406'NIZA B R GÖZ ATALIM

Transkript

1 406'NIZA B R GÖZ ATALIM 1 Sayfalar Ön ve arka koltuklar Direksiyondaki kumandalar Gösterge tablosu Is tma, klima Dikiz aynalar Sayfalar Kontroller Ampul de i tirme Aç l lar Yak t deposu d kapa 110 Tekerlek de i tirme Her modelde, sat a sunuldu u ülkeye göre, arac n versiyonuna ve teknik özelliklerine göre belirtilmi olan donan mlar n yaln zca bir k sm bulunabilir.

2 2 406'NIZA B R GÖZ ATALIM

3 406'NIZA B R GÖZ ATALIM Elektrikli dikiz aynalar kumandas. Elektrikli cam kumandalar. Arka cam kilidi kumandas. 2 - Ayd nlatma ve sinyal lambalar kumandas. Farlar n otomatik yanmas sistemini devreye sokma/devre d b rakma. 3 - Sürücü Airbag'i. Korna. 4 - Gösterge tablosu. 5 - Direksiyondan oto radyo kumandas. 6 - Cam silece i ve cam y kay c kumandas. Yol bilgisayar kumandas. 7 - Fla ör kumandas. 8 - Yönlendirilebilir orta s tma/havaland rma ve hava debisi ayar zgaralar. 9 - Ön cam buz çözme kanal Yolcu Airbag'i Torpido gözü Yönlendirilebilir yan s tma/havaland rma ve hava ak ayar zgaralar Kap cam buz çözme kanal Hoparlör yuvas (tweeter) Çok i levli ekran Is tma/klima kumandas Oto radyo Vites kolu Ön küllük Arka yolcu ayaklar n s tma zgaralar Çakmak Is tmal koltuk kumandalar. Bozuk para gözü. Yolcu Airbag'inin devre d b rak lmas El freni Bardak ta y c Arka küllük H rs zl k önleyici ve kontak Direksiyon ayarlama kumandas Sigorta kutusu Dinamik denge kontrolü kumandas (ASR/ESP) Farlar n yükseklik ayar H z sabitleyici kumandas.

4 4 406'NIZA B R GÖZ ATALIM Basit anahtar ANAHTARLAR Uzaktan kumandal anahtar Anahtarlar birbirlerinden ba ms z olarak ön kap lar n, torpido gözünün ve yolcu Airbag'i devre d b rakma kumandas n n kilitlerini kullanmay ve konta açmay sa larlar. Uzaktan Kumanda Kilitleme A dü mesine bir bas uzaktan kumandayla arac n kilitlenmesini sa lar. Bu durumda sinyaller yakla k iki saniye süreyle yanar. Kilidin aç lmas B dü mesine bir kez bas lmas arac n kilitlerinin aç lmas n sa lar. Kilidin aç lmas sinyallerin h zla yan p sönmesiyle kendini gösterir. ÇALI TIRMA STOP konumu : Kontak kapal. 1. konum Aksesuarlar konumu : Kontak kapal fakat aksesuarlar çal abilir durumda. 2. konum Mar konumu : Kontak aç k. Çal t rma konumu : Mar çal r durumda. Merkezi kilitleme Anahtarlar sürücü taraf kap s ndan, kap lar n ve bagaj n kilitlenmesini ve aç lmas n sa larlar. E er ön ya da arka kap lardan biri aç ksa merkezi kilitleme gerçekle mez. Uzaktan kumanda ayn i levleri uzaktan yapar. 103

5 406'NIZA B R GÖZ ATALIM 5 D REKS YONDAK KUMANDALAR AYDINLATMA Ön ve arka farlar (A halkas ) Lambalar sönük. Park lambas. K sa farlar/ Uzun farlar. Farlar n otomatik yanmas. Ön ve arka sis lambalar (B halkas ) Seçim, halka yakmak için öne söndürmek için arkaya döndürülerek yap l r. Durum, gösterge panelinde tablosunda yanan bir lambayla belirtilir. Ön sis lambalar (halkan n öne do ru bir kez döndürülmesi). Ön ve arka sis lambalar (halkan n öne do ru iki kez döndürülmesi). 124 CAM S LECEKLER Ön cam silecekleri 2 H zl silme (kuvvetli ya ). 1 Normal silme (normal ya mur). AUTO Otomatik silme. 0 Durma. Her bas ta tek silme. Cam y kay c : kumanday kendinize do ru çekiniz. Arka cam silece i Fas lal Cam Durma silme y kay c Otomatik fas lal silme AUTO konumundayken, silecek otomatik i ler ve süratini ya n iddetine göre ayarlar. 126

6 6 406'NIZA B R GÖZ ATALIM KOLTUKLAR Manuel Ayarl Ön Koltuklar 1 - Koltu u ileri geri ayarlama. 2 - Koltuk minder e imi ayar. 3 - Sürücü koltu unun yükseklik ayar. 4 - S rtl k e imi ayar. 111 Elektrikli Ayarl Ön Koltuklar A - Koltu u ileri geri ayarlama. B - Koltuk minderi e im ayar. C - Yükseklik ayar. D - S rtl k e imi ayar. M - Ayarlar n haf zaya al nmas. Konta açt ktan sonra koltuklar ve dikiz aynalar n ayarlay n z. Ílk konum için ayn anda "M" ve "1" tu lar na veya ikinci konum için "M" ve "2" tu lar na bas n z. 1 - Haf zaya al nm birinci konumun ça r lmas. 2 - Haf zaya al nm ikinci konumun ça r lmas. 112

7 406'NIZA B R GÖZ ATALIM 9 ELEKTR KL CAMLAR TAVAN LAMBASI 1 - Sürücü taraf elektrikli cam. 2 - Yolcu taraf elektrikli cam. 3 - Sol arka elektrikli cam. 4 - Sa arka elektrikli cam. 5 - Arka cam dü melerinin devre d b rak lmas. Çocuklar n z n güvenli i için, konumlar ne olursa olsun arka camlar n i leyi ini devre d b rakmak için 5 nolu kumandaya bas n z. 1. bas kumanday devreye sokar, ve 2. bir bas devre d b rak r. Manuel çal ma: Dü meyi direnme noktas n geçmeksizin çekiniz veya itiniz; dü meyi b rakt n zda cam durur. Otomatik çal ma: Dü meye direnme noktas n a acak ekilde bas n z ya da çekiniz; tek bir dokunu cam tamamen açar veya kapat r. S k may önleme: Sürücü taraf cam yukar ya kalkarken bir engelle kar la rsa durur ve geri iner. Sönük. Kap lardan biri aç ld nda ayd nlatma. Anahtar aksesuar konumundayken veya kontak aç kken sürekli ayd nlatma

8 406'NIZA B R GÖZ ATALIM 7 EMNÍYET KEMERLERÍ Ön emniyet kemerlerinin yükseklik ayar 1 nolu kumanday s k n ve kayd r n. Emniyet kemerini kilitlemek için Kemeri çekiniz ve tokay kilit kutusuna sokunuz. DÍREKSÍYON DERÍNLÍK VE YÜKSEKLÍK AYARI Direksiyon kilidini açmak için A kumandas n çekiniz. Direksiyon yükseklik ve derinlik ayar n yapt ktan sonra direksiyonu kilitlemek için A kumandas n sonuna kadar itiniz. ELEKTRÍKLÍ DÍKÍZ AYNALARI lgili aynay seçmek için 6 no'lu dü meyi sa a veya sola çeviriniz. Ayarlar yapmak için kumanday dört yönde hareket ettiriniz. Elektrikli katlanabilir dikiz aynalar Kontak aç kken 6 no'lu dü meyi A konumuna getiriniz

9 14 406'NIZA B R GÖZ ATALIM YAKIT DEPOSU DI KAPA I Açmak için : Sürücü koltu unun sol taraf nda dö eme üzerinde bulunan kolu sert noktay a acak ekilde çekiniz. Kapatmak için : D ardan kapa bast rarak kapat n, kapa n tam kapand ndan emin olunuz. Yak t doldurma Bu i lem, motor stop halinde iken yap lmal d r. Depo kapa n asmak için bir yer öngörülmü tür. Depo kapa n n iç k sm na yap t r lm bir etikette kullan lmas na müsaade edilen veya müsaade edilmeyen yak t cinsleri belirtilmi tir. Yak t deposunun kapasitesi yakla k olarak 70 litredir. MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI Íçeriden açmak için : Kolu çekiniz. Asgari yak t seviyesi göstergesi Bu gösterge yanmaya ba lad nda araç ortalama 50 km. daha gider. D ar dan açmak için : Mandal bast rarak kaputu kald r n z

10 12 406'NIZA B R GÖZ ATALIM OTOMATÍK OTOAKTÍF VÍTES KUTUSU Arac n hareket ettirilmesi Motor çal rken P konumundan arac hareket ettirmek için : P konumunu terk etmek için mutlaka frene bas n z (shift lock), diledi iniz i levi belirleyiniz (R, D, 3, 2 ya da 1) ve fren pedal n yava ça b rak n z; araç hemen hareket eder. N konumundan da arac hareket ettirebilirsiniz : aya n z frende, el frenini b rak n, diledi iniz i levi belirleyiniz (R, D, 3, 2 ya da 1) ve fren pedal n yava ça b rak n z; araç hemen hareket eder. 4 vitesli otomatik vites kutusu, spor program yla (A dü mesi) ve kar program yla (B dü mesi) zenginle tirilmi tam bir otomatiklik konforu sunar. levlerin seçimi istedi iniz i levi seçmek için vites kolunu o konuma getirin. Seçilir seçilmez, i levin uyar lambas göstergede yanar. Park (park etme) : arac hareketsiz hale getirmek ve motoru çal t rmak için, el freni çekik ya da b rak lm. Reverse (geri gitme) : geri gidebilmek için (bu i levi motor rölantide araba duruyorken seçin). Neutral (vites bo ta) : park etmek ve motoru çal t rmak için, el freni çekik. Drive (sürme) : oto-adaptatif modda sürmek için (4 vitesin otomatik geçmesi). 3 : ehirde ya da virajl yollarda (yaln z ilk üç vitesin otomatik geçmesi). 2 : da l k yolda ya da römork çekerken (yaln z ilk iki vitesin otomatik geçmesi). 1 : dik bir rampay a mak için (yaln z birinci vitesin kullan lmas ). Vites kutusunun özelli i (1,8 litre motor ve 2 litrelik benzinli motorlar ve 2 litre HDI turbo dizel motor) Birinci vitesin seçimi, vites kolu 2 konumunda iken C dü mesine basarak yap l r. 1 konumundan ç kmak için yeniden C dü mesinebas n z veya vites kolunu kullan n z. V6 Motor 1.8 litre ve 2 litre benzinli motor ve 2 litre HDI turbo dizel motor 148

11 406'NIZA B R GÖZ ATALIM 13 HIZ SAB TLEY C H z sabitleyici sürücü taraf ndan programlanan arac n h z n gaz ya da fren pedal na basmadan yolun profili ne olursa olsun sabit tutmaya olanak sa lar. Haf zaya alabilmek için arac n h z motor donan m na göre yakla k 40 km/saatin ya da 60 km/saatin üzerinde ve araç en az dördüncü viteste (otomatik vites kutusu için ikinci vites) olmal d r. Devreye sokma 1 nolu topuzu ON konumuna getiriniz. H z haf zaya alabilirsiniz. Devreden ç karmak için 1 nolu topuzu OFF konumuna getiriniz. Araç h z n n haf zaya al nmas Arzu etti iniz h za ula t n zda 2 ya da 3 nolu tu a bas n z. Arac n z n h z haf zaya al narak otomatik olarak sabit kalacakt r. Uyar : H z sabitleyiciyi devre d b rakmadan anl k süratlenmek olas d r. Haf zaya al nan h z devre d b rakma Haf zaya al nan araç h z n devre d b rakmak isterseniz : 4 nolu dü meye veya fren ya da debriyaj pedal na bas n z. Haf zaya al nan h z n de i tirilmesi Daha önce haf zaya al nan h zdan daha yüksek bir h z haf zaya almak için : 3 nolu tu a bas n z; arzu edilen h za ula t n zda tu u serbest b rak n z. Daha önce haf zaya al nan h zdan daha dü ük bir h z haf zaya almak için : 2 nolu tu a bas n z; arzu edilen h za ula t n zda tu u serbest b rak n z. Haf zaya al nan h z iptal etme 1 nolu topuzu OFF konumuna getiriniz ya da konta kapat n z. Haf zaya al nan h z tekrar devreye sokmak Íptal ettikten sonra 4 nolu tu a bas n z. Arac n z en son haf zaya al nan h z devreye sokar. 151 Kaygan yollarda veya trafi in yo un oldu u durumlarda h z sabitleyiciyi kullanmay n z.

12 10 406'NIZA B R GÖZ ATALIM KLÍMA No. Sembol Í lev 1 Is ayar. 2 Arka cam n buzunu çözme. 3 Hava giri kumandas. 4 Hava da l m ayar. 5 Hava debisi ayar Klima kumandas.

13 406'NIZA B R GÖZ ATALIM 11 OTOMAT K KL MA No. Sembol Í lev 1 Is ayar. 2 Otomatik görü program. 3 Otomatik konfor program. 4 Arka cam n buzunu çözme. 5 Hava da l m ayar. 6 Klima kumandas Hava debisi ayar. 8 Hava giri kumandas.

14 18 406'NIZIN BAKIMI PEUGEOT BAKIMLARI Arac n z geni zaman dilimine yay lm bir bak m metodundan yararlan r. Benzinli motorlar için: her km veya her iki y lda bir. Do rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için: her km veya her iki y lda bir. Periyodik bak mlar aras ndaki zaman aral n n geni olmas, motor ya seviyesinin düzenli olarak kontrol edilmesini gerektirir: iki motor ya de i imi aras nda eksilen ya seviyesinin tamamlanmas normaldir. Bu sebepten dolay, PEUGEOT servis a sizi her bak m dilimi esnas nda bir ara bak m yapt rmaya davet eder. Bu ara bak m n zaman, bak m göstergesi taraf ndan ikaz edilmez. Benzinli motorlar için, en fazla her km de bir ve do rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için her km'de bir yapt r l r. Markan z n uzman servis eleman tüm bu kontrolleri k sa sürede gerçekle tirecektir, ayn zamanda tespit edilen, gerekli seviye dü üklüklerini de (ya, so utma s v s, cam y kama suyu ; yakla k olarak 2 litre kadar) tamamlayacakt r. Neticede, yetersiz motor ya motorda çok ciddi sorunlar do urabilir; kullan m ko ullar na göre en az her 3000 km.'de veya km'de bir motor ya seviyesini kontrol ediniz. Bu aral kl bak m metodu, araçlar m zda ve ya larda yap lan yeniliklerle mümkün k l nm t r: AYRICA RESMÍ ONAYA SAHÍP VE ÜRETÍCÍ TARAFINDAN TAVSÍYE EDÍLEN MOTOR YA LARININ KULLANIMI ZORUNLUDUR.

15 406'NIZIN BAKIMI 19 ÖZELL KL DURUMLAR Otomobilinizin baz hassas organlar n n özel kontrol dönemleri vard r. AIRBAG sistemlerinin ve piroteknik emniyet kemerlerinin her 10 y lda bir de i tirilmeleri zorunludur. Fren hidroli i her km veya her 2 y lda bir de i tirilmelidir. PEUGEOT yetkili servisinde yapt raca n z her bak m esnas nda (ara periyodik bak m ve revizyonlarda) sürücü mahalli filtresinin kontrol edilmesi gerekmektedir. Triger kay n n de i tirilmesi: PEUGEOT Yetkili Servisine dan n z. Özel Kullan m Ko ullar Arac n z a a da belirtilen baz özel ve zor ko ullarda kullanman z söz konusu ise: Sürekli olarak k sa mesafeli kullan m. ehir içi kullan m (taksi tipi). Tekrarlanan k sa mesafe, so uk havada motor so uk durumda. Veya a a da belirtildi i gibi uzun süreli dönemlerde: Hava s cakl n n genellikle 30 derecenin üzerinde oldu u s cak ülkelerde. Hava s cakl n n genellikle 15 derecenin alt nda oldu u so uk ülkelerde. Genellikle tozlu bir havan n hakim oldu u ülkelerde. Tavsiye edilen normlara uygun olmayan yak t veya ya lama ürünlerinin bulundu u ülkelerde. Özel i lemler ve yak n bak m dönemleri içeren, "Özel Ko ullara Ait" bak m plan uygulamak gereklidir: Benzinli araçlar için, her km'de veya y lda bir. Do rudan Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her km'de veya y lda bir.

16 406'NIZIN BAKIMI 19 ÖZELL KL DURUMLAR Otomobilinizin baz hassas organlar n n özel kontrol dönemleri vard r. AIRBAG sistemlerinin ve piroteknik emniyet kemerlerinin her 10 y lda bir de i tirilmeleri zorunludur. Fren hidroli i her km veya her 2 y lda bir de i tirilmelidir. PEUGEOT yetkili servisinde yapt raca n z her bak m esnas nda (ara periyodik bak m ve revizyonlarda) sürücü mahalli filtresinin kontrol edilmesi gerekmektedir. Triger kay n n de i tirilmesi: PEUGEOT Yetkili Servisine dan n z. Özel Kullan m Ko ullar Arac n z a a da belirtilen baz özel ve zor ko ullarda kullanman z söz konusu ise: Sürekli olarak k sa mesafeli kullan m. ehir içi kullan m (taksi tipi). Tekrarlanan k sa mesafe, so uk havada motor so uk durumda. Veya a a da belirtildi i gibi uzun süreli dönemlerde: Hava s cakl n n genellikle 30 derecenin üzerinde oldu u s cak ülkelerde. Hava s cakl n n genellikle 15 derecenin alt nda oldu u so uk ülkelerde. Genellikle tozlu bir havan n hakim oldu u ülkelerde. Tavsiye edilen normlara uygun olmayan yak t veya ya lama ürünlerinin bulundu u ülkelerde. Özel i lemler ve yak n bak m dönemleri içeren, "Özel Ko ullara Ait" bak m plan uygulamak gereklidir: Benzinli araçlar için, her km'de veya y lda bir. Do rudan Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her km'de veya y lda bir.

17 AYRINTILARI LE 406'NIZ 135 BAKIM GÖSTERGES Size, üreticinin bak m plan na göre gerçekle tirilecek olan bak ma kadar kalan zaman bildirir. leyi Kontak aç l r aç lmaz, bak m i lemlerini temsil eden anahtar 5 saniye süreyle yanar; kilometre göstergesinin ekran size, önünüzdeki ilk bak ma kadar kalan (yakla k olarak yuvarlanm ) kilometre miktar n bildirir. Örnek: Gelecek bak ma kadar katedilecek 4800 km daha var. Kontak aç ld nda, 5 saniye süreyle ekranda beliren udur : Önünüzdeki gelecek bak m zaman na kadar katedilecek mesafe 1000 km'den az. Örnek: Gelecek bak mdan önce katedilecek mesafe 900 km. Kontak aç ld nda 5 saniye süreyle ekranda görülen udur : Bak m vadesinin a lmas. Her kontak aç ld nda 5 saniye süreyle bak m anahtar ve a lan kilometre miktar yan p söner. Örnek: Bak m vadesini 300 km. a t n z, arac n z n bak m acilen yapt r lmal d r. Kontak aç ld nda 5 saniye süreyle ekranda görülen udur : Kontak aç ld ktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal i leyi ine döner ve ekran, katedilen toplam veya günlük kilometreyi gösterir. Kontak aç ld ktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal i leyi düzenine döner ve anahtar yan k kal r. Anahtar size yak nda gerçekle tirilmesi gereken bir bak m oldu unu bildirir. Ekran, katedilen toplam veya günlük kilometreyi gösterir. Kontak aç ld ktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal i leyi düzenine döner ve anahtar yan k kal r. Ekran, katedilen toplam ve günlük kilometreyi gösterir.

18 136 AYRINTILARI LE 406'NIZ Bak m göstergesinin s f rlanmas PEUGEOT Yetkili Servisiniz her bak mdan sonra bu i lemi yapar. Arac n z n bak m n bizzat siz gerçekle tirdiyseniz, s f rlama prosedürü udur : konta kapat n, 1 nolu dü meye bas n ve bas l tutun, konta aç n. kilometre gösterge ekran 10 saniyelik geriye say ba lat r. 1 nolu dü meyi 10 saniye süreyle bas l tutun. Ekran [= 0] ' gösterir ve bak m anahtar kaybolur.

19 20 406'NIZIN BAKIMI BAKIM SEV YELER Her arac n, Üretici Firma taraf ndan teknik özelliklerine göre belirlenen bir bak m metodu mevcuttur. Bu bak m devresi, A ve C olmak üzere 2 ayr seviyeden, ara ziyaretlerden ve arac n za özel baz ek i lemlerden olu ur; bu a amalar 406'n z n ömrü bak m ndan anahtar konumundad rlar. B düzeyi bak m daha ya l araçlar n bak m n içerir. Bayiiniz, garanti bak m s ras nda ve daha sonra da her bak mda, size bir sonraki bak mda yapt raca n z bak m seviyesini ve içeri ini aç klayacakt r. BENZÍNLÍ 406'NIZIN BAKIM DEVRESÍ Benzinli motor (V6 24 V motor hariç): Her km'de veya 2 senede bir revizyon. KÍLOMETRE km'de veya 6 ayda* Garanti ziyareti. Garantiden yararlanabilmek için gereklidir Her km. de bir otomatik vites kutusu ya seviyesi. Fren hidroli inin her 2 y lda bir ya da km'de bir de i tirilmesi. Bu götürü de i imler sentetik tabanl ya larla yap l r; sentetik ya lar ve Enerji Tasarruf ya da kullan labilir. Dikkat: 2,2 litre 16V benzinli motorda Enerji Tasarruf ya kullanmay n z. Ara tamamlama ziyaretleri bu götürü bak mlara dahildir. * Hangisi daha evvel gelirse.

20 406'NIZIN BAKIMI 23 A VE C SEV YES PEUGEOT BAKIMLARI Seviye lem lemin aç klanmas Garanti ziyareti A C Ara bak m - Motor ya de i imi. YA DE M DE T RME SEV YE KONTROL SERV S* YOLDA DENEME - Yak t filtresinin havas n alma (Dizel) - Ya filtresi. - Yak t filtresi (Benzin). - Yak t filtresi elemanlar (Dizel) - Hava filtresi elemanlar. - Ate leme bujileri (Benzin). HPI - Motor ya (kontrol + tamamlama) - Düz vites kutusu ya (kontrol + tamamlama). - Akü (kontrol + tamamlama) aç labilir kapak ise. - Silecek suyu Ön/Arka (kontrol + tamamlama). - So utma s v s (kontrol + tamamlama). - Fren s v s (kontrol + tamamlama). - Direksiyon hidroli i (kontrol + donan ma göre tamamlama). - Farlar n, ayd nlatmalar n, sinyallerin i leyi i. - Cam durumlar, far optikleri, far camlar ve dikiz aynalar. - Korna. - Cam y kay c püskürtmeleri. - Cam silecek lastiklerinin durumu. - Aksesuar kay lar n n durumu ve gerginli i. - Park freninin verimli çal mas. - Hidrolik devrelerin s zd rmazl ve durumu (hortumlar ve karterler). - Kauçuk korumalar n durumu. - Fren balatalar. o - Elastik mafsallar n, rotlar n, rotillerin, barlar n durumu. - Amortisörlerin s zd rmazl k durumlar. - Arka balatalar n a nma durumlar. - Lastiklerin durumu ve havalar n n tamamlanmas (stepne dahil). - Yürürlükteki mevzuata göre hava kirletmeyi önleme (benzin). - Egzoz gaz n n kontrolü (Dizel) - Sürücü mahalli filtresi (donan ma göre) o - Markan n yetkili teknisyeni taraf ndan arac n genel kontrolü. - Ödünç araç Tüm kullan m artlar. o Yaln z özel artlarda. * Ülkesine göre.

