Vacanta la Istanbul - Inalta Poarta Spre Orient

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Vacanta la Istanbul - Inalta Poarta Spre Orient"

Transkript

1 Vacanta la Istanbul - Inalta Poarta Spre Orient Istanbul este puntea dintre Europa si Asia, un oras aflat la confluenta dintre cele doua continente Istanbulul, cel mai apropiat oras european de Asia si cel mai apropiat oras asiatic de Europa, este unul din cele mai importante porturi a carei importanta provine din rutele comerciale foarte vechi care treceau prin Bosfor. Istanbul este legat, atat la nord cat si la sud, de doua mari: Marea Neagra si Marea Marmara. Jumatatea de vest a orasului este in partea europeana iar partea de est este situata in Asia, Istanbulul fiind despartit de stramtoarea Bosfor. Istanbulul se intinde pe o suprafata de de metri patrati si are peste 10 milioane de locuitori. (99,8% musulmani, 0,20% crestin-ortodoxi si 0,01% evrei). In fiecare an, au loc doua sarbatori legale: Ramadanul (in anul 2009 este intre Octombrie) si Sarbatoarea Sacrificiului (in anul 2009 intre Decembrie). Ramadanul, este fara indoiala, cea mai importanta sarbatoare pentru musulmani. Alte sarbatori nationale: 29 Octombrie Ziua Republicii Istanbul; 30 August ziua eliberarii Istanbulului; 23 Aprilie Ziua copilului; 19 Mai Ziua tineretului si sportului. Istanbulul asigura 46% din exportul national si 40% din importul national al Turciei. Istanbul este un centru national de arta si cultura. Festivalul International de Arta din are loc in fiecare an in iunie, aici venind artisti faimosi din toate colturile lumii. Acestia dau reprezentatii la Centrul Cultural Ataturk. Centrul Stiintific din Istambul, intemeiat de Fundatia Centrului Stiintific si localizat in campusul Universitatii Tehnice, pune la dispozitia adultilor si copiilor cu nivele diverse de educatie oportunitati experimentale si teoretice. Iubitorii de muzica clasica pot vizita Sala Cemal Resit Rey. Opera, opereta, balet, concerte, filme, expozitii si conferinte, toate alcatuiesc paleta culturala a orasului Istanbul. Divertismentul de noapte este bogat in Istanbul. Cluburile de noapte ofera distractii pe durata cinei, de la cantece turcesti pana la dansuri orientale din buric. In plus, exista discoteci moderne (vedeti cele de pe malul Bosforului), cabarete si cluburi de jazz in districtul Taksim-Harbiye. In districtul Sultanahmet exista un numar de restaurante in cladiri otomane si bizantine restaurate, oferind un decor unic pentru o seara in oras. Pentru cumparaturi aveti la dispozitie o mare varietate de alegeri: de la Marele Bazar, mall-urile, galeriile si pana la buticurile de pe strada Bagdad. Pentru a va descurca mai usor ar fi bine sa cunoasteti cateva cuvinte in turca: Buna dimineata - Gnaydin Buna seara - Iyi aksamlar Buna - Merhaba La revedere - Gule Gule Multumesc - Tesekkur ederim Ce faci? - Nasilsiniz? OK - Tamam Pofta buna - Afiyet olsun Prea scump - Pahali Ieftin - Ucuz Istanbulul a fost ales sa reprezinte capitala de cultura europeana in anul Locurile istorice din Istanbul au fost adaugate in patrimoniul UNESCO in anul 1985.

2 Sfaturi practice pentru o vacanta perfecta la Istanbul Moneda. Moneda oficiala in Turcia este Lira Turceasca (TL - Turk Lirasi), care este divizata in 100 de kurush si se gaseste in valori de 5, 10, 20, 50, 100 si 200. Monezile sunt de 5, 10, 25 si 50. Moneda turceasca (TL) s-a schimbat pe 1 ianuarie 2009 dar in anul 2009 va functiona concomitent cu vechea moneda (YTL). Aveti insa grija sa nu acceptati monede mai vechi de 2005, deoarece ele nu mai sunt valabile. In Turcia, de asemenea puteti utiliza cardul. Sunt acceptate VISA, MASTERCARD/EUROCARD, AMERICAN EXPRESS pe care le puteti utiliza la hotel, la benzinarii, la magazinele de suveniruri, la restaurante etc. Limba oficiala este limba turca (vorbita de 90% dintre locuitorii Turciei) dar engleza este si ea foarte raspandita in Turcia. Minoritatile includ curzi (6% din populatie), arabi(1,2% din populatie), cerchezi (0,09% din populatie), greci, armeni si evrei. Limba turca contine 8 vocale si 21 de consoane. Sanatate. Desi, pentru estul si sud-estul Turciei exista cateva recomadari de vaccinuri pe care un turist ar trebui sa le faca inainte de a calatorii(vaccin pentru hepatita A, hepatita B, vaccin pentru febra tifoida, antitetanus, rubeola, oreion, pojar (cate doua doze pentru calatorii nascuti dupa anul 1956) si vaccin antirabic (pentru calatorii care se expun muscaturilor animalelor) si un vaccin pentru malarie, pentru orasele mari din vestul Turciei cat si pentru statiunile pline de turisti din vestul si sud-vestul tarii, nu exista recomadari de vaccinuri. Bacsisurile. In restaurante, bacsisurile sunt in jur de 10% din valoarea notei de plata iar pentru taxi este suficient sa rotunjiti suma. Pentru grupuri mari de turisiti, ghizii turistici se asteapta sa primeasca 5 EUR de la fiecare persoana pe zi iar soferii de autobuz se multumesc cu jumatate din suma ghizilor. Obiceiuri. O parte din obiceiurile din Turcia sunt legate de gesturi. Cand doua persoane se intalnesc se saluta printr-o strangere de mana insa acest lucru, intre persoane de sexe opuse, trebuie evitat in zonele rurale datorita religiei islamice. Un alt obicei turcesc este sa iei loc pe podea stand cu picioarele incrucisate ceea ce nu este foarte confortabili, mai ales pentru cei din vest care nu sunt obisnuiti cu asta. De asemenea, este nepoliticos sa se arate cu degetul spre o persoana la fel cum este nepoliticos sa arati gesturi de afectiune in public. Nepoliticos, in Turcia, dar si oriunde in Europa, este sa te scobesti in nas sau in dinti in public. Da si Nu creeaza confuzie in Turcia. Miscand capul lateral le veti da senzatia ca nu ati inteles despre ce este vorba. Pentru a indica ca nu doriti ceva trebuie sa ridicati capul si sprancenele in acelasi timp. Cateva obiceiuri legate de vizitarea moscheelor: trebuie sa va descaltati inainte de a pasi pe covorul din interiorul unei moschei, trebuie sa va imbracati decent astfel incat corpul si picioarele sa fie acoperite, femeile trebuie sa-si acopere parul iar barbatii trebuie sa evite pantalonii scurti dar in unele moschei ingrijitorii le ofera robe lungi turistilor imbracati necorespunzatori. Siguranta. In general, este sigur sa calatoresti in Istanbul, prezenta politiei in oras fiind insa destul de mica. In 2003, au avut loc o serie de bombardamente islamice ale sinagogilor si ale unor institutii din vest (consulatul englez, si cladirile de birouri ale bancii HSBC) au ucis 60 de oameni incluzand

3 si 6 straini. In 2006, bombardamentele separatistilor kurzi au ranit cativa turisti in Istanbul si in statiunile de pe coasta. Ca in oricare alt oras plin de turisti, trebuie sa aveti grija la hotii de buzunar daca veti calatori cu metroul, tramvaiul, autobuzul si daca va veti afla intr-o zona aglomerata. Comunicatii. Codul de tara pentru telefoane in Tucia este +90 iar pentru Istanbul-partea europeana prefixul este 212 si pentru Istanbul-partea asiatica este 216. Internetul este foarte folosit majoritatea firmelor preferand internetul ca metoda de comunicare. Oficiile postale din Turcia sunt galbene si au sigla PTT. Oficiile postale sunt deschise de luni pana vineri intre 8:30 si 17:00. In Istanbul sunt doua aeroporturi: aeroportul Ataturk, situat in partea europeana la 25 de kilometri de centrul orasului si aeroportul Sabiha Gokcen, situat in partea asiatica. Aeroportul Ataturk dispune de o linie de autobuz (Havas) care circula la fiecare 30 de minute intre orele 5:00 si 23:00 iar pretul unui bilet este de 4 EUR. Pretul pe kilometru la taxiuri este in jur de 1 YTL iar intre miezul noptii si 6 dimineata pretul creste cu 50%.

