$ydn n ftai'ndan (or daha ra.la oldlqunu q6z 6n0n. al6ak gerekn oklyotularm'z'n iinem ibnkm' bnyik kiriel rc prcs.amlar tin daha 6n@ BL Daha A3la de,rqinde yay'm anm'5 habs eriku landllar biaokdurum ona!la5tff'z.yinede toeunl!kb qazet.( l.rin kendilei, qereklih lgi in bizebarvumalradtr.,00, Fzna urarrd 0 nda ursa veurrraggs qazeterskd.ha Aera n,n yad,m,yratam 239 yaz' yaynlamfi.toplam l1 eadikt l.viryon progehyay'n' v.ropl.mda 26sa.ti aran uzunlukta radyoprosramlan Bn DahaAsla'n'n seneriikre dan,rnanr,k yapar ve bazen de prcqrana uzman o agk kar l'4 96r0rler miziiladeedeiz. Bi*acdurumdaqizlikan.rays9ekilhDgddntiler ku[and'!'mz da ormunf. Bnim s6ndsdigimd s6rinrobin birre9tnihesind n oluf.n bn qrup rebvizyon proqgm' okullar, genqlik qruplan v. diqer izl ykil.rtin egitim amaqyl.62 l bn kolekiyon olarak yay'nl.im'nr. sunulur. De.qi!luel (.plaqazete bayll.inde enhi ayd zamanda konse.led.,roplannlarda. etk nliklerde ijn 6irekibpnbnnd. ve benzeri y.derdedebulunu. oelgienn 6nemlib rb6 nmi ikt4im ae mpdaki muhabfler bcnndan c nal ri Muhabirlide rewik Etn k tin topiiler Knltnr! (ullann.k

17 sndahr A3laoku an aralnda lnik ve d ni ar.lrklara men p allivkne.,.en'm.iler, inen hak { ( n ial'fn iv I topluhdlgiitleri ve parramento iyel ri de bllunu Baz'durumlarda 3r D,h, ir,, de qkinin eyrarannda yay,mranan biloild lrfal q6neil rck ba. ry6i p.ni ':y.lei brlnnd.n r6niy.tlililein oqa^ize rke * ve Ululal boyfra yarat'klan erk l{ d rnda muhlb ner ae n'n top ad'elbrlg'rer hemyerelhem deuluaadra'sevlyed kul an' makradr. ur! r(.pra daer'ra. btd rgid.yer aran yer.l tddd hab.dci s unrukr. 6mnri bi rch ehiprir. yoruyla looah'l'p ha ka daq0 abiln. tazen yerel h.dya E okullar veya benzei kurumlars/daha Ara'n n yaymladq y.rcl$rudr oda bney'ya ier96ne.ne.. An sod eid(lar hakk'ndak birgir..inyay,mranmai ayn, bfranda qer< kte b.nrd allrn iilem6i muhr.m.l'r'ler bndkid.rarmalradr. Bn *r rnde btr Rermiakkon*.ind 3ro.h.A/aiyelerin'n q&.vy.pr'e' d.n8a m.enna s l n b r rarin qrup ridei, bn daha dersid hrkk'nda hion rey y,zlna h.!n' i.remir ve qcl<e!c aanl*iab ka rt gniril*. h rha n9 birobya karrmaya(aq' 9'' durumh'da 3n eha al br.t'rcdir b.tlsen E ado'e m'rmkon olbir er ot y'.r hakk'.d. b.1. a!'klarol.n yayrnlar. O'.eg'n 1999 yh Man 4rnda Y.hud' dijtdan' NoP.lgntnln Lodz t hrindeki bninagos.nrndedr' nremey rle.dq g&eid n 3n D.ha arla nln yapno uyarla.snuondavazqeolmirnr. Benzer brimde p.rr.tudo binarn y'l' Maytsay'nda y.p:co' ziyaid de Br Dah, arrdnorai bt rr.ndal hrlk'ndaki lyanldn en!tui3a ipral 8tun un (anlt bn nnzk d.tgrl aak saytnda nkqhta Ka6t Mttk cd\tnin bn etennnini s,\atenne,i4 yzznaya *aat vtain. B! htk, f*n iinsizi@btik dtqin. Mazik inehhn bn4tnn ve.gitu Atban hartn yayhlantut bana kahra yi'^ h 6nenti otayrydt. 