21 AYRINTILARI LE 406'NIZ 127 BENZÍNLÍ - DÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU 1 - Yak t deposu kapa gösterge lambas. 2 - Kap aç k gösterge lambas. 3 - K sa far gösterge lambas. 4 - Uzun far gösterge lambas. 5 - Devir saati. 6 - Sol sinyal göstergesi. 7 - Merkezi STOP uyar lambas. 8 - Bak m göstergesi, ya seviye göstergesi, toplam kilometre göstergesi. 9 - Sa sinyal göstergesi H z göstergesi Partikül filtresi t kan kl k gösterge lambas (Dizel) Ön sis lambalar gösterge lambas Arka sis lambas gösterge lambas ASR/ESP Dinamik denge kontrolü gösterge lambas (yaln zca benzinli modellerde) So utma s v s asgari seviye gösterge lambas So utma s v s s cakl k göstergesi Günlük kilometre saatini s f rlama dü mesi El freni ve fren hidroli i seviyesi gösterge lambas Tak lmam emniyet kemeri gösterge lambas Airbag gösterge lambas ABS fren sistemi gösterge lambas Motor otodiagnostik gösterge lambas * Akü arj gösterge lambas Dizel motor ön s tma gösterge lambas Yolcu Airbag'i devre d b rakma gösterge lambas Mazot filtresinde su mevcudiyeti göstergesi Ön fren balatalar a nma gösterge lambas Motor ya bas nc gösterge lambas Elektronik mar önleyici gösterge lambas Ayd nlatma reostas Yak t seviye göstergesi Yak t asgari seviye gösterge lambas. * Motor donan m na göre.

22 128 AYRINTILARI LE 406'NIZ BENZÍNLÍ-DÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU 1 - Yak t deposu kapa gösterge 10 - Bak m göstergesi, ya seviye lambas. göstergesi, toplam kilometre göstergesi. 2 - Kap aç k gösterge lambas Sa sinyal göstergesi. 3 - K sa far gösterge lambas H z göstergesi. 4 - Uzun far gösterge lambas. 5 - Devir saati. 6 - Sol sinyal göstergesi. 7 - Merkezi STOP uyar gösterge lambas. 8 - Yak t asgari seviye gösterge lambas. 9 - Yak t göstergesi Partikül filtresi t kan kl k uyar lambas (Dizel) Ön sis lambalar gösterge lambas Arka sis lambas gösterge lambas ASR/ESP Dinamik denge kontrolü gösterge lambas (yaln zca benzinli modellerde) So utma s v s asgari seviye gösterge lambas So utma suyu s cakl k göstergesi Günlük kilometre saatini s f rlama dü mesi El freni ve fren hidroli i seviyesi gösterge lambas Tak lmam emniyet kemeri gösterge lambas Airbag gösterge lambas ABS fren sistemi gösterge lambas Motor otodiagnostik gösterge lambas * Akü arj gösterge lambas Dizel motor ön s tma gösterge lambas Yolcu Airbag'i devre d b rakma gösterge lambas Mazot filtresinde su mevcudiyeti gösterge lambas Ön fren balatalar a nma gösterge lambas Motor ya bas nc gösterge lambas Elektronik mar önleyici gösterge lambas Ayd nlatma reostas Motor ya s cakl k göstergesi. * Motor donan m na göre.

23 AYRINTILARI LE 406'NIZ 129 OTOMATÍK VÍTES KUTULU ARAÇLARDA GÖSTERGE TABLOSU 1 - Yak t deposu kapa gösterge lambas. 2 - Kap aç k gösterge lambas. 3 - K sa far gösterge lambas. 4 - Uzun far gösterge lambas. 5 - Devir saati. 6 - Sol sinyal göstergesi. 7 - Merkezi STOP uyar lambas. 8 - Yak t asgari seviye gösterge lambas. 9 - Yak t göstergesi Bak m göstergesi, ya düzeyi göstergesi, toplam kilometre göstergesi Sa sinyal göstergesi H z göstergesi Partikül filtresi t kan kl k uyar lambas (Dizel) Ön sis lambalar gösterge lambas Arka sis lambas gösterge lambas ASR/ESP Dinamik denge kontrolü gösterge lambas (yaln zca benzinli modellerde) So utma suyu asgari seviye gösterge lambas So utma s v s s cakl k göstergesi Günlük kilometre saatini s f rlama dü mesi El freni ve fren hidroli i seviyesi gösterge lambas Tak lmam emniyet kemeri gösterge lambas Airbag gösterge lambas ABS fren sistemi gösterge lambas 24 - Motor oto diagnostik gösterge lambas * Akü arj gösterge lambas Dizel motor ön s tma gösterge lambas 27 - Yolcu Airbag'i devre d b rakma gösterge lambas Mazot filtresinde su varl gösterge lambas Ön fren balatalar a nma gösterge lambas Motor ya bas nc gösterge lambas Çal ma programlar 32 - Vites kolu konumu göstergesi Elektronik mar önleyici gösterge lambas Ayd nlatma reostas Motor ya s cakl k göstergesi. * Motor donan m na göre.

24 130 AYRINTILARI LE 406'NIZ LEY KONTROLÜ Sürekli yanan veya motor çal r durumdayken yan p sönen bir uyar lambas ilgili aksamda bir ar za oldu unu gösterir. Baz gösterge lambalar n n yanmas na sesli bir sinyal ve çok i levli ekrandaki bir mesaj e lik edebilir. Bu uyar y dikkate al n z: En k sa zamanda bir PEUGEOT Yetkili servisine ba vurunuz. Araç hareket halindeyken, STOP merkezi uyar lambas yanarsa, durmak mecburidir; arac n z en güvenli ekilde durdurunuz. Merkezi uyar lambas (STOP) "Motor ya bas nc ", "fren hidroli i asgari seviyesi", "so utma s v s hararet göstergesi" ve "elektronik fren da t m sistemimde ar za" lambalar yla ile birlikte yanar. Kontak her aç ld nda yanar. Motor çal r durumdayken sinyal yan p sönerse kesinlikle durmal s n z. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. So utma s v s asgari seviyesi uyar lambas Durmak zorunludur. Seviyeyi tamamlamak için motorun so umas n bekleyiniz. So utma devresi bas nç alt ndad r. Tamir ederken yanma risklerini ortadan kald rmak amac yla bas nc dü ürmek için kapa bir di gev etiniz. Bas nç dü tü ünde, kapa ç kart n ve seviyeyi tamamlay n z. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Motor ya bas nc uyar lambas Merkezi uyar lambas (STOP) ile birlikte yanar. Motor çal r durumdayken yanarsa kesinlikle durmal s n z. Uyar lambas : yetersiz bir ya bas nc n n olmas durumunda, ya lama devresinde ya yetersizli i durumunda yanar. Ya seviyesini tamamlay n z. Hemen bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Yak t deposu kapa uyar lambas Yak t deposu kapa yerinde de ilse ya da tam s k l de ilse yanar.

25 AYRINTILARI LE 406'NIZ 131 Dinamik denge kontrol sistemi (ESP) çal ma gösterge lambas Sistem çal t nda gösterge lambas yan p söner. Ar za durumunda ya da devreden ç kar ld nda devaml yanar. Partikül filtresinde t kanma uyar lambas (Dizel Motor) Bu lamba ile birlikte sesli bir sinyal çalar. Motor çal rken bu uyar lambas yan p sönüyorsa, ya partikül filtresi fazla dolmu tur, ya da motor çok uzun süre rölantide çal m t r (egzosta beyaz duman). Ayn kullanma artlar devam ederse, filtrenin t kanma riski vard r. E er yol artlar izin verirse, mümkün olan ilk f rsatta, en az 3 dakika boyunca 60 km/ saat'in üzerinde bir h zla seyahat ediniz. E er lamba yanarsa, bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. El freni, elektronik fren da t c ve fren hidroli i asgari seviyesi uyar lambas Kontak her aç ld nda yanar. u durumlarda yanar: el freni çekili oldu unda veya tam indirilmedi inde, u durumlarda ise merkezi uyar lambas (STOP) ile birlikte yanar: Fren hidroli inde a r seviye kayb (el freni indirilmi olmas na ra men lamba yan k kal yorsa), ABS lambas ile birlikte yan yorsa, elektronik fren da t c sisteminde ar za oldu unu gösterir. Durmak zorunludur. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Tekerlek Kilitlenmesini Önleme uyar lambas (ABS) Kontak her aç ld nda 3 saniye süreyle yanar. 12 km/s h z n üstünde sinyalin yanmas ABS sisteminde bir i lev bozuklu u oldu unu gösterir. Bu durumda araç yine de klasik hidrolik fren sistemini korur. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Ön fren balatalar a nma uyar lambas Emniyetiniz için uyar lambas yanar yanmaz balatalar de i tiriniz.

26 132 AYRINTILARI LE 406'NIZ Akü arj lambas Kontak her aç ld nda yanar. Motor çal r durumdayken yanmas : arj devresinde ar zal bir aksam oldu una, kutup ba lar veya mar motoru ba lant lar nda bir gev eklik oldu una, arj dinamosunun kay lar nda bir ar za veya gev eme oldu una, arj dinamosunda bir ar za oldu una i aret edebilir. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Motor otodiagnostik uyar lambas * Kontak her aç ld nda yanar. Motor çal r durumdayken bu gösterge lambas n n devaml yanmas hava kirlili ini önleme sisteminde bir ar za oldu unu gösterir. Motor çal r durumdayken bu gösterge lambas n n yan p sönmesi enjeksiyon ya da ate leme sistemindeki bir ar zan n göstergesidir. Arac n zdaki katalizörün hasar görme riski vard r. (yaln zca benzinli araçlar). En yak n zamanda bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Dizel motor ön s tma lambas Is yeterliyse lamba yanmaz ve hemen arac çal t rabilirsiniz. E er lamba yan yorsa motoru çal t rmadan önce sönmesini bekleyin. Mazot filtresinde su varl uyar lambas (ülkesine göre) En yak n zamanda bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Enjeksiyon sisteminin tahrip olma tehlikesi söz konusudur. Yolcu Airbag'inin devre d b rak lmas gösterge lambas Bu gösterge lambas sesli bir ikaz ve çok i levli ekranda bir mesaj ile birlikte yanar. E er yolcu taraf Airbag'i devre d ise, kontak aç ld nda gösterge lambas yanar ve yan k kal r. Her durumda, e er gösterge lambas yan p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Airbag'ler uyar lambas Kontak aç ld nda gösterge lambas 6 saniye süreyle yanar. Motor çal yorken, bu gösterge lambas sesli bir ikaz ve çok i levli ekranda yan ya da ön Airbag'in ar za nedenini belirten bir mesajla birlikte yanar PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. * Motor donan m na göre.

27 AYRINTILARI LE 406'NIZ 133 Ba lanmam emniyet kemeri gösterge lambas Sürücü emniyet kemerini takmad zaman motor çal t r ld nda gösterge lambas yanar. Kap aç k gösterge lambas Motor çal rken yanan gösterge lambas iyi kapanmam bir kap y ya da bagaj n aç k oldu unu belirtir. Elektronik mar önleyici gösterge lambas Elektronik mar önleyici sistemde bir bozuklu u bildirir. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. So utma s v s hararet göstergesi bre göstergenin A bölümünde ise, hararet normaldir. bre B göstergenin bölümünde ise, hararet çok yüksek demektir. Merkezi uyar sinyali STOP yan p söner. Durmak zorunludur. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurun. Asgari yak t seviyesi gösterge lambas Gösterge lambas n n yand andan itibaren, size yakla k 50 km.'lik bir mesafe kal r (depo kapasitesi yakla k 70 litredir).

28 AYRINTILARI LE 406'NIZ 133 Ba lanmam emniyet kemeri gösterge lambas Sürücü emniyet kemerini takmad zaman motor çal t r ld nda gösterge lambas yanar. Kap aç k gösterge lambas Motor çal rken yanan gösterge lambas iyi kapanmam bir kap y ya da bagaj n aç k oldu unu belirtir. Elektronik mar önleyici gösterge lambas Elektronik mar önleyici sistemde bir bozuklu u bildirir. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. So utma s v s hararet göstergesi bre göstergenin A bölümünde ise, hararet normaldir. bre B göstergenin bölümünde ise, hararet çok yüksek demektir. Merkezi uyar sinyali STOP yan p söner. Durmak zorunludur. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurun. Asgari yak t seviyesi gösterge lambas Gösterge lambas n n yand andan itibaren, size yakla k 50 km.'lik bir mesafe kal r (depo kapasitesi yakla k 70 litredir).

29 134 AYRINTILARI LE 406'NIZ Ayd nlatma reostas Farlar aç kken gösterge tablosunun ayd nlatma gücünü de i tirmek için dü meye bas n. Ayd nlatma gücü asgari (veya azami) ayara ula t nda dü meyi b rak n ve artt rmak (veya azaltmak) için tekrar bas n. Ayd nlatma istedi iniz güce ula t nda dü meyi b rak n. Araç gösterge panelinde bulunan ekran Kontak aç ld ktan sonra arka arkaya üç i lev belirtir : - Motor ya seviyesi göstergesi. - Bak m göstergesi. - Toplam kilometre göstergesi. Motor ya seviyesi göstergesi Kontak aç ld nda motor ya seviyesi yakla k 5 saniye kadar gösterilir, sonra bak m göstergesi 5 saniye süreyle ekrana gelir. Azami E er ekranda görülen fazlal k ya çubu u taraf ndan da teyid ediliyorsa, fazla ya motora zarar verebilir. Hemen PEUGEOT yetkili servisinize ba vurunuz. Günlük kilometre sayac n s f rlama dü mesi Kontak aç kken dü meye bas n. Asgari Ya seviyesini ya çubu undan kontrol edin ve tamamlay n. Bildirilen seviye sadece araç düz bir sat hta bulunuyorsa ve motor 10 dakikadan beri çal m yorsa geçerlidir. Ya eksikli i Seviyeyi mutlaka tamamlay n. Motorun zarar görme tehlikesi vard r.

30 AYRINTILARI LE 406'NIZ 137 B ekran u bilgileri elde etmeyi sa lar : saat, tarih, d ar daki hava s cakl (sat h buzlanmas riski durumunda C simgesi yan p söner), oto radyonun ekranlar, aç k kapal kontrolü. Ekran size, bir kap n n, bagaj n, veya motor kaputunun aç k kald n ya da yak t deposu kapa n n yerinde olmad n bildirir. geçici olarak ekrana gelen uyar mesajlar (örnek : "akü arj nda anormallik") ya da bilgiler (örnek : "yak t deposunu doldurun") 1 veya 2 nolu dü meye basarak silinebilirler. yol bilgisayar. Parametrelerin ayar Ayarlara ula mak için iki saniye süreyle 1 nolu dü meyi bas l tutun, bilgi yan p söner, de i tirilmeye haz rd r. Sonra, 1 nolu dü meye her bas çe itli bilgilerin a a daki s rayla ak n sa lar : sergilenen bilgilerin dili, h z birimi (kilometre veya mil), s cakl k göstergesi birimi (Celsius veya Fahrenheit), saat format (önce 12 saat modu sonra 24), saat, dakika, y l, ay, gün. 2 nolu dü meye bir bas seçilen bilgilerin de i tirilmesini sa lar. H zl bir ak elde etmek için dü meyi bas l tutun. Müdahalesiz geçen on saniyeden sonra ekran as l görüntüsüne geri gelir, de i tirilen bilgiler haf zaya kaydedilir.

31 138 AYRINTILARI LE 406'NIZ C ekran u bilgileri elde etmeyi sa lar: saat, tarih, d ar daki hava s cakl (sat h buzlanmas riski durumunda C simgesi yan p söner), oto radyo ekran, aç k kapal kontrolü. Ekran size, bir kap n n, bagaj n veya motor kaputunun aç k kald n bildirir. geçici olarak sergilenen uyar mesajlar (örnek: "yak t deposunu doldurun") uzaktan kumanda vas tas yla geçerli k l narak silinebilirler, yol bilgisayar (bir sonraki sayfaya bak n z), yönlendirme sistemi (ilgili bölüme bak n z). arac n üzerinde bulundu u soka n ismi (devaml yer tespiti). Parametrelerin ayar Uzaktan kumanda ayarlara ula may sa lar. Farkl menülere eri im, yönlendirme sistemi bölümünde anlat lm t r. Devaml yer tespiti Bu i lev, yönlendirme sistemi devrede de ilken arac n üzerinde bulundu u soka n ismini ekrana getirmeye yarar. Bulundu unuz soka n ad n ekrana getirmek için uzaktan kumandan n "MODE" tu una bas n z. Bilgiyi daha net görmek amac yla bir "zoom" yapmak için, uzaktan kumandan n sa okuna bas n z. D KKAT : Harita bilgilerini içeren CD Rom un okuyucuya tak l olmas gereklidir.

32 60 AYRINTILARI LE 406'NIZ OTO RADYO RB2 1 Bas (geride) 2 Bas (geride) 1+2 Ayn anda bas 3 Bas Kolun hareketi Ses düzeyinin artt r lmas. Ses düzeyinin dü ürülmesi. Yerine getirilen komut Sesin kesilmesi (mute); herhangi bir tu a basarak ses geri gelir. Üst frekans n otomatik aranmas (radyo) - Bir sonraki parçan n seçilmesi (CD ve kaset). 4 Bas Alt frekans n otomatik aranmas (radyo) - Bir önceki parçan n seçilmesi (CD ve kaset). 5 Ucuna Bas 6 Çevirme (saat yönünde) 7 Çevirme (saatin aksi yönünde) Ses kayna n n seçilmesi (radyo, kaset veya CD de i tirici). Haf zaya kaydedilmi bir sonraki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir sonraki CD - Okuma yüzünün tersi (kaset). Haf zaya kaydedilmi bir önceki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir önceki CD - Okuma yüzünün tersi (kaset).

33 AYRINTILARI LE 406'NIZ 61 Tu Í lev A ON VOL Oto radyosunu açma kapama. Ses düzeyinin ayarlanmas. B RDS RDS i levi açma kapama. 2 saniyeden fazla bas l tutma : bölgesel takip modunu açma kapama. C TA Yol bilgilerine öncelik verme durumunu açma kapama. D E Sonuna kadar basma : kaseti h zl geri sarma. Sonuna kadar basma : kaseti h zl ileri sarma. D+ E j k Yar ya kadar basma : kasetin arka yüzü. jj kk Sonuna kadar basma : kaseti ç karma. F Sonraki kal n ve ince tonlar n ayar. G Önceki kal n ve ince tonlar n ayar. H AUDIO Kal n, ince tonlar n, loudness'in ve ses da l m n n ayar. I SRC Ses kayna n n seçilmesi : radyo, kaset veya CD de i tirici. 2 saniyeden fazla bas l tutma : rastgele CD çalma. J k Üst frekans otomatik arama. CD'de bir sonraki parçan n seçilmesi. K j Alt frekans otomatik arama. CD'de bir önceki parçan n seçilmesi. L MAN Radyo konumunda I ve J tu lar n n manuel/otomatik i leyi i. M BND FM1, FM2, Fmast, AM dalgalar n seçilmesi. AST 2 saniyeden fazla bas l tutmak : istasyonlar n otomatik olarak haf zaya kayd (autostore). 1 ila Kay tl istasyonun seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma : herhangi bir istasyonun haf zaya kayd. CD de i tiricinin bir diskinin seçilmesi.

34 62 AYRINTILARI LE 406'NIZ GENEL Í LEVLER Açma / kapama Oto radyoyu açmak veya kapatmak için, kontak anahtar AKSESUAR veya KONTAK konumundayken A dü mesine bas n z. Oto radyo arac n konta n açmadan 30 dakika süreyle çalabilir. H rs zl a kar sistem Oto radyo sadece sizin arac n zda çal mak üzere kodlanm t r. Bir ba ka araca tak ld nda i lemeyecektir. H rs zl a kar sistem otomatiktir ve sizin taraf n zdan yap lacak herhangi bir düzenlemeyi gerektirmez. SES SEV YE AYARI Ses yüksekli inin ayar Oto radyonun sesini açmak veya k smak için A dü mesini çevirin. SES DÜZENÍ AYARLARI (AUDIO) Kal n seslerin (BASS), ince seslerin (TREB), ses yüksekli inin (LOUD), fader'in (FAD) ve balans n (BAL) ayarlar na eri mek için "AUDIO" tu una arka arkaya bas n. Audio modundan ç k, herhangi bir ayar yap lmamas n n ard ndan birkaç saniye sonra otomatik olarak veya balans ayar yap ld ktan sonra "AUDIO" tu una basarak gerçekle tirilir. Uyar : Baslar n ve tizlerin ayar, her kaynak için ayr d r. Radyo, kaset ya da CD de i tirici için farkl ayarlamak olas d r.

35 AYRINTILARI LE 406'NIZ 63 Kal n seslerin ayarlanmas Ayar de i tirmek için ekranda "BASS" yazd nda F ya da G dü melerine bas n z. - "BASS 9" kal n seslerin asgari ayar düzeyi, - "BASS 0" normal pozisyon, - "BASS +9" kal n seslerin azami ayar düzeyi. Ínce seslerin ayarlanmas Ayar de i tirmek için ekranda "TREB" yazd nda F ya da G dü melerine bas n z. - "TREB 9" ince seslerin asgari ayar düzeyi, - "TREB 0" normal pozisyon, - "TREB +9" ince seslerin azami ayar düzeyi. Loudness ayar Bu i lem, ses seviyesi zay fken bas ve tiz sesleri otomatik olarak kuvvetlendirmeye yarar. Bu özelli i açmak ya da kapatmak için F ya da G dü melerine bas n z. Ses da l m n n öne/arkaya do ru ayarlanmas (Fader) Ayar de i tirmek için ekranda "FAD" yazd nda F ya da G dü melerine bas n z. F tu u öndeki ses seviyesini yükseltmeye yarar. G tu u arkadaki ses seviyesini yükseltmeye yarar. Ses da l m n n sa a/sola do ru ayarlanmas (Balance) Ayar de i tirmek için ekranda "BAL" yazd nda F ya da G dü melerine bas n z. F tu u sa daki ses seviyesini yükseltmeye yarar. G tu u soldaki ses seviyesini yükseltmeye yarar.

36 64 AYRINTILARI LE 406'NIZ RADYO KAYNA I Radyo al hakk nda uyar lar Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun kar la mad bir tak m etkilere maruz kalacakt r. Frekans modülasyonunda (FM) oldu u gibi, genlik modülasyonunda da(go/po) radyo dalgalar n n al nmas nda, tesisat n z n yetersizli inden de il fakat bu dalga i aretlerinin yap s ndan ve yay lma biçimlerinden kaynaklanan de i ik bozukluklar söz konusudur. Genlik modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar n n ve köprülerin alt ndan veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebilirsiniz. Frekans modunda, vericiden uzakla ma, dalga yay lmas nda engeller (da lar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kapsamad alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir. Radyo kayna n n seçilmesi "SRC" tu una arka arkaya basarak radyo modunu seçiniz. Radyo band n n seçilmesi "BAND/AST" tu una k sa k sa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlar n seçebilirsiniz. Ístasyonlar n otomatik aranmas S ras yla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için J veya K tu lar ndan birine k saca bas n. Tu u istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak n sa lars n z. Ak, tu tan elinizi çekti iniz an rastlanan ilk istasyonda durur. E er TA yol bilgileri program seçilmi se, sadece bu tip programlar yay mlayan istasyonlar seçilmi demektir. Radyo band n n taranarak bir istasyonun aranmas önce "LO" hassasl nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra "DX" hassasl nda (en zay f ve en uzak istasyonlar n seçimi) gerçekle ir.

37 AYRINTILARI LE 406'NIZ 65 Ístasyonlar n manuel olarak aranmas "MAN" tu una bas n. Tu u istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak n sa lars n z. Ak, tu tan elinizi çekti iniz an durur. Ekranda görülen frekans yükseltmek veya dü ürmek için s ras yla J veya K tu lar ndan birine k saca bas n. "MAN" tu una yeniden bast n zda, istasyonlar n otomatik aranmas düzenine geri dönmeyi sa lars n z. Ístasyonlar n manuel olarak haf zaya kaydedilmesi Ístedi iniz istasyonu seçin. Ses, istasyonun haf zaya kaydedildi ini teyit eder ekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur. "1" den "6" ya kadar tu lardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. FM istasyonlar n otomatik olarak haf zaya kaydedilmesi (autostore) FM kanal ndan al nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf zaya kaydetmek için "BND/AST" tu unu iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. Bu istasyonlar Fmast band nda haf zaya kaydedilir. - 6 verici bulunamad zaman, kay t yap lmam haf zalar bo kal r. Haf zaya kaydedilmi istasyonlar bulma Her bantta "1" den "6" ya kadar tu lardan birine hafif bir dokunu, o tu a tekabül eden haf zaya kaydedilmi istasyonu bulur.