4 Obiective turistice Istanbul - Atractii turistice Istanbul, Turcia Lista obiective turistice Istanbul Istanbul este un oras aflat la confluenta mai multor culturi. Acest lucru si-a lasat amprenta asupra istoriei sale foarte vechi si a intregii sale dezvoltari de-a lungul secolelor. In urma diverselor civilizatii care si-au pus amprenta asupra orasului Istanbul au ramas o serie intreaga de obiective turistice si monumente istorice care pot fi astazi admirate de miile de turisti ce aleg sa isi petreaca cateva zile la Istanbul. Mai jos va prezentam cateva dintre aceste obiective turistice care fac din Istanbul un loc ce merita explorat si descoperit in toata splendoarea lui. Hagia Sofia Hagia Sofia a fost initial o biserica crestin ortodoxa fiind transformata intr-o moschee in anul 1453 de turci si apoi intr-un muzeu in anul Este considerata una din cele mai grandioase cladiri din istorie. Cucerirea ei de otomani la caderea Constantinopolului este considerata una din cele mai mari tragedii ale crestinitatii de credinta ortodoxa greaca. Numele ei provine din greaca si inseamna Biserica intelepciunii sfinte a lui Dumnezeu. De asemenea este cunoscuta si ca Sancta Sofia in latina sau Ayasofya in turca. Sofia nu este un nume de sfant ci in greaca inseamna intelepciune. Hagia Sofia este unul din cele mai importante exemple de arhitectura bizantina care a supravietuit. Templul, in sine, era asa bogat si atat de decorat artistic inca Iustinian s spus Solomon, mi-ai depasit orice inchipuire aici. Iustinian a verificat ca era cea mai mare catedrala construita vreodata in acele vremuri, ea ramanand cea mai mare catedrala timp de de ani pana la terminarea catedralei din Sevilia. Hagia Sofia este deschisa de marti pana duminica intre orele 9:30 si 16:30 Taxa de intrare la Hagia Sofia este de 20 YTL aproximativ 10 Adresa: piata Sultanahmet (langa Hipodrom, Moscheea Albastra si langa Palatul Topkapi) Tramvai (statia Sultanahmet) Autobuz T4 (statia Sultanahmet)

5 Moscheea Albastra Dorindu-se sa fie o moschee rivala cu Ayasofya, sultanul Ahmet I a construit Moscheea Albastra intre anii 1609 si 1616 fiind cea mai mare moschee din Istambul. Moscheea Albastra este una din cele mai faimoase atractii din Istambul, fiind singura moschee din Turcia cu sase minarete (turnulete), cele mai multe moschei avand doar cate patru, doua sau chiar un minaret. S-a dus vestea ca sultanul i-a comandat arhitectului sau, Mehmet Aga, sa faca o moschee cu minarete din aur (altin) dar arhitectul a inteles ca trebuie sa faca sase (alti) minarete. Oricare ar fi fost adevaratul motiv al construirii celor sase minarete, Moscheea Albastra a determinat un scandal imens deoarece Moscheea Haram din Mecca (cea mai sfanta din lume) avea tot sase minarete. In timp, scandalul s-a rezolvat adaugand inca un minaret moscheei din Mecca. Se numeste Moscheea Albastra datorita celor de placi de faianta albastra Iznik din interior care au fost folosite la construirea sa, la exterior nefiind nimic albastru. Placile de faianta Iznik din sec al XVI-lea contin flori, copaci si motive abstracte. Exteriorul cuprinde 260 de ferestre colorate (vitralii) si o cascada de domuri foarte inalte(cel mai inalt avand 43 de metri inaltime si 33.4 metri ca diametru), sustinute pe patru stalpi circulari enormi. Arcadele fiecarui dom par ca sustin si ele acelasi ritm vizual. Principala intrare din partea de vest este foarte frumos decorata dar, deoarece se vrea sa se pastreze spiritul sau sacru, vizitatorii sunt rugati sa foloseasca intrarea din nord, dinspre Hipodrom. In timpul verii, in fiecare seara de la ora 21:00 se organizeaza spectacole de lumini superbe. Daca vreti sa mergeti sa vizitati Moscheea Albastra trebuie sa stiti ca: intrarea vizitatorilor se face pe poarta de nord, pentru a intra in interior trebuie sa va descaltati (sunt distribuite pungi de plastic pentru incaltari), femeile trebuie sa poarte rochii decente si de asemenea trebuie sa isi acopere capul (sunt distribuite voaluri atunci cand oficialii moscheei considera ca este necesar). Moscheea Albastra este deschisa intre ora 9:00 si ora 16:00 (exceptand momentele cand sunt rugaciunile: cate jumatate de ora de cinci ori pe zi, in fiecare zi si in dupa-amiaza zilelor de vineri) Intrarea in Moscheea Albastra este gratuita. Adresa: Sultanahmet, Istanbul, Turcia Este situata langa Ayasofya

6 Palatul Topkapi Palatul Topkapi a gazduit toti sultanii otomani pana la regatul lui Abdulmecid I ( ), insumand aproape patru secole. Mahomed al II-lea a ordonat construirea palatului, imediat dupa cucerirea Constantinopolului in anul Formei finale a palatului ce acoperea o suprafata de de metri patrati, i-a fost adaugat zidul de de metri lungime. De-a lungul zidului exista trei porti principale: poarta Otluk, poarta Demir si poarta Imperiala (Bab-i Humayun), si cateva porti mai mici. Dupa regatul lui Mahomed al II-lea Cuceritorul, palatul s-a dezvoltat constant formand un complex de cladiri si anexe. Cuvantul harem insemnand tabu sau interzis a fost folosit in conceputul de familie in societatea islamica. Haremul este un loc privat si interzis unde dinastia locuia in palatul otoman. Haremul din Palatul Topkapi are aproximativ 300 de camere, 9 bai turcesti (hamams), 2 moschei, un spital si o spalatorie. Muzeul palatului Topkapi este deschis in fiecare zi intre 9.00 si (exceptand zilele de marti cand este inchis toata ziua). Taxa de intrare in muzeul palatului Topkapi este de 20 YTL iar taxa pentru Harlem (cartierul femeilor) este de 15 YTL. Ghiduri audio pot fi inchiriate pentru pretul de 10 YTL. Adresa: Piata Sultanahmet Intrarea in palat se face pe strada Bâb-ı Hümâyun Tramvai (statia Sultanahmet) Autobuz T4 (statia Sultanahmet)

