10ème Festival International de Théâtre Lycéen Francophone d'istanbul 10. İstanbul Uluslararası Ortaöğretim Fransızca Tiyatro Festivali

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "10ème Festival International de Théâtre Lycéen Francophone d'istanbul 10. İstanbul Uluslararası Ortaöğretim Fransızca Tiyatro Festivali"

Transkript

1 10ème Festival International de Théâtre Lycéen Francophone d'istanbul 10. İstanbul Uluslararası Ortaöğretim Fransızca Tiyatro Festivali dessin / resim: Rezzan Hasoğlu, NDS mayıs arası Du 16 au 19 mai 2007 Au Lycée Notre Dame de Sion Notre Dame de Sion Lisesin'de

2 Et Le voilà! C est reparti! On prend les mêmes -et d autres-, des fidèles -et des nouveaux- et on recommence! Le Festival de théâtre francophone lycéen redevient pour sa 10ème édition internationale! Nous accueillerons au Lycée Notre Dame de Sion pendant 4 jours forts en théâtre, en festivité, en francophonie et en jeunesse, treize troupes venues de Bulgarie, de Roumainie, d Ankara, d Izmir et d Istanbul! Nous sommes impatients de découvrir leurs spectacles, mais avant tout: Il nous faut remercier Le Lycée Notre Dame de Sion, qui nous accueille pour la deuxième année consécutive. Il nous faut remercier Le Lycée Saint-Joseph, qui nous invite dans ses beaux jardins à une «Sucuk partie» et un spectacle déambulatoire. Il nous faut remercier tous les établissements participants qui nous soutiennent de leur enthousiasme et de leurs finances. Il nous faut remercier la troupe du Théâtre du Fracas venue tout spécialement et bénévolement- nous faire partager leur passion du théâtre. Il nous faut remercier le Centre de Coopération Culturelle et Linguistique d Istanbul qui, comme les années précédentes, nous accompagne dans cet événement de communication artistique, culturelle et francophone. Et il ne faut pas que nous oubliions dans nos remerciements nos gentils animateurs et tous les parents hébergeurs et confiants... sans lesquels le Festival ne pourrait être ce qu il est. Le programme est serré, 4 jours intenses à venir! Nous en sortirons épuisés mais repus d émotions, de souvenirs et d images de théâtre et d amitié! Alors... Pas de temps à perdre! C est maintenant! Brigadier? Les trois coups!... Que le rideau s ouvre! Comité organisateur: Fabienne Altınok / Lycée Notre Dame de Sion Valérie Soulerin / Lycée Saint-Joseph Myriam Amelineau / Lycée Saint-Michel Olivier Chartier / Lycée Galatasaray

3 İşte! Yeniden başladı! Tanıklarımızla- ve henüz tanımadıklarımızla,- sadık dostlarla ve yenileriyle tekrar başlıyoruz. Liseler arası Fransızca Tiyatro Festivali 10. yılında uluslar arası bir boyut kazanıyor. Notre Dame de Sion Lisesi nde, tiyatro, Fransızca, şenlik ve gençlik coşkusuyla dolu 4 gün boyunca, Bulgaristan, Romanya, Ankara, İzmir ve İstanbul dan gelen on üç topluluk ağırlayacağız. Gösterilerini izlemek için sabırsızlanıyoruz, ancak öncelikle : Bizleri iki yıl üst üste ağırlayan Notre Dame de Sion Lisesi ne teşekkür ederiz. Bizleri güzel bahçesinde «sucuk partisi» ne ve açık havada bir gösteriye davet eden Saint Joseph Lisesine teşekkür ederiz. Maddi ve manevi; her şekilde ve her koşulda bizleri destekleyen eğitim kurumlarına teşekkür ederiz. Bizlerle tiyatro tutkularını paylaşmak için özellikle ve de gönüllü olarak - gelen «Théâtre du Fracas» topluluğuna da teşekkür ederiz. Geçen yıllarda olduğu gibi, bu kültür ve sanat etkinliğinde bizlere eşlik eden İstanbul Kültür ve Dil İşbirliği Merkezi ne de teşekkür borçluyuz. Sponsorlarımızı, animatörlerimizi, velilerimizi de unutmuyoruz. Onlar olmasa böyle bir festival düzenleyemezdik. Program yüklü, önümüzde 4 yoğun gün var! Belki yorgun ancak tiyatro ve dostluk anılarının mutluluğu ile ayrılacağız. Dolayısıyla... Kaybedecek zaman yok! Şimdi başlıyoruz! Ve perde! Düzenleme kurulu : Fabienne Altınok / Notre Dame de Sion Lisesi Valérie Soulerin / Saint-Joseph Lisesi Myriam Amelineau / Saint-Michel Lisesi Olivier Chartier / Galatasaray Lisesi

4 Les points chauds J aime, j aime pas. Pourquoi? Comment? Pendant 15 minutes à la fin de chaque spectacle, comédiens et animateurs seront à votre disposition pour vous répondre à chaud. On n a guère le temps de dialoguer, mais on a envie de réagir. Des échanges à brûle-pourpoint, à ne pas manquer. Söyleşiler Seviyorum, sevmiyorum. Niçin? Nasıl? Her temsilin sonunda sunucu ve oyuncular sorularınızı yanıtlamak için sizlerle olacak. Sohbete vakit yok ama tepkimizi göstermeli ve keyifli diyalogları kaçırmamalıyız. *** Le quotidien du Festival: Coulisse Cette année, ils viennent des Lycées Ste Pulchérie et Notre Dame de Sion à Istanbul. Ils vont travailler tard le soir dans l atmosphère fébrile de leur salle de rédaction. Ils vous apportent chaque matin l humeur de la veille. Festival günlüğü: Kulis Bu yıl İstanbul, Ste Pulchérie ve Notre Dame de Sion Lisesi den geliyorlar. Geceleri yazı işleri odasının heyecanlı ortamında çalışacaklar. Her sabah, bir gün öncesinin paylaşımlarını bizlere aktaracaklar. Le club photo Cette année, ce sont des élèves de Notre Dame de Sion qui couvriront le festival. Grâce à eux, vous repartirez chez vous avec les meilleurs souvenirs de cet événement! Appareil photo en main, ils seront partout, dans la salle, dans les coulisses, dans la cour... pour fixer sur la pellicule cette fête du théâtre! Fotoğraf kulübü Bu sene, fotoğraflar Notre Dame de Sion Lisesi öğrecileri tarafından çekilecek. Bu tiyatro şölenini ölümsüzleştirmek amacıyla ellerinde fotoğraf makinası, salonun, kulislerin ve bahçenin her köşesinde dolaşacaklar. Onların sayesinde evlerinize bu günlerin en güzel anılarıyla döneceksiniz. *** *** La radio du festival, C est une nouveauté! Cette année nous serons présents sur les ondes de Radyo Moco du Lycée Saint Joseph! Alors, jeudi, quand nous serons à Saint Joseph, tenez vous prêts à être interviewés! Festival radyosu, Bu sene bir ilk! Saint Joseph Lisesi nin radyosu; Moco Radyo nun frekansı üzerinden dalga dalga yayılacağız. Perşembe günü Saint Joseph Lisesi ne gittiğimizde röportajlara hazırlıklı olun!

5 Spectacle professionnel Profesyonel Gösteri Le Théâtre du Fracas présente «Les Errants» Elise est une jeune veuve de Calais. Elle fuit l influence d un frère maquereau et tente de se reconstruire une santé psychique en consacrant sa vie aux clandestins de la ville. Elle rencontre Enée qui, accompagné de sa soeur Vénus et de ses compagnons Ascagne et Jules, souhaite passer en Angleterre. Leur amour pourrait leur permettre de guérir leurs blessures mutuelles mais ils sont comme «deux gardes malades qui se surveillent l un l autre» et finissent par former un couple malsain. Enée ne supporte plus son statut de clandestin, l impossibilité de travailler, de se déplacer librement. La fin tragique d Ascagne et le renvoi à la frontière de Jules le décident à quitter Elise à la recherche d un véritable avenir en Angleterre. Elise plonge plus profondément encore dans la dépression et finit par se donner la mort. Théâtre du Fracas «Les Errants»(Göçmenler) adlı piyesini sunar. Elise Calais de yaşayan genç bir dul kadındır. Çöpçatanlık yapan erkek kardeşinden bıkıp usanan Elise, kendisini kentteki kaçak göçmenlere adar. Orada, kızkardeşi Venus, arkadaşları Ascagne ve Jules ile beraber İngiltere ye geçmek isteyen Enée ile tanışır. Elise ile Enée nin arasında doğan aşk, birbirlerinin yaralarını iyileştirmeyi sağlayabilecek iken, hastalıklı bir hale döner. Enée, çalışmasına imkan tanımayan, özgürlükleri kısıtlayan göçmen hayatına artık dayanamamaktadır. Ascagne ın trajik ölümü, ve Jules ün sınır dışı edilmesiyle, Enée Elise i bırakıp İngiltere de gerçek bir gelecek aramaya karar verir. Elise ise depresyona girer ve sonunda intihar eder. Texte et mise en scène / Metin ve sahneleme : Côme de Bellescize Comédiens / Oyuncular: Jonathan Fussi : Sliman. Agathe Germain : Elise. Rebecca Aïchouba : Anne. Gilles Harvengt : Pygmalion. Vincent Joncquez : Ascagne. Julien Léonelli : Jules/Niclos. Gaël Marhic : M.Iarbas. Teddy Melis : Enée/Matio. Nathalie Radot : Marie. Eléonore Simon : Mme Adam. Ombeline de la Teyssonnière : Vénus. Aurélie Toucas : Brigitte. Musiciennes / Müzisyenler: Myriam Ennemri : Alto Clémence Matthey : Violoncelle mercredi çarşamba