38 66 AYRINTILARI LE 406'NIZ RDS SÍSTEMÍ FM band nda RDS (Radio Data System) i levinin kullan lmas RDS istasyonlar n takibi RDS sistemi size, içinden geçti iniz bölgede kulland frekans ne olursa olsun, ayn istasyonu dinlemede kalman z sa lar. "RDS" tu una k saca basarak i levi devreye sokun veya devreden ç kart n. Ekran, seçilen istasyonun ad n belirtir. Oto radyo sürekli olarak ayn program yay nlayan, en iyi dinleme niteli ini sa layacak vericiyi arar. Yol bilgileri program levi açmak ya da kapatmak için "TA" dü mesine bas n z. O anda dinlenen kaynak ne olursa olsun (radyo, kaset ya da CD de i tirici), tüm önemli bilgiler öncelikle dinlenir. E er bir mesaj n yay n n kesmek istiyorsan z, "TA" dü mesine bas n z, i lev kapan r. Not :Yol bilgilerinin ses ayar, radyonun normal dinlemedeki ses ayar ndan ba ms zd r. Ses ayar dü mesi yard m yla sesi ayarlayabilirsiniz. Ayar haf zaya al n r ve sonraki mesaj yay n nda yeniden kullan l r. Bölgesel izleme modu (REG) ebeke halinde düzenlendiklerinde, baz istasyonlar olduklar farkl bölgelerde bölgesel programlar yay nlarlar. Bölgesel izleme modu, ayn program n dinlenmesine öncelik vermeye yarar. Bunun için, i levi açmak ya da kapatmak amac yla "RDS" dü mesine 2 saniyeden uzun süre bas n z.

39 AYRINTILARI LE 406'NIZ 67 KASET KAYNA I Kaset kayna n n seçilmesi Kaset sokulduktan sonra, kasetçalar otomatik olarak çal maya ba lar. Kaset önceden sokuldu ise, kaset kayna n seçmek için "SRC" tu una arka arkaya bas n z. Kasetin ç kar lmas Kaseti ç karmak için D ve E dü melerinin ikisine birden sonuna kadar bas n z. Dinleme yönü Dinlenen taraf n sonunda kasetçalar, kasetin arka yüzüne otomatik olarak geçerek 1. ve 2. yüzleri s rayla çalar. Kaset dinleme yönünü de i tirmek için, D ve E dü melerinin ikisine birden yar ya kadar bas n z. H zl ileri ve geri alma H zl ileri ve geri almak için D ya da E dü melerinden birine sonuna kadar bas n z. H zl sarma sonunda kasetçalar, ba layan yüzü çalmaya koyulur. Kaset kullan m hakk nda uyar lar - Yüksek kalitede kasetler kullan n z dakikadan daha uzun süreli kaset kullanmaktan kaç n n z. - Kasetleri hiç bir zaman s cakta ya da güne in alt nda b rakmay n z. - Kaseti okuyucuya sokmadan evvel e er gerekiyorsa gev ek k sm sar n z. - Okuma kafalar n düzenli olarak slak tip bir temizleme kasetiyle temizleyiniz.

40 68 AYRINTILARI LE 406'NIZ CD DE T R C KAYNA I CD de i tiricinin seçilmesi "SRC" tu una ardada basarak, CD de i tiriciyi seçiniz. Bir diskin seçilmesi lgili diski seçmek için "1" ila "6" nolu tu lardan birine bas n z. Bir diskin bir parças n n seçimi Sonraki parçay seçmek için J dü mesine bas n z. Dinlemekte oldu unuz parçan n ba na gelmek ya da bir önceki parçay seçmek için K dü mesine bas n z. H zl dinleme "MAN" tu una bas n z. Geri ya da ileri do ru h zl bir dinleme için s ras yla J ya da K dü melerinden birine bas l tutunuz. Tu u b rakt n z anda h zl dinleme durur. "MAN" tu una yeni bir bas tan sonra J ve K tu lar "bir diskin bir parças n seçme" i levini yeniden kazan rlar. Rastgele çalma (RDM) CD de i tirme kayna seçili iken "SRC" tu unu iki saniye boyunca bas l tutunuz. Diskin parçalar rastgele bir s rayla okunmaya ba lan r. Normal okumaya dönmek için "SRC" tu una yeniden 2 saniye boyunca bas n z.

41 70 AYRINTILARI LE 406'NIZ OTO RADYO RM2 Kolun hareketi 1 Bas (geriden) 2 Bas (geriden) 1+2 Ayni anda bas 3 Bas Ses düzeyinin artt r lmas Ses düzeyinin dü ürülmesi Yerine getirilen komut Sesin kesilmesi (mute) ; herhangi bir tu a basarak ses geri gelir. Üst frekans n otomatik aranmas (radyo) - Bir sonraki parçan n seçilmesi (CD) 4 Bas Alt frekans n otomatik aranmas (radyo) - Bir önceki parçan n seçilmesi (CD) 5 Ucuna Bas Ses kayna n n seçilmesi (radyo/kaset/cd de i tirici) 6 Çevirme (saat yönünde) 7 Çevirme (saatin aksi yönünde) Haf zaya kaydedilmi bir sonraki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir sonraki CD nin seçilmesi Haf zaya kaydedilmi bir önceki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir önceki CD nin seçilmesi

42 AYRINTILARI LE 406'NIZ 71 Tu Í lev A ON/VOL Oto radyoyu açma kapama. Ses düzeyinin ayar. B C D E Kasetin ç kar lmas. Radyo kayna n n seçilmesi. FM1, FM2, Fmast, AM dalgalar n n seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma : istasyonlar n otomatik olarak haf zaya kayd (autostore). Kasetçalar n seçilmesi. Kaset yüzünün arkas n n çevrilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma : gürültünün azalt lmas. CD de i tiricinin seçilmesi 2 saniyeden fazla bas l tutma : Rastgele çalma. F TA Yol durumu bilgilerinin öncelikli dinlenilmesi düzenini açma kapama. 2 saniyeden fazla bas l tutma : PTY i levini açma kapama. G RDS RDS i levini açma kapama. 2 saniyeden fazla bas l tutma : bölgesel takip modunu açma kapama. H Sonraki kal n ve ince tonlar n ayar. I Önceki kal n ve ince tonlar n ayar. J AUDIO Kal n, ince tonlar n, ses yüksekli inin, ses da l m n n ve ses düzeyi otomatik düzenleyicinin seçilmesi K kk Üst frekans n otomatik olarak aranmas. Bir sonraki kaset veya CD parças n n seçilmesi. L MAN Radyo konumunda K ve M tu lar n n manuel/otomatik i leyi i. M jj Alt frekans n otomatik olarak aranmas. Bir önceki kaset veya CD parças n n seçilmesi. 1 ila Kay tl istasyonun seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma : herhangi bir istasyonun haf zaya kayd. CD de i tiriciden bir diskin seçilmesi.

43 72 AYRINTILARI LE 406'NIZ GENEL Í LEVLER Açma / kapama Kontak anahtar AKSESUAR veya KONTAK konumundayken oto radyoyu açmak veya kapatmak için A dü mesine bas n. Oto radyo arac n konta n açmadan 30 dakika süreyle çal abilir. H rs zl a kar sistem Oto radyo sadece sizin arac n zda çal mak üzere kodlanm t r. Bir ba ka araca tak ld nda i lemeyecektir. H rs zl a kar sistem otomatiktir ve sizin taraf n zdan yap lacak herhangi bir düzenlemeyi gerektirmez. SES DÜZENÍNÍN AYARI Oto radyonun ses düzeyini yükseltmek veya dü ürmek için A dü mesini çevirin. AUDIO AYARLARI Kal n seslerin (BASS), ince seslerin (TREB), loudness n (LOUD), fader in (FAD), balans n (BAL) ve ses düzeyi otomatik düzenleyicinin (CAV) ayarlar na eri mek için "AUDIO" tu una arka arkaya bas n. Audio modundan ç k, herhangi bir ayar yap lmamas n n ard ndan birkaç saniye sonra otomatik olarak veya ses düzeyi otomatik düzenleyicinin ayar yap ld ktan sonra "AUDIO" tu una basarak gerçekle tirilir. Uyar : Kal n seslerin ve ince seslerin ayar, her kaynak için ayr d r. Radyo, CD ya da CD de i tirici için farkl ayarlamak olas d r.

44 AYRINTILARI LE 406'NIZ 73 Kal n seslerin ayar Ayar de i tirmek için ekranda "BASS" yazd nda H ya da I dü melerine bas n z. - "BASS 9" kal n seslerin asgari ayar için, - "BASS 0" normal konum için, - "BASS +9" kal n seslerin azami ayar için. nce seslerin ayar Ayar de i tirmek için ekranda "TREB" yazd nda H ya da I dü melerine bas n z. - "TREB 9" ince seslerin asgari ayar için, - "TREB 0" normal konum için, - "TREB +9" ince seslerin azami ayar için. Loudness ayar Bu i lem, ses seviyesi zay fken kal n ve ince sesleri otomatik olarak kuvvetlendirmeye yarar. Bu özelli i açmak ya da kapatmak için H ya da I dü melerine bas n z. Ses da l m n n öne / arkaya do ru ayarlanmas (Fader) Ayar de i tirmek için ekranda "FAD" yazd nda H ya da I dü melerine bas n z. H tu u öndeki ses seviyesini yükseltmeye yarar. I tu u arkadaki ses seviyesini yükseltmeye yarar. Ses da l m n n sa a / sola do ru ayarlanmas (Balance) Ayar de i tirmek için ekranda "BAL" yazd nda H ya da I dü melerine bas n z. H tu u sa daki ses seviyesini yükseltmeye yarar. I tu u soldaki ses seviyesini yükseltmeye yarar. Ses düzeyi otomatik düzenleyici "CAV" Bu i lev, süratinizden dolay olu an gürültüye göre ses düzeyini otomatik olarak düzenlemeye yarar. H ya da I dü melerine basarak i levi açabilir veya kapatabilirsiniz.

45 74 AYRINTILARI LE 406'NIZ RADYO KAYNA I Radyo al c s hakk nda uyar lar : Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun kar la mad bir tak m etkilere maruz kalacakt r. Frekans modülasyonunda (FM) oldu u gibi, genlik modülasyonunda da (GO/PO) radyo dalgalar n n al nmas nda, tesisat n z n yetersizli inden de il fakat bu dalga i aretlerinin yap s ndan ve yay lma biçimlerinden kaynaklanan de i ik bozukluklar söz konusudur. Genlik modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar n n ve köprülerin alt ndan veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebilirsiniz. Frekans modülasyonunda, vericiden uzakla ma, dalga yay lmas nda engeller (da lar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kapsamad alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir. Radyo kayna n n seçilmesi B tu una bas n z. Radyo band n n seçilmesi B tu una k sa k sa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlar n seçebilirsiniz. Ístasyonlar n otomatik aranmas S ras yla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için K veya M tu lar ndan birine k saca bas n. Tu u istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak n sa lars n z. Ak, tu tan elinizi çekti iniz an rastlanan ilk istasyonda durur. E er TA yol bilgileri program seçilmi se, sadece bu tip programlar yay mlayan istasyonlar seçilmi demektir. Radyo band n n taranarak bir istasyonun aranmas önce "LO" hassasl nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra "DX" hassasl nda (en zay f ve en uzak istasyonlar n seçimi) gerçekle ir. Do rudan "DX" hassasl nda bir aramay gerçekle tirmek için, K veya M tu una iki kez bas n.

46 AYRINTILARI LE 406'NIZ 75 Ístasyonlar n manuel olarak aranmas "MAN" tu una bas n. Tu u istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak n sa lars n z. Ak, tu tan elinizi çekti iniz an durur. Sergilenen frekans yükseltmek veya dü ürmek için s ras yla K veya M tu lar ndan birine k saca bas n. "MAN" tu una yeniden bast n zda, istasyonlar n otomatik aranmas düzenine geri dönmeyi sa lars n z. Ístasyonlar n manuel olarak haf zaya kaydedilmesi Ístedi iniz istasyonu seçin. Ses, istasyonun haf zaya kaydedildi ini teyit eder ekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur. "1" den "6" ya kadar tu lardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. FM istasyonlar n n otomatik olarak haf zaya kaydedilmesi (autostore) FM kanal ndan al nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf zaya kaydetmek için B tu unu iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. Bu istasyonlar Fmast band nda haf zaya kaydedilir. - 6 verici bulunamad zaman, kay t yap lmam olan haf zalar bo kal r. Haf zaya kaydedilmi istasyonlar bulma Her bantta "1" den "6" ya kadar tu lardan birine hafif bir dokunu, o tu a tekabül eden haf zaya kaydedilmi istasyonu bulur. Radyo band nda haf zaya kaydedilmi 6 istasyonun listesi "1" ila "6" tu lar ndan herhangi birine her bas ld nda ekrana gelir.

47 76 AYRINTILARI LE 406'NIZ RDS S STEM FM band üzerinde RDS (Radio Data System) i levinin kullan lmas RDS sistemi, geçmekte oldu unuz bölgede hangi frekans kullan rsa kullans n, dinlemekte oldu unuz istasyonda kalman z sa lar. "RDS" dü mesine k sa süreli basarak i levi açabilir ya da kapatabilirsiniz. E er ekranda: - "RDS" görünüyorsa bu i lev aç kt r. - "(RDS)" görünüyorsa i lev aç kt r ama kullan labilir de ildir. RDS istasyonlar n n izlenmesi Ekran, seçilen istasyonun ad n belirtir. Oto radyo sürekli olarak ayn program yay nlayan, en iyi dinleme niteli ini sa layacak vericiyi arar. Yol bilgileri program levi açmak ya da kapatmak için "TA" dü mesine bas n z. E er ekranda - "TA" görünüyorsa bu i lev aç kt r. - "(TA)" görünüyorsa i lev aç kt r ama kullan labilir de ildir. O anda kullan lan kaynak ne olursa olsun (radyo, kaset ya da CD de i tirici), tüm önemli bilgiler öncelikle dinlenir. E er bir mesaj n yay n n kesmek istiyorsan z, "TA" dü mesine bas n z, i lev kapan r. Not : Yol bildirilerinin ses ayar, oto radyonun normal dinlemedeki ses ayar ndan ba ms zd r. Ses ayar dü mesi yard m yla sesi ayarlayabilirsiniz. Ayar haf zaya al n r ve sonraki mesaj yay n nda yeniden kullan l r.

48 AYRINTILARI LE 406'NIZ 77 Bölgesel izleme modu (REG) ebeke halinde düzenlendiklerinde, baz istasyonlar olduklar farkl bölgelerde bölgesel programlar yay nlarlar. Bölgesel izleme modu, ayn program n dinlenmesine öncelik vermeye yarar. Bunun için, i levi açmak ya da kapatmak amac yla "RDS" dü mesine 2 saniyeden uzun süre bas n z. PTY levi Program tipi ayn temay i leyen istasyonlar dinlemeyi sa lar (Haberler, Kültürel, Spor, Rock...). FM seçili durumdayken "TA" tu una iki saniyeden fazla basarak bu i levi aç p kapatabilirsiniz. Bir PTY program aramak için : - PTY i levini aç n z. - Sunulan de i ik tipteki programlar n listesini görebilmek için K ya da M tu lar na k saca bas n z. - Seçti iniz program ekranda belirdi inde, otomatik arama yapmak için K ya da M tu lar ndan birini iki saniyeden fazla bas l tutunuz (otomatik aramadan sonra PTY i levi kapan r). PTY modunda iken program tipleri haf zaya al nabilir. Bunun için 1 ila 6 ön seçme dü melerini iki saniyeden fazla bas l tutunuz. Belle e al nm program tipinin ça r lmas ilgili dü meye k sa süreli bir basmayla yap l r. EON sistemi Bu sistem ayn ebekeye ait istasyonlar birbirine ba lar. Dinlenen istasyonla ayn ebekeye ait bir istasyon taraf ndan yay nlanan bir yol bilgisini ya da bir PTY program n yay nlamay sa lar. Bu hizmet yaln zca yol bilgileri program TA y ya da PTY i levini seçti inizde kullan labilir.

49 78 AYRINTILARI LE 406'NIZ KASET KAYNA I Kaset kayna n n seçilmesi Íçine bir kaset soktu unuz zaman kasetçalar otomatik olarak çal maya ba lar. E er içeride zaten bir kaset varsa, kasetçalar seçmek için C tu una bas n. Kasetin ç kar lmas Kaseti kasetçalardan ç karmak için E tu una bas n. Çalma yüzü Kasetçalar bir yüzü çald ktan sonra otomatik olarak arka yüze geçerek dönü ümlü olarak 1 ve 2 yüzlerini çalar. Kasetin yüzünü manuel olarak de i tirmek isterseniz, C tu una bas n. Kasetteki bir parçan n seçilmesi (bo luklar n aranmas ) Bir sonraki parçay seçmek için K tu una bas n. Dinlenmekte olan bir parçan n ba na gelmek veya bir önceki parçay seçmek için M tu una bas n. H zl ileri ve geri sard rma Kaseti s ras yla h zla ileriye veya geriye almak için, K veya M tu lar n uzun süre bas l tutun. Sarma sona erdi inde kasetçalar yeni ba layan yüzü çalar. Gürültünün azalt lmas (Dolby B NR sistemi) Í levi açmak ya da kapamak için C tu unu 2 saniyeden fazla bas l tutunuz. Dolby gürültü azaltma, Dolby Laboratories Licensing Corporation lisans alt nda üretilmi tir. "Dolby" ve çift D sembolü Dolby Laboratories Licensing Corporation n markalar d r. Kaset kullan m hakk nda uyar lar - Yüksek kalitede kasetler kullan n z dakikadan daha uzun süreli kaset kullanmaktan kaç n n z. - Kasetleri hiç bir zaman s cakta ya da güne in alt nda b rakmay n z. - Kaseti okuyucuya sokmadan evvel e er gerekiyorsa gev ek k sm sar n z. - Okuma kafalar n düzenli olarak slak tip bir temizleme kasetiyle temizleyiniz.

50 AYRINTILARI LE 406'NIZ 79 CD DE T R C KAYNA I CD de i tiricinin seçilmesi D tu una bas n z. Bir diskin seçilmesi lgili diski seçmek için "1" ila "6" nolu tu lardan birine bas n z. Bir diskin bir parças n n seçimi Sonraki parçay seçmek için K dü mesine bas n z. Dinlemekte oldu unuz parçan n ba na gelmek ya da bir önceki parçay seçmek için M dü mesine bas n z. H zl dinleme Geri ya da ileri do ru h zl bir dinleme için K ya da M dü melerinden birini (uzun bas ) bas l tutunuz. Tu u b rakt n z anda h zl arama durur. Rastgele çalma (RDM) CD de i tirme kayna seçili iken D tu unu iki saniye boyunca bas l tutunuz. Diskin parçalar rastgele bir s rayla okunmaya ba lan r. Normal okumaya dönmek için D tu una yeniden 2 saniye boyunca bas n z.

51 80 AYRINTILARI LE 406'NIZ OTO RADYO RD3 Kolun hareketi 1 Bas (geride) 2 Bas (geride) Ayn anda bas 3 Bas Ses düzeyinin artt r lmas Ses düzeyinin dü ürülmesi Yerine getirilen komut Sesin kesilmesi (mute); herhangi bir tu a basarak ses geri gelir Üst frekans n otomatik aranmas (radyo) - Bir sonraki parçan n seçilmesi (CD) 4 Bas Alt frekans n otomatik aranmas (radyo) - Bir önceki parçan n seçilmesi (CD) 5 Ucuna Bas 6 Çevirme (saat yönünde) 7 Çevirme (saatin aksi yönünde) Ses kayna n n seçilmesi (radyo/cd/cd de i tirici) Haf zaya kaydedilmi bir sonraki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir sonraki CD'nin seçilmesi (CD de i tirici) Haf zaya kaydedilmi bir önceki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir önceki CD'nin seçilmesi (CD de i tirici)

52 AYRINTILARI LE 406'NIZ 81 Tu Í lev A ON/VOL Oto radyosunu açma kapama. Ses düzeyinin ayarlanmas. B C D E CD'nin ç kart lmas. Radyo kayna n n seçilmesi. FM1, FM2, Fmast, AM dalgalar n n seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: istasyonlar n otomatik olarak haf zaya kayd (autostore). CD'nin seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: rastgele çalma. CD de i tiricinin seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: rastgele çalma. F TA Yol durumu bilgilerinin öncelikli dinlenmesi düzenini açma kapama. 2 saniyeden fazla bas l tutma: PTY i levini açma kapama. G RDS RDS i levini açma kapama. 2 saniyeden fazla bas l tutma: bölgesel takip modunu açma kapama. H Sonraki kal n ve ince tonlar n ayar. I Önceki kal n ve ince tonlar n ayar. J AUDIO Kal n, ince tonlar n, loudness'in, ses da l m n n ve ses düzeyi otomatik düzenleyicinin ayar. K kk Üst frekans n otomatik olarak aranmas. Bir sonraki CD parças n n seçilmesi. L jj Alt frekans n otomatik olarak aranmas. Bir önceki CD parças n n seçilmesi. M MAN K ve L tu lar n n manuel/otomatik i leyi i. 1 ila 6 Kay tl istasyonun seçilmesi. 2 saniyeden fazla bas l tutma: herhangi bir istasyonun haf zaya kayd. CD de i tiriciden bir diskin seçilmesi.

53 82 AYRINTILARI LE 406'NIZ GENEL Í LEVLER Açma/kapama Kontak anahtar AKSESUAR veya KONTAK konumundayken oto radyoyu açmak veya kapatmak için A dü mesine bas n. Oto radyo arac n konta n açmadan 30 dakika süreyle çalabilir. HIRSIZLI A KAR I S STEM Oto radyo sadece sizin arac n zda çal mak üzere kodlanm t r. Bir ba ka araca tak ld nda i lemeyecektir. H rs zl a kar sistem otomatiktir ve sizin taraf n zdan yap lacak herhangi bir düzenlemeyi gerektirmez. SES DÜZEY NÍN AYARI Ses düzeyinin ayar Oto radyonun ses düzeyini yükseltmek veya dü ürmek için A dü mesini çevirin. Not E er oto radyoya ba l "mute" sinyal ç k na sahip bir araç telefonunuz varsa, oto radyo, telefon kullan ld taktirde otomatik olarak "mute" sessizlik durumuna geçecektir. AUDIO AYARLAR Kal n seslerin (BASS), ince seslerin (TREB), loudness' n (LOUD), fader'in (FAD), balans n (BAL) ve ses düzeyi otomatik düzenleyicinin (CAV) ayarlar na eri mek için "AUDIO" tu una arka arkaya bas n. Audio modundan ç k, herhangi bir ayar yap lmamas n n ard ndan birkaç saniye sonra otomatik olarak veya ses düzeyi otomatik düzenleyicinin ayar yap ld ktan sonra "AUDIO" tu una basarak gerçekle tirilir. Uyar : Baslar n ve tizlerin ayar, her kaynak için ayr d r. Radyo, CD ya da CD de i tirici için farkl ayarlamak olas d r.

54 AYRINTILARI LE 406'NIZ 83 Kal n seslerin ayar Ayar de i tirmek için ekranda "BASS" yazd nda H ya da I dü melerine bas n z. - "BASS 9" kal n seslerin asgari ayar için, - "BASS 0" normal konum için, - "BASS +9"kal n seslerin azami ayar için. nce seslerin ayar Ayar de i tirmek için ekranda "TREB" yazd nda H ya da I dü melerine bas n z. - "TREB 9" ince seslerin asgari ayar için, - "TREB 0" normal konum için, - "TREB +9" ince seslerin azami ayar için. Loudness ayar Bu i lem, ses seviyesi zay fken kal n ve ince sesleri otomatik olarak kuvvetlendirmeye yarar. Bu özelli i açmak ya da kapatmak için H ya da I tu lar na bas n z. Ses da l m n n öne/arkaya do ru ayarlanmas (Fader) Ayar de i tirmek için ekranda "FAD" yazd nda H ya da I tu lar na bas n z. H tu u öndeki ses seviyesini yükseltmeye yarar. I tu u arkadaki ses seviyesini yükseltmeye yarar. Ses da l m n n sa a/sola do ru ayarlanmas (Balance) Ayar de i tirmek için ekranda "BAL" yazd nda H ya da I tu lar na bas n z. H tu u sa daki ses seviyesini yükseltmeye yarar. I tu u soldaki ses seviyesini yükseltmeye yarar. Ses düzeyi otomatik düzenleyici "CAV" Bu i lev, süratinizden dolay olu an gürültüye göre ses düzeyini otomatik olarak düzenlemeye yarar. H ya da I tu lar na basarak i levi açabilir ve kapatabilirsiniz.