3m fatizn kaqnl e*int*tqinnk yzkrnaan breniyorun. cok eytdd insn bn abyz seti8e nklttttn k6kjnn kazyd@qtntza lnantyatun 0t Daha asla d6r.ko.i.l. n krubu Muh.bnbd n qelen b' g'l.rin uluiararar sifde (ok,r.y.rad,lann da y,fyar.k 6g nd k str.lgorre ilnriq yapar ou elik e Londf:,da bulunan!luaara'a, ayl'k d rg' seadh9ht, amnerdan neae, r nk'r Ea krr Kijhinrsrr Hareket(uNlrED) l.avrupa'dakke'r0akart tutbo (FARE) dernekle.i, ijbfl0 yapr0,m'z kurullllar n barnd. qel r Uu.a6rardtzcyde rlqlrlkaqtlanararndad0&nl,bib'lg paylatn balayan arr' ego ra.r'ydrn qdz 6non arnd,q,nda, b0 da br :otunruruktur rum blnlara eroraraa Bn oah3alast n $E4 t.a iydre.in kapram' hakk'ndaawpa xonreyrnln (tcrr), agk roprum rnnno$'nun Avrupa Btr 0 Genfreme Pbiesi a(upar Rod.nrann H.kran M?rkeziine bire'seran.kt.dtr su kurumlr n ald'kran bileiler kurbnm'trrdr. oneqin &zeq dava! srdaha ara.,n yad,m a.yra yik*k duzernek i eitl'! u3.r.6 rapodada yer alnrtr r. kampanyaann'nkoodinaro.qtniyapanrolanta skublz$*q B!en6 Anetd duzenlenen ola!an0!10 F FA konqrer nde Polonya lurbol lohorondeqnil(ea^m rkqr kerunuhatk ndr 3uyora (,hk hakhndaki b rgirer, po onya hok0meti^in nkd po nik.i ragheny rerd.i G.nd..l Muhabirlig. rotvik Etnek idnpopote. Knltiirii Kullanmnt 1'

18 Ed.i raltydkrimizin Pdo^y. d.kr y:b.m dtunanl'e 0r nndeki etk6ini al$i.k rordur. 3n oah. Ad,,.r.rt'm4 etirim, biriki.d'm4 huruki d.n'fanl'k, lobi farliy.tl. sibi qeniidkelli yanlemler b.5vu.ur. silgitoplayan n!h.b rl.r aemrn otuya koydueu (. [ma bu fa.liydin dnehli olhardtr 0C ayda btyay^l.nand. imi2 bu you dd b.an gea b.thr. Yin. de bu erun 3n oahaak ek.binden GdMkrnin ydndili w dnzdli ol.rrk Fnileren Eb ehsi? {hrhrrlr*.nqo.prnw) eysinde bi.a d. ol* oda ve Doou Awlpa 0 k.ls nde rkalk ka.itrl bnp.(6'n ollrturur.elbenetopumdakiyaba.( (ahrmal{ icin fraddi kaynak $5vurusu duimanl'4'nrn durun! bi.(ol baila etkenle d. yaprlabil*ek adrerl.in ey6' nn I'dr. oenek ilislilidir* bir kurum!n taalrydle.i b!nu on.ddn s h.lr'kb n ked'r'nd,n se il C.r'rmalanm'z ka d'm.}iyfu.zyin.debno.haad4trk(']'k hiklmet 4eh (in r.mirk& bir hdaya ehipmir brununun e. a:,nd.n r.ronyr roprunu.ln b.[i gibi sddnebiln, n. d. ole v.rlq'm'z ey6ind. kgihl<ind ki v. ' h.kk'nd.oellikl g.(ldd. Dlk.d ki rlol'9' nddft lai mkad2la:skbd'r re be. de riya.