Karaağaç Cad.No: Sütlüce Beyoğlu - İSTANBUL Telefon ve Faks Numarası : (0212) (0212) :

Transkript

1 / ARCLK [] :32:05 Esas Sözleşme Tadili 1 HANDE SARIDAL FİNANSMAN DİREKTÖRÜ :28:29 2 POLAT ŞEN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI - FİNANSMAN VE MALİ İŞLER :30:09 : (0212) (0212) : Evet : ve : Esas Sözleşme değişikliğine ilişkin Bakanlık onayı Ekli Esas Sözleşme değişiklik tasarısı Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından onaylanmıştır. Sözkonusu Esas Sözleşme değişikliği yapılacak ilk Genel Kurul Toplantısı'nda pay sahiplerimizin onayına sunulacaktır. The attached amendment to the Company's Articles of Association have been approved by the Ministry of Customs and Trade. The amendment will be proposed to the approval of the first upcoming General Assembly. / ARCLK [] :51:54 Haber ve Söylentilere İlişkin Açıklama 1 HANDE SARIDAL FİNANSMAN DİREKTÖRÜ :44:31 2 POLAT ŞEN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI - FİNANSMAN VE MALİ

2 İŞLER 19:46:02 : (0212) (0212) : - : Basında çıkan haber Medyada şirketimizin yeni bir alım yapma konusunda görüşmelerde bulunduğu yönünde haberler yer almıştır. Şirketimiz, büyüme stratejisine uygun olarak yatırım alternatiflerini her dönemde değerlendirmektedir. Bu kapsamda yürütülmekte olan görüşmeler tarafımızca özel durum açıklaması gerektirecek nitelikte görülmemekle birlikte, işbu açıklama basında bu konuda çıkan haberler nedeniyle Sermaye Piyasası Kurulu'nun talebi üzerine yapılmıştır. There have been news in the media citing that our company is in talks regarding making a new acquisition. Our company evaluates various investment alternatives in line with its growth strategy. Although we do not qualify talks in this context as requiring a public disclosure of material events, this disclosure is made at the request of the Capital Markets Board because of the news releases in the press. / ARCLK [] :08:03 Esas Sözleşme Tadili 1 HANDE SARIDAL FİNANSMAN DİREKTÖRÜ :03:43 2 POLAT ŞEN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI - FİNANSMAN VE MALİ İŞLER :05:29

3 : (0212) (0212) : Evet : : Esas Sözleşme değişikliğine ilişkin SPK onayı tarihli Yönetim Kurulu kararı ile kabul edilen Esas Sözleşme değişiklik tasarısı Sermaye Piyasası Kurulu tarafından uygun görülmüştür. Esas Sözleşme değişiklik tasarısının, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı'nın iznini takiben, yapılacak ilk Genel Kurul toplantısında pay sahiplerinin onayına sunulması öngörülmektedir. The amendment to the Company's Articles of Association resolved in the Board of Directors meeting dated 8th February 2016 have been approved by the Capital Markets Board. The amendment will be proposed to the approval of the first upcoming General Assembly after the approval of the Ministry of Customs and Trade is obtained. / ARCLK [] :59:40 Özel Durum Açıklaması (Genel) 1 HANDE SARIDAL FİNANSMAN DİREKTÖRÜ :53:50 2 POLAT ŞEN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI - FİNANSMAN VE MALİ İŞLER :56:15 : (0212) (0212)

4 Yapılan Açıklama Ertelenmiş Açıklama mı? : Bağımsız Denetim Kuruluşu Seçimi Yönetim Kurulumuzun tarihli kararında, Denetimden Sorumlu Komite'nin görüşü alınarak, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu ve 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanunu uyarınca belirlenen esaslara uygun olarak, Şirketimizin 2016 yılı hesap dönemindeki finansal raporlarının denetlenmesi ile bu kanunlardaki ilgili düzenlemeler kapsamındaki diğer faaliyetleri yürütmek üzere, Eski Büyükdere Cad. Orjin Maslak No: 27 Maslak, Sarıyer İstanbul adresinde bulunan Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi (A member firm of Ernst & Young Global Limited)'nin seçilmesine ve bu seçimin Genel Kurul'un onayına sunulmasına karar verildi. Taking into consideration the opinion of the Audit Committee, our Board of Directors resolved on to nominate Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi (A member firm of Ernst & Young Global Limited) with offices at Eski Büyükdere Cad. Orjin Maslak No: 27 Maslak, Sarıyer İstanbul, to audit our Company's financial reports for the 2016 accounting period and to fulfill all other duties required for the auditors by Turkish Commercial Code numbered 6102 and Capital Markets Law numbered 6362 and related regulations and to present the selection for the approval of the General Assembly of Shareholders. / ARCLK [] :20:16 Esas Sözleşme Tadili 1 ALİ TAYYAR MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ MRK. - İŞL :12:05 2 POLAT ŞEN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI - FİNANSMAN VE MALİ İŞLER :14:20 : (0212) (0212) : -