55 84 AYRINTILARI LE 406'NIZ RADYO KAYNA I Radyo al c s hakk nda uyar lar: Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun kar la mad bir tak m etkilere maruz kalacakt r. Frekans modülasyonunda (FM) oldu u gibi, genlik modülasyonunda da(go/po) radyo dalgalar n n al nmas nda, tesisat n z n yetersizli inden de il fakat bu dalga i aretlerinin yap s ndan ve yay lma biçimlerinden kaynaklanan de i ik bozukluklar söz konusudur. Genlik modülasyonunda, yüksek gerilim hatlar n n ve köprülerin alt ndan veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebilirsiniz. Frekans modülasyonunda, vericiden uzakla ma, dalga yay lmas nda engeller (da lar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kapsamad alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir. Radyo kayna n n seçilmesi B tu una bas n z. Radyo bantlar n n seçilmesi B tu una k sa k sa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlar n seçiniz. Ístasyonlar n otomatik aranmas E er TA yol bilgileri program seçilmi se, sadece bu tip programlar yay mlayan istasyonlar seçilmi demektir. S ras yla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için K veya L tu lar ndan birine k saca bas n. Tu u istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak n sa lars n z. Ak, tu tan elinizi çekti iniz an rastlanan ilk istasyonda durur. Radyo band taranarak bir istasyonun aranmas önce "LO" hassasl nda (en güçlü vericilerin seçimi), sonra "DX" hassasl nda (en zay f ve en uzak istasyonlar n seçimi) gerçekle ir. Do rudan "DX" hassasl nda bir aramay gerçekle tirmek için, K veya L tu una iki kez bas n.

56 AYRINTILARI LE 406'NIZ 85 Ístasyonlar n manuel olarak aranmas "MAN" tu una bas n. Tu u istenilen yönde bas l tutarak, frekanslar n sürekli ak n sa lars n z. Ak, tu tan elinizi çekti iniz an durur. Sergilenen frekans yükseltmek veya dü ürmek için s ras yla K veya L tu lar ndan birine k saca bas n. "MAN" tu una yeniden bast n zda, istasyonlar n otomatik aranmas düzenine geri dönmeyi sa lars n z. Ístasyonlar n manuel olarak haf zaya kaydedilmesi Ístedi iniz istasyonu seçin. Ses, istasyonun haf zaya kaydedildi ini teyit eder ekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur. "1" den "6" ya kadar tu lardan birini iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. FM istasyonlar n n otomatik olarak haf zaya kaydedilmesi (autostore) FM band ndan al nan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak haf zaya kaydetmek için B tu unu iki saniyeden fazla süreyle bas l tutun. Bu istasyonlar FM3 band nda haf zaya kaydedilir. - 6 verici bulunamad zaman, kay t yap lmam olan haf zalar bo kal r. Haf zaya kaydedilmi istasyonlar bulma Her bantta "1" den "6" ya kadar tu lardan birine hafif bir dokunu, o tu a tekabül eden haf zaya kaydedilmi istasyonu bulur.

57 86 AYRINTILARI LE 406'NIZ RDS S STEM FM band üzerinde RDS (Radio Data System) i levinin kullan lmas RDS sistemi, geçmekte oldu unuz bölgede hangi frekans kullan rsa kullans n, dinlemekte oldu unuz istasyonda kalman z sa lar. "RDS" dü mesine k sa süreli basarak i levi açabilir ya da kapatabilirsiniz. E er ekranda : - "RDS" görünüyorsa bu i lev aç kt r. - "(RDS)" görünüyorsa i lev aç kt r ama kullan labilir de ildir. RDS istasyonlar n n izlenmesi Ekran, seçilen istasyonun ad n belirtir. Oto radyo sürekli olarak ayn program yay nlayan, en iyi dinleme niteli ini sa layacak vericiyi arar. Yol bilgileri program levi açmak ya da kapatmak için "TA" dü mesine bas n z. E er ekranda - "TA" görünüyorsa bu i lev aç kt r. - "(TA)" görünüyorsa i lev aç kt r ama kullan labilir de ildir. O anda kullan lan mod ne olursa olsun (radyo, CD ya da CD de i tirici), tüm önemli bilgiler öncelikle dinlenir. E er bir mesaj n yay n n kesmek istiyorsan z, "TA" dü mesine bas n z, i lev kapan r. Not : Yol bilgilerinin ses ayar, radyonun normal dinlemedeki ses ayar ndan ba ms zd r. Ses ayar dü mesi yard m yla sesi ayarlayabilirsiniz. Ayar haf zaya al n r ve sonraki mesaj yay n nda yeniden kullan l r. Bölgesel izleme modu (REG) ebeke halinde düzenlendiklerinde, baz istasyonlar olduklar farkl bölgelerde bölgesel programlar yay nlarlar. Bölgesel izleme modu, ayn program n dinlenmesine öncelik vermeye yarar. Bunun için, i levi açmak ya da kapatmak amac yla "RDS" dü mesine 2 saniyeden uzun süre bas n z.

58 AYRINTILARI LE 406'NIZ 87 PTY levi Program tipi ayn temay i leyen istasyonlar dinlemeyi sa lar (Haberler, Kültürel, Spor, Rock...). FM seçili durumdayken "TA" tu una iki saniyeden fazla basarak bu i levi aç p kapatabilirsiniz. Bir PTY program aramak için: - PTY i levini aç n z, - Sunulan de i ik tipteki programlar n listesini görebilmek için K ya da L tu lar na k saca bas n z. - Seçti iniz program ekranda belirdi inde, otomatik arama yapmak için K ya da L tu lar ndan birini iki saniyeden fazla bas l tutunuz (otomatik aramadan sonra PTY i levi kapan r). PTY modunda iken program tipleri haf zaya al nabilir. Bunun için 1 ila 6 ön seçme dü melerini iki saniyeden fazla bas l tutunuz. Haf zaya al nm program tipinin ça r lmas ilgili dü meye k sa süreli bir basmayla yap l r. EON sistemi Bu sistem ayn ebekeye ait istasyonlar birbirine ba lar. Dinlenen istasyonla ayn ebekeye ait bir istasyon taraf ndan yay nlanan bir yol bilgisini ya da bir PTY program n yay nlamay sa lar. Bu hizmet yaln zca yol bilgileri program TA'y ya da PTY i levini seçti inizde kullan labilir.

59 88 AYRINTILARI LE 406'NIZ CD KAYNA I CD kayna n n seçilmesi Bir disk yaz l yüzü üste gelecek ekilde sokulduktan sonra CD okuyucu otomatik olarak çal maya ba lar. Disk önceden sokuldu ise C tu una bas n z. Bir diskin ç kar lmas Diski okuyucudan ç karmak için E tu una bas n z. Bir diskin bir parças n n seçimi H zl dinleme Sonraki parçay seçmek için K tu una bas n z. Dinlemekte oldu unuz parçan n ba na gelmek ya da bir önceki parçay seçmek için L tu una bas n z. "MAN" tu una bas n z. Geri ya da ileri do ru h zl bir dinleme için K ya da L tu lar ndan birini bas l tutunuz. Tu u b rakt n z anda h zl arama durur. "MAN" tu una yeni bir bas tan sonra K ve L tu lar "bir diskin bir parças n seçme" i levini yeniden kazan rlar. Rastgele çalma (RDM) CD kayna seçili iken C tu unu iki saniye boyunca bas l tutunuz. Diskin parçalar rastgele bir s rayla okunmaya ba lan r. Normal okumaya dönmek için C tu una yeniden 2 saniye boyunca bas n z. Kaydedilebilir CD'lerin kullan m i lemede sorunlara yol açabilir.

60 AYRINTILARI LE 406'NIZ 89 CD DE T R C KAYNA I CD de i tiricinin seçilmesi D tu una bas n z. Bir diskin seçilmesi lgili diski seçmek için "1" ila "6" nolu tu lardan birine bas n z. Bir diskin bir parças n n seçimi Sonraki parçay seçmek için K tu una bas n z. Dinlemekte oldu unuz parçan n ba na gelmek ya da bir önceki parçay seçmek için L tu una bas n z. H zl dinleme "MAN" tu una bas n z. Geri ya da ileri do ru h zl bir dinleme için K ya da L tu lar ndan birini bas l tutunuz. Tu u b rakt n z anda h zl arama durur. "MAN" tu una yeni bir bas tan sonra K ve L tu lar "bir diskin bir parças n seçme" i levini yeniden kazan rlar. Rastgele çalma (RDM) CD de i tirme kayna seçili iken D tu unu iki saniye boyunca bas l tutunuz. Diskin parçalar rastgele bir s rayla okunmaya ba lan r. Normal okumaya dönmek için D tu una yeniden 2 saniye boyunca bas n z.

61 90 AYRINTILARI LE 406'NIZ CD DE T R C (RM2 ve RD3) Bagaj n içinde sol tarafta bulunur ve içine 6 CD alabilir. De i tiriciye bir CD takmak için: - A sürgülü kapa n aç n, - C haznesini ç kartmak için B tu una bas n, - D dilini çekerek haznenin alt çekmecesinden birini aç n, - bask l yüzü yukar gelecek ekilde CD'yi tak n ve çekmeceyi kapat n, - hazneyi de i tiriciye sokun, - A sürgülü kapa n kapat n. Kaydedilebilir CD'lerin kullan lmas i lemede sorunlara yol açabilir.

62 AYRINTILARI LE 406'NIZ 91 SES SÍSTEMÍ kap l model (RM2 ve RD3) Sunum kap l model, sürücü mahalli için özel olarak tasarlanm JBL marka bir Hi-Fi Ses sistemiyle donat lm t r. Sistemin temelinde, 240 Watt gücünde çok i levli (1) (bagaja yerle tirilmi ) bir amplifikatör yüksek akustik tan ml 10 adet hoparlörü birbirlerinden ba ms z olarak yönetir. Bu hoparlörler, arac n içinde önde oldu u gibi arkada da sesin en uygun ekilde da lmas na ve olu mas na olanak sa larlar. Hoparlörler u noktalara yerle tirilmi lerdir: Ses imaj n n önde olu turulabilmesi için ön konsolun içinde iki Medium (4) hoparlör ve içlerine gömülü iki Micro Tweeter (3) hoparlör. Ön koltuklarda kal n seslerin (dü ük frekanslar) olu turulabilmesi için kap lar n içinde iki Woofer (2). Kapal mekan n tamam nda çok geni bir gamda kal n sesler (dü ük ve çok dü ük frekanslar) üretmek için ayarlanarak, arka bandizota yerle tirilmi iki eliptik hoparlör (6) ve arka oturma yerlerinde ince seslerin (yüksek frekans) olu turulmas için bunlar n içine gömülü iki Tweeter (5) hoparlör. Arac n z n iç mekan n n ses taraf ndan en mükemmel ekilde dolduruldu unu fark ederek, sesin derinli ini ve berrakl n be eneceksiniz. CD modunda ayar Temel i levler oto radyo i levleridir. Hiç bir ek ayara gerek yoktur. Bununla birlikte, JBL Ses sisteminizden tam olarak yararlanabilmeniz için AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) i levlerini "0" (s f r) konumuna ve Loudness (LOUD) ayar n ise "ON" konumuna getirmeniz tavsiye olunur.

63 92 AYRINTILARI LE 406'NIZ SES SÍSTEMÍ 406 Stey n (RM2 ve RD3) Sunum 406 stey n, sürücü mahalli için özel olarak tasarlanm JBL marka bir Hi-Fi Ses sistemiyle donat lm t r. Sistemin temelinde, 180 Watt gücünde çok i levli (1) (bagaja yerle tirilmi ) bir amplifikatör yüksek akustik tan ml 10 adet hoparlörü birbirlerinden ba ms z olarak yönetir. Bu hoparlörler, arac n içinde önde oldu u gibi arkada da sesin en uygun ekilde da lmas na ve olu mas na olanak sa larlar. Hoparlörler u noktalara yerle tirilmi lerdir : Ses imaj n n önde olu turulabilmesi için ön konsolun içinde iki Medium (4) hoparlör ve içlerine gömülü iki Micro Tweeter (3) hoparlör. Ön koltuklarda kal n seslerin (dü ük frekanslar) olu turulabilmesi için kap lar n içinde iki Woofer (2). Kapal mekan n tamam nda dengeli da lm bir ses üretmeye olanak sa layan bagaj n kenarlar na yerle tirilmi iki Medium (6) hoparlör ve ince seslerin (yüksek frekans) olu turulmas için bunlar n içine gömülü iki Micro Tweeter (5) hoparlör. CD modunda ayar Temel i levler oto radyo i levleridir. Hiç bir ek ayara gerek yoktur. Bununla birlikte, JBL Ses sisteminizden tam olarak yararlanabilmeniz için AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) i levlerini "0" (s f r) konumuna ve Loudness (LOUD) ayar n ise "ON" konumuna getirmeniz tavsiye olunur.

64 AYRINTILARI LE 406'NIZ 93 YOL KILAVUZU Sunu Yönlendirme sistemi sizi, sesli ve görüntülü uyar larla seçmi oldu unuz yere do ru yönlendirir. Sistemin temelini, bir GPS sistemi ve harita bilgilerinin birlikte kullan m olu turmaktad r. GPS, bir çok uydudan ald bilgilerle sizin bulundu unuz yeri belirler. Yol k lavuzu sistemi a a daki elemanlardan olu ur: - uzaktan kumanda, - ekran, - beyin, - son sesli mesaj n tekrar n sa layan kumanda, - CD ROM. UZAKTAN KUMANDA Küllü ün önündeki özel yuva, uzaktan kumanday yerle tirmeye yarar. Uzaktan kumanda ekrana do ru yönlendirilerek, farkl menülerdeki bilgilerin seçimine yarar. Yönlendirme oklar : Bunlar ekran üzerinde hareket etmeyi ve bu ekilde bir i levi seçmeyi sa larlar. Sadece giri ekran nda, Yukar ve A a oklar ekran ayd nl n n ayar n sa larlar. menu : Bu tu ana menüye eri imi sa lar. Herhangi bir anda kullan labilir. esc: terk tu u "K saca basma": Devam eden i lemin iptali ve bir önceki ekrana dönü. "2 saniyeden uzun bas " : Giri ekran na dönü. Bu tu herhangi bir menüde kullan labilir. Bir yönlendirme s ras nda etkisizdir. mod : mod tu u "K saca basma" : Tarih, seyir, radyo ve devaml yer tespiti aras nda dönü üm. val : Geçerli hale getirme tu u Seçilen i levi geçerli hale getirir. Baz i levler ya da hizmetler CD ROM'un sürümüne veya sat a sunuldu u ülkeye göre de i ebilir.

65 94 AYRINTILARI LE 406'NIZ Ekran Menünün kullan m esnas nda, ekran n alt nda beliren i levler farkl ekillerde olabilir: 1. Seçilen i lev. 2. Bu durumda eri ilemeyen i lev. 3. Eri ilebilen i lev. Not : "List" seçene i azami 80 adres seçene i için eri ilebilir. Yap lacak manevralara göre, k lavuzluk esnas nda ekranda farkl bilgiler görüntülenir: 1. Gelecek manevraya kadar olan mesafe. 2. Bir sonra yap lmas gereken manevra. 3. Bir sonraki izlenecek yol. 4. Saat. 5. D s cakl k. 6. zlenmekte olan yol. 7. Son noktaya olan uzakl k. 8. Yap lmas gereken manevra.

66 AYRINTILARI LE 406'NIZ 95 Beyin Son sesli mesaj tekrarlama kumandas Ayd nlatma kumandas n n ucunda bulunan dü meye k saca basmak, son sesli bilginin tekrarlanmas n sa lar. CD ROM Harita verilerinin tümünü kapsar. Bas l yüzü yukar do ru tak lmal d r. Yaln zca PEUGEOT taraf ndan onaylanm CD ROM'lar kullan n z. Bagaj n sa taraf na yerle tirilmi tir. Stey n tipinde beyne ula mak için panoyu aç n z. 1. CD ROM ç karma tu u 2. CD ROM yuvas. 3. ON, beynin çal makta oldu unu gösterir. 4. CD, beynin içinde bir CD ROM bulundu unu gösterir. Kaydedilebilir CD'lerin kullan m i lemede sorunlara yol açabilir. Yönlendirme sistemi, dünya haritas resmi kl ysa, etkin durumdad r.

67 96 AYRINTILARI LE 406'NIZ Ana menü Konta aç n. Ana menüye ula mak için "Menu" tu una bas n. Yön oklar yla bir i lev seçin, sonra giri ini yap n ("VAL" tu u). "Navigation/Guidance" (Seyir/K lavuz) menüsü a a daki seçenekleri sunar : - Yeni bir menzil adresi girme; - ehirde uygulanan bir hizmeti (otel, gar, havaalan...) seçme; - ki listeden birinden bir adres seçme; - "Navigation options" (Seyir seçenekleri) menüsüne giri - Sistem k lavuz modundayken, radyo i levleri ask ya al n r. Seyir/K lavuz "Navigation/Guidance" (Seyir/K lavuz) menüsünün seçiminden sonra Seyir kullan m yla ilgili bir ekran gelir. Trafik i aretlerine uyun ve hareket s ras nda uzaktan kumanday kullanmay n. Bir sonraki ekrana geçmek için "VAL" tu una bas n.

68 AYRINTILARI LE 406'NIZ 97 Yeni bir menzilin seçilmesi Son seçilen ehir ekrandad r. Yeni bir ehir ismi seçmek için, yön oklar yard m yla harfleri seçin ve sonra seçilen her harfi geçerli k lmak için ("VAL" tu una ) bas n. Seçilen harfin yanl olmas halinde, "Correct" (Düzeltmek) i levi seçilen son harfi silecektir. "List" i levi seçilen ehrin giri i yap l rken ayn harflerle ba layan ehir isimlerinin dökümünü yapar. E er listede 5'den az isim varsa bunlar otomatik olarak ekrana gelir. Bir ehir seçtikten sonra ("VAL" tu una basarak) seçimi geçerli hale getirin. "Change" (De i tirmek) i levi ehir isminin tümünü siler. ehrin tam ismi ekrana geldi inde, "Validate" i levini seçin sonra da "VAL" tu una bas n. Uyar : bir harfin seçiminden sonra, sadece varolan bir ismi olu turabilecek harflerin listesi görünür. Yolun ismini seçin. "Validate" i levini seçin sonra da "VAL" tu una bas n. Uyar : K lavuz ehir ismini seçer seçmez, sokak veya numara seçmeden de harekete geçebilir. Bunun için "Town center" ( ehir merkezi) i levini seçin. Sokak numaras seçin. "Validate" i levini seçin sonra "VAL" tu una bas n. Uyar : K lavuz ehir ismini ve yolu seçer seçmez, numara seçmeden de harekete geçebilir. Bunun için "Validate" i levini seçin.

69 98 AYRINTILARI LE 406'NIZ Menzilin tüm bilgileri ekrana gelir. "Validate" i levini seçin sonra da "VAL" tu una bas n. Uyar : Bulunacak yeri de i tirebilir ya da her iki listeden birinde haf zaya da alabilirsiniz (bir adresin listeye al nmas bölümüne bak n). Verilen listeden bir kriter seçin ve giri ini yap n ("VAL" tu una bas n). stedi iniz kriterin seçim i lemi tamamland ktan sonra "Validate" i levini seçin ve "VAL" tu una bas n. K lavuz i levi çal maya ba lam t r, talimatlara uyun. Son kullan lan k lavuz kriteri ekranda görünür. K lavuz i lemi bu mesaj n ekranda görünmesinden sonraki 5 saniye süresince hiçbir ey yap lmad ya da "NO" (Hay r) seçene i girildi inde otomatikman mevcut kriteri kullanarak ba lar. Talimatlara uyun. E er k lavuzluk kriterini de i tirmek istiyorsan z, "YES" (Evet) seçene inin üzerine gelin ve "VAL" tu una bas n.

70 AYRINTILARI LE 406'NIZ 99 Bir hizmet seçimi Son seçilen adres ekrana gelir. Bu hizmeti alabilece iniz yerin belirlenmesi için 3 olas l k bulunmaktad r : - son seçilen adresi "Validate" i leviyle tekrarlamak. - yeni bir ehir ismi seçmek sonra "Change" i leviyle yolu seçmek ( ya da "Town center"). - "Current location" (Bulundu unuz yer) i leviyle bulundu unuz yeri kullanmak. stenilen hizmet adresi ekrana gelir. Ekran n sa ndaki bir uyar (örnek 1/50) size 50 km içinde ayn hizmeti veren ba ka binalar olup olmad n (en fazla 50) belirtir. Verilen listeyi taramak için "Next" (Sonraki) ya da "Previous" (Önceki) i levlerini kullan n. Seçti iniz yap ekrana geldi inde, "Validate" i levini seçin sonra da "VAL" tu una bas n. K lavuz için bir kriter seçin. K lavuzluk i lemi ba lad nda talimatlar takip edin. Adresi girdikten sonra, yön oklar yard m yla bir hizmet seçin, sonra "VAL" tu una bas n. Listenin hangi bölümünde bulundu unuzu ekran n sol taraf nda bulunan bir i aretle anlayabilirsiniz.

71 100 AYRINTILARI LE 406'NIZ Bir adresin listeye kaydedilmesi Bir adresin seçilmesi s ras nda, bu adresi "Store" (Haf zaya Almak) i levini seçerek haf zaya alabilirsiniz. Kay tl bir yerin seçimi Adresin ba l n seçin. E er ayn isimde ba ka bir adres varsa, eski adresi yenisiyle de i tirebilirsiniz. ahsi ya da i listesini seçin, sonra "VAL" tu una bas n. Böylelikle adres tercih etmi oldu unuz listeye kay t edilir (Haf za kapasitesi 100 adrestir). Yön oklar n kullanarak aramakta oldu unuz adresin kay tl oldu u listeyi seçin, daha sonra "VAL" tu una bas n. Kay tl adresler ekranda belirir. Listenin hangi bölümünde bulundu unuzu ekran n sol taraf nda bulunan bir i aretle anlayabilirsiniz. Yön oklar n n yard m yla bir isim seçin ve "VAL" tu una bas n. Adresin tümü ekranda görünür. "Validate" i levini seçin ve sonra "VAL" tu una bas n. K lavuz için bir kriter belirleyin. K lavuz çal maya ba lad nda, talimatlar takip edin.

72 AYRINTILARI LE 406'NIZ 101 Ekran konfigürasyonu Seyir seçenekleri Ana menüden sonra gelen "Configure display" (Ekran konfigürasyonu) menüsü a a daki parametrelere ula ma olana verir : - video ekran ve k ayar. - tarih ve saat ayar. - sözlü bilgiler ve ekran lisan n n seçimi (Almanca, spanyolca, Frans zca, ngilizce, talyanca, Flamanca). - Birimlerin ve biçimlerin ayarlanmas. Bu ayar, uzakl n kilometre ya da mil, s cakl n Celcius ya da Fahenheit gözükmesi aras nda seçim yapmaya ve saat biçimini (12 ya da 24 saat) de i tirmeye olanak tan r. Navigation/Guidance (Seyir/K lavuz) menüsünden sonra gelen "Navigation options" (Seyir seçenekleri) menüsü a a dakilere olanak sa lar : - listelerin yönetimi. Bir isim alt ndaki haf zadaki bir adresin yeniden adland r lmas n ya da kald r lmas n sa lar. Bunun için de i ikli in yap laca listeyi ve ismi seçin; - Sesli uyar n n yükseklik ayar ; - Her iki listede ar ivlenmi olan tüm verilerin silinmesi; - K lavuzlu u durdurmak ya da yeniden ba latmak. Önceki duruma göre iki mesaj ekrana gelebilir : "Resume guidance" (K lavuzlu u yeniden ba latmak) ya da "Stop guidance" (K lavuzlu u durdurmak).

73 102 AYRINTILARI LE 406'NIZ K lavuzluk araçlar Bir k lavuz i lemi s ras nda "VAL" tu una bas larak "Guidance tools" (K lavuzluk araçlar ) menüsüne ula abilirsiniz. Bu menüyle: - mevcut k lavuz kriterini de i tirebilirsiniz, - programlanm menzili görüntüleyebilir ya da de i tirebilirsiniz, - sesli uyar lar n ses yüksekli i ayar n yapabilirsiniz, - süregelen k lavuzluk i lemini durdurabilirsiniz.