7 Biserica Cisterna (Yerebatan Sarayi) Aceasta imensa cisterna, fondata de Imparatul Iustinian I, este numita de oameni Palatul care se scufunda.pe locul cisternelor a fost gasita o biserica imensa care este posibil sa fi fost construita in sec al III-lea sau al IV-lea al Epocii Romane si servea ca loc de desfasurare a activitatilor artistice si stiintifice dar si a afacerilor comerciale. La intrarea in cisterna se afla 52 de trepte de piatra ce trebuiesc coborate pentru a putea vedea minunatele coloane de 9 metri inaltime asezate pe 12 randuri cu cate 28 de coloane fiecare. Atat caramizile din zidul cisternei groase de 4,80 metri cat si caramizile din podea au fost tencuite cu un strat foarte gros de mortar Horasan facandu-le astfel, rezistente la apa. Cisterna are o suprafata de metri patrati si o capacitate de de tone de apa si peste 336 de coloane din marmura. Partea care trece prin mijlocul colanelor este de fapt locul unde, in timpul restaurarilor, au fost construite ziduri de 40 de metri lungime si 30 de metri latime pentru a putea fi sustinuta greutatea. Capetele meduzelor folosite ca piedestaluri sunt asezate la baza a doua coloane in partea de nordvest a cisternei ele fiind considerate opere de arta romane. Scena din James Bond Din Rusia, cu dragoste unde actorul principal merge cu barca printr-o padure de coloane de marmura este filmata in acest loc. Dupa 1990, dupa ce au fost scoase de tone de namol, au fost construite alei si au fost luminate interioarele fiind improvizata chiar si o cafenea unde se poate asculta muzica clasica. Biserica Cisterna este deschisa in fiecare zi intre si (mai putin Martea cand este inchis) Biserica Cisterna costa 10 YTL/7 EUR Adresa: Piata Sultanahmet, Yerebatan Caddesi 7, Istanbul, Turcia Biserica Cisterna se afla in partea de nord-est a Uipodromului, coltul opus de Ayasofya si langa Divan Yolu. Intrarea se face pe Yerebatan Caddesi iar iesirea pe Alemdar Caddesi. Urmati semnul de YEREBATAN SARNICI

8 Stramtoarea Bosfor Unul din cele mai strategice canale navigabile, Bosforul face legatura intre Marea Neagra si Marea Marmara iar impreuna cu stramtoarea Dardanele(in turca Canakkale ) desparte Europa de Asia; este o vale inundata care urmeaza un curs iregular dinspre nord-est spre sud-vest pe o lungime de 32 de kilometri, metri latime si metri adancime. Cuvantul Bosfor provine dintr-un cuvant cu origine necunoscuta din limba tracilor. Acest cuvant este interpretat in greaca ca insemnand "Vadul Vacii", din legenda lui Io, una dintre iubitele lui Zeus, care a inotat peste stramtoare ca o vaca urmarita si deranjata incontinuu de mustele trimise de Hera. Acest canal este foarte aglomerat atat de vase si tancuri petroliere cat si de pescari si vasele de croaziera pentru turisti. Peste canal trec doua poduri suspendate. Primul, Podul Bogazici, face legatura intre Beylerbeyi si Ortaköy si a fost inaugurat in Are 1074 metri lungime, 165 metri inaltime (stalpi) si 6 benzi de circulatie. Cel de-al doilea, Podul Fatih Sultan Mehmet, face legatura intre Anadolu Hisari si Rumeli Hisari si a fost inaugurat in Are 1090 metri lungime, 65 de metri inaltime si 8 benzi de circulatie. Cu malurile inalte de pana la 200 de metri, cu palatele, ruinele si gradinile, acestea alcatuiesc una din cele mai frumoase privelisti din Turcia. Cel mai bun mod pentru a admira Bosforul in toata splendoarea lui este de a va imbarca intr-un vapor de croaziera (astfel puteti admira si cateva din vechile case de lemn ale otomanilor numite Yali in turca).

9 Turnul Galata Turnul Galata (Galata Kulesi) a dominat Beyoglu (cartier) inca din 1348 el fiind construit de o colonie genoveza ca parte din fortificatie si servea ca turn de observatie. Dupa ce otomanii au cucerit Istanbulul in anul 1453, turnul a devenit inchisoare si hambar naval. In timpul sec al XIXlea a servit ca punct de observatie pentru desele incendii ce aveau loc in oras deoarece erau multe case din lemn. In momentul in care coborati din lift, puteti citi o legenda conform careia un aviator, Hezarfen Ahmet Çelebi, in anul 1348, a zburat cu aripi artificiale facute de el, din turnul Galata deasupra Bosforului pana la Üsküdar (in partea asiatica) in total fiind un zbor de 3,3 km. Desi descoperirile stiintifice curente ne dovedesc ca acest fapt a fost (si inca este) imposibil, Sultanul Murad al IV-lea a fost atat de impresionat, dar si speriat in acelasi timp de capacitatile aviatorului incat l-a trimis pe acesta in exil in Algeria. Etajele superioare ale turnului sunt utilizate de un restaurant si o cafenea, tot acolo seara se organizeaza spectacole cu specific turcesc. Turnul Galata este deschis in fiecare zi intre 9:00 si 20:00 Taxa de intrare in turn este de 10 YTL. Adresa: Piata Galata (Galata Meydanı), Şişhane. Puteti ajunge urcand dealul de la Podul Galata sau puteti cobori dealul din Istiklal Caddesi

10 Podul Galata (Galata Köprüsü) Podul Galata (Galata Köprüsü) este cel mai vechi pod peste Golden Horn (estuar si port natural unde navele bizantine si otomane precum si cele comerciale erau ancorate) si a fost construit in anul Podul are 490 metri lungime, 42 de metri latime, are 22 de pontoane si face legatura intre centrul istoric al orasului si cartierul Eminonu (in acest cartier se afla principalele institutii religioase ale Imperiului Otoman precum si Palatul Imperial). Sub pod sunt o multime de restaurante si de terase unde se poate savura o narghilea. Adresa: Piata Galata (Galata Meydanı), Şişhane.

11 Marele Bazar Marele Bazar din Istanbul este una din cele mai mari piete acoperite din lume avand 60 de strazi si de magazine, atragand zilnic intre si de vizitatori. Este cunoscut pentru bijuterii, ceramica pictata manual, covoare, broderii si magazinele de vechituri. Marea majoritate a standurilor sunt grupate dupa tipul de marfa pe care o au expusa, avand o zona pentru produse din piele si bijuterii din aur. Marele Bazar este un important centru comercial inca din anul 1461 el fiind extins in sec XVI-lea in timpul domniei Sultanului Suleyman Magnificul iar in anul 1894 a fost restaurat in urma cutremurului care a avut loc in acelasi an. Marele Bazar are patru porti principale localizate la capetele a doua strazi principale. Marele Bazar este deschis de luni pana sambata intre 9:00 si 19:00 (inchis duminica si in zilele de sarbatoare nationala) Adresa: Marele Bazar este la doar 15 minute de mers de la Ayasofya

12 Muzeul Kariye (Biserica Chora) Desi cladirea bisericii Chora de astazi dateaza din sec XI-XIV, biserica originala a fost construita initial in sec XIV de Constantin cel Mare. Pe langa exteriorul sau atractiv, mozaicele si frescele din interior sunt opere de arta ale perioadei renascentiste bizantine. Mozaicele din cele doua holuri de intrare in biserica contin scene biblice infatisandu-i pe Fecioara Maria si Domnul Isus Hristos. Cele doua domuri de la intrare gazduiesc portrete ale stramosilor lui Isus pana la Adam, serii de picturi din viata Fecioarei Maria si a tineretii Mantuitorului. Biserica detine trei mozaice: Mantuitorul, Fecioara Maria in postura de profesoara si Fecioara Maria dormind (acesta se afla chiar deasupra usii principale). In partea de sud a bisericii se afla capela unde se afla mormintele membrilor familiei imperiale. Pe capela sunt unele din cele mai bine pastrate mozaice din acea perioada. In momentul in care biserica a fost transformata in moschee la inceputul sec al XVI-lea, mozaicele si frescele au fost acoperite cu var dar incepand cu anul 1950, acestea au fost restaurate si curatate de Institutul Bizantin din America. Cladirea a servit ca moschee de-a lungul a patru secole iar in 1948 a fost declarata muzeu, devenind un punct de atractie pentru multi calatori inclusiv pentru oaspeti de marca, cum ar fi Imparatul Wilhelm al II-lea. Muzeul este deschis in fiecare zi de la 9:00 la 17:00 exceptand zilele de miercuri. Adresa: Kariye Camii Sok., Kariye Meydani, Edirnekapi. Autobuz: statia Edirnekapi Taxa de intrare este de 15 YTL.