(ile.d bir bilincolurtom.y' Bn D.hr ar.l. maddi dd.k eeramarai' 4ai bat m':rtr. Flb.fr. bu k6uda h:e yap'lbk (o& 9l.danna uyqun olnryr(rhtr. 3n Daha Ala, 96n01 0l.rinm ineklilr0i er rnd. hayac kalmakbdtr. Xurulutumu ha4l' lahranl.ra ve ys erik bkorir 3,hip degildn. Yin de, $n on y' da faariy ne'in $rd0heyi ve seni5l heyi ttdah. a/a deekini yaynla*.n ka$'lan'e ne barah'j, uluelmuhabnb aer n gelijm.siniv 6nemli bnengal.konm k k.yn.kl.nm'z'n kdl t.ktikle a.tk. Yederde Uygulam.k Kulland'! h'r raktikld e bedelnen haklan lorunlanyla, 6z.llikl.d Polo.ya daki dalrk v. milliy 1(ilik 9ibi ko^olarla u0ra5.n dies gruplar rarannd:n d.turl.n'l.bilt. sn Dah. Asl. n'n yapt,g, ir ( ri ibkrikr.ribn k.mprnya h5rin. eetimek ohunu.,).klivirtldi ty yapnar idn kglt0rel ct.6 rli0. b.wu.mak b) ahivinl.i. btr bilgi.dinm. a9' ah'nda 6.9tlrenmereij ve., bu iretirim,!,n,. t,hrmarann.dayanan anarzv. yay'nlann hazdanrp drg't' ma! 3u taktille.in her 0!0 dedie{ 0lk.l..d vedigs durumlarda 8u,ada wk.nd.kir.in irk ikii!z nd d!.a(a!rz!0nk0 ae. y.y'n.. w bunlann d:en.m' gib' konular innn h.klan qtupl.n.eend.sok iyi (olt0rel K.yn.klM s.l.rb.. Etm.k (evrcindeollsmut*$izlie.30. re.*ek bir muh.bii rae'n' kum.l i{in ef.lber dh. r.ktikrei digs durunhd. d. kurhnrabirn. N fl]nu E durum,b.hjfrag<entop!re orunun hanqi.i oldlaunu b.ltl.r<k re oruna ila.d.dip ul6l bn ibrisim aer kumal 'dn h.ngi koh'icr kaynakrannr.lbf dikbirfr egini s6ftreldii Foronya 16z kon6u oldueundt mtzik ve spor bizrm in 6zellik e deq n(i.rc y6nelil qild0 3.le6err k arrdar oldular. Mii.ik w spotun y. ntr6 eol.n(ed E layn' zahand. toprumbr manzaran'n b.r rr.yki unrunar orduo! dioerktltt erde de bu o.t.niola@klr N*nazi dazlaklann k.di m ejlannr yaymal iqin n dyunl.dan l.rdal.ntulan bn b dtt d Eirdir Bn Dah. Al4 bu rnr knh!..lonamlanntard'o' ol.naklan inenlan adrl.rtiu lik v.ya inan hakrrn qibi lonuhd. h.r k.re 9.9me* $n kullanrun'n pozitit bir6rn.ein'rerl'l ed.r. la G.nC..l Muh.bnli6. r.tvlt Etrr.l lg: Popobr rolttro Kd :ndl

19 Gen!velild.tyn(i br l.rn hareretin aknl oldue! b6ls.rerde, senil'k kijku.gntn rkql k ka6i o g.n Dryonlarda kullan'd oldukg.iki' o nakradf. 3u harekerl r, 9en(lenn biyik looun ugu icin ba'z olab l.(ek du.umlara yol almakradtr.ayr(ad.ldta ebinr ek olarak, k0hsrl. nin k6kleini yntrmedsini Breyen Lne.lard.gla@klf ayn<a nadyumr.da ve tms elonlannda eg.m.n ol6nriddd bao'm N grudladm r.haa'zhk duyai 'enlannhistik en tikrinri duysuo bn kamp,nya d0zon.rken s r.ken kaynaq' eq ayabilr Maa eser ftl ve larist har.k.r erdiinyan'n bt(ok bo gesinde qenllerarannda yays nlarm3krave buyizden adalct ve rkgl'k ka'!n' efelberl,l bu r0frepliler izeind.n y0 dro rebirm.kr.dn. xohtcl k.ynakl.n, 96.ini 9n{ baz' syd $runr.r@,m yey6nel k riy.si Fr.tberik idn kull.imak (ok daha vcn,el bnnne igedeehip olabi n senza bnl3ba kendillkeleindekiev.r, Alotials n veya kad'nlara ydn liksiddetqib ba*aropumlalorunra.irgllen nininlan har.l.r. k.tnak (ln de kollan'.b'l r. U udabrar alolgdn, ijy.l.nnii iydn.drmak lin bfrtn diny. (,p'nda