74 54 AYRINTILARI LE 406'NIZ

75 AYRINTILARI LE 406'NIZ 55 HAVALANDIRMA 1 - Ön cam buz veya bu u çözme kanallar. 2 - Ön kap camlar n n buz ve bu u çözme kanallar. 3 - Yan havaland r c lar. 4 - Orta havaland r c lar. 5 - Önde oturanlar n ayaklar na do ru hava ç k. 6 - Arkada oturanlar n ayaklar na do ru hava ç k. Kullan mla ilgili tavsiyeler Hava ak kumandas n, araç içinde iyi bir havaland rma sa lamaya yetecek konuma getiriniz. Hava da l m konumunu ihtiyaçlar n za ve iklim ko ullar na en uygun gelecek ekilde seçiniz. Rahatl n z sa lamak için s cakl k ayar n yava yava de i tiriniz. Her tarafa ayn miktarda hava da l m elde etmek için ön cam n alt k sm nda yer alan d hava giri zgaras n, havaland rmalar, ön koltuklar n alt ndaki hava geçi lerini ve bagajdaki hava ç k lar n t kamamaya özen gösteriniz.

76 56 AYRINTILARI LE 406'NIZ KL MA 1 - Kliman n kumandas Klima her mevsimde çal mak üzere öngörülmü tür. Yaz n s y dü ürmeyi ve k n 0 C'nin üzerinde bu u gidermenin etkisini artt rmay sa lar. Dü meye bas n. Klima devreye girince gösterge lambas yanar. 2 - Is ayar Arzunuza göre ayarlay n z. Maviden (so uk, klima çal nca) k rm z ya (s cak). Not: Kliman n en iyi ekilde çal mas için, 4 nolu Hava Debi Kumandas n n ikinci kademede olmas tavsiye edilir.

77 AYRINTILARI LE 406'NIZ Hava da l m n n ayar 4 - Hava debisinin ayar 6 - Arka cam buz çözücüsü Ön cam ve yan camlar (buzlanmay bu ulanmay giderme). Ön cam n ve yan camlar n buzlanmas n veya bu ulanmas n gidermek için : s ve hava debi kumandalar n azami konuma getirin, merkezi havaland r c lar kapat n. A/C tu una bas n z. Ön ve yan camlar, orta ve yan havaland r c lar, araçtakilerin ayaklar. Orta ve yan havaland r c lar, araçtakilerin ayaklar. Bu ayarlar so uk iklimler için tavsiye edilir. Yeterli debiyi elde etmek için kumanday çevirin. 5 - Hava giri kumandas Íçerdeki havan n devridaimi (gösterge lambas yan k). Bu konum sürücü kabinini d ar daki kokulardan ve dumandan yal t r ve s tman n h z n artt r r. Klimayla ayn anda kullan ld nda içerdeki havan n devridaimi, so ukta oldu u gibi s cakl k ayar nda da kliman n verimini artt r r. Nemli iklimlerde içerdeki havan n devridaimi camlar bu uland rma riski ta r. Mümkün olan ilk f rsatta kumanday, d ar dan hava giri i konumuna al n. Motor çal rken kumandaya basmak arka cam n ve dikiz aynalar n n buzlanmas n n çözülmesini sa lar. Yakla k on be dakika sonra otomatik olarak söner. Yeniden bast n zda tekrar çal r. Dü meye tekrar basarak buzlanmay çözme i lemini kendi kendine durmadan bitirmek mümkündür. Önemli tedbir Mükemmel i leme artlar nda tutmak için klima sistemini ayda bir veya iki kez 5 ila 10 dakika çal t r n. E er sistem so uk hava üretmiyorsa onu kullanmay n ve PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurun. Uyar : Kliman n yaratt yo unluk, normal olarak arac n z durdu unda alt ndan bir miktar su akmas na neden olur. Orta ve yan havaland r c lar. Bu ayar s cak iklimler için tavsiye edilir.

78 58 AYRINTILARI LE 406'NIZ OTOMATÍK KLÍMA 2 - Otomatik konfor program "AUTO" tu una bas n. Sistem otomatik olarak s y, gerekiyorsa klimay açarak, seçilen s cakl a ayarlar. Ayn ekilde kabin içinde yeterli hava ak m sa lamak için hava giri ini ve debisini de düzenler. Hava da l m ayar iste inize göre elle sizin taraf n zdan ayarlanacakt r. 3 - Otomatik görü program Otomatik çal ma 1 - Is ayar Seçilen de er ekrana gelir (15'ten 30'a kadar: konfor de eri: 22). De i tirmek için yukar ve a a oklara bas n. Baz durumlarda camlar n bu usunu veya buzlanmas n çözmek için otomatik konfor program yetersiz kalabilir (nem, kalabal k yolcu say s, buzlanma). Bu durumda otomatik görü program n seçerek camlar n bir an önce temiz olmas n sa layabilirsiniz. Bu sistem klimay, hava giri i ve debisini otomatik olarak düzenleyerek ak m ön ve yan camlara gönderir.

79 AYRINTILARI LE 406'NIZ Hava da l m n n ayar Bu tu un üst veya alt k sm na arka arkaya basmak hava debisini s rayla : - ön cama (buz ya da bu u çözme), - ön cama ve yolcular n ayaklar na, - orta ve yan havaland r c lara, - orta ve yan havaland r c lara ve yolcular n ayaklar na, - yolcular n ayaklar na do ru yöneltmeyi sa lar. Bu tu un üst veya alt k sm na basmak, s ras yla yukar daki listeye göre bir önceki veya bir sonraki ayar seçmeyi sa lar. Manuel leme Sistem taraf ndan size sunulan ayar de i tirerek zevkinize göre de bir seçim yapabilirsiniz. "AUTO" tu una basarak otomatik çal ma düzenine geri dönebilirsiniz. 5 - Klima Bu tu a bir kez basmak kliman n durmas n sa lar. Yeniden basmak kliman n otomatik i leyi ine geri dönü ü sa lar. "A/C" simgesi ekrana gelir. 6 - Hava debisi S ras yla "+" ve " " tu lar na bas larak hava debisi artt r labilir veya dü ürülebilir. 7 - Hava giri i Bu tu a basmak içerideki havan n devridaimini sa lar. Ekran taraf ndan görselle tirilen devridaim, kabini d ar daki koku ve dumandan yal t r. çerideki havan n uzun süre devridaimini yapt rmaktan kaç n n. Bunun için tu a bir kez daha basmak otomatik hava giri düzenine geri dönülmesini sa layacakt r. Nemli iklimlerde içerdeki havan n devridaimi camlar bu uland rma riski ta r. 8 - Arka cam buz çözücüsü Motor çal rken kumandaya basmak arka cam n ve dikiz aynalar n n buzlanmas n n çözülmesini sa lar. Yakla k on be dakika sonra otomatik olarak söner. Yeniden bast n zda tekrar çal r. Dü meye tekrar basarak buzlanmay çözme i lemini kendi kendine durmadan bitirmek mümkündür. Uyar : Kliman n yaratt yo unluk, normal olarak arac n z durdu unda alt ndan bir miktar su akmas na neden olur.

80 AYRINTILARI LE 406'NIZ 111 KOLTUKLAR Ön Koltuklar n Elle Ayar 1 - leri geri ayar Kumanda kolunu kald r n z, koltu u ileri veya geri kayd r n z. 2 - Minder e im ayar Arzu edilen e imi elde edebilmek için kumanda kolunu kald r n z. 3 - Sürücü koltu u yükseklik ayar Koltu u yükseltip alçaltmak için, teleskopik kolu öne do ru çekiniz ve yukar veya a a do ru döndürünüz. 4 - S rtl k e im ayar stenilen e im için di li dü meyi çeviriniz. 5 - Kafal n yükseklik ve e im ayar Kafal n üst kenar ba n z n üstü ile ayn hizada oldu unda ayar do rudur. Yükseltmek için yukar ya do ru çekin. Alçaltmak için : koltu un s rtl n n üzerindeki dü meye basarak ayn anda kafal a a ya bast rmak gereklidir. Ba dayana, alçalmas n engelleyen bir yap yla donat lm t r (kaza an nda güvenlik önlemi). Ç karmak için dü mesine bas n z. Dikkat: Arac n z hiçbir zaman kafal klar ç kar lm olarak sürmeyiniz, onlar her zaman yerlerinde ve do ru biçimde ayarlanm olmal d rlar. 6 - Ön dirseklikler Yat r labilir ve sökülebilirler. Ç karmak için dirseklik ile sürücü koltu u aras ndaki dü meye bas n z ve çekip yerinden ç kart n z.

81 112 AYRINTILARI LE 406'NIZ Ön koltuklar n elektrikli ayarlar A - leri geri ayar Koltu u ileri geri hareket ettirmek için kumanday öne veya arkaya do ru itiniz. B - Minder e im ayar Kumanda kolunun ön k sm n yukar ya veya a a ya do ru itiniz. C - Sürücü koltu u yükseklik ayar Kumanday yukar veya a a ya do ru itiniz. D - S rtl k e im ayar Kumanda kolunu öne veya arkaya do ru itiniz.

82 AYRINTILARI LE 406'NIZ 113 Sürü ve dikiz aynas konumlar n n haf zaya al nmas ki sürü konumunu haf zaya alabilirsiniz. Haf zaya almak için : kontak anahtar n aksesuar konumuna getiriniz; koltuk ve dikiz aynalar n ayarlay n z; ayn anda, hem "M" ve hem de birinci sürü konumu için "1" veya ikinci sürü konumu için "2" dü melerine bas n z. Haf zaya al nmas iki bip sesi ile onaylan r. Yeni bir konumun haf zaya kayd önceki kayd siler. Haf zadaki bir konumu devreye sokmak Kap aç k kontak kapal Kontak kapal ve kap 10 dakikadan k sa bir süredir aç kken 1 veya 2 tu una k saca bas lmas önce koltu u sonra da dikiz aynalar n haf zadaki konumlar na getirir. Kap kapal veya kontak aç k : uzunca bas ld nda hem d dikiz aynalar hem de koltuklar ayarlan r. Ayarlama bitti inde bir bip sesi duyulur. Is tmal koltuk kumandalar Dü meye bas n. S cakl k otomatik olarak ayarlan r. Yeniden bast n zda çal ma durur.

83 114 AYRINTILARI LE 406'NIZ Kayak gözü Kayak gözüne ula mak için arka dirsekli i yat r n; kayak gözü bagajdan aç l r. ARKA KOLTUKLAR Arka koltuk ( 4 kap l ) Emniyet kemerlerinin hasar görmesini önlemek için, her türlü i lemden önce onlar dikkatlice s rtl n yan taraf na geçirin (yan emniyet kemerleri için) ve orta emniyet kemerinin s k mas n önlemek için koltu u nazikçe yat r n. Arka koltu un s rtl iki ayr parça halinde katlanabilir. Koltuk arkal n yat rmak için Kilit açma kumandalar bagajdad r. S rtl n yat rmak istedi iniz taraf n n kumandas n çekin. S rtl yerine döndürürken güvenli iniz için do ru kilitlendi inden emin olun.

84 AYRINTILARI LE 406'NIZ 115 Stey n tipinin arka koltuklar Koltuk s rtl n yat rmak için : Mandal bast rarak ba l klar ç kar n z. Kay yard m yla minderleri ön koltuklara do ru yat r n z. Koltu u yat r rken kemerlerin s k p zarar görme tehlikesini önlemek için, yan emniyet kemerlerinin tokalar n yan taraftaki elbise ask lar na tak n z. Kilidi açmak için 1 nolu kumandan n üzerine bas n z, k rm z A sinyali belirir. Orta emniyet kemerinin s k mas n önlemek için s rtl nazikçe yat r n z. S rtl yerine getirirken s rtl n iyice kilitlendi inden emin olunuz. (A sinyali gözükmemelidir). Arkada yolcu varken, arka koltu unun 1/3'lük bölümünü yat rmak için orta emniyet kemerinin tokas n kutusundan ç kar n. DÍKKAT Stey n modelinin arka koltuk s rtl n ç karmay n z. Bunlar aktif yaylarla donat ld klar ndan yaralanmalara sebep olabilirler. S rtl ç karmay arzulad n zda PEUGEOT yetkili servisine ba vurunuz.

85 116 AYRINTILARI LE 406'NIZ 7 ki ilik stey n modelde üçüncü s ra koltuk Arka koltuk yat k iken üçüncü s ra koltu u kullanmay n z. Yerle tirme : Arka band zotu sökünüz. Kol yard m yla A bagaj iç kapa n kald r n z. Ba l klardan tutarak B s rtl kald r n z. Minderi yukar e imli bir ekilde tutarken koltuk s rtl n kuvvetlice itiniz. Minderi yat rarak C yuvas na oturdu unu kontrol ediniz. Üçüncü koltu a çocuk koltu u yerle tirmeyiniz. Yerle tirme Emniyet kemerleri kilitleme kutular n yerlerine yerle tiriniz. Minderi C yuvalar ndan kurtar n z. Minderi e imli tutarak, s rtl koltuk ba l klar ndan bast rarak yat r n z. Koltuk grubunu bagaj bölümüne do ru yat r n z. Uçlar na bast rarak A bagaj iç kapa n kilitleyiniz.

86 118 AYRINTILARI LE 406'NIZ ÇOCUK KOLTUKLARI ÜZER NE GENEL B LG LER PEUGEOT'un, arac n z n tasar m esnas ndaki devaml kayg s olan çocuk güvenli i, size de ba l d r. En uygun güvenli i sa layabilmek için, lütfen a a daki tavsiyelere uyunuz : 'den beri 10 ya ndan küçük bütün çocuklar, emniyet kemeri sistemi ile donat lm oturma yerlerinde, resmi olarak onaylanm *, kilolar na uyarlanm, özel çocuk koltuklar nda yolculuk etmelidir. Yürürlükteki mevzuata uygun bir çocuk koltu unu tan mlamak için, üzerinde kullan m na uygun a rl k grubunun ve onay numaras n n yaz l oldu u turuncu bir etiket oldu unu kontrol ediniz. - 9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da arkada kesinlikle "s rt yola dönük" biçimde ta nmal d r. Ön yolcu koltu unda çocuk ta ma kurallar ** : Arka koltuklarda ba ka çocuklar n oturma ya da arka koltuklar n kullan lmaz durumda olma (yok ya da yat r lm ) durumu hariç, 10 ya ndan küçük çocuklar "yüzü yola dönük" konumda ta nmamal d rlar. Bu durumda, ön koltu u en geriye ayarlayarak yolcu Airbag ini devreye sokunuz. Do umdan 18 kg a kadar "S rt yola dönük" konumuna izin verilir. Bu konumda yolcu Airbag ini devre d b rakmak mecburidir. - Çocuklar n z n ta nmas için en uygun yerler arac n z n arka koltuklar d r. - Çocu unuz bir yükseltici ile seyahat etti inde, emniyet kemerinin kar n bölümünün çocu unuzun kalçalar n n üzerinden geçmesine dikkat ediniz. Kemerin gö üs bölümü, çocu un omuzunun üzerine konumlanmal ama bo az na de memelidir. PEUGEOT size kemer k lavuzu ile donat lm yükselticili bir s rtl k kullanman z tavsiye eder. - Çok k sa süreli seyahatler için bile olsa 3 noktal emniyet kemerlerini ve çocuk koltuklar n n kay lar n, çocu un vücudunun çevresinde en az bo luk kalacak ekilde ba lay n z. * Ülkede yürürlükte olan kanuna göre. ** Ön yolcu koltu unda çocuk ta ma ile ilgili olarak ülkenizin yetkili makamlar na dan n z.

87 AYRINTILARI LE 406'NIZ 119 " ZOF KS" BA LANTILAR Arac n z n arka koltuklar n n üçte birlik bölümü ZOF KS ba lant lar ile donat lm lard r. Araç koltu unun srtl ile minderi aras na yerle tirilmi iki adet halkadan olu ur. ZOF KS çocuk koltuklar ndaki 2 kilit bu halkalara sabitlenirler. PEUGEOT marka araçlar için onaylanan ve servis a nda piyasaya sürülen izofiks çocuk koltu u KIDDY ZOF KS*'tir. Do umdan 13 kg.'a kadar "s rt yola dönük" konumda, 9 kg.'dan 18 kg.'a kadar "yüzü yola dönük" konumda tak labilir. Önde, "S rt yola dönük" konumda ön yolcu koltu u, çocuk koltu unun ön konsola dayanmas ya da olabildi ince yak n olmas için azami ilerletilmelidir. Arkada, "Yüzü yola dönük" konumda ön yolcu koltu u, dikey düzlemde ortada ve s rtl dik bir biçimde ayarlanmal d r. KIDDY ZOF KS çocuk koltu u, izofiks ba lant larla donat lmam oturma yerlerinde de kullan labilir. Bu durumda, "S rt yola dönük" konum ya da Yüzü yola dönük" konum için olsun 3 noktadan ba lanan emniyet kemeri ile arac n koltu una ba l olmas mecburidir. Ön yolcu koltu una "S rt yola dönük" konumda KIDDY ZOF KS çocuk koltu u yerle tirildi i takdirde ön yolcu Airbag inin devre d b rak lmas zorunludur. Koltuk üreticisinin kullanma k lavuzunun içindeki çocuk koltu u montaj talimatlar na uyunuz. "Çocuk koltuklar n n yerle tirilmesi için özet tablo" ya bak n z. * Arac n z n izofiks kancalar na yaln zca PEUGEOT taraf ndan onaylanan ve servis a taraf ndan piyasaya sürülen izofiks çocuk koltuklar n takabilirsiniz.

88 120 AYRINTILARI LE 406'NIZ PEUGEOT TARAFINDAN TAVS YE ED LEN ÇOCUK KOLTUKLARI zofiks çocuk koltuklar na ek olarak PEUGEOT, emniyet kemeri yard m yla ba lanan tam bir çocuk koltu u ürün yelpazesi sunuyor : Grup 0+ : Do umdan 13 kg'a kadar L1 - "Britax Babysure " : 3 noktadan ba lanan bir emniyet kemeriyle, s rt yola dönük ekilde, öne veya arkaya yerle tirilebilir. Öne yerle tirildi inde sürücü koltu u ileri geri ayar ortada ayarlanmal ve yolcu Airbag i kesinlikle devre d b rak lmal d r. Grup 1 : 9 kg dan 18 kg'a kadar L2 - "Römer Prince" : 2 ya da 3 noktadan ba l bir kemerle, arkaya yerle tirilir. Çocuklar n z n emniyeti için, kemer ve minderi birbirinden kesinlikle ay rmay n. Grup 2 : 15 kg dan 25 kg'a kadar L3 - "Römer Vario" : 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle tirilir.

89 AYRINTILARI LE 406'NIZ 121 Bir ya da birkaç çocu u hiçbir zaman arac n içerisinde yaln z ve ba nda kimse olmadan b rakmay n z. Bir çocu u ya da bir hayvan hiç bir zaman, güne e maruz ve camlar kapal bir arabada b rakmay n z. Küçük çocuklar n z güne nlar ndan korumak için arka camlar n z güne likle donat n z. Grup 2 ve 3: 15 kg'dan 36 kg'a kadar L4 - "Recaro Start" : 2 ya da 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle tirilir. Minderin uzunlu u ve s rtl n geni li i ve yüksekli i çocu unuzun ya na ve vücut ölçülerine göre ayarlanmal d r. L5 - "Klippan Optima" : 3 noktadan tutan bir kemerle, arkaya yerle tirilir. 6 ya ndan (ortalama 22 kg.) itibaren sadece yükseltiyi kullan n z. "Çocuk koltuklar n n yerle tirilmesi için özet tablo"'ya bak n z. Anahtarlar n z, arac n z n içinde, çocuklar n eri ebilece i bir yere asla b rakmay n z. Yolcu koltu una "S rt yola dönük" konumda bir çocuk koltu u yerle tirilirse, yolcu Airbag'ini devre d b rak n z. Yoksa Airbag patlad nda, çocu un ölme ya da ciddi ekilde yaralanma riski vard r. Çocuk koltu u kullanma k lavuzunda belirtilen montaj tavsiyelerine kesinlikle uyunuz. Kap lar n kaza ile aç lmas n önlemek için "çocuk güvenli i"* tertibat n kullan n z. Ayr ca arka camlar * üçte birinden fazla açmay n z. * Modeline göre

90 122 AYRINTILARI LE 406'NIZ ÇOCUK KOLTUKLARININ TAKILMASI TABLOSU Avrupa mevzuat na uygun olarak (2000/3 nolu yönetmelik ) a a daki tablo size, araçtaki yerine ve a rl k grubuna göre çocuk koltu u donan m takma olanaklar n gösterir : U : S rt yola dönük ya da yüzü yola dönük evrensel çocuk koltu u. U (R) : Sabit koltu un yüksekli ine e it ya da daha yüksek yükseltici ayarl evrensel çocuk koltu u (2000/3 nolu yönetmeli in XVIII bölüm 2. ba l k 3.3 f kras uyar nca). Ülkesine göre : L1 : BRITAX Babysure E Evrensel (do umdan 13 kg'a kadar). L2 : RÖMER Prince E Evrensel (9'dan 18 kg'a kadar). L3 : RÖMER Vario E Evrensel (15'dan 25 kg'a kadar). L4 : RECARO Start E Evrensel (15'dan 36 kg'a kadar). L5 : KLIPPAN Optima E Evrensel (15'dan 36 kg'a kadar). L6 : KIDDY zofiks S rta yola dönük E ve Evrensel (do umdan 13 kg a kadar) (c). L7 : KIDDY zofiks Yüzü yola dönük E Evrensel (9 dan 18 kg a kadar) (c). (a) Grup 0 : Do umdan 10 kg'a kadar. (b) Ülkenizde geçerli olan mevzuata ba vurunuz. (c) KIDDY çocuk koltu unun arac n izofiks kancalar nda ya da yoksa, emniyet kemeriyle kullan m ile ilgili olarak "Koltuklar - zofiks kancalar" isimli ba l a bak n z. Yer Resmi a rl k grubu Grup 0 (a) 0+ Grup 1 Grup 2 Grup 3 < 13 kg 9-18 kg kg kg Ön yolcu koltu u (b) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5 yükselticisiz Ön yolcu koltu u U (R) U (R) U (R) U (R) yükselticili (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5 Arka yolcu koltu u Sedan L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5 Yan koltuk Stey n U, L1 U, L2 U, L3, L4, L5 U, L4, L5 Arka yolcu koltu u Sedan L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5 Orta koltuk Stey n U, L1 U, L2 U, L3, L4, L5 U, L4, L5

91 AYRINTILARI LE 406'NIZ 123 Piroteknik ön gergili emniyet kemerleri ve güç s n rlay c Piroteknik gergili emniyet kemerleri ve güç s n rlay c lar n uygulanmas sayesinde, ön oklarda ön koltuklar n emniyeti artt r lm t r. Darbenin iddetine göre, piroteknik gergi sistemi, kemerleri bir anda gerer ve yolcular n vücutlar na yap t r r. Bu sistem sadece kontak aç k iken çal r. Güç s n rlay c, bir darbe durumunda yolcular n gö üslerine gelecek bas nc azalt r. Arka emniyet kemerleri Arka koltuklar üç noktadan ba lanan sarg ve bir makaraya sahip üç kemerle donat lm t r. Bir emniyet kemerinin etkili olabilmesi için kemerin vücuda mümkün oldu unca yak n bir ekilde ba lanmas gerekir. Darbelerin özellik ve iddetine göre piroteknik tertibat, Airbag'lerin aç lmas ndan önce ve ba ms z bir ekilde devreye girebilir. Airbag uyar lambas her durumda yanar. Bir darbeden sonra, tertibat n z bir PEUGEOT Yetkili servisine kontrol ettiriniz. Bu sistem 10 y l süreyle tam kapasiteli çal mak üzere öngörülmü tür. Daha sonra sistemi de i tiriniz. EMNÍYET KEMERLERÍ Ön emniyet kemerlerinin yükseklik ayar 1 nolu kumandaya bast r n ve kayd r n. Emniyet kemerini kilitlemek için Kemeri çekiniz ve tokay kilit kutusuna sokunuz.