5 : Esas Sözleşme değişikliği Yönetim Kurulumuzun 08 Şubat 2016 tarihli kararında; Şirket Esas Sözleşmesinin Amaç ve Konu başlıklı 3.maddesinin değiştirilmesi için Sermaye Piyasası Kurulu ve Gümrük ve Ticaret Bakanlığı'ndan gerekli izinlerin alınmasına ve izinlerin alınmasını takiben değişikliğin, yapılacak ilk Genel Kurul Toplantısında pay sahiplerinin onayına sunulmasına karar verilmiştir. Ekli Esas Sözleşme değişiklik tasarısı için Sermaye Piyasası Kurulu'na başvuru bugün yapılmıştır. Our Board of Directors resolved on 8th February 2016 to amend Article 3 Purpose And Subject and to propose the amendment to the approval of the first upcoming General Assembly after the approvals from Capital Markets Board and the Ministry of Customs and Trade are obtained. Application to Capital Markets Board for the approval of attached proposed amendment has been made today. / ARCLK [] :13:12 Kurumsal Yönetim İlkelerine Uyum Derecelendirmesi 1 ALİ TAYYAR MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ MRK. - İŞL :09:18 2 POLAT ŞEN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI - FİNANSMAN VE MALİ İŞLER :11:22 : (0212) (0212) : Evet : : Kurumsal Yönetim Derecelendirme Sözleşmesi Şirketimiz ve Türkiye'de Sermaye Piyasası Kurulu Kurumsal Yönetim İlkeleri'ne uygun olarak derecelendirme yapmak üzere faaliyet izni bulunan SAHA Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri arasında kurumsal yönetim derecelendirme notunun yenilenmesi konusunda 05/02/2016 tarihinde sözleşme imzalanmıştır. Sözleşmenin süresi 1 yıldır.

6 A Contract was signed by and between SAHA Kurumsal Yönetim ve Kredi Derecelendirme Hizmetleri, a company holding a license to rate in Turkey in accordance with Capital Markets Board's Corporate Governance Principles, and our Company on 5th Feb on the subject of renewing our corporate governance rating. The term of the Contract is 1 year. / ARCLK [] :22:58 Geleceğe Yönelik Değerlendirmeler 1 ALİ TAYYAR MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ MRK. - İŞL :18:46 2 POLAT ŞEN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI - FİNANSMAN VE MALİ İŞLER :20:19 : (0212) (0212) : - : 2015 Yılı Mali Sonuçlarımız ve 2016 Yılı Beklentilerimiz Bugün açıklanan 2015 yılı mali sonuçlarımıza ilişkin olarak hazırlanan özet bilgiler ve 2016 yılı beklentilerimizi içeren yatırımcı sunumu ekli dosyadadır. İlgili sunuma adresinden de ulaşılabilir. Investor presentation containing summary information prepared for our financial results of year 2015 disclosed today and our year 2016 expectations are in the attached file. The related presentation is also accessible at

7 / ARCLK [] :29:10 Özel Durum Açıklaması (Genel) 1 ALİ TAYYAR MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ MRK. - İŞL :24:39 2 POLAT ŞEN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI - FİNANSMAN VE MALİ İŞLER :26:27 Yapılan Açıklama Ertelenmiş Açıklama mı? : (0212) (0212) : Bağlı Ortaklığımız Arctic S.A.'nın Yatırım Projesi Sermayesinin %96,7'sine sahip olduğumuz Romanya'da yerleşik bağlı ortaklığımız Arctic S.A., Romanya'da 1,1 milyon kapasiteli çamaşır makinası ve 500 bin kapasiteli bulaşık makinası üretimi yapacak yeni bir fabrika kurulması için, Romanya devletinden 37,5 milyon EURO nakit teşvik alınması şartıyla toplam 105 milyon EURO yatırım harcamasını onaya sunmak için tarihinde toplanmak üzere Ortaklar Genel Kurulu'nu toplantıya çağırmıştır. Genel Kurul toplantısı sonrasında teşvik başvurusunda bulunulacak olup, konuyla ilgili gelişmeler kesinleştiği aşamalarda kamuya açıklanacaktır. Our subsidiary Arctic S.A., whose 96.7% shares we own in Romania, has called General Assembly of the Shareholders to meet on with the agenda to approve an investment project to cost EUR 105 million to invest a new factory to produce washing machines (1.1 million capacity) and dishwashers (500 thousand capacity) in Romania if Romania state aid of EUR 37.5 million is obtained in cash. After General Assembly of Shareholders, state aid request will be done and new developments will be disclosed to the public.