dnzenl n.n kon*/eden laydalanm'n r oyun.u ve mir6y n ertk tk, a(l'k]., ev..likle mi.rd l kampanyaranna Bir ku.olur kiilttrel etkinr'kler v. lonr.nere kendl b19 v.0yclik maslarn' ye nrmek e re barl.y.b'ln 3n Daha ri a d.ne0l, bununaynl yaoyab'lr.eini w lf/ke b l"l' r'ydi hedellere y6.elir koss g dnzenl nm6i^in ee : nab' rec! inl q.lt h.kredr su lijr bi labay' sdz.. an br organibryon, halhaz da bu tir kahprny.l.ra denek ver.(ek $narer mealra. ohn ki5 bne ball,nt kurab' tr. Bt oaha A3a, ayi.^ bu Flilde, meel'n' yaynak (nhem eds'rrhe6deplakikdle'ylebd'k1 ha.ek r.ni Ayn' Fyt.rkh k'ilrnr lal.n ar!'nde gc(c idn. 8tr Daha Asra n'nnldyum k.mpa.ya!n'n bararnndak n bijy'jk adn'n popilerb r turbol yld'z n n verdi0 deftk ahivistle.i o.g.nire Ethek Bir oaha a,la tlnbtmeej yaln'z(a k0lrurel erk nliklerdeyaymalyere d qidtr. surah kren qeektenlaydalannak Bliyoen z "kilriire' (ahrm a*adij r n'za bnkanala(man'zqercktr M61'nzra irq' enen kr ei 6.en&rbn ( (ewy yedennm.k Cin ger.ken yollar burm.n'u w bu k'r'le.e micdelein'vedi4iniz ko.ud. iyi bn rol nuhabtr.raq' lunal rn am na seliyodu. str barb durumda bu brharckei(inyerclbae annlar olurrurmak ya da ada esiz iqe kaq lamp.nya lbrnm.g'n'n id bel ndiqindenyelik yoruyra a4'n rendnin'n kururturna barlanmahdtr. str Dah.Ala lone e. ve co' gyoluyl. bu alanda b3r.i *glad'. lll barb 9e1enbLnleKebawu.udan son.a. kurulutumuzrt dnzenli ola.ak baq..t kurmaya niyetl' olduklanna karar vedlqimiz mlhab r e. n be dendqi sedm rribarlad'.str barla baglamda bu yete6'z 96drebir r v grlp Jye erinin r<'h nde daha falkll dav.an'bbrrt. vu.qu yap'ran erun hakr'nday renlm aq'n'n ama(lan konulunda marery.rbrhazian p, bunl.r (e$n' ys ede, m.ela b nzeram.(lara:ah'p ba*a kururur ada daq tbbin QnLm(aLqdalan veyaroplantlana'n$naryireklend n ip har k.re Bu ief rb nil sur4'n' erk'l' k lan t yrcden br', dlz nhfi 9ab.snu(undahau ananves6n!ln (aljman'n 6n n'n'n bt nhqeiorai B/ Daha ^i, deqiiyd' BdyrKe 96nir'ilerh3relete k!r ld'klan anda de,q'onlaradev.merm kn rn s.e am bn*bepeunmq oldu. su (ok dnehldn. G.n(l.ri Muh:birliie T.tvlk Etmek idnpopole. Klltiiro Kqllanmak t9

20 KnhnrcL elerb niein g.nl inra^lan ty yapdak itin kullan'ld'e' bir kampanyada kurulut or lsind n re 96n0ll0leind n d0z nli bt bilifde faydalanmak iain $mut bir ydnt me gerekinim dlyal oyelerden yaln'zd toplahtl.6 gelm6ini veya bn kohhey katlmain' ineyemez. Yeni 0yeler k ndil niraydall hi6ek E meklslnin karnl4hda bnutalmak i(in b0y0k bn i5tek duyanar Kurulut, dozenli bn rlr.9 iond orqanize digibnd etkinliklerle. ny.lernin idek ve Blnun aeinde BnoahaAb bni elrimaornrn varlr Er n' sordt rcb ilmeri icin doygoel boyotu bir iretirimin d tuydi oldueuhu