92 AYRINTILARI LE 406'NIZ 103 ANAHTARLAR Anahtarlar birbirlerinden ba ms z olarak ön kap lar n, yak t deposu kapa n n, torpido gözünün ve yolcu Airbag'i devre d b rakma kumandas n n kilitlerini kullanmay ve konta açmay sa larlar. Merkezi kilitleme Anahtarlar sürücü taraf kap s ndan, kap lar n ve bagaj n kilitlenmesini ve aç lmas n sa larlar. E er ön ya da arka kap lardan biri aç ksa merkezi kilitleme gerçekle mez. Uzaktan kumanda ayn i levleri uzaktan yapar. Bu durumda sinyaller yakla k iki saniye süreyle sabit olarak yanar. Kilidin aç lmas B dü mesine bir kez bas lmas arac n kilitlerinin aç lmas n sa lar. Kilidin aç lmas sinyallerin h zl ca yan p sönmesiyle kendini gösterir. Uyar : Arac n z n menzilinin d ndayken uzaktan kumandan z n dü mesiyle oynamay n. Çal mama riski vard r. Bu taktirde uzaktan kumandan n yeni bir senkronizasyonu gerekecektir. Arac n yerini bulma Bir park yerinde daha evvel kilitledi iniz arac n z n yerini bulmak için: A dü mesine bas n z, birkaç saniye boyunca tavan lambalar yanar ve sinyal lambalar yan p söner. ELEKTRON K MAR K L D Kontak kapat ld anda motor kontrol sistemini kilitler ve arac n çal nmas n önler. Anahtar özel bir koda sahip elektronik bir çip içermektedir. Kontak aç ld nda mar n çal mas için anahtar n kodu tan mas laz md r. Sistemin düzgün çal mamas halinde, hemen bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Uzaktan Kumanda Kilitleme A dü mesine bir bas arac n kilitlenmesini sa lar. Anahtar n unutulmas Anahtar n h rs zl k tertibatl direksiyonda unutulmas, sürücü kap s aç ld nda sesli bir sinyalle ikaz edilir.

93 104 AYRINTILARI LE 406'NIZ Uzaktan kumandan n senkronizasyonu Konta kapat n. Konta yeniden aç n. Hemen A dü mesine bas n. Konta kapat n ve anahtar kontaktan ç kar n. Uzaktan kumanda yeniden i görür durumdad r. Arac n ifre kart Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT Yetkili Servisi taraf ndan yap lacak tüm müdahaleler için gerekli tan mlama kodunu ta r. Bu kod ihtiyaç halinde ç kar labilecek bir film tabaka ile kapat lm t r. Kart n z hiç bir zaman arac n içinde b rakmay n, emin bir yerde saklay n. Uzaktan kumandan n pilinin de i tirilmesi "Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyar yla birlikte çok i levli ekranda bir mesajla verilir. Pili de i tirmek için halkan n bulundu u yerden bozuk parayla kutunun klipslerini aç n (CR 2016/3 volt pil). Pili de i tirdikten sonra da uzaktan kumanda cihaz çal mazsa, senkronizasyon i lemi gerçekle tirin.

94 AYRINTILARI LE 406'NIZ 105 Anahtar numaralar n özenle kaydedin. Anahtar n numaras, anahtara ili ik etiket üzerine kodlanm t r. Kaybetti iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemen yeni anahtarlar tedarik edecektir. Yüksek frekansl uzaktan kumanda geli mi bir sistemdir. Cebinizde uzaktan kumanda ile oynamay n, haberiniz olmadan kilidin aç lmas riski vard r. Kontak kapal dahi olsa, senkronize etme i lemi hariç, anahtar kontaktayken uzaktan kumanda çal maz. çerde birisi varsa süper kilidi çal t rmay n. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas ), arac k sa bir süre için bile terk etseniz dahi anahtar kontaktan ç kar n. Uzaktan kumandan z n dü mesiyle arac n z n kapsama alan d ndayken oynamaktan kaç n n. Çal maz hale gelebilir. O zaman da uzaktan kumandan n yeniden senkronize edilmesi gerekir. Íkinci el bir arac n sat n al n yor olmas durumunda : araca özel gizli kart n z n bulunup bulunmad n kontrol edin; elinizdeki anahtarlar n arac harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmas n sa lama amac yla bir PEUGEOT Yetkili Servisine anahtarlar n haf zaya kay t i lemini yapt rt n. Elektronik mar önleyici sistemde hiç bir de i iklik yapt rmay n.

95 AYRINTILARI LE 406'NIZ 103 ANAHTARLAR Anahtarlar birbirlerinden ba ms z olarak ön kap lar n, yak t deposu kapa n n, torpido gözünün ve yolcu Airbag'i devre d b rakma kumandas n n kilitlerini kullanmay ve konta açmay sa larlar. Merkezi kilitleme Anahtarlar sürücü taraf kap s ndan, kap lar n ve bagaj n kilitlenmesini ve aç lmas n sa larlar. E er ön ya da arka kap lardan biri aç ksa merkezi kilitleme gerçekle mez. Uzaktan kumanda ayn i levleri uzaktan yapar. Bu durumda sinyaller yakla k iki saniye süreyle sabit olarak yanar. Kilidin aç lmas B dü mesine bir kez bas lmas arac n kilitlerinin aç lmas n sa lar. Kilidin aç lmas sinyallerin h zl ca yan p sönmesiyle kendini gösterir. Uyar : Arac n z n menzilinin d ndayken uzaktan kumandan z n dü mesiyle oynamay n. Çal mama riski vard r. Bu taktirde uzaktan kumandan n yeni bir senkronizasyonu gerekecektir. Arac n yerini bulma Bir park yerinde daha evvel kilitledi iniz arac n z n yerini bulmak için: A dü mesine bas n z, birkaç saniye boyunca tavan lambalar yanar ve sinyal lambalar yan p söner. ELEKTRON K MAR K L D Kontak kapat ld anda motor kontrol sistemini kilitler ve arac n çal nmas n önler. Anahtar özel bir koda sahip elektronik bir çip içermektedir. Kontak aç ld nda mar n çal mas için anahtar n kodu tan mas laz md r. Sistemin düzgün çal mamas halinde, hemen bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurunuz. Uzaktan Kumanda Kilitleme A dü mesine bir bas arac n kilitlenmesini sa lar. Anahtar n unutulmas Anahtar n h rs zl k tertibatl direksiyonda unutulmas, sürücü kap s aç ld nda sesli bir sinyalle ikaz edilir.

96 106 AYRINTILARI LE 406'NIZ ALARM* ki tip koruma sa lar : çevresel, kaputun bagaj n ya da bir kap n n aç lmas durumunda çalmaya ba lar. hacimsel ise, araç iç hacmi de i ti inde (içerde hareket ya da camlar n k r lmas ) çalmaya ba lar. Uyar : Ayr ca zorla girmeyi engelleme donan m na da sahiptir ; e er biri sirenin kablolar n, merkezi kumanday ya da aküyü devre d b rakmak isterse siren çalmaya ba lar ve sinyal lambalar yan p söner. Etkin hale getirme Konta kapat n z ve araçtan ç k n z. Arabadan ç kt ktan sonraki be dakika içinde, uzaktan kumandal anahtar yard m yla bir kilitleme yaparak alarm etkin hale getiriniz, (D ar dan görülebilen kumandan n k rm z lambas her saniyede bir yan p söner ve sinyal lambalar yanar ve iki saniye yan k kal r). 5 saniye sonunda, hacimsel koruma devreye girer. 45 saniye sonunda, çevresel koruma devreye girer. Alarm harekete geçince, siren çalar. Çald ktan sonra da, alarm yeniden i ler durumdad r. Uyar : E er alarm çal t rmadan arabay kilitlemek isterseniz, kap lar anahtar ile kilitleyiniz. Dikkat Alarm n etkin hale getirilmesi esnas nda, e er bir kap, bagaj ya da kaput iyi kapat lmam sa, siren bir anl na çalar. Alarm n devreye girebilmesi için arac düzgün kapat n z. Etkisiz hale getirme Uzaktan kumandal anahtar yard m yla kilidi aç n z (Sinyal lambalar iki saniye yanar söner ve kumandan n k rm z lambas söner). Uyar : E er k rm z lamba yan p sönüyorsa, alarm sizin yoklu unuzda çalm demektir. Durdurmak için konta aç n z. Uyar : E er alarm aktif durumda ise ama uzaktan kumanda çal m yorsa : kap kilidini anahtarla aç n z ve kap y aç n z. Alarm çalmaya ba lar. 10 saniye içinde konta aç n z. Hemen 1 nolu hacimsel koruma dü mesine bas n z. Alarm etkisiz hale gelir. * Ülkesine göre.

97 AYRINTILARI LE 406'NIZ 107 Yaln zca çevresel alarm n etkin hale getirilmesi E er yoklu unuzda bir cam aral k b rakmak ya da arabada canl bir hayvan b rakmak istiyorsan z, yaln zca çevresel alarm korumas n seçmelisiniz. Konta kapat n z. 10 saniye geçmeden, k devaml yanmaya ba layana kadar 1 nolu hacimsel koruma dü mesine bas n z. Arabadan ç k n z. Uzaktan kumandan n kilitleme dü mesine bas n z. Kap lar kilitlenir. Sinyal lambalar iki saniye yan k kal r. Kumandan n k rm z lambas her saniye yan p söner. Yaln zca çevresel alarm n etkisiz hale getirilmesi "Etkisiz hale getirme" ba l na bak n z. Uyar : E er aküyü de i tirmek ya da arj etmek isterseniz : Konta aç n z. 10 saniye geçmeden, 1 nolu hacimsel koruma dü mesine bas n z ve iki saniye bas l tutunuz. Uyar lambas 3 saniye h zl ca yanar söner. Aküyü sökünüz. Akünün her yeniden ba lanmas ndan sonra arac uzaktan kumanda yard m yla kilitleyiniz sonra kilitlerini aç n z. Alarm sisteminde herhangi bir de i iklik yapmay n z, bu ar zalara neden olabilir.

98 108 AYRINTILARI LE 406'NIZ KAPILAR Kap lar n d ar dan aç lmas Otomatik merkezi kilitleme Bu i levi devreye sokmak için PEUGEOT yetkili servisinize ba vurunuz. Arac n z hareket halindeyken kap lar ve bagaj otomatik olarak kiltlenir. (sürat 10 km/saat in üzerindeyken) Kap lar n açma kumandalar arac n tüm kilitlerinin aç lmas n sa lar. Çocuk güvenlik kilidi Her iki arka kap n n da içeriden aç lmas n engeller. Kontak anahtar yard m ile kumanday çeyrek tur çeviriniz. Kap lar n içeriden aç lmas Íçeriden kilitleme Kilitlemek için A dü mesine bas n z. Ön kap lar n kilitlenmesi; ön, arka kap lar n ve bagaj n kilitlenmesini sa lar. Di er kap lar n üzerindeki dü me sadece ilgili kap üzerinde etkili olur.

99 AYRINTILARI LE 406'NIZ 109 AÇILIR TAVAN Aralamak için Dü menin A k sm na bas n. Kapatmak için, tam olarak kapanana kadar dü menin B k sm na bas n. Açmak için Dü menin B k sm na bas n. Kapatmak için, tam kapanana kadar dü menin A k sm na bas n. K sa bir süre için dahi olsa arac terkederken anahtar kontaktan ç kar n z. Tavana müdahale esnas nda s k ma durumunda, tavan n hareketini tersine döndürmelisiniz. Bunun için kumandaya bas n z. Sürücü tavan n kumandas n kullan rken, tavan n düzgün kapanmas n hiç kimsenin engellemedi inden emin olmal d r. Sürücü, yolcular n aç l r tavan do ru kulland klar ndan emin olmal d r. Tavan n hareketi esnas nda çocuklara dikkat ediniz. BAGAJ Kap lar ile ayn anda bagaj n kilitlenip aç lmas Anahtar A'dan B'ye do ru çeyrek tur çeviriniz. Bu durumda bagaj uzaktan kumanda veya oför kap kilidi ile kumanda edilir. Bagaj n kap lardan ayr olarak kilitlenmesi Anahtar A'dan C 'ye do ru çeyrek tur çevirin. Bu taktirde, uzaktan kumandaya veya sürücü taraf kap s na ne yap l rsa yap ls n bagaj kilitlidir. Kap larla e zamanl çal ma durumuna geri dönmek için anahtar A'dan B 'ye do ru çevirin.

100 110 AYRINTILARI LE 406'NIZ 7 ki ilik stey n'in arka kapa n n içeriden aç lmas A dü mesini kayd r n ve bas n. Íç kumanday kilitlemek için : anahtar sola do ru çevirin. MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI çeriden : Torpidonun sol taraf nda bulunan kolu çekiniz. D ar dan: Mandal kald rarak kaputu kald r n z. Kaput amortisörleri Kaput amortisörleri kaputu açar ve aç k kalmas n sa lar. Kapatmak için Kaputu indirin ve sonuna do ru serbest b rak n z. Kilitli olup olmad n kontrol ediniz. YAKIT DOLDURMA Yak t doldurma, motor çal m yorken yap lmal d r. Açmak için sürücü koltu unun sol taraf nda dö eme üzerinde bulunan kolu sert noktay a acak ekilde çekiniz. Benzin deposunu doldurmak istiyorsan z, pompan n üçüncü duru undan sonra srar etmeyin. Aksi takdirde arac n z zarar görebilir. Yak t deposunun kapasitesi yakla k olarak 70 litredir. Depo kapa n, d kapa n üzerine asmak için bir yer öngörülmü tür.

101 AYRINTILARI LE 406'NIZ 109 AÇILIR TAVAN Aralamak için Dü menin A k sm na bas n. Kapatmak için, tam olarak kapanana kadar dü menin B k sm na bas n. Açmak için Dü menin B k sm na bas n. Kapatmak için, tam kapanana kadar dü menin A k sm na bas n. K sa bir süre için dahi olsa arac terkederken anahtar kontaktan ç kar n z. Tavana müdahale esnas nda s k ma durumunda, tavan n hareketini tersine döndürmelisiniz. Bunun için kumandaya bas n z. Sürücü tavan n kumandas n kullan rken, tavan n düzgün kapanmas n hiç kimsenin engellemedi inden emin olmal d r. Sürücü, yolcular n aç l r tavan do ru kulland klar ndan emin olmal d r. Tavan n hareketi esnas nda çocuklara dikkat ediniz. BAGAJ Kap lar ile ayn anda bagaj n kilitlenip aç lmas Anahtar A'dan B'ye do ru çeyrek tur çeviriniz. Bu durumda bagaj uzaktan kumanda veya oför kap kilidi ile kumanda edilir. Bagaj n kap lardan ayr olarak kilitlenmesi Anahtar A'dan C 'ye do ru çeyrek tur çevirin. Bu taktirde, uzaktan kumandaya veya sürücü taraf kap s na ne yap l rsa yap ls n bagaj kilitlidir. Kap larla e zamanl çal ma durumuna geri dönmek için anahtar A'dan B 'ye do ru çevirin.

102 110 AYRINTILARI LE 406'NIZ 7 ki ilik stey n'in arka kapa n n içeriden aç lmas A dü mesini kayd r n ve bas n. Íç kumanday kilitlemek için : anahtar sola do ru çevirin. MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI çeriden : Torpidonun sol taraf nda bulunan kolu çekiniz. D ar dan: Mandal kald rarak kaputu kald r n z. Kaput amortisörleri Kaput amortisörleri kaputu açar ve aç k kalmas n sa lar. Kapatmak için Kaputu indirin ve sonuna do ru serbest b rak n z. Kilitli olup olmad n kontrol ediniz. YAKIT DOLDURMA Yak t doldurma, motor çal m yorken yap lmal d r. Açmak için sürücü koltu unun sol taraf nda dö eme üzerinde bulunan kolu sert noktay a acak ekilde çekiniz. Benzin deposunu doldurmak istiyorsan z, pompan n üçüncü duru undan sonra srar etmeyin. Aksi takdirde arac n z zarar görebilir. Yak t deposunun kapasitesi yakla k olarak 70 litredir. Depo kapa n, d kapa n üzerine asmak için bir yer öngörülmü tür.

103 168 BENZ N/LPG Ç FT YAKITLI VERS YON LPG deposunun doldurulmas (Deponun kapasitesi yakla k 46 litredir) konta kapat n z, depo a z n n koruma kapa n aç n z, dolum tabancas n depo a z na kilitleyin ( gerekiyorsa izoterm kutuda bulunan uygun* adaptörü depo a z na vidalay n z), pompan n itmeli dü mesini harekete geçiriniz, dolum otomatik olarak durduktan sonra ba lant y ay r n z, koruma kapa n depo a z na tekrar vidalay n z. * Ülkesine göre. Benzin seviyesi göstergesi Asgari benzin seviyesi gösterge lambas yanar yanmaz vakit geçirmeden deponuzu doldurun, çünkü motorun ilk çal mas her zaman benzinle olur. Üstelik yetersiz benzin düzeyi arac n z n yak t devresine hasar verme riski ta r. LPG seviyesi göstergesi D s cakl k yüksekse, yak t seviyesi göstergesi gerçe e göre biraz daha yüksek bir gaz seviyesi gösterebilir. Güvenlik ö ütleri Emniyet vanas arac n za yap lacak her türlü bak m ve tamir i leminden önce kapat lmal d r; bunun için konta kapat n z. Yükledi iniz e yalar n depoya hasar verebilecek bir konumda olmad ndan emin olun. Deponun kontrolü 18/01/43 tarihli hüküm ve 24/11/82 tarihli Bakanlar kurulu karar n n 3. Maddesi uygulamas uyar nca. Arka arkaya iki kontrol aras ndaki azami süre sekiz y ld r. Bununla birlikte, arac n bir ba kas na devri ya da sahip de i tirmesi durumunda, e er bu devir ve de i iklik son kontrolden itibaren 5 y ldan fazla bir süre geçtikten sonra olmu sa kontrol yenilemelidir. LPG besleme sistemine yap lacak her müdahale bir PEUGEOT Yetkili Servisi taraf ndan gerçekle tirilmelidir.

104 124 AYRINTILARI LE 406'NIZ K sa / uzun far de i imi Kumanday kendinize do ru tamamen çekiniz. Uyar : Kontak kapal yken sürücü kap s aç ld nda, farlar n z aç k b rakt ysan z sesli bir ikaz duyulur. Ön ve arka sis lambalar (halkan n öne do ru iki kez döndürülmesi) Uyar : Ön ve arka sis lambalar n söndürmek için halkay arka arkaya 2 kez geriye do ru döndürünüz. AYDINLATMA KUMANDASI Ön ve arka farlar Seçme i lemi A halkas n çevirerek yap l r. Lambalar sönük Ön sis farlar ve arka sis lambalar Seçim, B halkas n yakmak için öne söndürmek için arkaya döndürülmesiyle yap l r. Durum, gösterge tablosunda yanan lambayla belirtilir. Ön sis lambalar (halkan n öne do ru bir kez döndürülmesi) Sinyal lambalar Sol : A a ya do ru. Sa : Yukar ya do ru. Park lambalar K sa farlar / Uzun farlar Farlar n otomatik yanmas Aç k veya ya murlu havada, gündüz oldu u gibi gece de ön sis farlar n n ve arka sis lambas n n yak l tutulmas göz kama t r c oldu undan yasakt r. Gerekli de ilse söndürmeyi unutmay n.

105 AYRINTILARI LE 406'NIZ 125 FARLARIN OTOMAT K YANMASI D ar daki ayd nl k zay flad nda ya da silecekler devaml olarak çal t r ld nda, park lambalar ve k sa farlar otomatik olarak yanarlar ve silecekler durduruldu u ya da d ar s yeniden yeterli düzeyde ayd nland anda, yeniden sönerler. Araban n teslimi s ras nda bu i lev devrededir. levi devreden ç kartmak ya da devreye sokmak için: anahtar aksesuar konumuna getiriniz (anahtar n birinci konumu), 2 saniyeden fazla ayd nlatma kumandas n n ucuna bas n z. Uyar : Sisli havalarda ayd nl k alg lay c yeterli k alg layabilir. Bunun sonucu olarak farlar otomatik olarak yanmaz. Ön camda iç dikiz aynas n n arkas nda bulunan ve ya mur alg lay c yla birlikte çal an ayd nl k alg lay c s n n üstünü kapamay n z. Bu alg lay c, farlar n otomatik yanmas n sa lar. leyi in kontrolü Devreye sokma Bu i levi devreye sokarken, sesli bir uyar yla birlikte çok i levli ekranda "Automatic headlight activation system enabled" (farlar n otomatik yanmas devrede) mesaj belirir. Uyar : Ayd nlatma kumandas na elle müdahale öncelikli olarak kal r. Devreden ç karma Bu i levi devreden ç kart rken, bir sesli uyar yla birlikte çok i levli ekranda "Automatic headlight activation system disabled" (farlar n otomatik yanmas devre d ) mesaj belirir. Araç hareket halindeyken, otomatik sistem farlar n yanmas n do rulamas na ra men i lev devre d b rak l rsa, farlar yan k kal r. Gene de bu i levi terk etmek ve farlar söndürmek a a daki ekillerde mümkündür: - Ayd nlatma kumandas na elle müdahale, - motoru durdurmak. Ayd nl k alg lay c s n n çal mamas durumunda, sistem i levi devreye sokar, (farlar yanar). Sürücü, gösterge tablosundaki k sa farlar uyar lambas n n yan p sönmesiyle uyar l r. Sistemi kontrol ettirmek için bir PEUGEOT yetkili servisine ba vurunuz. Park Ayd nlatmas Gece ya da zay f bir ayd nl k durumunda, arac n z terk ederken, park lambalar ve k sa farlar bir dakika boyunca yan k kalabilirler. Bunun için : ayd nlatma kumandas n AUTO konumuna getiriniz, anahtar aksesuar konumuna getiriniz (anahtar n 1. konumu), ayd nlatma kumandas n n ucuna 2 saniyeden fazla bas n z, ayd nlatma kumandas n 0 konumuna getiriniz. kolu çekerek bir kez uzun farlar yak n z, araçtan ç karak arac kilitleyiniz.

106 126 AYRINTILARI LE 406'NIZ CAM S LECEKLER N N KUMANDASI Ön cam silece i 2 H zl silme (kuvvetli ya ) 1 Normal silme (normal ya mur) AUTO Otomatik silme. 0 Durma Her bas ta tek silme (a a do ru bast r n z). leyi 1 ya da 2 nolu konumundayken araç durursa silecek bir alt silme düzenine geçer, daha sonra araç yeniden hareket etti inde yeniden eski düzenine geri döner. E er kumanda AUTO konumundayken kontak bir dakikadan fazla kapal kal rsa, bu i levi yeniden devreye sokmak gerekir. Bunun için, kumanday herhangi bir konuma geçirip daha sonra AUTO konumuna geri getiriniz. Otomatik fas lal cam silme AUTO konumunda silecek otomatik olarak çal r ve silme h z n ya mura göre kendisi ayarlar. leyi kontrolü Devreye sokma levin devreye sokulmas yla çok i levli ekranda "Automatic wiper system enabled" (otomatik silecek devrede) mesaj belirir. lememe durumunda, AUTO konumunda, silecek fas lal silme yapar. Sistemi kontrol ettirmek için bir PEUGEOT yetkili servisine ba vurunuz. Ön camda iç dikiz aynas n n arkas nda bulunan ya mur alg lay c s n kapatmay n. Otomatik y kama s ras nda konta kapat n ve cam silece inin otomatik konumda bulunup bulunmad n kontrol edin. K n, otomatik silece i çal t rmadan önce ön cam n buzunun tamam yla çözülmesinin beklenmesi tavsiye olunur. Arka cam silece i (stey n) Fas lal silme elde etmek için A halkas n birinci kademeye kadar çeviriniz. Arka cam y kay c s (stey n) A halkas n birinci kademenin ötesine çeviriniz, belirli bir süre için cam y kay c ve ard ndan cam silece i çal r. Cam y kay c ve far y kay c lar Cam silecek kumandas n kendinize do ru çekiniz. Belirli bir süre boyunca cam y kay c ve cam silecekleri çal rlar. Far y kay c lar, yaln zca e er k sa farlar ya da uzun farlar yan yorsa, cam y kay c lar ile ayn anda iki saniye boyunca çal rlar.