13 Parcul Miniaturk Constructia parcului a inceput la 30 iunie 2001 si a durat 2 ani. Miniaturk acopera o suprafata de de metri patrati fiind cel mai mare parc de miniaturi din lume. Parcul include de metri patrati liberi, de metri patrati acoperiti cu diferite constructii, de metri patrati cu piscine si canale si o parcare imensa cu o capacitate de 500 de vehicule. Parcul Miniaturk detine in prezent 105 cladiri construite la o scala de 1/25, 45 dintre ele sunt din Istanbul, 45 din Anatolia si 15 sunt teritorii otomane din afara Turciei. Arhitectura parcului a fost realizata astfel incat sa ii permita parcului sa se dezvolte luandu-se in considerare nevoile si potentialele adaugiri. Constructiile sunt realizate dintr-un material plastic rezistent la orice tip de vreme, inainte de a fi expuse fiecare constructie fiind nevoita sa treaca mai intai prin spatiul de teste al parcului. O parte din miniaturile din parc constau in: Hagia Sofia, Moscheea Suleymaniye, Fortareata Rumeli, turnul Galata, casele Safranbolu, Manastirea Sumela, Qubbat As-Sakhrah, ruinele Muntelui Nemrut, Templul lui Artemis, mausoleul Halicarnassus si castelul Ajyad. Ca idee principala in alegerea reconstituirii cladirilor este de a include fiecare civilizatie care a condus Anatolia si si-a lasat urmele. Miniaturk contine 3000 de ani de istorie din antichitate pana in era bizantina, din Imperiul Otoman si pana astazi. Structurile monumentale care reflecta tehnologia, arta si cultura civilizatiilor de care au apartinut si care au fost martore invaziilor, razboaielor, distrugerilor miilor de ani si inca supravietuiesc datorita protectiei civilizatiilor si a restaurarilor, sunt reprezentate de miniaturile lor in Miniaturk. Parcul Miniaturk este impartit in 3 zone: Anatolia, Istanbul si teritorii otomane din afara Turciei, ele fiind separate de mici peisaje care asigura continuitatea vizitei. De asemenea in Miniaturk mai puteti gasi un amfiteatru, un magazin de suveniruri, un spatiu de joaca pentru copii, o tabla de sah si un labirint. Parcul Miniaturk este deschis in fiecare zi de la 9:00 la 18:00. Taxa de intrare in Miniaturk este de 10 YTL/ 6 EUR / 9 USD Adresa: İmrahor Caddesi Borsa Durağı Mevkii Sütlüce Autobuz: Din piata Taksim; 54 HT ( Hasköy / Taksim ) Din Mecidiyeköy and Şişli ; 54 HŞ ( Hasköy / Şişli ) Din Eminönü ; 47, 47 Ç, 47 E Din Topkapı ; 41 ST ( Seyrantepe / Topkapı )

Seyahat Etrafı Dolaşma

Seyahat Etrafı Dolaşma - Yer Kayboldum. Nerede olduğunu bilmeme Onun haritada nerede olduğunu bana gösterir misiniz? Haritada belli bir sorma M-am rătăcit. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? ı nerede bulurum? Unde pot găsi?

Detaylı

Seyahat Etrafı Dolaşma

Seyahat Etrafı Dolaşma - Yer M-am rătăcit. Nerede olduğunu bilmeme Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Haritada belli bir sorma Unde pot găsi? Belli bir hakkında sorma Kayboldum. Onun haritada nerede olduğunu bana gösterir

Detaylı

ISTANBUL. - PLECARE DIN CLUJ NAPOCA - Capitala Bizantului. Perioada: (5 zile/4 nopti)

ISTANBUL. - PLECARE DIN CLUJ NAPOCA - Capitala Bizantului. Perioada: (5 zile/4 nopti) ISTANBUL - PLECARE DIN CLUJ NAPOCA - Capitala Bizantului Perioada: 30.04 04.05.2019 (5 zile/4 nopti) O adevarata metropola, un centru al comertului si, mai presus de toate, o destinatie turistica ideala.

Detaylı

Perlele Turciei Orientale Anatolia & Cappadocia

Perlele Turciei Orientale Anatolia & Cappadocia Perlele Turciei Orientale Anatolia & Cappadocia hoteluri / ; demipensiune & 2 pranzuri incluse BONUS: asigurare medicala si storno Durata: 19 zile I Plecari: 26.05.2016 Cappadochia este renumita pentru

Detaylı

Mix Mobile MBA 2000 cu buncăr de agregate calde de 20 t şi buncăr mobil de asfalt cu o capacitate de 90 t.

Mix Mobile MBA 2000 cu buncăr de agregate calde de 20 t şi buncăr mobil de asfalt cu o capacitate de 90 t. Mix Mobile MBA 2000 cu buncăr de agregate calde de 20 t şi buncăr mobil de asfalt cu o capacitate de 90 t. Unităţi de dozare pentru ceară, granule şi fibre instalate pe un Mix Mobile MBA2500 cu buncăr

Detaylı

Incursiune pe Drumul Matasii Uzbekistan & Turkmenistan 04 / 15 Aprilie 2016

Incursiune pe Drumul Matasii Uzbekistan & Turkmenistan 04 / 15 Aprilie 2016 Str. Praga, Nr. 1, Parter, Ap.1, Bucuresti 1, Romania Incursiune pe Drumul Matasii Uzbekistan & Turkmenistan 04 / 15 Aprilie 2016 De secole, negustorii, dar si calatorii au fost atrasi de Drumul Matasii,

Detaylı

Explore Cappadocia cu Travelgirls Perioada:

Explore Cappadocia cu Travelgirls Perioada: Str. Praga, Nr. 1, Ap.1, Bucuresti sector 1, Romania Explore Cappadocia cu Travelgirls Perioada: 21-24.06 Turcia ofera de toate: plaje nisipoase si peisaje montane, orase cosmopolite si sate izolate ce

Detaylı

Revelion 2016 in Singapore

Revelion 2016 in Singapore Str. Praga, Nr. 1, Parter, Ap.1, Bucuresti 1, Romania Revelion 2016 in Singapore 27.12.2015 03.01.2016 Singapore este inclus de celebra revista Lonely Planet pe prima pozitie intr-un top al tarilor care

Detaylı

Călătorie Servire în oraș

Călătorie Servire în oraș - La intrare _[zaman]_de _[kişi sayısı]_ için masa ayırtmak istiyorum. Faceți o rezervare. _[kişi sayısı]_ için bir masa lütfen. Cereți o masă. Kredi kartı kabul ediyor musunuz? Întrebați dacă puteți plăti

Detaylı

EVO-JET brülör, kolay kurulum ve bakım için modüler yapıda imal edilmiştir.