8 / ARCLK [] :07:42 Özel Durum Açıklaması (Genel) 1 ALİ TAYYAR MALİ İŞLER DİREKTÖRÜ MRK. - İŞL :00:55 2 POLAT ŞEN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI - FİNANSMAN VE MALİ İŞLER :02:36 Yapılan Açıklama Ertelenmiş Açıklama mı? : (0212) (0212) : Yeni Yatırım Teşvik Belgelerimiz Hakkında 2012/3305 Sayılı Yatırımlarda Devlet Yardımları Hakkında Karar kapsamında, Şirketimize ait 7 adet işletme için önümüzdeki 4 yılda gerçekleştirilecek modernizasyon amaçlı toplam 1.135,7 milyon TL tutarındaki yatırımların teşvik belgeleri T.C. Ekonomi Bakanlığı Teşvik Uygulama ve Yabancı Sermaye Genel Müdürlüğü tarafından onaylanmıştır. Onaylanan teşvik belgelerinden 656,4 Milyon TL tutarındaki 4 Adedi, Büyük Ölçekli Yatırım olup 2.Bölge Teşviklerinden yararlanacaktır. Bu kapsamda önümüzdeki 4 yıl içinde yukarıda belirtilen tutara kadar yapılacak yatırımlarımız, gümrük vergisi muafiyeti, KDV istisnası, 2 yıl sigorta primi işveren hissesi desteği, %55 kurumlar vergisi indirimi ( %30 yatırım katkı oranı) desteklerinden yararlanacaktır. Onaylanan teşvik belgelerinden 225,8 Milyon TL tutarındaki 1 Adedi, Büyük Ölçekli Yatırım olup 1.Bölge Teşviklerinden yararlanacaktır. Bu kapsamda önümüzdeki 4 yıl içinde yukarıda belirtilen tutara kadar yapılacak yatırımlarımız, gümrük vergisi muafiyeti, KDV istisnası, 2 yıl sigorta primi işveren hissesi desteği, %50 kurumlar vergisi indirimi ( %25 yatırım katkı oranı) desteklerinden yararlanacaktır. Onaylanan teşvik belgelerinden 138,9 Milyon TL tutarındaki 1 Adedi, Büyük Ölçekli Yatırım olup 3.Bölge Teşviklerinden yararlanacaktır. Bu kapsamda önümüzdeki 4 yıl içinde yukarıda belirtilen tutara kadar yapılacak yatırımlarımız, gümrük vergisi muafiyeti, KDV istisnası, 5 yıl sigorta primi işveren hissesi desteği, %60 kurumlar vergisi indirimi ( %35 yatırım katkı oranı) desteklerinden yararlanacaktır. Onaylanan teşvik belgelerinden 114,6 Milyon TL tutarındaki 1 Adedi, Öncelikli Yatırım olup 5.Bölge Teşviklerinden yararlanacaktır. Bu kapsamda önümüzdeki 4 yıl içinde yukarıda belirtilen tutara kadar yapılacak yatırımlarımız, gümrük vergisi muafiyeti, KDV istisnası, Faiz Desteği, 7 yıl sigorta primi işveren hissesi desteği, %80 kurumlar vergisi indirimi ( %40 yatırım katkı oranı) desteklerinden yararlanacaktır.

9 Under the Decree no 2012/3305 about State Aids for Investment, investment incentive certificates for investments worth 1,135.7 million TL in total for modernization works for our Company's 7 production plants during the next 4 years were approved by Republic of Turkey Ministry of Economy Directorate of Incentive Implementation and Foreign Investment. Out of the approved incentive certificates, 4 certificates for an amount of million TL are for Large Scale Investments, which shall be eligible to 2nd Region Incentives. In this respect, our investments for the next four years up to the sum mentioned above shall be eligible to customs duty exemption, VAT exemption, 2 year social security premium support for employer's share and a 55% corporate tax deduction (30% investment contribution rate). Out of the approved incentive certificates, 1 certificate for an amount of million TL is a Large Scale Investment, which is eligible to the 1st Region Incentives. In this respect, our investments for the next four years up to the sum mentioned above shall be eligible to customs duty exemption, VAT exemption, 2 year social security premium support for employer's share and a 50% corporate tax deduction (25% investment contribution rate). Out of the approved incentive certificates, 1 certificate for an amount of million TL is a Large Scale Investment, which is eligible to the 3rd Region Incentives. In this respect, our investments for the next four years up to the sum mentioned above shall be eligible to customs duty exemption, VAT exemption, 5 year social security premium support for employer's share and a 60% corporate tax deduction (35% investment contribution rate). Out of the approved incentive certificates, 1 certificate for an amount of million TL is a Priority Investment, which is eligible to the 5th Region Incentives. In this respect, our investments for the next four years up to the sum mentioned above shall be eligible to customs duty exemption, VAT exemption, 7 year social security premium support for employer's share and a 80% corporate tax deduction (40% investment contribution rate).