6 Lycée Notre Dame de Sion - Istanbul Notre Dame de Sion Fransız Lisesi «Les débutantes» «Yeni başlayanlar» Christophe HONORÉ mercredi çarşamba «L intrigue paraît assez simple : un petit frère est parti à la recherche de ses parents tandis que ses sœurs sont en pleine adolescence. Elles évoquent entre elles ce qu elles apprennent des garçons... La pièce repose donc sur l étude d un double rapport : le rapport des enfants aux parents disparus et le rapport des jeunes filles aux garçons. L attente de l amour celui des parents ou celui d un garçon- a rendu folle une des sœurs, Béatrice, la seule à avoir un prénom et la pièce tourne à la tragédie.» Konu oldukça basit görünüyor: Ailenin küçük erkek kardeşi, anne ve babasını aramaktadır. Ablaları ise tam ergenlik çağındadırlar. Aralarında erkekler hakkında konuşmaktadırlar... Oyun, bu ilişkileri irdeliyor : Çocukların kaybolan anne babaları ile ilişkileri ve ablaların erkeklerle olan ilişkileri. Anne- babanın sevgisini, sevgilinin aşkını beklerken kız kardeşlerden biri delirir. Béatrice, kardeşler arasında adı olan tek kişidir. Piyes sonunda trajediye dönüşür.» Fabienne ALTINOK, Stephane CARVAJAL Assistantes / Asistan Melis AYKANAT Serna VARTİKOĞLU Gülce ENGİNOL Kansu OKYAY İdil GUR Zeynep Naz İNANSAL Doğa AKKOÇ Efe FIRAT Ece VURAL Gözde SİNDEL Ceren ÖZKOCA Rezzan HASOĞLU Ulker GURUN Cemre YUCEKÖK

7 Lycée N 35 Dobri Voinikov - Sofia, Bulgarie N 35 Dobri Voinikov Lisesi - Sofya, Bulgaristan «Il y a de ça bien longtemps» adaptation de l «Liliade» d Homère mercredi çarşamba Adaptation faite par M. Pierre Pomès / Uyarlayanlar : M.Pierre Pomès / Pierre Pomès Lecture comique de la tragédie «Liliade». La belle Hélène est enlevée aux Grecs par Pâris. Cet acte déclenche la guerre de Troie. Nos héros dorment dans un musée. En les réveillant, ils se retrouvent dans un environnement contemporain où les relations entre les héros antiques sont teintes par les mœurs du XXIe siècle. «İlyada tragedyasının güldürü şeklinde uyarlaması. Güzel Helen, Paris tarafından kaçırılarak Yunanlıların elinden alınır. Bu kaçırma olayı Truva savaşını başlatır. Kahramanlarımız bir müzede uyumaktadır. Uyandıklarında kendilerini, ilkçağ kahramanları arasındaki ilişkilerin, 21. yüzyıl davranışlarıyla karıştığı çağdaş bir ortamda bulurlar.» Jordan BIKOV Yana LAZAROVA Deyana STAREVA Viktoriya ANGELOVA Aleksandar TARALEZHKOV Vladimir GERASIMOV Evtim TODOROV Hristo MIHAYLOV

8 Lycée Tevfik Fikret - İzmir Tevfik Fikret Lisesi BriCOLAGE. D après Carlo COLLDONI mercredi çarşamba «Il était une fois un morceau de bois, mais que va-t-il lui arriver? On ne sait jamais.» «Bir varmış bir yokmuş. Bir odun parçası varmış. Bu odunun başına ne gelecek, bilmiyoruz. Elisabeth Durmuş Pauline Rives Cem YİĞİT Özhan SARI Cem KARHAN Can ÖZÇOLLÜ Selina ŞİŞİK Ezgi KARATAŞLI Aslıhan ŞİŞMAN Serda YEŞİLKAYA Aysu TOPRAK Pınar BOZKURT Pelin ÖZBİLGİÇ Duygu ÖZENÇ Hazel KOYUNCUOGLU.

9 Lycée Sainte Pulchérie Istanbul Sainte Pulchérie Fransız Lisesi BERENICE, Acte IV, scène 5 BERENICE, IV. Bölüm, Sahne 5 Jean RACINE jeudi perşembe «Rome Des «Bérénice»... «un Titus»... Une scène de rupture.» «Roma Birkaç «Bérénice»..., tek bir «Titus»... Bir ayrılık sahnesi.» Alexandre ABELLAN Ece Nur YAMAN Pınar KILAVUZ Dilara KARŞIDAĞ Nil YANGINOĞLU İdil CAMBAZOĞLU Ali EROL

10 Collège National «Andrei Mureşanu» - Roumanie/Romanya PSALLIOTA Matei VIŞNIEC, Cristian POPESCU adaptation / uyarlama Camelia TOMA version française / Fransızca tercümesi Mioara ABRUDAN jeudi perşembe «Une ville de province peut-elle devenir un pénitencier? Y a-t-il la possibilité qu une salle d exécution devienne société anonyme? Qu est-ce qu un condamné à mort peut encore commander? Son dernier repas, ses derniers rêves? Voici les questions que les citoyens de Psalliota se posent et ils assument des rôles entre les limites d une normalité labile et futile.» «Bir taşra kenti cezaevine dönüşebilir mi? Bir idam odasının, anonim bir şirket haline dönüşme olanağı var mıdır? Ölüme mahkum edilmiş bir insan ne sipariş edebilir? Son yemeğini mi, son rüyalarını mı? Psalliota sakinleri kendilerine bu soruları soruyor, değişken ve gereksiz bir normalliğin sınırları arasında farklı roller üstleniyorlar Camelia TOMA, Cosmin MOLDOVAN, Ana-Maria TOMA chorégraphie / Koreografi Iosif BIRTA projection / projeksiyon Liviu MĂLUŢAN assistant / asistan Florina TRIFAN Ana Maria TOMA Cristian SĂRMAŞ Rareş ISIP Alexandru MALAICU Sergiu INŢA Paul CIOŞAN Luminiţa ROMANCIUC Iulia RUS Aristeia GRIGER

11 Lycée Saint-Joseph - Istanbul Saint-Joseph Lisesi- İstanbul Macbett Eugène IONESCO jeudi perşembe «Macbett», créé le 27 janvier 1972, reprend le thème de «Macbeth» de Shakespeare avec une distribution resserée. C est la première pièce à annoncer la couleur des suivantes par une transformation de Ionesco, noircissant totalement la part de noblesse et de générosité préservée par son prédécesseur.» «Macbett, Shakespeare in Macbeth inden esinlenerek yazılmış bir oyun. İnsanlardaki iktidar duygusunu insanoğlunun kara yazgısı olarak ele alıyor. Oyun, devlet yöneticilerini acımasızca eleştiren bir kara mizah örneği.» Erdal KAZAN Berkin ÖZCAN Simge ÇAKIR Begüm ATAKAN Aslı MECİ Emir İNANÇ Gülce YAMAN Duru ÖZDEMİR İrem DUMAN Nilüfer ORUZ Roksan SARIOĞLU Gizem ÇARPAR

12 Lycée Saint Michel Istanbul Saint Michel Lisesi La dernière enquête du Commissaire Turbot Komiser Tubot un Son Soruşturması Bernard DA COSTA vendredi cuma «Le Commissaire Turbot est appelé d urgence au casino de Monaco dans lequel vient de survenir un meurtre très mystérieux au cours d une soirée mondaine. Le coupable ne peut que se trouver parmi les invités de ce gala. Pour se donner plus d assurance, le Commissaire Turbot boit abondamment, ce qui lui permet, au fur et à mesure d absorptions rapprochées, de comprendre ce qui s est passé. Le Commissaire Turbot, surtout quand il est ivre, se révèle un enquêteur génial!» «O gece Komiser Tubot acilen Monaco Kumarhanesine çağrılır. Kumarhanede verilen çok özel bir partide gizemli bir cinayet işlenmiştir. Katilin o gece partiye katılan davetliler arasında olduğu kesindir. Kendisini cesaretlendirmek için Tubot sürekli içki içer ve içtikçe olan biteni daha iyi kavramaya başlar. Komiser Tubot özellikle sarhoşken müthiş bir araştırmacıdır!!» Dominique BROSSARD Esra PİKE Senem ÜNAL Batuhan SÖZEN Ozan TOK Orhun POURALİZADEH Günsu ÇAKMAK Bahar ÖZSEYMEN Taylandora ALALOĞLU Reyhan KIROĞLU İlke ALAY Kerem GÜLSOY

13 Lycée Tevfik Fikret - Ankara Tevfik Fikret Lisesi «L été Indien : sketches en exercices de style». Pastırma Yazı: Stil denemeleri tarzında skeçler. Pascal MARTIN vendredi cuma Variation sur le premier couplet de la chanson de Joe Dassin L été Indien (Paroles de Pierre Delanoé). A la manière de Raymond Queneau dans Exercices de style, l auteur, en reprenant des mots de la chanson, a écrit des sketches ayant des thèmes très variés tels que l amour, la jalousie, la science fiction, le téléphone portable, la parodie des jeux télévisés, du milieu artistique, policier et enseignant, et des films cultes comme Star Wars ou Mission impossible. «Joe Dassin in Pastırma Yazı şarkısının ilk dörtlüğü üzerine varyasyonlar. (Sözler Pierre Delanoe ye ait.) Raymon Queneau nun stil denemeleri gibi, şarkının kelimeleri tekrar tekrar kullanılarak aşk, kıskançlık, bilim-kurgu, cep telefonu ile televizyon yarışmaları, sanat, dedektiflik ve eğitim olguları üzerine skeçler ve Yıldız Savaşları, Görevimiz tehlike gibi kült filmlerin parodilerinden oluşan bir Pascal Martin oyunu.» Tarık ERYILMAZ Çağrı ŞAKIROĞULLARI Melis KOCAKANAT Gözde ERYILMAZ Alara ATASAY Sumru İdil HOROZ Lalin KEYVAN Pelin BILGEN