c'ercndi. PolonF n i uzak bn kat inde zonana k ve nuhterulen bk baslanna l0dord0kl.ri 96rcvleinde h r n!habnimiz birbiklelik,biraile,ol!mlubir d Eitm yrd'6k bn hapt ioldugumuz duysuiunu ilernek qok 6n mliydi. Kendi aram'zd. daq't'qrme b0lienl r muhabnbimiue o,raya koyduklan em kle n 6nemini qorlemekle kalmad, ay zamanda onlan Polonya nm diger bd lselerindek i h.dekbtlann 'h faaliyedei tiddde v. inran haklan ihlall..ine karjr 9 lm mn ad l6inde g6nnleh e g.hfn h r olotlm Bn D6ha Ar ra'n, n kendi (:hranl,nn'n snwnlie i icin 96st.d ie i ozend n bieey e.6!ren bilt, Egitim dre.iide hu konu oz nndedumah, libarann'a otuko1a6k kitilerin mev.d ristl ii kabul efrikhnnden minolmahw herhangi 6n eldn durumunda kurulu*nuzunram dsbtini alaeklann' belinmelkiniz. coenlik6nlemle bk durumdan dig rine deeite de ftkin vailqr konlsundaek s6zr'i ormak* a deeirmey*ek sonu( 6lara( bu bktikls Polonya da uygulanmakl. bnliheuya.mayoluyla diger 0lkele'd vebplulukl,rda da tullan'labilnbr. Bt D.ha AiLa'nLnlakiikLe nin kullan'n' hakk'ndaki a9klanalann, t2e bu y6nt ml..in belnl bt ballamdr na'l uysulrnd'klaneonlan kendi nkenizd ilsbizlikle s lirrnikn inran hrkr.nna aitorunlada ilsilir6izlile b r$n vemek irin nanl uygulayabik qiniz konuiunda iyi bn f kn 2o GdCsi Muh.birlige lewik Etrek ldn Popoler xoltoro (ullanmal

21 BI Lrr ol.bll..t Lyr.rbf, t tn9rarr.ngdpunw. 3lr D.h. lcl eb rit?n hgilie bilgihr d. is6ilq, t hrp4rvw.unibd olr'lffiis.dg. xonona.d rhckd i. rcb 5ir6in& 'H.{4.tordzl0a!.rg Didhit' Cibi tn.*'lhr b{l!mbl n...frct t hrc l.i(.i loprurukl.ni l*{'l{r 4 F4izm. T.pkil. :ssfthliqht Gniy d xft! s archllqh EOirim v.kn. Lond.. 1t95, i hi$rryvw.milddnon, tlgl{. Lry k.ntp.n.l.rd: noil kullnmr h.kknd. Fxik bilgil... lnfd/rw.lnna.otg. AnpJd. 4'14 xar Fdbol: nr60l id^d ka d(( lfth evlfdk G rt(rl*la El tl Kolor.l bmp.ny.l.r yoluyl. genqliai *ferb.. etmek G!rl{ attmnhn oye yap'p ganole muhabirls olar.k e0itmek Muh.birle.in her ry Polo.y.'nrn d6.t bir yanmd.. bil9itopl.ma3l 3t D.ha AsL detgirinin Polony!'yr ihl llerd.n h.berdaretme5i G.nCil Xuh.brdE t tdr Eh.r ldn rbtolr to ltr tlll6rr 2l

22 Inen Haklannda Y..i ltktlkld Froje3i k psf,hd. h.zdanan bu kilrpqli LC B.tbak nlk Tan te Fdu'nun Ltkl.nyl. H.hinki Yurttarld o meoi (hyd) t rannden Tort(e!. yrymlandr..khl Yctr.th. DftEi In6n! cad. Ankara Palas TeI { F.t:O a4a Y.rd t rdu.t s.n9o*tuhu wb.dn* {wtentuktitlerorg

23 Irtdr (ttap{ttlan 9Lltl'nln r.m lbtecne ulafmak lcn w.r.wr..d6org rlt.lnl dy.rer.d.tili.sinlz lit &.ye alam raplr6ll6 bi. ai t b.n ile dgd ien h.bn.'t<ti,i.ddiyl it lin koml ii iorumb.6dmntndi *" NEivTictics lbe ir.l.lu,i.n Mdt zi le. rbl.nntl Ydi t tri*16 Prljgi 7r7E r Erndd Mr lepote M 5gr0 AaD