EVO-JET brülör, kolay kurulum ve bakım için modüler yapıda imal edilmiştir. Arzătorul EVO-JET este construit în sistem modular astfel încât accesul şi mentananţa sunt uşor de efectuat. Acesta este amplasat pe şine şi poate fi mutat uşor în funcţie şi de spaţiul necesar pentru

Detaylı

China Tibet Hong Kong Macao & Croaziera pe Yangzte

China Tibet Hong Kong Macao & Croaziera pe Yangzte China Tibet Hong Kong Macao & Croaziera pe Yangzte hoteluri 13 pranzuri si 8 cine 4 nopti in Croaziera pe Raul Yangtze & trenul Trans-Tibetan; BONUS: vizita Hutong in Beijing si Templul Shaolin din Denfeng;

Detaylı

Safari in Parcurile Nationale & Triburile Maasailor

Safari in Parcurile Nationale & Triburile Maasailor Tanzania & Zanzibar Safari in Parcurile Nationale & Triburile Maasailor hoteluri si tabere de lux si lodgeuri in safari! excursii la Ngorongoro si in Parcurile Nationale Tarangire, Lake Manyara si Serengeti;

Detaylı

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak - Olmazsa olmazlar Mă puteți ajuta, vă rog? Yardım isteme Vorbiți în engleză? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak Vorbiți _(limba)_? Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak Nu vorbesc

Detaylı

Croaziera in Oceanul Indian

Croaziera in Oceanul Indian Croaziera in Oceanul Indian (Mauritius Seychelles Madagascar Reunion) 14 nopti cu pensiune completa la bordul vasului de croaziera Costa NeoRomantica ; BONUS: excursiile la Troux aux Cerf, Grand Bassin,

Detaylı

IMPLANTIUM & MEDICAL COMPANY. Bangkok Phuket - Seul, Aprilie 2016

IMPLANTIUM & MEDICAL COMPANY. Bangkok Phuket - Seul, Aprilie 2016 IMPLANTIUM & MEDICAL COMPANY Bangkok Phuket - Seul, 01-12 Aprilie 2016 1 Bangkok -Thailanda Este capitala Thailandei, o tara care nu a fost colonizata niciodata, spre deosebire de multi vecini de-ai sai,

Detaylı

Călătorie Servire în oraș

Călătorie Servire în oraș - La intrare Aș dori să rezerv o masă pentru _[numărul de persoane]_ la ora _[ora]_. Faceți o rezervare. O masă pentru _[numărul de persoane]_, vă rog. Cereți o masă. Acceptați plăți cu cardul de credit?

Detaylı

ÎMP±RT±³IREA 1. Împ¼rt¼½irea

ÎMP±RT±³IREA 1. Împ¼rt¼½irea ÎMP±RT±³IREA 1 Împ¼rt¼½irea ` Mi²c tor mesajul pe care Fratele Pearry tocmai ni l-a dat atunci din Cuvîntul lui Dumnezeu. Cît de adev rat este c Noi îl limit m pe Dumnezeu ²i cronometr m pe Dumnezeu; ²i

Detaylı

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen. Nach einem bestimmten Ort fragen

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Nach einem bestimmten Ort auf der Karte fragen. Nach einem bestimmten Ort fragen - M-am rătăcit. Du weißt nicht, wo Du bist Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen Unde pot găsi? Nach einem bestimmten fragen Kayboldum. Onun haritada nerede olduğunu

Detaylı

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Îmi puteți arăta unde este pe hartă?

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? - Kayboldum. Du weißt nicht, wo Du bist Onun haritada nerede olduğunu bana gösterir misiniz? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen M-am rătăcit. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? ı nerede bulurum?

Detaylı

dursoy. DERi SANA Yi ve TiCARET A.Ş. FUR SUEDE NAPPA COAT & JACKET

dursoy. DERi SANA Yi ve TiCARET A.Ş. FUR SUEDE NAPPA COAT & JACKET a dursoy. DERi SANA Yi ve TiCARET A.Ş. FUR SUEDE NAPPA COAT & JACKET Head Office: Keresteciler Sitesi Çam ~k. No : 12 3401 O Merter-ISTANBUL Tel: (0.212) 553 01 63 Fax: (0.212) 584 27 84 Factory: Organize

Detaylı

Seyahat Dışarda yeme. Dışarda yeme - Girişte. Dışarda yeme - Yemek siparişi verme

Seyahat Dışarda yeme. Dışarda yeme - Girişte. Dışarda yeme - Yemek siparişi verme - Girişte _[zaman]_de _[kişi sayısı]_ için masa ayırtmak istiyorum. Rezervasyon yapma _[kişi sayısı]_ için bir masa lütfen. Masa sorma Kredi kartı kabul ediyor musunuz? Kredi kartıyla ödeyip ödeyemeyeceğini

Detaylı

Seyahat Etrafı Dolaşma

Seyahat Etrafı Dolaşma - Yer Ik ben de weg kwijt. Nerede olduğunu bilmeme Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Haritada belli bir sorma M-am rătăcit. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Waar kan ik vinden? Unde pot găsi?

Detaylı

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui - Introducere Română Turcă Stimate Domnule Preşedinte, Sayın Başkan, Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui Stimate Domnule, Sayın yetkili, Formal, destinatar

Detaylı

ASIA CENTRALA Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan

ASIA CENTRALA Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan ASIA CENTRALA Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan Durata: 14 zile I Plecari: 15.09.2019 Descoperiti un tinut al istoriei si artei! o 4 tari de pe anticul Drum al Matasii o 8 tururi de oras:

Detaylı

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Belirli bir ülkede para çekmenin komisyon ücretine tabi olup olmadığını sormak

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Belirli bir ülkede para çekmenin komisyon ücretine tabi olup olmadığını sormak - Genel [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Belirli bir ülkede para çekmenin komisyon ücretine tabi olup olmadığını sormak Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon

Detaylı

Ayakların Ayarlanması (*opsiyonel)

Ayakların Ayarlanması (*opsiyonel) 4578345400/AA 575 Ayakların Ayarlanması (*opsiyonel) Buzdolabınız dengesiz duruyor ise; Buzdolabınızın ayaklarını șekildeki gibi döndürerek dengeli durmasını sağlayabilirsiniz. Siyah ok yönüne döndürüldüğünde

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. s.c. Adco Star s.r.l. Constanþa

VOCEA AUTENTICĂ. s.c. Adco Star s.r.l. Constanþa - Octombrie / Ekim 2002 pagina / sayfa 16 Anul IV 2002, Nr. 10 (88) VOCEA AUTENTICĂ OCTOMBRIE / EKİM ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA

Detaylı

MUSTAFA ISLAMOĞLU CE ÎNSEAMNĂ ISLAMUL?

MUSTAFA ISLAMOĞLU CE ÎNSEAMNĂ ISLAMUL? MUSTAFA ISLAMOĞLU CE ÎNSEAMNĂ ISLAMUL? Traducere de Cherim Enghin Islamul Azi 2015 Cuprins Prefața traducere în limba româna 11 CE ÎNSEAMNA ISLAMUL? 14 Introducere 14 BAZELE ISLAMULUI ȘI ALE CREZULUI 22

Detaylı

Pelerinaj Cele 7 Biserici ale Apocalipsei 27 august -03 septembrie

Pelerinaj Cele 7 Biserici ale Apocalipsei 27 august -03 septembrie MITROPOLIA OLTENIEI ARHIEPISCOPIA CRAIOVEI Centrul de pelerinaje Sf. Nicodim Str. Mitropolit Firmilian, nr. 10, tel: 0351. 422.274 www.pelerinaje.ro email: centrulsfnicodim@gmail.com; rezervari@pelerinaje.ro

Detaylı

MAROC. Traditii, peisaje exotice, istorie CIRCUITE 2018

MAROC. Traditii, peisaje exotice, istorie CIRCUITE 2018 CIRCUITE 2018 MAROC Traditii, peisaje exotice, istorie Casablanca - Marrakech - Fez - Meknes - Rabat - Casablanca Plecari: 22.03, 27.04.2018 (9 zile/8 nopti) Descopera frumusetea si magia Marocului, tara