14 Lycée Saint-Joseph - Istanbul Saint-Joseph Lisesi La Tour de Léandre Kız kulesi Compositrice / Düzenleme: Idil ATAÇ vendredi cuma «Selon la mythologie grecque, Héro, prêtresse d Aphrodite enfermée dans une tour éclairait d une lanterne la voie de son bien-aimé, Léandre, qui venait la rejoindre à la nage pendant la nuit. Une nuit, la tempête éteignit la lanterne et Léandre perdit son chemin et se noya. Selon la version turque, les oracles ayant prédit à un empereur byzantin que sa fille périrait piquée par un serpent, celui-ci l enferma dans cette tour, mais un serpent, qui se glissa dans le panier de fruits envoyé par l amant de la princesse, démontra qu on ne peut échapper au destin.» Les jeunes danseuses du groupe de danse contemporaine du Lycée Saint Joseph proposent une interprétation de ces deux versions de la légende dans une création de danse théâtre originale. «Yunan mitolojisine göre, kuleye hapsedilmiş olan Hero, geceleri fener yakar ve yüzerek kendisini görmeye gelen sevgilisi Leandre a yol gösterir. Bir gece, aniden çıkan fırtına feneri söndürür ve Leandre yolunu kaybedip azgın sularda boğularak can verir. Başka bir Türk efsanesine göre de, günlerden bir gün Bizans imparatorlarından birinin bir kızı olur. Fakat kâhinler kızın bir yılan tarafından sokulup zehirlenerek öleceğini söylerler. Bunun üzerine imparator, kızını bu kuleye hapseder. Fakat kızın sevgilisinin yolladığı meyve sepetine gizlice girip kuleye ulaşmayı başaran yılan, bize kaderden kaçılmayacağını kanıtlar.» Saint-Joseph Lisesi Çağdaş Dans Grubunun genç dansçıları bu iki efsaneyi, değişik bir teatral dans çalışmasında yorumlayacaklar. Stéphanie PARENT Danseuses, interprètes / Dansçı ve yorumcular Deniz ÜSTÜRK Ceren PEYNİRCİ Ceren CAYMAZ Serra AYDIN ÇagIl ÖKSÜZTEPE Alara AYDAR Alara ALKIN Ecem ZENGİN Perin ÖZANT Filiz DEMIRBÜKER Elena PICHOT Costumes / kostümler: Blanche ABEL

15 Lycée «SAINT SOPHIE» Sofia, Bulgarie 2 pièces courtes / 2 kısa oyun «Histoire comme ca» «Öylesine öyküler» Rudyard KIPLING vendredi cuma «C est un spectacle qui utilise les moyens du théâtre de marionnette, pour représenter la vie humaine et donner des conseils aux spectateurs et leur rendre la vie plus facile. «Il y était une fois»... Ainsi commencent les histoires... Kukla tiyatrosu özellikleri taşıyan bu gösteri, izleyicilere insan yaşamını tanıtarak ve öneriler vererek yaşamı kolaylaştırmayı amaçlıyor. Bir varmış, bir yokmuş... Bütün masallar böyle başlar... et / ve Impressions d Afrique / Afrika dan izlenimler Léopold SENGHOR «Une pièce en hommage au célèbre poète Senghor. Une adaptation libre de ses poèmes les plus forts sur la négritude, accompagnée de musique africaine, Les spectateurs pourront ainsi goûter à son univers...» samedi cumartesi Bu oyun ünlü şair Senghor un anısına yazılmıştır. Zencilik üzerine yazdığı en güçlü şiirlerin serbest uyarlamasına Afrika müziği de eşlik etmektedir. İzleyiciler şairin dünyasıyla tanışacaklardır... Sonya KOSTADINOV, Vincent SLIMAN Irena Petyova STRATIEVA Elena Libenova NEDKOVA Ralitsa Sergeeva STOYCHEVA Mariela Petrova SAVOVA Katrin Rumenova KARADZHOVA Savina Dimitrova GOGOVA Belosveta Renova PENEVA Tsvetozar Damyanov TSANEV Alexandra Valentinova KORTCHEVA Dimitar Georgiev DERMENDZHIEV

16 Lycée de Galatasaray Istanbul Galatasaray Lisesi L Homme, la bête et la vertu İnsan, Hayvan ve İffet Luigi PIRANDELLO ( ) samedi cumartesi «Lors d un cours particulier, le professeur Paolino reçoit la visite de Mme Perella accompagnée de son fils Nono. Mme Perella vient annoncer à son amant qu elle est enceinte de lui. Le capitaine Perella, marin au longs cours, débarquera quelques heures plus tard, et lui-même entretient une relation adultère à Naples avec une autre femme. Ainsi il délaisse son épouse légitime depuis fort longtemps. Dès lors, comment expliquer la grossesse de Mme Perella? L amant Paolino décide de faire appel à son ami médecin, le docteur Pulejo pour trouver et faire prendre à son insu un aphrodisiaque au capitaine Perella. Ce «remède» se présentera sous la forme d un gâteau aux effets amoureux. Si le capitaine a bien accompli son devoir de mari, alors Mme Perella devra déposer un pot de fleur sur le rebord de la fenêtre afin que Paolino sache que L union a eu lieu. L honneur des deux amants sera t-il sauf?» «Bir özel ders sırasında, Madam Perella ve oğlu Nono, Profesör Paolino yu ziyarete gelirler. Madam Perella sevgilisine, kendisinden hamile kaldığını söylemeye gelmiştir. Uzun yol denizcisi olan eşi Kaptan Perella ise bir kaç saat sonra yolculuktan dönecektir. Kaptanın da Napoli de başka bir kadınla ilişkisi vardır. Madam Perella, uzun zamandır deniz yolculuğunda olan eşine, hamile olduğunu nasıl açıklayacaktır? Aşık Paolino, Kaptan Perella ya kendisinden habersiz bir şehvet hapı (afrodizyak) yutturması için doktor arkadaşı Pulejo ya başvurmaya karar verir. Bu «ilaç» aşk etkileri olan bir pasta şeklinde sunulacaktır. Eğer Kaptan kocalık görevini yerine getirmişse, Madam Perella Paolino yu durumdan haberdar etmek için pencerenin kenarına bir çiçek saksısı bırakacaktır. Bakalım sevgililer kurtulabilecek midir?» Maryam CHARTIER,CHARTIER. Baturalp ASLAR Simge AYDİN Mert KEJANOĞLU Nadir SÖNMEZ Çisil OĞUZ Esra ÇİÇEKCİ Çiğdem TALU Canac AKTAŞ Edanur GÜRKEY Özge KAYA Aylin KAYA Öykü ÇEVİZCİ

17 Lycée Saint-Joseph - Izmir Saint-Joseph Lisesi- İzmir Les amants du métro Metro daki sevgililer Jean TARDIEU samedi cumartesi «Le métro : drôle d endroit pour une histoire d amour... On pense à la foule, anonyme. Mais c est aussi une scène où le spectateur attentif peut assister au petit théâtre de la vie. Sur cette scène, la foule peut devenir l addition d individus, l anonyme une personne... et l amour, vivre!» «Metro: Bir aşk öyküsü için garip bir yer... O tanımadığımız insan kalabalığı. Ama burası dikkatli bir izleyicinin yaşam tiyatrosuna katıldığı sahnedir aynı zamanda. Bu sahnede ; kalabalık, bireyi anonim hale dönüştürebilir... ve pekala bir aşk yaşanabilir». Pierre-Yves DUPUY Alkım YALIN Emre ARIK Yiğit TUNA Hatice OKUR Sumru ANAMUR Eylül GÜNGÖR Berrak DAMLACIK Hilay ŞENCAN Begüm ONAR Şafak YILMAZ Efecan UÇAR

18

19 Programme / Program 16/05/07 Mercredi / Çarşamba 15:00 Ouverture du festival / Festival açılışı 15:10 -> 16:00 Lycée Notre Dame de Sion / Notre Dame de Sion Lisesi Istanbul 16:00 -> 16:30 Point chaud /Söyleşi 16:30 -> 17:10 Lycée Dobri Voinikov / Dobri Voinikov Lisesi Sofya 17:10 -> 17:40 Point chaud / Söyleşi 17:40 -> 18:20 Lycée Tevfik Fikret / Tevfik Fikret Lisesi Izmir 18:20 -> 18:50 Point chaud / Söyleşi 19:00 -> 20:00 Dîner international / «Uluslararası» akşam yemeği 20:00 -> 22:00 Spectacle professionnel/ Profesyonel Oyun Théâtre du Fracas: «Les Errants» 17/05/07 Jeudi / Perşembe 09:40 -> 10:20 Lycée Sainte Pulchérie / Sainte Pulchérie Lisesi Istanbul 10:20 -> 10:50 Point chaud / Söyleşi 10:50 -> 11:30 Collège Andrei Mureşanu / Andrei Mureşanu Koleji - Romanya 11:30 -> 12:00 Point chaud / Söyleşi 12:00 -> 13:00 Lycée Saint Joseph / Saint Joseph Lisesi - Istanbul 13:00 -> 13:30 Point chaud / Söyleşi 13:30 Départ vers Kabataş / Kabataş a gidiş 14:30 Départ du bateau / Tekne kalkışı Croisière sur le Bosphore / Boğaz turu 18:00 Arrivée à Moda / Moda ya varış 18:30 Arrivée au Lycée Saint Joseph / Saint Joseph e varış 19:00 -> 22:00 Dîner et spectacles dans les jardins / Akşam yemeği ve Bahçede gösteri Retour libre / Serbest dönüş 18/05/07 Vendredi / Cuma 09:40 -> 10:20 Lycée Saint Michel/ Saint Michel Lisesi Istanbul 10:20 -> 10:50 Point chaud / Söyleşi 10:50 -> 11:30 Lycée Tevfik Fikret / Tevfik Fikret Lisesi Ankara 11:30 -> 12:00 Point chaud / Söyleşi 12:00 -> 12:30 Lycée Saint Joseph (danse) / Saint Joseph Lisesi (dans) - Istanbul 12:00 -> 13:00 Point chaud / Söyleşi 13:00 -> 13:20 Lycée Sainte Sophie / Sainte Sophie Lisesi Sofya 13:20 -> 13:50 Point chaud / Söyleşi 13:50 -> 14:50 Déjeuner / Öğle yemeği 14:50 -> 18:50 Atelier / Atölye Çalışması 19/05/07 Samedi / Cumartesi 09:30 -> 12:30 Atelier / Atölye Çalışması 12:30 -> 13:00 Déjeuner / Öğle yemeği 13:00 -> 14:00 Lycée de Galatasaray / Galatasaray Lisesi Istanbul 14:00 -> 14:30 Point chaud / Söyleşi 14:30 -> 15:00 Lycée Sainte Sophie / Sainte Sophie Lisesi Sofya 15:00 -> 15:30 Point chaud / Söyleşi > 16:10 Lycée Saint Joseph / Saint Joseph Lisesi Izmir 16:10 -> 17:40 Point chaud / Söyleşi 17:40 -> 19:00 Présentation des ateliers / Atölye çalışmaları sunumu Clôture du festival / Festival kapanışı