107 AYRINTILARI LE 406'NIZ 139 YOL B LG SAYARI Cam silece i kumandas n n ucunda bulunan dü meye her bas, s rayla ekrana u görüntüyü getirir : B ekran C ekran kalan benzinle yap labilecek kilometre, katedilen kilometre, ortalama tüketim, anl k tüketim, ortalama h z. S f rlama Kumandaya iki saniyeden fazla süreyle bas n. anl k tüketim ve kalan benzinle yap labilecek kilometre; ortalama tüketim, katedilen mesafe ve herhangi bir "1" döneminde hesaplanan ortalama h z; ortalama tüketim, katedilen mesafe ve herhangi bir "2" döneminde hesaplanan ortalama h z; "1" ve "2" dönemleri s f rlama s kl yla tan mlan r. Bunlar, örne in "1" döneminde günlük hesaplamalar ve "2" döneminde ayl k hesaplamalar yapmay mümkün k lar. S f rlama Ístenilen dönem ekrana geldi inde kumandaya iki saniyeden fazla bir süreyle bas n.

108 140 AYRINTILARI LE 406'NIZ Katedilebilecek mesafe Depoda kalan yak tla katedilebilecek mesafeyi belirtir. Uyar : Sürü ya da katedilen yolun stilinin de i mesi sonucunda anl k tüketimde önemli bir dü ü olursa, bu rakam n yükseldi i gözlenebilir. Depoda kalan yak t 3 litreden az ise, yaln zca üç çizgi dilimi ekranda belirir. Ortalama yak t tüketimi Bu i lev ise, bilgisayar s f rland ktan sonraki yak t tüketiminin katedilen mesafe oran d r. Katedilen mesafe Yol bilgisayar n n s f rlanmas ndan itibaren katedilen mesafeyi belirtir. Bilgisayar n s f rlanmas ndan sonra, kat edilebilecek mesafe i levi ancak belirli bir mesafe kat edildikten sonra anlaml olur. Araç hareket halinde iken ekranda say yerine yatay çizgiler belirmesi durumunda bir PEUGEOT yetkili servisine ba vurunuz. Anl k yak t tüketimi Son iki saniye içerisinde yap lan yak t tüketimi hakk nda al nan bilgi ekrana yans r. Bu i lev sadece saatte 20 km h za ula t ktan sonra devreye girer. Ortalama h z Son bilgisayar s f rlamas ndan sonra, ortalama h z katedilen km yi kullan m süresine (kontak aç k) bölerek hesaplan r.

109 AYRINTILARI LE 406'NIZ 141 ELEKTR KL CAM KUMANDALARI 1 - Sürücü taraf elektrikli cam kumandalar Íki seçene iniz vard r: - Manuel olarak i leyi : 1 nolu dü meye bas n veya onu direnç noktas n a madan çekin. Anahtar b rakt n zda cam durur. - Otomatik olarak i leyi : 1 nolu dü meye direnç noktas n a acak ekilde bas n veya çekin. Dü meyi b rakt ktan sonra cam tamamen aç l r ya da kapan r. Yeni bir bas cam n hareketini durdurur. S k maya kar sistem Sürücü taraf ndaki cam kapan rken bir engelle kar la t nda, durur ve k smen aç l r. Uyar lar : Cam n kapan rken, yersiz olarak aç lmas durumunda (örne in buzlanma oldu unda), e er cam kapanmaz ve s k maya kar sistem düzenine geçerse, cam tamam yla aç n ve hemen dü mesini çekerek cam tamam yla kapan ncaya kadar kald r n. Kapand ktan sonra dü meyi yakla k bir saniye bas l tutun. Aküyü yeniden ba lad ktan sonra, i lememe durumunda s k may önleme i levini s f rlamak laz md r : - Cam tamamen aç n z, sonra kapat n z, her bast n zda cam birkaç santimetre kalkacakt r, cam tamamen kapanana kadar i lemi tekrarlay n z, - yerine geldikten sonra dü meyi en az bir saniye bas l tutun. Bu i lem esnas nda, s k may önleme i levi çal maz durumdad r. 2 - Yolcu taraf elektrikli cam kumandas. 3 - Sa arka taraf elektrikli cam kumandas. 4 - Sol arka taraf elektrikli cam kumandas. 5 - Arka cam kumandalar n n devre d b rak lmas (çocuk güvenli i). Çocuklar n z n güvenli i için, konumlar ne olursa olsun arka camlar n i lemesini devre d b rakmak için 5 nolu kumandaya bas n z. 1. bas kumanday devreye sokar, 2. bas devre d b rak r. K sa bir süre için dahi olsa arac terkederken anahtar kontaktan ç kar n z. Elektrikli cama müdahale esnas nda s k ma durumunda, cam n hareketini tersine döndürmelisiniz. Bunun için ilgili kumandaya bas n z. Sürücü elektrikli cam n kumandas n kullan rken, cam n düzgün kapanmas n hiç kimsenin engellemedi inden emin olmal d r. Sürücü, yolcular n elektrikli camlar do ru kulland klar ndan emin olmal d r. Camlar n hareketi esnas nda çocuklara dikkat ediniz.

110 142 AYRINTILARI LE 406'NIZ DI DÍKÍZ AYNALARI Elektrik kumandal d dikiz aynalar Ílgili dikiz aynas n seçmek için 6 nolu kumanday sa a veya sola çevirin. Ayar gerçekle tirmek için 6 nolu kumanday dört yönde hareket ettirin. Park durumunda dikiz aynalar elle katlanabilir. "Ölü nokta"y ortadan kald rmak maksad yla sürücü dikiz aynas n n uç k sm konveks olarak tasarlanm t r (noktac klarla belirtilmi d alan). Sürücü ve yolcu dikiz aynalar nda görülen nesneler gerçekte, göründüklerinden daha yak nd rlar. Arkadan gelen araçlar n mesafelerini do ru olarak hesaplayabilmek için, bunun göz önünde bulundurulmas gerekir. Elektrik katlamal dikiz aynalar Kontak aç kken 6 nolu kumanday A konumuna getirin.

111 AYRINTILARI LE 406'NIZ 143 Manuel iç dikiz aynas ç dikiz aynas n n iki konumu vard r : gündüz (normal), gece (göz kama mas önleme). Birinden di erine geçmek için, dikiz aynas n n alt kenar nda bulunan kolu itiniz veya çekiniz. Otomatik gece/gündüz iç dikiz aynas Gece ve gündüz kullan mlar aras ndaki geçi i otomatik olarak ardarda sa lar. Göz kama mas n önlemek için, iç dikiz aynas n n cam, arkadan gelen far n n iddetine göre otomatik olarak karar r. I k azal r azalmaz (arkan zdan gelen araçlar n far, güne,...) en uygun görü ü sa layacak ekilde aç l r. Í leyi Konta aç n ve 1 nolu dü meye bas n: 2 nolu uyar lambas yan k (anahtar bas l durumda) : otomatik i leyi. 2 nolu uyar lambas sönük: otomatik sistemin devreden ç k. Ayna en aç k gösterme konumunda kal r. Özellik Manevralar n z s ras nda en uygun görü düzenini sa lamak için araç geri vitese tak l r tak lmaz aynan n rengi aç l r. OTOMAT K ÖDEME / PARK KARTI PENCERELER Is yal t ml ön cam n, iç dikiz ayna tespit noktas n n iki taraf nda kalan ve yans tmayan iki bölümü vard r. Bu bölümler otomatik ödeme (OGS) ve/veya park kartlar n yerle tirmeye ayr lm t r.

112 144 AYRINTILARI LE 406'NIZ FAR AYARI Arac n zdaki yüke ba l olarak, farlar n hüzme ayar n düzeltmeniz önerilir. 0 Önde 1 veya 2 ki i. 3 ki i. 1 5 ki i. 2 5 ki i + izin verilen azami yük. 3 Sürücü + izin verilen azami yük. 0 konumu ba lang ç ayar d r. Fla ör Dü meye bas n z, iki sinyal birlikte yan p sönerler. Kontak kapal yken çal abilir. Fla örlerin otomatik yanmas * Ani bir fren durumunda, yava laman n iddetine göre, fla örler otomatik olarak yanarlar. lk h zlanmada otomatik olarak sönerler. Dü meye basarak siz de söndürebilirsiniz. D REKS YON S M D N N YÜKSEKL N N VE DER NL N N AYARLANMASI Araç hareketsiz halde, A kumandas n çekerek direksiyon simidinin kilidini aç n. Direksiyon simidinin yüksekli ini ve derinli ini ayarlay n ve sonra A kumandas n dibine kadar iterek direksiyon simidini kilitleyin. KORNA Direksiyon simidinin kanatlar ndan birine veya ortas na bas n. * Ülkesine göre.

113 AYRINTILARI LE 406'NIZ 145 TAVAN LAMBALARI Sönük. Ayd nlatmal makyaj aynal güne lik Kontak aç kken, gizleme kapa n n aç lmas ile birlikte ayd nlatma lambas otomatik olarak yanar. Herhangi bir kap n n aç lmas durumunda lamba yanar. Kontak anahtar aksesuar konumunda veya kontak aç kken sürekli ayd nlatma. 1 - Ön tavan lambas 2 - Arka tavan lambas 3 - Harita lambalar Kontak anahtar aksesuar konumunda veya kontak aç kken ilgili dü meye bas n z.

114 146 AYRINTILARI LE 406'NIZ ORTA KONSOL 1- Ön küllük Kapa na bir kez basmak aç lmas n sa lar. Bo altmak için, açt ktan sonra kapa n öne do ru itiniz. 2- Çakmak Dü mesine bas n z ve otomatik geri atmas n bekleyiniz. 3- Bozuk para gözü 4- Bardak ta y c 5- Arka küllük Bo altmak için küllü ü kendinize do ru kuvvetlice çekerek ç kar n z. Tekrar yerine yerle tirmek için küllü ü yuvas na do ru itiniz. Arka bagaj bölmesi Ílk yard m çantas n koymak için öngörülmü tür. Bir kaza an nda, kapa n kapanma direnci, 4 kg 'l k bir kütleye direnç gösterecek ekilde tasarlanm t r. Arka cam perdesi Perdeyi orta dilden tutarak çekiniz ve kancalar n A yuvalar na tak n z.

115 AYRINTILARI LE 406'NIZ 147 Bagaj gizleyici (stey n) Gizleyiciyi iki elinizle çekerek A kancalar na tak n z. Geriye sararken elle tutarak destekleyiniz. Arka band zot Sökme : B kumandas n çeviriniz, band zotu arka taraf ndan kald rarak kendinize do ru çekerek ç kar n z. Takma : Ön k sm n C çentiklerine sokunuz ve arkay yat r n z. Yerle tirme kutular Bagaj yan dö emesinin arka taraf nda iki yerle tirme kutusu bulunmaktad r. Yerle tirme kutusuna ula mak için kolu kendinize do ru çekerek kapa yukar do ru kald r n z. Ayd nlatma Bagaj lambas kapak aç l nca yanar. Bagaj tutma filesi Tespit halkalar, filenin de i ik ekillerde konumland r lmas n sa lar.

116 'NIZIN SÜRÜLÜ Ü V6 Motor OTOMAT K OTOAKT F V TES KUTUSU 4 vitesli otomatik vites kutusu, spor program yla (A dü mesi) ve kar program yla (B dü mesi) zenginle tirilmi tam bir otomatiklik konforu sunar. levlerin seçimi istedi iniz i levi seçmek için vites kolunu o konuma getirin. Seçilir seçilmez, i levin uyar lambas göstergede yanar. Park (park etme): arac hareketsiz hale getirmek ve motoru çal t rmak için, el freni çekik ya da b rak lm Reverse (geri gitme): geri gidebilmek için (bu i levi motor rölantide araba duruyorken seçin) Neutral (vites bo ta): park etmek ve motoru çal t rmak için, el freni çekik. Drive (sürme): oto-adaptatif modda sürmek için (4 vitesin otomatik geçmesi) 3: ehirde ya da virajl yollarda (yaln z ilk üç vitesin otomatik geçmesi) 2: da l k yolda ya da römork çekerken (yaln z ilk iki vitesin otomatik geçmesi) 1: dik bir rampay a mak için (yaln z birinci vitesin kullan lmas ) Vites kutusunun özelli i (1,8 litre ve 2 litre benzinli motor ve 2 litre HDI turbo dizel motor) Birinci vitesin seçimi, vites kolu 2 konumunda iken C dü mesinin üzerine basmak sureti ile yap l r. 1 konumundan ç kmak için yeniden C dü mesinin üzerine bas n z veya vites kolunu kullan n z. 1,8 ve 2 litre benzinli motor ve 2 litre HDI turbo dizel motor

117 406'NIZIN SÜRÜLÜ Ü 149 Arac n harekete geçirili i Motor çal yorken P konumundan arac harekete geçirmek için: P konumunu terk etmek için mutlaka frene bas n z (shift lock) diledi iniz i levi belirleyiniz (R, D, 3, 2 ya da 1) ve fren pedal n yava ça b rak n z; araba hemen hareket eder. N konumundayken de arac harekete geçirebilirsiniz: aya n z frende, el frenini b rak n, diledi iniz i levi belirleyiniz (R, D, 3, 2 ya da 1) ve yava ça fren pedal n yava ça b rak n z; araba hemen hareket eder. Otomatik i leme Dört vitesin otomatik olarak geçmesi: D i levini seçiniz. Vites de i tirme a a daki de i ik de erlere ba l olarak otomatik olarak yap l r: Sürücü stili, yol durumu, arac n yükü. Vites kutusu, sizin müdahalenize gerek kalmadan oto-adaptif modda çal r. Uyar lar Vites koluna dokunmadan azami bir h za k sa sürede ula mak için gaz pedal na sonuna kadar bas n z (kick down). Vites kutusu otomatik olarak vitesi küçültecektir veya seçilen vitesi motor devri azami seviyeye gelene kadar koruyacakt r. Frene bas ld nda vites kutusu daha etkili bir motor freni sunmak için otomatik olarak vitesi küçültür. Gaz pedal ndan aniden aya n z çekmeniz durumunda emniyeti artt rmak için vites bir üst vitese geçmeyecektir. Motor rölantide çal rken, fren s k l de ilken, e er R, D, 3, 2 ya da 1 i levlerinden biri seçiliyse, gaza basmasan z bile araba hareket eder. Bu nedenden dolay, motor çal rken, araban n içinde yaln z çocuk b rakmay n z. E er motor çal rken yap lmas gereken bak m i leri varsa, el frenini çekiniz ve P konumunu seçiniz. Araç hareket halinde iken asla N konumunu seçmeyiniz. E er araç tam durmam ise P veya R konumlar n seçmeyiniz. Kaygan zemin üzerinde fren yapmak için bir i levden di erine geçmeyiniz. Akünün ar zalanmas durumunda, vites kolu P konumundaysa, bir ba ka konuma geçmek imkans zd r.

118 'NIZIN SÜRÜLÜ Ü Spor ve Kar programlar Oto adaptif programa ilave olarak, 2 kendine özgü programa daha sahipsiniz. Seçilen program n ilgili lambas gösterge panosunda yanar. Spor Program D i levinde araba hareket edince S tu una bas n z. Vites kutusu otomatik olarak dinamik bir sürü ü ön planda tutmaya ba lar. Kar Program Bu program, yer tutu imkanlar zay fken, kalk lar ve motor gücü kullan m n kolayla t r r. D i levinde araba hareket edince tu una bas n z.. Vites kutusu kendini kaygan yolda kullan ma ayarlar. Uyar : stedi iniz anda oto-adaptif programa geri dönebilirsiniz. Seçilen program devre d b rakmak için yeniden S ya da tu una bas n z. lemede anormallik Sistemde meydana gelebilecek herhangi bir aksakl k, gösterge tablosunda bulunan Kar ve Spor lambalar n n kar l kl yan p sönmesiyle belirtilmektedir. Vites kutusu acil modunda çal r (yaln z 3. vites kullan m ). Bu durumda P'den R ve N'den R'ye takarken vites kutusunda önemli vuruntu hissedersiniz (bu vuruntu vites kutusuna zarar vermez). Böyle bir durumda 100 Km/saat'i geçmeyiniz (e er yönetmelik izin veriyorsa). Acilen bir PEUGEOT yetkili servisine dan n z. DÜZ V TES KUTUSU Geri vites* Geri vitese geçirmek için vites topuzunun alt ndaki halkay kald rarak vites kolunu önce sola sonra ileri itiniz. Geri vitese alabilmek için araç durmu ve motor rölantide olmal d r. * Motor donan m na göre

119 'NIZIN SÜRÜLÜ Ü Spor ve Kar programlar Oto adaptif programa ilave olarak, 2 kendine özgü programa daha sahipsiniz. Seçilen program n ilgili lambas gösterge panosunda yanar. Spor Program D i levinde araba hareket edince S tu una bas n z. Vites kutusu otomatik olarak dinamik bir sürü ü ön planda tutmaya ba lar. Kar Program Bu program, yer tutu imkanlar zay fken, kalk lar ve motor gücü kullan m n kolayla t r r. D i levinde araba hareket edince tu una bas n z.. Vites kutusu kendini kaygan yolda kullan ma ayarlar. Uyar : stedi iniz anda oto-adaptif programa geri dönebilirsiniz. Seçilen program devre d b rakmak için yeniden S ya da tu una bas n z. lemede anormallik Sistemde meydana gelebilecek herhangi bir aksakl k, gösterge tablosunda bulunan Kar ve Spor lambalar n n kar l kl yan p sönmesiyle belirtilmektedir. Vites kutusu acil modunda çal r (yaln z 3. vites kullan m ). Bu durumda P'den R ve N'den R'ye takarken vites kutusunda önemli vuruntu hissedersiniz (bu vuruntu vites kutusuna zarar vermez). Böyle bir durumda 100 Km/saat'i geçmeyiniz (e er yönetmelik izin veriyorsa). Acilen bir PEUGEOT yetkili servisine dan n z. DÜZ V TES KUTUSU Geri vites* Geri vitese geçirmek için vites topuzunun alt ndaki halkay kald rarak vites kolunu önce sola sonra ileri itiniz. Geri vitese alabilmek için araç durmu ve motor rölantide olmal d r. * Motor donan m na göre

120 'NIZIN SÜRÜLÜ Ü D NAM K DENGE KONTROLÜ (ESP) VE TEKERLEK PAT NAJ ÖNLEY C (ASR) Bu sistemler birlikte çal rlar ve ABS sisteminin tamamlay c s d rlar. ASR sistemi, tekerleklerin patinaj çekmesini önlemek amac yla, motora ve çekici tekerleklerin frenlerine müdahale ederek motor gücünün en iyi ekilde kullan m n sa lar. Ayn zamanda, arac n ivmelenmesi esnas nda sürü dengesinin iyile mesine de olanak tan r. Arac n, sürücünün arzu etti i do rultudan önemli bir sapma yapmas halinde, ESP sistemi otomatik olarak motora ve bir ya da birkaç lasti in frenlerine müdahale ederek arzu edilen do rultuya geri dönmesini sa lar. ESP/ASR sistemlerinin devre d b rak lmas Baz ola an d durumlarda (çamura batm, karda hareketsiz kalm ya da yumu ak zemindeki bir arac n hareket ettirilmesi...), lastiklere patinaj çektirtmek ve yeniden yeri tutmas n sa lamak için, ASR ve ESP sistemlerini devre d b rakmak yararl olabilir. Direksiyonun solunda bulunan "ESP OFF" dü mesine bas n z. Dü menin ve gösterge lambas yanar ve çok i levli ekranda "ASR/ESP system disabled" (ASR/ESP devre d ) mesaj belirir : ESP ve ASR sistemleri motorun çal mas na müdahale etmeyi keserler. u durumlarda yeniden çal rlar : kontak kapan nca otomatik olarak, dü meye elle yeniden bas nca. ESP sistemi normal kullan mda güvenli i artt r r, ama sürücüyü çok yüksek süratlerde ya da gereksiz riskler alarak kullanmaya te vik etmemelidir. Bu sistemin güvenli çal mas ancak, üreticinin tekerlekler (jantlar ve lastikler), fren bile enleri, elektronik bile enler, montaj yöntemleri ve PEUGEOT a n n müdahaleleri konular ndaki ö ütlerine uyuldu u sürece sa lan r. Bir kaza sonras nda sistemi yetkili bir PEUGEOT servisine kontrol ettiriniz. ESP ve ASR sistemlerinin çal mas ki sistemden biri çal t nda, gösterge lambas yan p söner. leyi kontrolü E er sistemlerin çal malar nda bir sorun meydana gelirse, dü menin yan p söner, gösterge lambas yanar. Sistemi kontrol ettirmek için yetkili bir PEUGEOT servisine ba vurunuz. El freni Kilitleme Park ederken, arac n z hareketsizle tirmek için el frenini çekiniz. Dikkat: Bir rampada park ederken, tekerlekleri kald r ma do ru çeviriniz ve el frenini çekiniz Açma Kolu çekiniz ve el frenini indirmek için dü meye bas n z.

121 406'NIZIN SÜRÜLÜ Ü 151 HIZ SAB TLEY C H z sabitleyici sürücü taraf ndan programlanan h z yol durumu ne olursa olsun gaz veya fren pedal na basmadan sabit tutmaya olanak sa lar. Haf zaya almak için arac n h z motora donan m na göre ortalama 40 ya da 60 km/saatin üzerinde ve araç en az dördüncü viteste (otomatik vites kutusu için 2. vites) olmal d r. Devreye sokma 1 nolu topuzu ON konumuna getiriniz. Bir h z haf zaya alabilirsiniz. Sistemi devre d b rakmak için 1 nolu topuzu OFF konumuna getiriniz. Araç h z n n haf zaya al nmas Arzu etti iniz h za ula t n zda 2 ya da 3 nolu tu a bas n z. Arac n z n h z haf zaya al narak otomatik olarak sabit kalacakt r. Uyar : Anl k olarak haf zaya al nan h z n üzerinde bir sürate ç kmak ve bu süratte gitmek mümkündür. Gaz pedal n b rakt n zda araç haf zaya al nan sürate geri döner. Haf zaya al nan h z devre d b rakma Haf zaya al nan araç h z n devre d b rakmak isterseniz : 4 nolu tu a veya fren ya da debriyaj pedal na bas n z. Haf zaya al nan h z tekrar devreye sokmak ptal ettikten sonra 4 nolu tu a bas n z. Arac n z en son haf zaya al nan h z devreye sokar. Haf zaya al nan h z n de i tirilmesi Daha önce haf zaya al nan h zdan daha yüksek bir h z haf zaya almak için : 3 nolu tu a bas n z ; arzu edilen h za ula t n zda tu u serbest b rak n z. Daha önce haf zaya al nan h zdan daha dü ük bir h z haf zaya almak için : 2 nolu tu a bas n z ; arzu edilen h za ula t n zda tu u serbest b rak n z. Haf zaya al nan h z iptal etme 1 nolu topuzu OFF konumuna getiriniz ya da konta kapat n z. Kaygan yollarda veya trafi in yo un oldu u durumlarda h z sabitleyiciyi kullanmay n z. ABS TEKERLEK K L TLENMES N ÖNLEME S STEM Onaylanm ve iyi durumda lastiklerle, ABS sistemi, özellikle bozuk veya kaygan zeminlerde arac n z n dengesini ve manevra yetene ini artt r r. Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi oldu unda, kilitlenmeyi önleme tertibat otomatik olarak devreye girer. ABS sisteminin normal çal mas, fren pedal nda hafif titre imler eklinde kendini gösterebilir. Acil fren yapma durumunda fren pedal na gücünüzü azaltmadan kuvvetli bir biçimde bas n z. AN FREN AS STANSI S STEM Bu sistem, acil bir durumda, en uygun fren bas nc na daha h zl eri meyi ve fren mesafesini k saltmay sa lar. Fren pedal na bas süratine göre devreye girer. Fren pedal n n direncinin azalmas yla ve fren veriminin artmas yla kendini belli eder.