Detaylı

LED-uri integrate pentru indicarea starii sistemului Tümleşik Durum LED i. Carcasa turnata Muhafaza birimi. Grad de protectie IP67 Hava ısıtıcı / P67

LED-uri integrate pentru indicarea starii sistemului Tümleşik Durum LED i. Carcasa turnata Muhafaza birimi. Grad de protectie IP67 Hava ısıtıcı / P67 Avantaje: Vedere de ansamblu asupra sistemului Afisaj in timp real Pachet software stabil PC industrial Constructie modulara Transfer de date la viteza mare Autodiagnoza a defectelor Raport privind parametri

Detaylı

SAMSUN DAKİ MÜZELER - MUSEUMS IN SAMSUN MUZEELE DİN SAMSUN

SAMSUN DAKİ MÜZELER - MUSEUMS IN SAMSUN MUZEELE DİN SAMSUN PROGRAM FINANŢAT PRIN SPRIJINUL FINANCIAR PRIMIT ÎN CADRUL PROGRAMULUI SECTORIAL COMENIUS AL PROGRAMULUI DE ÎNVĂŢARE PE TOT PARCURSUL VIEŢII. This material is produced with the financial help of the European

Detaylı

Pr i mul mi nar et cu tr e i ba lcoa ne di n

Pr i mul mi nar et cu tr e i ba lcoa ne di n VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR Anul XIII 2011, Nr. 10 (195) PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul IX, 2002 Nr. 8 (86) AUGUST / AĞUSTOS VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT

Detaylı

Senior Voyage Costa del Sol Napoli. Toscana Țara Bascilor. Madrid - Barcelona. Călătorii pentru suflet. Israel

Senior Voyage Costa del Sol Napoli. Toscana Țara Bascilor. Madrid - Barcelona. Călătorii pentru suflet. Israel Senior Voyage 2016-2017 Toscana Țara Bascilor Costa del Sol Portugalia Sicilia Napoli Elveția Madrid - Barcelona Croaziere Dubai Călătorii pentru suflet România Ungaria Israel Senior Voyage este conceptul

Detaylı

ROMANYA'DA KURBAN BAYRAM FAALİYETLERİ

ROMANYA'DA KURBAN BAYRAM FAALİYETLERİ - Ianuarie / Ocak 2006 pagina / sayfa 16 În timpul ultimului unui drum la Mekka, din cadrul filialei UDTR - Bucuresti, a plecat dintre noi şi a rămas definitiv la Mormântul Sfânt, d-na Ulfet ABLAY. Figură

Detaylı

SAMSUN DAKİ OTELLER THE HOTELS IN SAMSUN HOTELURILE DIN SAMSUN

SAMSUN DAKİ OTELLER THE HOTELS IN SAMSUN HOTELURILE DIN SAMSUN Program finanţat prin sprijinul financiar primit în cadrul programului sectorial Comenius al Programului de învăţare pe tot parcursul vieţii. This material is made with the financial help of the European

Detaylı

Cuvânt înainte. O poruncă importantă: Rugăciunea

Cuvânt înainte. O poruncă importantă: Rugăciunea Cuvânt înainte O poruncă importantă: Rugăciunea Încă de pe vremea lui Adam (Allah să-l aibă în mila Sa!), în toate religiile există, într-un fel sau altul, rugăciunea. Allah Preaînaltul a poruncit credincioşilor

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ AUGUST / AĞUSTOS Anul IX 2007, Nr. 8 (146) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE

Detaylı

KURBAN BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN!

KURBAN BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN! - Ianuarie / Ocak 2005 ÇOCUKLARIMIZA... FIKRA Harfin Adı Birinci sınıf öğretmeni öğrencilerden birine sordu: - Bu harfin adı ne? Üzülerek karşılık verdi çocuk: - Harfi tanıyorum ama, adı bir türlü aklıma

Detaylı

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa 900613. str. Bogdan Vodă, nr.

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa 900613. str. Bogdan Vodă, nr. UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ APRILIE / NİSAN Anul X 2008, Nr. 4 (154) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE

Detaylı

YÖNETİM KURULUMUZ 2 Mart 2014

YÖNETİM KURULUMUZ 2 Mart 2014 BEŞİKTAŞ ŞUBESİ YÖNETİM KURULUMUZ 2 Mart 2014 2 İZİNDEN, İSTANBUL A Projenin İçeriği: ADD Besni Şubesi nin seçtiği 19 kişilik (ilköğretim öğrencisi ) gruba İstanbul u tanıtmak, onlarla kültürel ve sosyal

Detaylı

REVELION THAILANDA - plecare din Cluj-Napoca - BANGKOK si PATTAYA

REVELION THAILANDA - plecare din Cluj-Napoca - BANGKOK si PATTAYA REVELION THAILANDA - plecare din Cluj-Napoca - BANGKOK si PATTAYA ZBOR DIN CLUJ-NAPOCA CU COMPANIA TURKISH AIRLINES! Perioada: 28 decembrie 2017-06 ianuarie 2018 9 zile / 7 nopti Ziua 1 (28.12, joi): CLUJ-NAPOCA

Detaylı

Türkçe / Romence. Öğrenci indirimi var mı? / Grup indiriminiz var mı? Gösteri ne kadar sürüyor? Gösteri iki saat sürüyor.

Türkçe / Romence. Öğrenci indirimi var mı? / Grup indiriminiz var mı? Gösteri ne kadar sürüyor? Gösteri iki saat sürüyor. 492. Biletler ne kadar? Cât costă biletele? 493. Maalesef bilet kalmadı. Din păcate nu mai sunt bilete. 494. 495. Öğrenci indirimi var mı? / Grup indiriminiz var mı? Gösteri ne kadar sürüyor? Gösteri iki

Detaylı

Unele schimbări în legislaţia turcă având impact asupra transporturilor TIR

Unele schimbări în legislaţia turcă având impact asupra transporturilor TIR Unele schimbări în legislaţia turcă având impact asupra transporturilor TIR Direcţia Generală a Vămilor din Turcia reaminteşte anumite dispoziţii din Comunicatul nr. 38 al Ministerului Agriculturii şi

Detaylı

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak - Olmazsa olmazlar Mă puteți ajuta, vă rog? Yardım isteme Vorbiți în engleză? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak Vorbiți _(limba)_? Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak Nu vorbesc

Detaylı

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak - Olmazsa olmazlar Můžete mi pomoci, prosím? Yardım isteme Mluvíte anglicky? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak Mluvíte _[language]_? Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak Nemluvím_[language]_.

Detaylı

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VIII, 2001 Nr. 3 (69) MARTIE / MART VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU

Detaylı

Mesajul de Anul Nou al domnului Ion Iliescu, Preºedintele României

Mesajul de Anul Nou al domnului Ion Iliescu, Preºedintele României - Ianuarie / Ocak 2004 pagina / sayfa 16 Anul VI 2004, Nr. 1 (103) VOCEA AUTENTICĂ IANUARIE / OCAK ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA

Detaylı

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui

Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui - Introducere Turcă Engleză Sayın Başkan, Dear Mr. President, Foarte formal, destinatarul ocupă o funcţie care trebuie folosită în locul numelui Sayın yetkili, Dear Sir, Formal, destinatar de sex masculin

Detaylı

MİNİATÜRK (Minyatür Türkiye Parkı)

MİNİATÜRK (Minyatür Türkiye Parkı) Gazetemizin bu sayısına İstanbul da ziyaret edebileceğiniz müzeler hakkında bilgilerle başlıyoruz.ayrıca okulumuzda hazırlık öğrencileriyle yapmakta oldukları aktiviteleriyle duyduğumuz BUmanzara yı tanıtacağız.