20 BDANSE EN SOURDINE PETER PAN mardi 22 mai à 11h et 20h 14 Mayıs Salı, 11:00 ve 20:00 Lycée Notre Dame de Sion Gösteri Salonu / Salle de Spectacle DANSE / DANS NOTRE DAME DE SİON FRANSIZ LİSESİ Cumhuriyet Caddesi 205 Harbiye İstanbul Tel : (0212)

DIMANCHE 4 LUNDI 5. . Vente des gâteaux par l'association des Parents dans la cantine

DIMANCHE 4 LUNDI 5. . Vente des gâteaux par l'association des Parents dans la cantine bulletin mensuel Calendrierde Sion informa- SION Mars2007 JEUDI 1 VENDREDI 2 SAMEDI 3.Remises des rapports de Zümre DIMANCHE 4 LUNDI 5 MARDI 6 MERCREDI 7 JEUDI 8 VENDREDI 9 SAMEDI 10. 17h00- Salle de Spectacle

Detaylı

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 3 Mai 3 Mayıs Pazartesi

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 3 Mai 3 Mayıs Pazartesi Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni Mai / Mayıs / 2004 5 ème Année /5. Yıl N : 50 Prochainement 18h30-19h30: Conférence en français organisée

Detaylı

bulletin mensuel informa-sion Calendrier de Sion Septembre 2007

bulletin mensuel informa-sion Calendrier de Sion Septembre 2007 bulletin mensuel informa-sion Calendrier de Sion Septembre 2007 SAMEDI 1 LUNDI 3 MARDI 4 MERCREDI 5 JEUDI 6 DIMANCHE 2 VENDREDI 7 SAMEDI 8 13.30 Réunion pour les élèves de préparatoires et leurs parents

Detaylı

FRANKOFON TOP 50 BİRİNCİ AŞAMA A1/A2 FİŞİ (17 Mart - 28 Mart)

FRANKOFON TOP 50 BİRİNCİ AŞAMA A1/A2 FİŞİ (17 Mart - 28 Mart) FRANKOFON TOP 50 BİRİNCİ AŞAMA A1/A2 FİŞİ (17 Mart - 28 Mart) Etkinlik 1: Fransız şarkılarını biliyorum Tanıdığınız Fransız sanatçılar kimlerdir ve hangi şarkılarını biliyorsunuz? Sanatçı... Şarkı.....

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Fransızca-Hintçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Fransızca-Hintçe Dilekler : Evlilik Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. त म ह र श द क अवसर पर बध ई ह. म र आश र व द ह क त म सद स ख रह. Yeni evli bir çifti Félicitations et meilleurs

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2015 8. SINIF 2. DÖNEM DERSİ MERKEZİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 17 MAYIS 2015 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

UNIVERSITE GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ

UNIVERSITE GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITE GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ GALATASATARAY ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME SINAVI (GSÜÖSYS) CONCOURS INTERNE DE L UNIVERSITE GALATASARAY (GSÜÖSYS) ÖĞRENCİ KONTENJANI Türk-Fransız ortak

Detaylı

Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul. A l occasion de la réception pour la Fête Nationale

Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul. A l occasion de la réception pour la Fête Nationale Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul A l occasion de la réception pour la Fête Nationale Palais de France à Istanbul Samedi 14 juillet 2012 Fransa Đstanbul Başkonsolosu

Detaylı

bab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux français-turc

bab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux français-turc Meilleurs Vœux : Mariage Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Félicitations et meilleurs vœux à vous deux

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! B KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Le Festival International de théâtre francophone lycéen fête son 11ème anniversaire!

Le Festival International de théâtre francophone lycéen fête son 11ème anniversaire! Et Le voilà! C est reparti! On prend les mêmes -et d autres-, des fidèles -et des nouveaux- et on recommence! Le Festival International de théâtre francophone lycéen fête son 11ème anniversaire! Nous accueillerons

Detaylı

Bienvenue à l'ecole en France

Bienvenue à l'ecole en France Bienvenue à l'ecole en France Turc Türkçe Ses objectifs / Éduquer pour vivre ensemble -> Instruire pour comprendre aujourd hui, construire et vivre demain -> Intégrer pour compenser les inégalités -> Aider

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2016 8. SINIF 2. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 28 NİSAN 2016 Saat: 11.20

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF FRANSIZCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Vendredi 1er Octobre 1 Ekim Cuma

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Vendredi 1er Octobre 1 Ekim Cuma Informa-sion Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni Octobre / Ekim / 2004 6 ème Année /6. Yıl N : 52 Prochainement Dernier délai pour la remise

Detaylı

Langue turque. Cahier de l élève. Évaluation en classe de CM2. Enseignements de Langue et Culture d Origine. Nom :. Pré nom : Date de naissance :...

Langue turque. Cahier de l élève. Évaluation en classe de CM2. Enseignements de Langue et Culture d Origine. Nom :. Pré nom : Date de naissance :... Langue turque Évaluation en classe de CM2 Enseignements de Langue et Culture d Origine Cahier de l élève Nom :. Pré nom : Date de naissance :... École : 2012 / 2013 Compréhension de l oral Situation 1

Detaylı

Galatasaray University

Galatasaray University Inflation Galatasaray University 11 Novembre,2013 Inflation ( ch. 6 R. Hahnel 1/ 23 definition Le prix est le montant monétaire échangé contre un bien ou un service lors d un achat ou d une vente Les prix

Detaylı

Lycée ( nom et ville ) Lise (isim, şehir) Titre de la pièce Oyunun ismi. Nom de l auteur Yazar

Lycée ( nom et ville ) Lise (isim, şehir) Titre de la pièce Oyunun ismi. Nom de l auteur Yazar Lycée Saint-Michel ( Istanbul ) Saint-Michel Lisesi Un dimanche au musée Bir pazar günü... müzede Adaptation des pièces Dimanche et Musée, extraites du Théâtre sans animaux, J.M. Ribes J.M. Ribes 'in Pazar

Detaylı

YOGA STUDYO ANTALYA YOGA DERSLERI PROGRAM YOGA CLASS PROGRAM 03 10 2013

YOGA STUDYO ANTALYA YOGA DERSLERI PROGRAM YOGA CLASS PROGRAM 03 10 2013 MON PZTSI - LUN TUES SALI MAR WED- ÇARŞ- MER THUR PERŞ- JEU FRID- CUM- VEN SATUR CMTSI SAMDI SUN- PAZ- DIMAN 10.00 11.00 12.30 14.00 MANTRA- (ileri- advanc) 10.00 11.30 EN 12.30 14.00 10.00 11.30 TR NEFES

Detaylı

Rousseau, Toplumsal Sözleşme (I, 4): YETKE DOĞAL DEĞİL

Rousseau, Toplumsal Sözleşme (I, 4): YETKE DOĞAL DEĞİL Rousseau, Toplumsal Sözleşme (I, 4): YETKE DOĞAL DEĞİL Hiçbir insanın kendi benzerleri üzerinde doğal bir yetkesi olmadığına göre, ve zor hiçbir hak yaratmadığına göre, insanlar arasındaki tüm meşru yetkenin

Detaylı

PRELEVEMENT ET DON D ORGANES ORGAN BAĞIŞI VE NAKLİ

PRELEVEMENT ET DON D ORGANES ORGAN BAĞIŞI VE NAKLİ PRELEVEMENT ET DON D ORGANES ORGAN BAĞIŞI VE NAKLİ Turkan FILCAN Infirmière / Hemşire CHU Nancy POURQUOI CE SUJET? Vous informer Vous faire réfléchir Vous aidez à prendre position NEDEN BU KONU? Sizi bilgilendirmek

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI 8. SINIF I. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 14 ARALIK 2014 Saat: 11.20 A KİTAPÇIK TÜRÜ 8. SINIF FRANSIZCA TESTİ 2014 Adı ve Soyadı :... Sınıfı :... Öğrenci Numarası

Detaylı

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 3 novembre 3 Kasım Pazartesi

Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 3 novembre 3 Kasım Pazartesi Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni Novembre/Kasım / 2003 5 ème Année /5. Yıl N : 45 Prochainement Conseils de classe: 1 ABCD 14h30: 1A 15h30:

Detaylı

«Les mots/maux des ados» par Sanem TAYMAN /Psychologue Clinicienne

«Les mots/maux des ados» par Sanem TAYMAN /Psychologue Clinicienne «Les mots/maux des ados» par Sanem TAYMAN /Psychologue Clinicienne Diplômée du lycée de Galatasaray, Sanem Tayman a fait des études de psychologie à l Université Lumière Lyon 2. Elle a obtenu son Master

Detaylı

Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul. A l occasion de la réception pour la Fête Nationale

Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul. A l occasion de la réception pour la Fête Nationale Discours de Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul A l occasion de la réception pour la Fête Nationale Izmir Lundi 16 juillet 2012 M. le Gouverneur, Mesdames et messieurs les représentants

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI FRANSIZCA 2017 AKİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM FRANSIZCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 27 NİSAN 2017 Saat: 11.20 SORU

Detaylı

ŞĐKAYET ÖN BEYAN FORMU TÜRKÇE-FRANSIZCA Aşağıdaki rapor doğrultusunda bir şikayet beyanı alındısı düzenlemenizi rica ediyorum

ŞĐKAYET ÖN BEYAN FORMU TÜRKÇE-FRANSIZCA Aşağıdaki rapor doğrultusunda bir şikayet beyanı alındısı düzenlemenizi rica ediyorum ŞĐKAYET ÖN BEYAN FORMU TÜRKÇE-FRANSIZCA Aşağıdaki rapor doğrultusunda bir şikayet beyanı alındısı düzenlemenizi rica ediyorum FORMULAIRE TURC-FRANÇAIS DE PRÉ-DÉCLARATION DE PLAINTE Je vous prie de bien

Detaylı

Bilimsel Giriş. Giriş - Başlangıç

Bilimsel Giriş. Giriş - Başlangıç - Başlangıç Bu tezde/ kağıtta/ denemede...'ı tetkik edeceğim/soruşturacağım/ araştıracağım/ değerlendireceğim/ analiz edeceğim. Tez / deneme için genel giriş Dans ce travail / cet essai / cette thèse,

Detaylı

KATILAN OKULLAR BRANŞLAR KATEGORİLER

KATILAN OKULLAR BRANŞLAR KATEGORİLER 1 Cumhuriyeti yaşatma, dostluğu, paylaşımı arttırma ve birlikte güzel zaman geçirme amacıyla gerçekleştireceğimiz şenliğimize katılan tüm okullara başarılar dileriz. KATILAN OKULLAR Ankara Özel Tevfik

Detaylı

YAŞAR KEMAL. İnsanı, Toplumu, Dünyayı Kucaklamak. Embrasser l homme, la société et le monde GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITÉ GALATASARAY

YAŞAR KEMAL. İnsanı, Toplumu, Dünyayı Kucaklamak. Embrasser l homme, la société et le monde GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITÉ GALATASARAY SEMPOZYUM SYMPOSIUM GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITÉ GALATASARAY YAŞAR KEMAL İnsanı, Toplumu, Dünyayı Kucaklamak Embrasser l homme, la société et le monde 29 ŞUBAT 2016 29 FÉVRIER 2016 Yaşar Kemal İnsanı,

Detaylı

Sophie ve dilleri. Sophie et ses langues. Metin Christine Hélot Çizimler Uxue Arbelbide Lete Çeviri Büşra Hamurcu

Sophie ve dilleri. Sophie et ses langues. Metin Christine Hélot Çizimler Uxue Arbelbide Lete Çeviri Büşra Hamurcu Sophie ve dilleri Sophie et ses langues Metin Christine Hélot Çizimler Uxue Arbelbide Lete Çeviri Büşra Hamurcu Sophie ve dilleri Sophie et ses langues DULALA, erken yaşta dilsel çeşitlilik eğitimini desteklemek

Detaylı

Her türlü alana yayýlmakta olan

Her türlü alana yayýlmakta olan r e p è r e s KISTAS L E B I L I N G U I S M E F A C E À L A M O N D I A L I S A T I O N K Ü R E S E L L E Þ M E K A R Þ I S I N D A Ç Ý F T D Ý L L Ý L Ý K H e n r i e t t e W A L T E R * T R A D U C

Detaylı

Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 1er novembre 1 Kasım Pazartesi. Mercredi 3 novembre 3 Kasım Çarşamba

Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 1er novembre 1 Kasım Pazartesi. Mercredi 3 novembre 3 Kasım Çarşamba Informa-sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni Novembre / Novembre / 2004 6 ème Année /6. Yıl N : 53 Prochainement Conseil de classe: 1ABCD 14h30: 1A 15h30: 1B 16h30: 1C 17h30: 1D Conseil de classe:

Detaylı

STAJ SORULARI QUESTIONNAIRE

STAJ SORULARI QUESTIONNAIRE GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK VE TEKNOLOJİ FAKÜLTESİ UNIVERSITE GALATASARAY FACULTE D'INGENIERIE ET DE TECHNOLOGIE STAJ SORULARI QUESTIONNAIRE DEPARTEMENT DE GENIE INDUSTRIEL QUESTIONNAIRE DU PREMIER

Detaylı

Langue turque. Évaluation en classe de CM2. Cahier de l élève. Évaluation académique. Nom :... Date de naissance :.

Langue turque. Évaluation en classe de CM2. Cahier de l élève. Évaluation académique. Nom :... Date de naissance :. Évaluation académique Langue turque Évaluation en classe de CM2 Cahier de l élève Nom :.... Prénom : Date de naissance :. École : 1 Compréhension de l oral Situation 1 (CO1) Deux personnes parlent au téléphone:

Detaylı

17:30-18:00 METRODA "FLASH MOB" Taksim metrosu Anında katılıma açık!

17:30-18:00 METRODA FLASH MOB Taksim metrosu Anında katılıma açık! SAAT ETKİNLİK MEKAN BİLET SATIŞ REZERVASYON 9 EKİM SALI 13:00-16:00 ATÖLYE 01 LeeLa Petronio Beden müziğinin keşfi I Bu Atölye'nin 2. bölümü 11-Ekim Perşembe 13:00-16:00, ortak gösteri perşembe 19:00'da

Detaylı

Voyage Sortir Manger. Sortir Manger - À l'entrée. Sortir Manger - Commander à manger

Voyage Sortir Manger. Sortir Manger - À l'entrée. Sortir Manger - Commander à manger - À l'entrée _[zaman]_de _[kişi sayısı]_ için masa ayırtmak istiyorum. Faire une réservation _[kişi sayısı]_ için bir masa lütfen. Demander une table Kredi kartı kabul ediyor musunuz? Demander à payer

Detaylı

We realise productions in our workshop while continuing to work on large projects based on site.

We realise productions in our workshop while continuing to work on large projects based on site. NK CEPHE 17 yıldır Kayseri de faaliyet gösteren, dış cephe konusunda kendini kanıtlamış, Üçel Alüminyumun bir kolu olarak Neslihan IRVANA ve Kamil KOCAPAŞ tarafından 2014 yılında kurulmuştur. Şirketimizin

Detaylı

KATILAN OKULLAR. Ankara Özel Tevfik Fikret Anadolu Lisesi. Galatasaray Lisesi. İzmir Özel Tevfik Fikret Lisesi. İzmir Saint Joseph Fransız Lisesi

KATILAN OKULLAR. Ankara Özel Tevfik Fikret Anadolu Lisesi. Galatasaray Lisesi. İzmir Özel Tevfik Fikret Lisesi. İzmir Saint Joseph Fransız Lisesi 1 Cumhuriyeti yaşatma, dostluğu, paylaşımı arttırma ve birlikte güzel zaman geçirme amacıyla gerçekleştireceğimiz turnuvamıza katılan tüm okullara başarılar dileriz. KATILAN OKULLAR Ankara Özel Tevfik

Detaylı

Personne Contenu de la discussion. AM Bonjour, vous êtes Madame Aksoy? 00:22. P Madame Aksoy, merci beaucoup d être venue 01 :04

Personne Contenu de la discussion. AM Bonjour, vous êtes Madame Aksoy? 00:22. P Madame Aksoy, merci beaucoup d être venue 01 :04 Santé Exemple réussi Transcription et traduction : rofessionnel-le / Médecin : : AM : En rouge: En italique: Interprète communautaire ient Assistante médicale arties de la discussion en turc arties de

Detaylı

1-1.GÜN SABAH SEANSI 2.01.2016-9:00

1-1.GÜN SABAH SEANSI 2.01.2016-9:00 1-1.GÜN SABAH SEANSI 2.01.2016-9:00 Event 1 Erkekler, 400m Karışık/Medley 13-16 yaşları arası 1. Ali Ergün YEKE 03 Ege Üniversitesi Yüzme Kulübü 5:29.02 366 2. Mehmet ASLAN 03 Izmir Dokuz Eylül Üniversitesi

Detaylı

Geçtiğimiz dönemlerde olduğu gibi bu dönem de Sevgi Gönül Kültür Merkezimiz sanatla dolu bir sezon geçirdi.

Geçtiğimiz dönemlerde olduğu gibi bu dönem de Sevgi Gönül Kültür Merkezimiz sanatla dolu bir sezon geçirdi. Aylık Elektronik Haber Servisi Ocak 2012 Sanatla dolu geçen bir dönem daha: Sevgi Gönül Kültür Merkezi Geçtiğimiz dönemlerde olduğu gibi bu dönem de Sevgi Gönül Kültür Merkezimiz sanatla dolu bir sezon

Detaylı

Une corrélation entre le journal et ses lecteurs, telle est la mission de «CoReLE»

Une corrélation entre le journal et ses lecteurs, telle est la mission de «CoReLE» Istanbul - Paris - Ankara - Genève - Izmir - Bruxelles - Bodrum - Montréal 4 TL - 2 euro Événement www.aujourdhuilaturquie.com Société N o ISSN : 1305-6476 Le Journal francophone de la Turquie - numéro

Detaylı

18-carat white or red gold or platinum Diameter: 43 mm

18-carat white or red gold or platinum Diameter: 43 mm TECHNICAL DATA Model Reference Calibre Power reserve J01513xxxx Jaquet Droz 5L60 68 hours Number of jewels 30 Case Watch glasses Display Water-resistant 18-carat white or red gold or platinum Diameter:

Detaylı

ÖZEL DR. NATUK BİRKAN İLKÖĞRETİM OKULU

ÖZEL DR. NATUK BİRKAN İLKÖĞRETİM OKULU ÖZEL DR. NATUK BİRKAN İLKÖĞRETİM OKULU 009-00 Yılı Mezunlarımızın SBS Sonuçlarına Göre Yerleştiği Okullar Okul Öğrenci Sayısı Açı Lisesi Alman Lisesi Amerikan Robert Lisesi Arnavutköy Korkmaz Yiğit Anadolu

Detaylı

Bienvenue HOŞGELDİNİZ

Bienvenue HOŞGELDİNİZ Bienvenue HOŞGELDİNİZ Traduction : Ergün Şimşek, professeur de turc, académie de Besançon / Impression : Vincent Imprimeries sur papier certifié PEFC. Octobre 2011. En France, l école publique est gratuite

Detaylı

Accord Canada / Turquie

Accord Canada / Turquie Accord Canada / Turquie Demande d une pension de vieillesse et/ou d invalidité turque Voici des renseignements importants dont vous devez tenir compte au moment de remplir votre demande. Veuillez vous

Detaylı

Kişisel Dilekler Dilekler - Evlilik Türkçe Fransızca Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde.

Kişisel Dilekler Dilekler - Evlilik Türkçe Fransızca Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. - Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır

Detaylı

ÖZGEÇMİŞ. Ünvanı: Prof.Dr. Öğrenim Durumu:

ÖZGEÇMİŞ. Ünvanı: Prof.Dr. Öğrenim Durumu: ÖZGEÇMİŞ Adı: Erhan TUNA Ünvanı: Prof.Dr Öğrenim Durumu: Derece Alan Üniversite Yıl Lisans Tiyatro Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya 1988 Fakültesi Yüksek Lisans Tiyatro Ankara Üniversitesi Sosyal

Detaylı

DERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA III AFFA 201 1 3 + 0 3 3

DERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA III AFFA 201 1 3 + 0 3 3 DERS BİLGİLERİ Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA III AFFA 201 1 3 + 0 3 3 Ön Koşul Dersleri AFFA 102 Dersin Dili Dersin Seviyesi Dersin Türü Dersin Koordinatörü Dersi Verenler Fransızca Lisans

Detaylı

SAINTE PULCHERIE FRANSIZ LİSESİ 2012 2013 ÜNİVERSİTE YERLEŞTİRME SONUÇLARI

SAINTE PULCHERIE FRANSIZ LİSESİ 2012 2013 ÜNİVERSİTE YERLEŞTİRME SONUÇLARI SAINTE PULCHERIE FRANSIZ LİSESİ 2012 2013 ÜNİVERSİTE YERLEŞTİRME SONUÇLARI ADI SOYADI ÜNİVERSİTE (LYS) BÖLÜM GALATASARAY (ASİL+YEDEK) FRANSA VE DİĞER ÜLKELER BÖLÜM BAŞAK COŞKUN KOÇ EKONOMİ İKTISAT/ / İL.

Detaylı

GALATASARAY ÜNĐVERSĐTESĐ UNIVERSITE GALATASARAY

GALATASARAY ÜNĐVERSĐTESĐ UNIVERSITE GALATASARAY GALATASARAY ÜNĐVERSĐTESĐ UNIVERSITE GALATASARAY 2011 2012 EĞĐTĐM VE ÖĞRETĐM YILI MEZUNĐYET TÖRENĐ *** CEREMONIE DE LA REMISE DES DIPLOMES DE L ANNEE UNIVERSITAIRE 2011 2012 Ortaköy 29 / 06 / 2012 PROGRAM

Detaylı

L alphabet. Toutes les lettres se prononcent. kâ et gâ se prononcent en mouillant la consonne ([

L alphabet. Toutes les lettres se prononcent. kâ et gâ se prononcent en mouillant la consonne ([ Fiche 1 L alphabet Lettre Prononciation dans En turc a a papa at (cheval) b b bleu baba (papa, père) c dj jazz cam (vitre) ç tch match maç (match) d d dent dar (étroit) e è - ai mère ev (maison) f f fleur

Detaylı

EFDAL ÖZEL İLKÖĞRETİM OKULU

EFDAL ÖZEL İLKÖĞRETİM OKULU EFDAL İLKÖĞRETİM OKULU 2006 2007 Mezunlarımız Kazandıkları Okullar Tablosu ÖĞRENCİNİN ADI SOYADI Ö.OKUL PUAN EGE CEM KIRCI 780,362 KAAN İLHAN 773,236 N.ANIL ÖZDER 753,557 KAZANDIĞI OKULLAR OKS TM PUAN

Detaylı

İSTANBUL / VANNES OKULLAR ARASI DEĞİŞİM PROGRAMI

İSTANBUL / VANNES OKULLAR ARASI DEĞİŞİM PROGRAMI Saint Paul lisesi ve Saint Benoît lisesi Okullararası değişim programı Projenin tanıtımı : iki okulun idareleri tarafından belirlenen tarihlerde aileler tarafından konuk edilmektedir. Projenin amacı türk

Detaylı

Anne Blume Ey saymakla bitmeyen kadın, Kimsin sen? Sen sanatsın. Istanbul Lisesi Resim Bölümü

Anne Blume Ey saymakla bitmeyen kadın, Kimsin sen? Sen sanatsın. Istanbul Lisesi Resim Bölümü 01.06.2014 Pazar 10.00 130. yıl Geleneksel Aşure Günü Kutlamaları Istanbul Lisesi 02.06.2014 Pazartesi 9.30 Istanbul Lisesi 23. Kültür Etkinlikleri Haftası Bahçe Açılışı Açılış Konuşmaları Gösteriler Istanbul

Detaylı

Évaluation académique. Langue turque Évaluation en classe de CM2. Cahier de l élève

Évaluation académique. Langue turque Évaluation en classe de CM2. Cahier de l élève Évaluation académique Langue turque Évaluation en classe de CM2 Cahier de l élève Nom :.. Prénom : Date de naissance : École : 2015 2016 1 Compréhension de l oral Situation 1 (CO1) Deux personnes parlent

Detaylı

haftalık ders saati 2, yıllık toplam 74 ders saati

haftalık ders saati 2, yıllık toplam 74 ders saati 1 FRANSIZCA haftalık ders saati 2, yıllık toplam 74 ders saati GİRİŞ Fransızca, Kosova da halen öğrenilmesi gereken önemli uluslararası dillerdendir. BM nin resmi dili, diplomasi, kültür, sanat, moda vb

Detaylı

2007 OKS de ORTAÖĞRETİM KURUMLARINA KAYIT HAKKI KAZANAN ÖĞRENCİLERİMİZ VE KAZANDIKLARI OKULLAR

2007 OKS de ORTAÖĞRETİM KURUMLARINA KAYIT HAKKI KAZANAN ÖĞRENCİLERİMİZ VE KAZANDIKLARI OKULLAR 2007 OKS de ORTAÖĞRETİM KURUMLARINA KAYIT HAKKI KAZANAN ÖĞRENCİLERİMİZ VE KAZANDIKLARI OKULLAR ASLIHAN SAYIN FATİH ERKAAN BAHADIR BİLGİN DİLMERAN ŞİMŞEK BÜLENT ÖZER ZEYNEP ÖZYURT KEREM TUNA ÖZLÜ İBRAHİM

Detaylı

2003-2004 MEZUNLARIMIZIN KAZANDIKLARI ANADOLU LİSELERİ VE YABANCI ÖZEL OKULLAR LİSTESİ

2003-2004 MEZUNLARIMIZIN KAZANDIKLARI ANADOLU LİSELERİ VE YABANCI ÖZEL OKULLAR LİSTESİ 2003-2004 MEZUNLARIMIZIN KAZANDIKLARI ANADOLU LİSELERİ VE YABANCI ÖZEL OKULLAR LİSTESİ 2003-2004 Öğretim Yılı nda 8.sınıfımıza 46 öğrenci devam etmiş ve 46 öğrenci mezun olmuştur. ÖZEL EFDAL İLKÖĞRETİM

Detaylı

Türkiye nin köklü şirketlerinden PET HOLDİNG 40 yaşında

Türkiye nin köklü şirketlerinden PET HOLDİNG 40 yaşında Türkiye nin köklü şirketlerinden PET HOLDİNG 40 yaşında 23 Nisan 2014 Çarşamba 17:23 Devremülk Turizm inden Sağlık Turizm ine, madencilik ve mermerden gayrimenkule kadar farklı alanlarda faaliyet gösteren

Detaylı

Singa kimdir HEDEFLER DERNEĞİ

Singa kimdir HEDEFLER DERNEĞİ Singa kimdir DERNEĞİ 2011 yılında kurulan, Kar amacı olmayan bir kuruluştur singa Fransa'daki mülteci ve ev sahibi topluluğun arasında köprüler kurmayı amaçlayan bir sivil toplum kuruluşudur. Her yıl binlerce

Detaylı

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) FRANSIZCA (Sonbahar Dönemi) 13 EYLÜL 2015 Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin tamamının

Detaylı

ÖZEL SAİNT BENOİT FRANSIZ LİSESİ ATATÜRK Ü ANMA TURNUVASI 2013-2014

ÖZEL SAİNT BENOİT FRANSIZ LİSESİ ATATÜRK Ü ANMA TURNUVASI 2013-2014 ÖZEL ATATÜRK Ü ANMA TURNUVASI 2013-2014 Atatürk ü anma, dostluğu, paylaşımı arttırma ve birlikte güzel zaman geçirme amacıyla gerçekleştireceğimiz turnuvamıza katılan tüm okullara başarılar dileriz. KATILAN

Detaylı

Programme Francophonie 2007. Programı. Frankofoni 2007. au lycée Notre Dame de Sion. Notre Dame de Sion Lisesi nde

Programme Francophonie 2007. Programı. Frankofoni 2007. au lycée Notre Dame de Sion. Notre Dame de Sion Lisesi nde Programme Francophonie 2007 au lycée Notre Dame de Sion Notre Dame de Sion Lisesi nde Frankofoni 2007 Programı Mercredi 7 Mars 7 Mart Çarşamba Mercredi 14 Mars Çarşamba 14 Mart Jeudi 15 Mars 15 Mart Perşembe

Detaylı

Langue turque. Cahier de l élève. Évaluation en classe de CM2. Enseignements de Langue et Culture d Origine. Nom :. Prénom : Date de naissance :...