Detaylı

Sultanahmet - Beşiktaş

Sultanahmet - Beşiktaş Sultanahmet - Beşiktaş S5 S4 S1 S2 S3 S4 S5 Sultanahmet Hipodrom Meydanı Yerebatan sarnıcının önü Gülhane Tramvay istasyonu çevresi Sirkeci Tren istayonu önü Eminönü Kadıköy iskelesi önü S1 S2 S3 http://goo.gl/n8dseh

Detaylı

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK YENİ YIL VE RAMAZAN BAYRAM MESAJI. Ramazan Bayramı Kutlu Olsun! Nice Yıllara!

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK YENİ YIL VE RAMAZAN BAYRAM MESAJI. Ramazan Bayramı Kutlu Olsun! Nice Yıllara! NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VII, 2000 Nr. 12 (66) DECEMBRIE / ARALIK VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT

Detaylı

LA MOMENT ANIVERSAR SEVGİLİ ÇOCUKLARIMIZA. Selam Printing VOCEA AUTENTICĂ. Konuşmayanlar. Ev ödevi. Hepsi bu kadar mı?

LA MOMENT ANIVERSAR SEVGİLİ ÇOCUKLARIMIZA. Selam Printing VOCEA AUTENTICĂ. Konuşmayanlar. Ev ödevi. Hepsi bu kadar mı? - Iunie / Haziran 2005 pagina / sayfa 16 SEVGİLİ ÇOCUKLARIMIZA Konuşmayanlar Hayat bilgisi dersinde öğretmen sordu: Balıklar neden konuşmaz? Funda parmak kaldırdı: Öğretmenim, siz de başınızı suya soksanız

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ VOCEA AUTENTICĂ

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ VOCEA AUTENTICĂ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ Anul VIII 2006, Nr. 4 (130) VOCEA AUTENTICĂ APRILIE / NİSAN ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII

Detaylı

Program Senior Voyage

Program Senior Voyage Program Senior Voyage Palatul Knossos Insula Santorini Spinalonga locul nasterii lui Zeus Agios Nikolaos Atena Corint Salonic SENIOR VOYAGE este conceptul gratie caruia cetatenii europeni de peste 55 ani

Detaylı

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ AUGUST / AĞUSTOS Anul VIII 2006, Nr. 8 (134) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

Kullanım kılavuzu Cuptor cu microunde

Kullanım kılavuzu Cuptor cu microunde Kullanım kılavuzu Cuptor cu microunde TR RO FMW 380 CR G BK FMW 380 CS G XS TR Değerli müşteri: Her şeyden önce, ürünümüzü tercih ettiğiniz için size teşekkür etmek isteriz. En üst kalitede malzemelerle

Detaylı

ÖNEMLİ DUYURU ANUNŢ IMPORTANT TAZİYE TAZİYE TAZİYE. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ

ÖNEMLİ DUYURU ANUNŢ IMPORTANT TAZİYE TAZİYE TAZİYE. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ - Februarie / Şubat 2005 pagina / sayfa 16 TAZİYE SAYIN AMET AMET I (LAZU KÖYÜNDEN) KAYBETMİŞ BULUNUYORUZ. MERHUMA ALLAH TAN RAHMET, KEDERLİ AİLESİNE, YAKINLARINA VE TÜM DOSTLARINA BAŞ SAĞLIĞI DİLERİZ.

Detaylı

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VIII, 2001 Nr. 5 (71) MAI / MAYIS VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

LOZAN BARIª ANTLAªMASI

LOZAN BARIª ANTLAªMASI - Septembrie / Eylül 2003 pagina / sayfa 16 DİZİ ALLAHI ARAYAN ÇOCUK (III) 9. Ertesi sabah erkenden uyanmış. Dem çeken bülbülleri, hü hü diye öten kumruları, güvercinleri dinlemiş. Derken Güneş, yakıcı

Detaylı

T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920

T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 T.C. Resmî Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 Yönetim ve Yazı İşleri İçin Başbakanlık Neşriyat Daire Başkanlığına başvurulur 23 Ekim 1984 SALI Sayı: 18554 J YÜRÜTME VEİDAREBÖLÜMÜ

Detaylı

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VIII, 2001 Nr. 12 (78) DECEMBRIE / ARALIK VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT

Detaylı

Başvuru: Türkçe - Romence

Başvuru: Türkçe - Romence Başvuru: Türkçe - Romence Adlar/İsimler Çalışma saatleri kısmi zamanlı çalışma tam zamanlı çalışma kısmi zamanlı çalışma deneme süresi fazla mesai vardiyalı iş çalışma saatleri Referanslar deneme çalışması

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

Revistă de cultură cinematografică. editată de studenții la film din u.n.a.t.c.

Revistă de cultură cinematografică. editată de studenții la film din u.n.a.t.c. Revistă de cultură cinematografică editată de studenții la film din u.n.a.t.c. NR. 14, MARTie 2012 1 REDACȚIA Redactor coordonator Andrei Rus NR.14, Martie 2012 Redactori Ana Banu, Cristina Bîlea, Anca

Detaylı

ELVEDA GENÇ NESÝL! Ne mutlu Türk üm diyene 2 (76) R.D.T.B. GENÇLÝK KOMÝSYONUN YAYIN ORGANIDIR. Nr. FEBRUARIE / ÞUBAT

ELVEDA GENÇ NESÝL! Ne mutlu Türk üm diyene 2 (76) R.D.T.B. GENÇLÝK KOMÝSYONUN YAYIN ORGANIDIR. Nr. FEBRUARIE / ÞUBAT Ne mutlu Türk üm diyene Tânãra Generaþie Anul VIII, 2006 Nr. 2 (76) FEBRUARIE / ÞUBAT R.D.T.B. GENÇLÝK KOMÝSYONUN YAYIN ORGANIDIR Periodic bilingv al Comisiei de Tineret din cadrul Uniunii Democrate Turce

Detaylı

Kurban Bayramınız Mübarek olsun!

Kurban Bayramınız Mübarek olsun! UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2 Tel/fax: 0241/550.903 e-mail: hakses@udtr.ro ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ Anul VIII 2006, Nr. 12 (138) DECEMBRIE / ARALIK VOCEA AUTENTICĂ

Detaylı

PROIECT DE ACÞIUNI PE ANUL 2003 1. Serata literar-muzicală Poezia eminesciană în lumea turcă Constanţa, ianuarie; 2. Zilele culturii turcoislamice

PROIECT DE ACÞIUNI PE ANUL 2003 1. Serata literar-muzicală Poezia eminesciană în lumea turcă Constanţa, ianuarie; 2. Zilele culturii turcoislamice - Februarie / Şubat 2003 pagina / sayfa 16 PROIECT DE ACÞIUNI PE ANUL 2003 1. Serata literar-muzicală Poezia eminesciană în lumea turcă Constanţa, ianuarie; 2. Zilele culturii turcoislamice Kurban Bayram

Detaylı

ANKARA HALK KÜLTÜRÜ ARAŞTIRMALARI KURUMU Societatea de Cercetare a Culturii Populare din Ankara

ANKARA HALK KÜLTÜRÜ ARAŞTIRMALARI KURUMU Societatea de Cercetare a Culturii Populare din Ankara ANKARA HALK KÜLTÜRÜ ARAŞTIRMALARI KURUMU Societatea de Cercetare a Culturii Populare din Ankara SECȚIA DE LIMBA ȘI LITERATURA TURCĂ, UNIVERSITATEA DIN BUCUREȘTI Bükreş Üniversitesi Türk Dili Ve Edebiyatı