Langue turque. Cahier de l élève. Évaluation en classe de CM2. Enseignements de Langue et Culture d Origine. Nom :. Prénom : Date de naissance :... Langue turque Évaluation en classe de CM2 Enseignements de Langue et Culture d Origine Cahier de l élève Nom :. Prénom : Date de naissance :... École : 2011/2012 Compréhension de l oral Situation 1 (CO

Detaylı

DERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA I (ÇEVİRİBİLİM) AFFF 101 1 2 + 2 3 3

DERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA I (ÇEVİRİBİLİM) AFFF 101 1 2 + 2 3 3 DERS BİLGİLERİ Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA I (ÇEVİRİBİLİM) AFFF 101 1 2 + 2 3 3 Ön Koşul Dersleri - Dili Seviyesi Türü Koordinatör ü Dersi Verenler Yardımcıları Amacı İçeriği Fransızca

Detaylı

DERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA IV AFFA

DERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA IV AFFA DERS BİLGİLERİ Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS FRANSIZCA IV AFFA 202 2 3 + 0 3 3 Ön Koşul Dersleri AFFA 201 Dersin Dili Dersin Seviyesi Dersin Türü Dersin Koordinatörü Dersi Verenler Fransızca Lisans

Detaylı

ÖZEL PEV LİSELERİ ETÜT PROGRAMI EĞİTİM ÖĞRETİM YILI 20 ŞUBAT 2017 PAZARTESİ

ÖZEL PEV LİSELERİ ETÜT PROGRAMI EĞİTİM ÖĞRETİM YILI 20 ŞUBAT 2017 PAZARTESİ NACİ DEDEOĞLU AYŞE ÜZÜM CEVRİYE DEMİREL ÖZGÜR KAR. EROL YILMAZ SEVCAN BERKMAN ÖZLEM KAPLAN BARIŞ PILAT PELİN Y. SIZLI CEYDA ZORB. ABDULLAH S. SAYGIN FENLİ PFL 11A-B FİT A2 9. SINIFLAR PFL 12A PAL 12B PFL

Detaylı

bab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux turc-français

bab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux turc-français Meilleurs Vœux : Mariage Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde. Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi

Detaylı

Türkiye'nin En Hızlısı Ankara Bölge Finali

Türkiye'nin En Hızlısı Ankara Bölge Finali İSTANBUL ATLETİZM İL TEMSİLCİLİĞİ Türkiye'nin En Hızlısı Ankara Bölge Finali Yarışma Sonuçları 201 Ulus / ANKARA 200 Kızlar 60 Metre 200 Kızlar 60 Metre (Genel Sıralama) 1 1 200 MERCAN ZAFER ODTÜ GELİŞTİRME

Detaylı

Piloti 2010 1 TL. Nouvelle formule. Femmes d Istanbul. La revue des élèves du Lycée Pierre Loti - Istanbul. Dossier : Sang d encre page 3

Piloti 2010 1 TL. Nouvelle formule. Femmes d Istanbul. La revue des élèves du Lycée Pierre Loti - Istanbul. Dossier : Sang d encre page 3 Piloti 2010 Courtoisie http://philip.greenspun.com Femmes d Istanbul Nouvelle formule Sang d encre page 3 Nazim Hikmet page 6 La revue des élèves du Lycée Pierre Loti - Istanbul Dossier : Femmes d Istanbul

Detaylı

ESSAI D APPLICATION DE L APPROCHE PROCESSUS AUX TEXTES FRANÇAIS DU JOURNAL DANS L ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION * Gülhanım ÜNSAL **

ESSAI D APPLICATION DE L APPROCHE PROCESSUS AUX TEXTES FRANÇAIS DU JOURNAL DANS L ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION * Gülhanım ÜNSAL ** Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi Sayı 20 (2013-2) 103-112 ESSAI D APPLICATION DE L APPROCHE PROCESSUS AUX TEXTES FRANÇAIS DU JOURNAL DANS L ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION * Gülhanım ÜNSAL ** ÇEVİRİ

Detaylı

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (Sonbahar Dönemi) 1 EYLÜL 2013 PAZAR FRANSIZCA TEMEL SORU KİTAPÇIĞI (TR)

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (Sonbahar Dönemi) 1 EYLÜL 2013 PAZAR FRANSIZCA TEMEL SORU KİTAPÇIĞI (TR) T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (Sonbahar Dönemi) 1 EYLÜL 2013 PAZAR FRANSIZCA TEMEL SORU KİTAPÇIĞI (TR) Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla

Detaylı

7/3/1992-2/10/2017 tarih aralığında kayıtlanan 1/1/2003-2/10/2017 tarih aralığında mezun olan öğrenciler Tekstil Tasarımı Bölümü (N.Ö.

7/3/1992-2/10/2017 tarih aralığında kayıtlanan 1/1/2003-2/10/2017 tarih aralığında mezun olan öğrenciler Tekstil Tasarımı Bölümü (N.Ö. 7/3/1992-2/10/2017 tarih aralığında kayıtlanan 1/1/2003-2/10/2017 tarih aralığında mezun olan öğrenciler Tekstil Tasarımı Bölümü (N.Ö.) Ad Soyad Kayıt Sebebi 1 Seher SÜLEYMANOĞLU 2 Seda UYSAL 3 Sibel ONUR

Detaylı

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) FRANSIZCA. 22 Kasım 2009

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) FRANSIZCA. 22 Kasım 2009 ÖSYM T.C. YÜKSEKÖĞRETİM KURULU ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME MERKEZİ A KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) FRANSIZCA 22 Kasım 2009 ADI :... SOYADI :... T.C. KİMLİK

Detaylı

KILIÇASLAN İLKÖĞRETİM OKULU 2012 ORTAÖĞRETİME GEÇİŞ SİSTEMİ ÖĞRENCİ YERLEŞTİRME SONUÇ LİSTESİ

KILIÇASLAN İLKÖĞRETİM OKULU 2012 ORTAÖĞRETİME GEÇİŞ SİSTEMİ ÖĞRENCİ YERLEŞTİRME SONUÇ LİSTESİ KILIÇASLAN İLKÖĞRETİM OKULU 2012 ORTAÖĞRETİME GEÇİŞ SİSTEMİ ÖĞRENCİ YERLEŞTİRME SONUÇ LİSTESİ FEN LİSESİ KAZANAN ÖĞRENCİLERİMİZ 1 TALHA ZÜBEYR ALİŞ FATİH FEN LİSESİ 494,404 2 MEHMET ZAHİD BİLGİN ALİ OSMAN

Detaylı

Toplantı Masaları Meeting Tables / Les Tables De Reunion

Toplantı Masaları Meeting Tables / Les Tables De Reunion Toplantı Masaları Meeting Tables / Les Tables De Reunion YÖNETİM KURULU TOPLNTI MSLRI BORD MEETING TBLES LES REUNIONS DE GROUPE DE GESTION - Elips Ellipse - Konsept Consept Toplantı Masaları Meeting Tables

Detaylı

JEAN-JACQUES ROUSSEAU TOPLUMSAL SÖZLEŞME VE SÖYLEMLER

JEAN-JACQUES ROUSSEAU TOPLUMSAL SÖZLEŞME VE SÖYLEMLER JEAN-JACQUES ROUSSEAU TOPLUMSAL SÖZLEŞME VE SÖYLEMLER Jean-Jacques Rousseau Toplumsal Sözleşme ve Söylemler ÖZGÜN KOŞUT METİNLER İLE BİRLİKTE Çeviren Aziz Yardımlı İDEA İSTANBUL İdea Yayınevi Şarap İskelesi

Detaylı

Lycée Privé Français Saint Benoit Istanbul

Lycée Privé Français Saint Benoit Istanbul E X A M E N D'E N T R E E DA N S L E S U N I V E R S I T E S D E L A R E P U B L IQ U E T U R Q U E Ö S Y M Y Ü K S E K Ö Ğ R E Tİ M K U R U L U Ö Ğ R E N C İ S E Ç M E Y E R L E Ş T İ R M E M E R K E

Detaylı

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Clarisse Beaulieu 18, rue du Bac Paris.