Detaylı

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul IX, 2002 Nr. 4 (82) APRILIE / NİSAN VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XIII 2011, Nr. 7 (192) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VIII, 2001 Nr. 2 (68) FEBRUARIE / ŞUBAT VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ SEPTEMBRIE / EYLÜL Anul IX 2007, Nr. 9 (147) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII

Detaylı

Her 30 AĞUSTOS - ZAFER BAYRAMI -

Her 30 AĞUSTOS - ZAFER BAYRAMI - - August / Ağustos 2005 Cine are carte are parte Era prin luna martie când profesorul meu de turcă mi-a zis să particip la olimpiada de turcă din acest an. Eu nu am acceptat, însă sub presiunea celor de

Detaylı

European Journal of Social Sciences Education and Research

European Journal of Social Sciences Education and Research EUSER Publishing European Journal of Social Sciences Education and Research ISSN 2312-8429 Vol. 2, Nr. 3, September 2014 International Advisory Board Prof. Dr. Catalin Zamfir, Director, ICCV, Academia

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/ web: Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod

HAKSES. tel./fax: 0241/ web:    Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

Nasreddin Hoca yı Anma (1208-1284)

Nasreddin Hoca yı Anma (1208-1284) - Iulie / Temmuz 2005 pagina / sayfa 16 Atatürkçü Düşünce Derneği Datça Şubesi Başkanı İsmail - Akbal ın kaleminden Atatürk ün en büyük özlemi; Türkçe İbadet Mustafa Kemal, Cumhuriyeti kurarken herşeyden

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. tel./fax: 0241/ web: Constanţa str. Bogdan Vodă, nr.

VOCEA AUTENTICĂ. tel./fax: 0241/ web:    Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. Anul XI 2009, Nr. 7 (168) VOCEA AUTENTICĂ IULIE / TEMMUZ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU

Detaylı

تعليمات التشغيل 1. Instrucţiuni de utilizare PLITA. Kullanım talimatları SETÜSTÜ KZ.O.02.0361

تعليمات التشغيل 1. Instrucţiuni de utilizare PLITA. Kullanım talimatları SETÜSTÜ KZ.O.02.0361 PH 640 M/HA PH 640 M GH/HA PH 640 M R/HA PH 640 MS/HA PH 640 MS GH/HA PH 640 MST/HA PH 640 MST R/HA PH 640 MST GH/HA PH 640 MS R/HA PH 640 M IB/HA PH 640 MS IB/HA PH 631 M/HA PH 631 MS/HA PH 631 MS R/HA

Detaylı

Convectoare pe gaz ADARAD AC F

Convectoare pe gaz ADARAD AC F Convectoare pe gaz ADARAD AC F Modele: AC2 F, AC3 F, AC4 F, AC5F CARTE TEHNICA 1 Va multumim ca ati achizitionat convectorul Adarad. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de instalarea si utilizarea

Detaylı

Taksim den Bilgi Üniversitesi Santral Kampüsü ne gelen otobüs hatları:

Taksim den Bilgi Üniversitesi Santral Kampüsü ne gelen otobüs hatları: BİLGİ ÜNİVERSİTESİ SANTRAL KAMPÜSÜ NE GELEN OTOBÜS VE MİNİBÜS HAT LİSTESİ Taksim den Bilgi Üniversitesi Santral Kampüsü ne gelen otobüs 36T Cebeci Taksim : Harbiye den hareketle, Taksim, Şişhane 1 durağından

Detaylı

INTRODUCERE DEMONSTRATIVĂ LECŢIE TURCĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI

INTRODUCERE DEMONSTRATIVĂ LECŢIE TURCĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI TURCĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI LECŢIE DEMONSTRATIVĂ LECŢIE DEMONSTRATIVĂ INTRODUCERE Fără îndoială că una din limbile de mare interes astăzi este turca. De ce este atât de actuală? În primul rând, datorită numărului

Detaylı

Dobrovolschi Diacritice Magicieni Fredo & Pid jin Free Gigi.

Dobrovolschi Diacritice Magicieni Fredo & Pid jin Free Gigi. Dobrovolschi Diacritice Magicieni Fredo & Pid jin Free Gigi www.decatorevista.ro ddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddd

Detaylı

VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BIRLIĞININ GENEL YÖNETIM KURUMUNDAN GÖNDERILEN DEĞERLI MESAJLAR. Anul VII, 2000 MAI / MAYİS. Nr.

VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BIRLIĞININ GENEL YÖNETIM KURUMUNDAN GÖNDERILEN DEĞERLI MESAJLAR. Anul VII, 2000 MAI / MAYİS. Nr. NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VII, 2000 Nr. 5 (59) MAI / MAYİS VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

Candidaþii noºtri la funcþia de consilier judeþean ºi municipal

Candidaþii noºtri la funcþia de consilier judeþean ºi municipal NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VII, 2000 Nr. 4 (58) APRILIE / NİSAN VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XIII 2011, Nr. 8 (193) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XIII 2011, Nr. 2 (187) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

Festivalul. Pro Etnica 2004. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ. pag. 9

Festivalul. Pro Etnica 2004. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ. pag. 9 - August / Ağustos 2004 pagina / sayfa 16 ÇOCUKLARIMIZA... Çaydanlığın gerçek gölgesi hangisidir? Sağadaki boş yerlere haftanın günlerinin isimlerini yerleştirin. Anul VI 2004, Nr. 8 (110) VOCEA AUTENTICĂ

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

Planul de Dezvoltare Regionala 2013 a Regiunii de Dezvoltare Sud-Est

Planul de Dezvoltare Regionala 2013 a Regiunii de Dezvoltare Sud-Est AGENTIA PENTRU DEZVOLTARE REGIONALA SUD-EST Planul de Dezvoltare Regionala 2009-2013 2013 a Regiunii de Dezvoltare Sud-Est 2009 1 CUPRINS PROFILUL SOCIO-ECONOMIC AL REGIUNII DE DEZVOLTARE SUD-EST... 3

Detaylı

Romen Dilinin Yabancılar tarafından öğrenme fırsatını sağlayan Tematik Sözlükler Terimler/sözler, ifadeler ve diyaloglar

Romen Dilinin Yabancılar tarafından öğrenme fırsatını sağlayan Tematik Sözlükler Terimler/sözler, ifadeler ve diyaloglar Gina Mocanu, Simina Guga, Rodica Novac, Adriana Lungu, Corina Diacovschi, Ana Maria Niculae, Cosmin Bârzan Romen Dilinin Yabancılar tarafından öğrenme fırsatını sağlayan Tematik Sözlükler Terimler/sözler,

Detaylı

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VIII, 2001 Nr. 6 (72) IUNIE / HAZİRAN VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT

Detaylı

PICO. Sistem de unica folosinta pentru terapia plagilor prin presiune negativa

PICO. Sistem de unica folosinta pentru terapia plagilor prin presiune negativa PICO Sistem de unica folosinta pentru terapia plagilor prin presiune negativa Str. Miron Costin nr. 8, Bucuresti, Sector 1, cod 011098, Romania, Tel:( +40 ) 21 222.80.67 / 68 / 69 Fax: ( +40 ) 21 222.80.72;

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XIII 2011, Nr. 1 (186) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

2004 SÃ VÃ ADUCÃ BUCURII, ÎMPLINIRI SAĞLIK, MUTLULUK VE BAŞARILAR GETİRSİN. NİCE YILLARA! Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ

2004 SÃ VÃ ADUCÃ BUCURII, ÎMPLINIRI SAĞLIK, MUTLULUK VE BAŞARILAR GETİRSİN. NİCE YILLARA! Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ - Decembrie / Aralık 2003 pagina / sayfa 16 Anul V 2003, Nr. 12 (102) VOCEA AUTENTICĂ DECEMBRIE / ARALIK ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN

Detaylı