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Clarisse Beaulieu 18, rue du Bac Paris. - Adres Clarisse Beaulieu 18, rue du Bac 75500 Paris. Türkçe adres formatı:, şirket ismi sokak / cadde ismi + numarası posta kodu, mahalle / semt ismi, ilçe, il Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California

Detaylı

BES Onkoloji EAH. BES UFUK ÜNİVERSİTESİ CANSU ÇALOĞLU HAVVANUR ÇİÇEK FATMA NUR GÜLTEKİN SÜMEYYE KAYMAK BES Atatürk EAH

BES Onkoloji EAH. BES UFUK ÜNİVERSİTESİ CANSU ÇALOĞLU HAVVANUR ÇİÇEK FATMA NUR GÜLTEKİN SÜMEYYE KAYMAK BES Atatürk EAH BES 451 H.Ü. DIŞI HASTANE VE KURUM STAJI 2016- GÜZ DÖNEMİ 2016- GÜZ DÖNEMİ 3 EKİM 17 KASIM 21 KASIM-05 OCAK 13 ŞUBAT- 30 MART 3 NİSAN-18 MAYIS 2. GRUP 1. GRUP 4. GRUP 3. GRUP Onkoloji EAH Onkoloji EAH

Detaylı

BÜLTENİMİZDE NELER VAR?

BÜLTENİMİZDE NELER VAR? 2013-20142014 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI BÜLTENİMİZDE NELER VAR? ETKİNLİKLERİMİZ GEMS ETKİNLİKLERİMİZ ARILAR KİTAP ATÖLYESİ YAZAR ETKİNLİĞİMİZ GEZİLERİMİZ SİNEMA ETKİNLİĞİMİZ SAHNE PROVALARIMIZ YILSONU GÖSTERİ

Detaylı

PROF. DR. YUSUF VARDAR -MÖTBE- KÜLTÜR MERKEZİ

PROF. DR. YUSUF VARDAR -MÖTBE- KÜLTÜR MERKEZİ PROF. DR. YUSUF VARDAR -MÖTBE- KÜLTÜR MERKEZİ 06-28 Şubat SERGİ Ege Üniversitesi Levanten Köşkleri Fotoğraf Sergisi Sağlık Kültür ve Spor Daire Başkanlığı Levanten evleri İzmir in mimarlık tarihinin önemli

Detaylı

ÖZEL SAİNT BENOÎT FRANSIZ LİSESİ ATA YI ANMA SPOR ŞÖLENİ 28-29-30 KASIM 2014

ÖZEL SAİNT BENOÎT FRANSIZ LİSESİ ATA YI ANMA SPOR ŞÖLENİ 28-29-30 KASIM 2014 ÖZEL SAİNT BENOÎT FRANSIZ LİSESİ ATA YI ANMA SPOR ŞÖLENİ 28-29-30 KASIM 2014 Atamızın; Gençliği yetiştiriniz. Onlara ilim ve irfanın müspet fikirlerini veriniz. Geleceğin aydınlığına onlarla kavuşacaksınız.

Detaylı

2012 SBS de ORTAÖĞRETİM KURUMLARINA KAYIT HAKKI KAZANAN ÖĞRENCİLERİMİZ VE KAZANDIKLARI OKULLAR

2012 SBS de ORTAÖĞRETİM KURUMLARINA KAYIT HAKKI KAZANAN ÖĞRENCİLERİMİZ VE KAZANDIKLARI OKULLAR 2012 SBS de ORTAÖĞRETİM KURUMLARINA KAYIT HAKKI KAZANAN ÖĞRENCİLERİMİZ VE KAZANDIKLARI OKULLAR MERT KURTTEKİN ANKARA FEN LİSESİ İ. DİLGE GİRGİN [NESİBE AYDIN AND LİS. (%50 BURS.) ] ASLINUR AKTÜRK AYBARS

Detaylı

Eda BİLGEN Çelebi AKDAŞ QUELLE PRÉPOSITION? ISBN 978-605-318-285-6. Kitap içeriğinin tüm sorumluluğu yazarlarına aittir.

Eda BİLGEN Çelebi AKDAŞ QUELLE PRÉPOSITION? ISBN 978-605-318-285-6. Kitap içeriğinin tüm sorumluluğu yazarlarına aittir. Eda BİLGEN Çelebi AKDAŞ QUELLE PRÉPOSITION? ISBN 978-605-318-285-6 Kitap içeriğinin tüm sorumluluğu yazarlarına aittir. 2015, Pegem Akademi Bu kitabın basım, yayın ve satış hakları Pegem Akademi Yay. Eğt.

Detaylı

ANKARA İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ 16 MART-15 NİSAN 2015 TARİHLERİ ARASINDA ADAY MEMUR HAZIRLAYICI EĞİTİMİNE KATILACAK PERSONEL LİSTESİ

ANKARA İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ 16 MART-15 NİSAN 2015 TARİHLERİ ARASINDA ADAY MEMUR HAZIRLAYICI EĞİTİMİNE KATILACAK PERSONEL LİSTESİ 16 MART-15 NİSAN 2015 TARİHLERİ ARASINDA ADAY MEMUR HAZIRLAYICI EĞİTİMİNE KATILACAK PERSONEL LİSTESİ UNVANI İLK GÖREVE BAŞLAMA ÖĞRENİM DURUMU GÖREV YERİ EĞİTİM YERİ 1 H138515 Ali Rıza KELTEN Hemşire 15.01.2015

Detaylı

BEYİN VE SİNİR CERRAHİSİ

BEYİN VE SİNİR CERRAHİSİ ACİL TIP 100601171 ÖZLEM KANDEMİR 07/07/2014-18/07/2014 120601020 PELİN ARI 07/07/2014-18/07/2014 120601061 GÖZDE ÖRÇEN 07/07/2014-18/07/2014 120601159 SEDEF DENİZ CEVHEROĞLU 07/07/2014-18/07/2014 110601196

Detaylı

(lire la suite page 8) Spring is Rebellious, la suggestion au service de la réflexion. (lire la suite page 12)

(lire la suite page 8) Spring is Rebellious, la suggestion au service de la réflexion. (lire la suite page 12) La Nouvelle Calédonie, un bout du monde qui fait rêver (lire la suite page 11) NDS lance un concours International de piano d'excellence (lire la suite page 9) (lire la suite page 8) Spring is Rebellious,

Detaylı

VIVEZ LA FRANCOPHONIE! TURQUIE. müzik sahne sanatları. kitap. fransızca. görsel sanatlar. dijital. sinema.

VIVEZ LA FRANCOPHONIE! TURQUIE. müzik sahne sanatları. kitap. fransızca. görsel sanatlar. dijital. sinema. VIVEZ LA FRANCOPHONIE! TURQUIE müzik sahne sanatları kitap www.ifturquie.org dijital sinema fransızca görsel sanatlar Turquie 2 janvier - 15 mars CONCOURS Concours «quelques grammes de poésie...» 2017

Detaylı

EFDAL 2004-2005 MEZUNLARI BAŞARI LİSTESİ

EFDAL 2004-2005 MEZUNLARI BAŞARI LİSTESİ 2004-2005 MEZUNLARIMIZIN KAZANDIKLARI LİSELERİ VE YABANCI ÖZEL OKULLAR LİSTESİ Öğrencinin Adı-Soyadı Pelin ÖZDİL Bercan Kaan ÇABUK Ekin SEÇİNTİ Kazandığı Anadolu Liseleri Kazandığı Yabancı Özel Okullar

Detaylı

BEDEN EĞİTİMİ BÖLÜM BÜLTENİ

BEDEN EĞİTİMİ BÖLÜM BÜLTENİ OKULLARI Bülten No: 7 ( 04 Ocak 16 Şubat 2014) Sayfa 1 ATLETİZM 22 Ocak Çarşamba günü Ataköy Aslı Çakır Alptekin Kapalı Atletizm Salonunda yapılan İstanbul un En Hızlısı Yarı Final Yarışmalarına katılmaya

Detaylı

D e n i s M I N E L L A

D e n i s M I N E L L A p o i n t s d e v u e Ü r g ü p 2 1 a n s d é j à Ü r g ü p t e h e n ü z 2 1. y ý l * D e n i s M I N E L L A T R A D U I T D U F R A N Ç A I S P A R F E R A H K A H Y A O Ð L U * IN ÜRGÜPLÜLER TURÝZM

Detaylı

Après Hillary Clinton, Barack Obama et Angela Merkel, c est au tour de Nicolas Sarkozy de faire une promenade sur le Bosphore

Après Hillary Clinton, Barack Obama et Angela Merkel, c est au tour de Nicolas Sarkozy de faire une promenade sur le Bosphore Carte blanche à Bedri Baykam Le festival de cinéma universitaire «Kısaca» fête ses dix ans (lire l éditoriale de Mireille Sadège page 2) Bodrum, le Saint-Tropez turc Le président de la Chambre de Commerce

Detaylı

8 YAŞ YÜZME TEŞVİK YARIŞLARI-2-18 Mayis 2013 1.GÜN SABAH SEANSI SONUÇLARI

8 YAŞ YÜZME TEŞVİK YARIŞLARI-2-18 Mayis 2013 1.GÜN SABAH SEANSI SONUÇLARI 8 YAŞ YÜZME TEŞVİK YARIŞLARI-2-18 Mayis 2013 1.GÜN SABAH SEANSI SONUÇLARI 25m kelebek-b.fly 8 Yaş Kategorisi Bayan 1 N.DURU KAHVECİOĞLU 2005 OSMANGAZİ BELEDİYESPOR KULÜBÜ 00:19:78 2 NAZ TABAKLAR 2005 ÖRNEK

Detaylı

GAZETEM. N 16 février/ Şubat 2015

GAZETEM. N 16 février/ Şubat 2015 GAZETEM N 16 février/ Şubat 2015 Le mot du Président C est mon premier article dans Gazetem en tant que président et nous nous retrouverons encore. Depuis plusieurs années vous m avez vu actif dans la

Detaylı