122 26 406'NIZIN BAKIMI Benzinli motor 1,8 litre 16 V ve 2 litre 16 V 1 - Hidrolik direksiyon. 2 - So utma s v s n n tamamlanmas. 3 - Cam y kama ve far y kama* deposu. 4 - Akü. 5 - Hava filtresi. 6 - Fren ve debriyaj hidroli inin doldurulmas. 7 - Motor ya n n doldurulmas. 8 - Manuel ya seviye çubu u. * Ülkesine göre

123 406'NIZIN BAKIMI 27 Benzinli motor 2 litre HPI 16V 1 - Hidrolik direksiyon. 2 - So utma s v s n n tamamlanmas. 3 - Cam y kama ve far y kama* deposu. 4 - Akü. 5 - Hava filtresi. 6 - Fren ve debriyaj hidroli inin doldurulmas. 7 - Motor ya n n doldurulmas. 8 - Manuel ya seviye çubu u. * Ülkesine göre

124 28 406'NIZIN BAKIMI Benzinli motor 2,2 litre 16 V 1 - Hidrolik direksiyon. 2 - So utma s v s n n tamamlanmas. 3 - Cam y kama ve far y kama* deposu. 4 - Akü. 5 - Hava filtresi. 6 - Fren ve debriyaj hidroli inin doldurulmas. 7 - Motor ya n n doldurulmas. 8 - Manuel ya seviye çubu u. * Ülkesine göre

125 406'NIZIN BAKIMI 29 Benzinli motor 3 litre V6 Enjeksiyon 24 V 1 - Hidrolik direksiyon. 2 - So utma s v s n n tamamlanmas. 3 - Cam y kama ve far y kama* deposu. 4 - Akü. 5 - Hava filtresi. 6 - Fren ve debriyaj hidroli inin doldurulmas. 7 - Motor ya n n doldurulmas. 8 - Manuel ya seviye çubu u. * Ülkesine göre

126 30 406'NIZIN BAKIMI 2 litre HDI Turbo Dizel Motor (90 beygir / 110 beygir) 1 - Hidrolik direksiyon. 2 - So utma s v s n n tamamlanmas. 3 - Cam y kama ve far y kama* deposu. 4 - Akü. 5 - Hava filtresi. 6 - Fren ve debriyaj hidroli inin doldurulmas. 7 - Motor ya n n doldurulmas. 8 - Manuel ya seviye çubu u. * Ülkesine göre

127 406'NIZIN BAKIMI 31 2,2 Litre HDI 16 V Turbo Dizel Motor 1 - Hidrolik direksiyon. 2 - So utma s v s n n tamamlanmas. 3 - Cam y kama ve far y kama* deposu. 4 - Akü. 5 - Hava filtresi. 6 - Fren ve debriyaj hidroli inin doldurulmas. 7 - Motor ya n n doldurulmas. 8 - Manuel ya seviye çubu u. * Ülkesine göre

128 32 406'NIZIN BAKIMI SEV YELER N KONTROLÜ Ya seviyesi Bu kontrolü her iki ya de i tirme aras nda düzenli olarak yap n z ve 2 ya de i tirme aras nda seviyeyi tamamlay n z. (maksimum tüketim 1000 km de 0,5 l). Kontrol, düz bir zemin üzerinde ve motor so ukken ya seviyesi göstergesi ya da manuel ya çubu u ile yap l r. Manuel ya çubu u Ya çubu unun üzerinde iki i aret bulunmaktad r : A = maksimum. Bu seviyeyi hiçbir zaman a may n z. B = minimum. Motora ve çevre kirlenmesine kar olan sistemlerin güvenilirli ini korumak için ya da katk maddelerinin kullan lmas yasakt r. Ya de i imi "PEUGEOT BAKIMLARI"nda verilen direktiflere göre yap l r. Uyar : Yan k ya n deri ile her türlü temas ndan kaç n n z. Ya vizkositesi seçimi Her durumda yap lacak ya seçimi, üreticinin belirledi i normlara uymal d r. Frenler ve debriyaj hidroli i seviyesi: - seviye her zaman deponun TEHL KE ve MAXI i aretlerinin aras nda olmal d r. - seviyenin önemli ölçüde alçald durumda hemen PEUGEOT yetkili Servisine ba vurun. De i tirme : - Üreticinin bak m plan na uygun ekilde öngörülen aral klarda zorunlu olarak gerçekle tirilmelidir. - DOT4 normlar na uygun, üretici taraf ndan tavsiye edilen ya lar kullan n z. Uyar : Fren hidroli i sa l n z için zararl ve çok tahri edicidir. Deri ile her türlü temas ndan kaç n n z. So utma s v s seviyesi Üretici taraf ndan tavsiye edilen s v lar kullan n z. Motor s cakken, so utma s v s n n s s motor fan taraf ndan belirli düzeyde tutulur. Bu i lem kontak kapal iken de devreye girebilir, ayr ca so utma devresi bas nç alt nda oldu undan kapa açmadan önce, motoru stop ettikten sonra en az bir saat bekleyiniz. Her türlü yanma riskini ortadan kald rmak için, bas nc yeniden dü ürmek amac yla kapa ilk kademeye kadar gev etin. Bas nç yeniden dü tü ünde kapa ç kart n ve seviyeyi tamamlay n. Kullan lm ürünler Kullan lm ya, fren hidroli ini ya da so utma s v s n kanalizasyona veya yere dökmeyiniz. Hidrolik direksiyon s v s seviyesi Depoyu aç n z, motor normal ortam s cakl nda, seviye her zaman için MINI i aretinin üzerinde ve MAXI i aretine yak n olmal d r. Ön cam ve far y kama* s v s seviyesi Tam bir temizlik ve emniyetiniz için PEUGEOT 'nun tavsiye etti i ürünleri kullanman z öneririz. * Ülkesine göre

129 406'NIZIN BAKIMI 33 KONTROLLER Akü K dönemi yakla rken akünüzü bir PEUGEOT Yetkili Servisine kontrol ettiriniz. Hava filtresi Filtrenin kesinlikle periyodik olarak de i tirilmesi laz md r. Tozlu bir ortamda arac n z kullan yorsan z filtre elemanlar n periyodik olarak iki defa daha s k de i tiriniz. Düz vites kutusu Ya de i tirmeden. Üreticinin bak m plan na göre seviyeyi kontrol ediniz. Otomatik vites kutusu Ya de i tirmeden. Üreticinin bak m plan na uygun olarak bir PEUGEOT yetkili servisinde yapt r lmal d r. Ya filtresi Bak m plan na uygun olarak ya filtresini periyodik olarak de i tiriniz. Sadece PEUGEOT taraf ndan tavsiye edilen ürünleri kullan n z. Hidrolik direksiyon ve fren gibi çok önemli organlar n en iyi ekilde çal mas n sa lamak için, PEUGEOT sizler için özel ürünleri seçerek öneride bulunur. Fren balatalar Frenlerin a nmas, özellikle ehirde, k sa mesafelerde kullan lan araçlar için, kullanma stiline ba l d r. Arac n bak mlar aras nda bile frenlerin durumunu kontrol ettirmek gerekebilir. El freni El freninin çekilirken fazla yukar kalkmas ya da i lemesinin etkinli inde bir zay flama fark edilmesi, sistemin dönemsel ziyaretlerin aralar nda bile ayarlanmas n gerektirir. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine sistemi kontrol ettiriniz.

130 406'NIZIN BAKIMI 33 KONTROLLER Akü K dönemi yakla rken akünüzü bir PEUGEOT Yetkili Servisine kontrol ettiriniz. Hava filtresi Filtrenin kesinlikle periyodik olarak de i tirilmesi laz md r. Tozlu bir ortamda arac n z kullan yorsan z filtre elemanlar n periyodik olarak iki defa daha s k de i tiriniz. Düz vites kutusu Ya de i tirmeden. Üreticinin bak m plan na göre seviyeyi kontrol ediniz. Otomatik vites kutusu Ya de i tirmeden. Üreticinin bak m plan na uygun olarak bir PEUGEOT yetkili servisinde yapt r lmal d r. Ya filtresi Bak m plan na uygun olarak ya filtresini periyodik olarak de i tiriniz. Sadece PEUGEOT taraf ndan tavsiye edilen ürünleri kullan n z. Hidrolik direksiyon ve fren gibi çok önemli organlar n en iyi ekilde çal mas n sa lamak için, PEUGEOT sizler için özel ürünleri seçerek öneride bulunur. Fren balatalar Frenlerin a nmas, özellikle ehirde, k sa mesafelerde kullan lan araçlar için, kullanma stiline ba l d r. Arac n bak mlar aras nda bile frenlerin durumunu kontrol ettirmek gerekebilir. El freni El freninin çekilirken fazla yukar kalkmas ya da i lemesinin etkinli inde bir zay flama fark edilmesi, sistemin dönemsel ziyaretlerin aralar nda bile ayarlanmas n gerektirir. Bir PEUGEOT Yetkili Servisine sistemi kontrol ettiriniz.

131 34 406'NIZIN BAKIMI TEKERLEK DE T RME Stepneye ve krikoya ula ma 4 kap l model : Tutma kopças n kullanarak bagaj n taban dö emesini kald r n z. Kopçay bagaj fitilinin arkas na sabitleyiniz. Stey n modeli : Bir bozuk para ya da kontak anahtar yard m yla taban dö emesinin 2 vidas n çeyrek tur döndürünüz. Taban dö emesini kald r n z ve kopçay bagaj kap s n n arkas na sabitleyiniz. 7 ki ilik stey n modeli : Üçüncü oturma s ras n öne yat r n z, daha sonra stepneye ula mak için dö emeyi kald r n z. Aletler 1 - Bijon anahtar. 2 - Merkezleme k lavuzu. 3 - Bijon anahtar uzat c /jant kapa sökücü. 4 - Kriko. 5 - Sökülebilir çekme demiri. 6 - Alüminyum ala ml jant kapa sökücü. 7 - Bijon kapa aleti. Alet dayana bagaj iç dö emesini tutturmaya yarar. Bagaj n yüklenmesi s ras nda dö emenin deforme olmas n önlemek amac yla alet dayana n yerine yerle tiriniz. Ses yapmamas ve önden gelebilecek bir darbede kendi güvenli iniz için stepne sabitleme kay n s k n z. Sökme - Arac düz, sa lam ve kaymayan bir zeminde hareketsiz hale getiriniz. - El frenini çekiniz, vitesi bire ya da geriye tak n z. (Otomatik vitesler için P konumu). - Subab n geçti i hizadan 3 nolu kanca yard m yla jant kapa n ç kart n. 8 nolu alüminyum ala ml jantlarla donat lm araçlarda, orta jant kapa n, deliklerin birinden 6 nolu aleti kullanarak çekin. - Bijonlar gev etin. 8 nolu alüminyum ala ml jantlarla donat lm araçlarda, önce kromaj kapl bijon kapaklar n sökünüz. (Ayn konuda "alüminyum jantlar n özellikleri" sayfas na bak n z).

132 406'NIZIN BAKIMI 35 - Kriko, çabukça aç lmas n ve katlanmas n sa layan bir sistemle donat lm t r. Alet dayana ndan ç kard ktan sonra A uçlar na basarak onu katlay n. Öngörülmü olan dört E noktas ndan birine (de i tirilecek olan tekerle e en yak n olana) krikoyu tak p A uçlar ndan çekerek krikoyu aç n. - 1 nolu manivela ve 3 nolu uzatma yard m yla krikoyu yükseltin. - Üstteki bijonlardan birini sökün ve 2 nolu merkezleme k lavuzunu yerle tirin. - Bijonlar sökün ve tekerle i ç kart n. Takma - Merkezleme k lavuzunun yard m yla lasti i yerine tak n. - Bijonlar elle çevirin ve merkezleme k lavuzunu ç kar n. - Bijon anahtar yard m yla bijonlar hafifçe s k n. - Krikoyu indirin ve ç kart n. - Bijon anahtar yard m yla bijonlar tam s k n. - E er geçici stepne de ilse, jant kapa n subap deli inden geçirerek yerine tak n ve elinizin avucuyla bast r n. Emniyetiniz aç s ndan, tekerlek de i imini daima a a dakilere uyarak yap n z : - yatay, sabit ve kaygan olmayan bir zeminde, - el freni çekilmi durumda, - birinci ya da geri vitese tak lm durumda, (Otomatik vitesler için P konumu), - kriko yard m yla kald r lm bir arac n alt na asla girmeyiniz, (emniyet sehpas kullan n z). Tekerlek de i imi sonras nda - K sa süre içinde bir PEUGEOT Yetkili Servisinde bijonlar n s k l n ve stepnenin hava bas nc n kontrol ettiriniz. - Patlak lasti in onar m n yapt r n z ve hemen araca takt r n z. 7 ki ilik stey n modeli 125/80R15 lastikle donat lm "galet" tip stepne, ancak geçici olarak kullan labilir : i irme bas nc : 4,2 bar, azami h z : 80 km/saat.

133 36 406'NIZIN BAKIMI Alüminyum jantlarla ilgili özel durumlar Bijon kapaklar Alüminyum jantlar n bijonlar, kromaj kapaklarla kaplanm t r. Bijonlar gev etmeden önce, 7 nolu aleti kullanarak kapaklar ç kar n z. Yedek lasti in yerine tak lmas E er arac n z sac bir yedek jantla donat lm sa, bijonlar s karken bijon yuvarlaklar n n jantla temas etmedi ini fark etmeniz normaldir. Tekerle in yerinde durmas, her bijonun konik dayanaklar yla sa lan r. Kar lastiklerinin tak lmas E er arac n z, sac jantlara tak lm kar lastikleriyle donat lm sa, kesinlikle PEUGEOT servis a nda bulabilece iniz özel bijonlar kullanmak gereklidir. H rs zl önleyici bijonlar* E er jantlar n z h rs zl önleyici bijonlarla donat lm sa (jant ba na bir tane), 1 nolu bijon anahtar n n iki h rs zl k önleyici bijon sökme ba l ndan biri ( arac n teslimi s ras nda size gizli kart n z ve yedek anahtar n z ile verilmi olan) yard m yla bu bijonu gev etmeden evvel, 7 nolu anahtar yard m yla önce kromajl kapa, daha sonra bijonun plastik koruyucusunu ç kar n z. Uyar : H rs zl k önleyici bijon sökme ba l n n üzerinde kaz l olan kod numaras n özenle kaydediniz. Bu size, yetkili servis istasyonlar ndan, yedek birer tane h rs zl k önleyici bijon sökme ba l sa laman za yarar. * Modele ve ülkesine göre.

134 406'NIZIN BAKIMI 37 AMPUL DE T RME 1 - K sa farlar 2 - Uzun farlar 2 ampul (H7-55W) - Dile bast r n ve yan k ampule ait koruma kapa n ç kart n. - Konektör ba lant s n sökün. - Tespit kancas n n üzerine bast rarak ç kart n. Ampulü de i tirin. - Montaj s ras nda yöneltme yay n n do ru pozisyonda olmas na ve tespit kancas n n iyi kilitlenmesine dikkat edin. - Konektör ba lant s n yeniden yap n. - Koruma kapa n yerine tak n. 3 - Park lambalar (W 5 W) Kol yard m yla duyu çevirin ve ç kart n. Ampulü de i tirin. 4 - Sinyal lambalar (P 21 W) Ampul ta y c s n çeyrek tur döndürün ve ç kart n. Ampulü de i tirin. Uyar : H7 ampulleri sadece kuru bir bezle tutun. Sol taraftaki ampulleri de i tirmek için, akünün koruma kapa n ç kart n. Çamurluk üstü sinyali (WY 5 W) - effaf k sm n arka taraf ndan çekerek tamam n yerinden ç kar n z. - Konektörü çeyrek tur çevirdikten sonra çekerek ç kar n z. - Ampulü de i tiriniz. Sar "ambre" tipi ampuller yaln zca ayn renk ve özelliklerde ampullerle de i tirilmelidir. Baz iklim artlar nda (dü ük s, nem), far camlar n n iç taraf nda bu u olmas normaldir; farlar yand ktan birkaç dakika sonra kaybolur.

135 38 406'NIZIN BAKIMI Üçüncü stop lambas sedan (5 lambal W 5 W) Lamban n iki taraf ndaki metal kopçalar a a ya bast rarak lamba blo unu geriye do ru çekiniz. Duyu çekip ç kar n z. Bozuk ampulü de i tiriniz. 4 kap l tip araçta arka lambalar 1 - Sinyal lambas (P 21 W). 2 - Geri vites lambas (P 21 W). 3 - Stop lambas /Park lambas (P 21/5 W). 4 - Park lambas (P 21/5 W). 5 - Sis lambas (P 21 W). Bu 5 ampul bagaj içerisinden de i tirilir : - ba lant klipslerini ç kararak dö emeyi kald r n z, - A diline bast rarak konektörü sökünüz, - dilcikleri bast rarak lamba ta y c s n yerinden ç kar n z, - ar zal ampulü de i tiriniz.

136 40 406'NIZIN BAKIMI Bagaj kapa lambas Í aretli yerinden kapa aç n z. A dilini bast rarak konektörü yerinden ç kar n z. Íki somunu ç kar n z. Her iki B diline bast rarak lambay ç kar n z. C dillerine bast rarak soketi ç kar n z. Ar zal ampulü de i tiriniz. 1 - Park lambas (P21/5 W). 2 - Geri vites lambas (P 21 W). 3 - Sis lambas (P 21 W). Plaka lambalar (W 5 W) effaf bölümü ç kart n. Yan k ampulü de i tirin.

137 406'NIZIN BAKIMI 39 Stey n araçta arka lambalar Arka yan lamba Kaplamay sökmek için, kolu tutup kapa yukar kald rarak kendinize do ru çekiniz. Kontak anahtar ile kapa aç n z. A metalik piminin üzerine bast rarak konektörü ç kar n z. B kelebek somununu gev etiniz. Lambay ç kar n z. Ampullere ula mak için dilciklerin üzerine bast rarak lamba ta y c s n ç kar n z. 1 - Park /stop lambas (P21/5 W). 2 - Sinyal lambas (P 21 W). Ar zal ampulü de i tiriniz.

138 40 406'NIZIN BAKIMI Bagaj kapa lambas Í aretli yerinden kapa aç n z. A dilini bast rarak konektörü yerinden ç kar n z. Íki somunu ç kar n z. Her iki B diline bast rarak lambay ç kar n z. C dillerine bast rarak soketi ç kar n z. Ar zal ampulü de i tiriniz. 1 - Park lambas (P21/5 W). 2 - Geri vites lambas (P 21 W). 3 - Sis lambas (P 21 W). Plaka lambalar (W 5 W) effaf bölümü ç kart n. Yan k ampulü de i tirin.

139 406'NIZIN BAKIMI 41 Sigortan n ç kar lmas ve tak lmas Bir sigortay de i tirmeden evvel ar za nedenini bulup onarmak gerekir. Sigorta numaralar sigorta kutusu üzerinde belirtilmi tir. Kutu üzerine yerle tirilmi olan A pensesini kullan n. Ar zal bir sigortay daima ayn ampere sahip bir sigortayla de i tirin. Sa lam Bozuk A pensesi SÍGORTA DE Í TÍRME Sigorta kutular torpidonun alt na ve motor bölümüne yerle tirilmi lerdir. Ön panel sigorta kutusu Bir bozuk para ile her üç viday çeyrek tur gev etin. A kumandas n çekin ve sigortalara ula mak için kapa indirin. Sigorta Amper Í levler A 20 A Kilitleme/Kilitleri açma B 10 A Arka sis lambalar. C 40 A Dikiz aynalar buz çözme. D 15 A Arka cam silece i. E 30 A Elektrikli cam. F 15 A Gösterge tablosu beslemesi - Ekran - Oto radyo - K lavuzluk sistemi - Klima. Birle ik Sigorta Kutusuna eri mek için torpidonun alt kapa n sökünüz.

140 44 406'NIZIN BAKIMI Motor bölümü sigortalar Sigorta kutusu Sigorta N Amper Í levler Motor bölümündeki sigorta kutusuna ula mak için (akünün yan nda), kapa n klipslerini aç n z. Müdahaleden sonra kapa dikkatlice tekrar kapat n z. 1* 10 A Geri lambas - Enjeksiyon çift rölesi - Motor ya harareti - Ya seviyesi - So utma kompresörü. 2* 15 A Yak t pompas, Kanister elektrovana. 3* 10 A Beyin. 4* 10 A Motor ve otomatik vites kutusu beyni A Partikül filtresi beyni - Arka cam silece i rölesi A Ön sis lambas A Far y kay c lar. 8* 20 A Direk enjeksiyonlu benzinli motor beyni - Debriyaj pedal. 9* 15 A Sol k sa far. 10* 15 A Sa k sa far. Arac n z n elektrik devresi, standart veya iste e ba l donan mlarla çal mak üzere tasarlanm t r. Ba ka elektrik donan mlar n veya aksesuarlar n arac n za takmadan önce bir PEUGEOT Yetkili Servisine dan n z. Baz elektrikli aksesuarlar n veya bunlar n montaj ekillerinin, arac n z n çal mas na, daha aç k bir anlat mla, elektronik kumanda devrelerine, audio devresine ve elektrik arj devresine zararl etkileri olabilir. Özellikle tüketimleri 10 miliamperi a an her tür cihaz ba ta olmak üzere, PEUGEOT'nun kendisi taraf ndan verilmemi, belirledi i ko ullara uygun olarak tak lmam veya onaylamad yard mc aksesuarlar n kullan lmas sonucu meydana gelecek ar zalar n veya çal ma bozukluklar n n giderilmesi için arac n zda yap lacak onar m masraflar ndan dolay PEUGEOT hiçbir mesuliyet kabul etmez. * Maxi sigortalar elektrik sistemlerinin ek korumas d r. Tüm müdahaleler PEUGEOT Yetkili Servisi taraf ndan yap lmal d r.

141 406'NIZIN BAKIMI 45 Sigorta N Amper Í levler 11* 10 A Sol uzun far. 12* 10 A Sa uzun far. 13* 15 A Korna A Arka ve ön far y kama pompas. 15* 30 A Ate leme bobini - Cam silece i - Oksijen sondas - Ya bas nc - Enjeksiyon sistemi. 16* 30 A Hava pompas ve ya harareti - Ya seviyesi -Stop lambas i leyi i - arj dinamosu - Mazot içinde su varl detektörü - Enjeksiyon rölesi kumandas. 17* 30 A Yolcu taraf elektrikli koltu u A Klima üfleyici - Mar - Dü ük h zl ön cam silece i.

142 BENZ N/LPG Ç FT YAKITLI VERS YON 169 ayn i lemi ikinci spreyle de gerçekle tiriniz ve hiç beklemeksizin l ml bir h zda en yak n tamirciye do ru yola koyulunuz. Spreyler geçici bir onar m sa larlar. Kullan mdan sonra lasti i de i tirmek gerekir. Spreyler bas nç alt nda bulunduklar ndan 50 C'nin üzerinde bir s cakl kta bulunmamalar gerekir. Onlar izotermik yerle im kutusunda s caktan koruyunuz. Lastik patlamas zotermik yerle im kutusu Kutu bagaj içindedir ve a a dakileri içerir : 1 nolu geçici lastik onar m spreyleri (LPG'li 406'n zda stepne bulunmamaktad r), baz ülkelerde LPG deposunu doldurmak için gereken 2 nolu adaptörleri, 3 nolu çeki halkas n. Onar m spreyinin kullan m (Ayr ca spreyler üzerinde kay tl kullanma k lavuzuna da bak n z) e er mümkünse patlamaya yol açan unsuru ç kart n z, supap, bir saatin 2 ya da 10 rakamlar na konumlanacak eklinde, tekerle i çeviriniz, kullanmadan önce spreyleri kuvvetlice sallay n z. Çok so uk havalarda spreyleri birkaç dakika ellerinizin aras nda s t n z, bir elinizle supab tutun, di er elinizle spreyin enjeksiyon memesini, eksen üzerinde kalarak supab n üzerine sertçe sokunuz, bir dakika boyunca bas nc kararl olarak uygulay n z, Sigortalar LPG i levleri, motor bölümündeki sigorta kutusunda bulunan iki A sigortas taraf ndan korunur.

143 406'NIZIN BAKIMI 41 Sigortan n ç kar lmas ve tak lmas Bir sigortay de i tirmeden evvel ar za nedenini bulup onarmak gerekir. Sigorta numaralar sigorta kutusu üzerinde belirtilmi tir. Kutu üzerine yerle tirilmi olan A pensesini kullan n. Ar zal bir sigortay daima ayn ampere sahip bir sigortayla de i tirin. Sa lam Bozuk A pensesi SÍGORTA DE Í TÍRME Sigorta kutular torpidonun alt na ve motor bölümüne yerle tirilmi lerdir. Ön panel sigorta kutusu Bir bozuk para ile her üç viday çeyrek tur gev etin. A kumandas n çekin ve sigortalara ula mak için kapa indirin. Sigorta Amper Í levler A 20 A Kilitleme/Kilitleri açma B 10 A Arka sis lambalar. C 40 A Dikiz aynalar buz çözme. D 15 A Arka cam silece i. E 30 A Elektrikli cam. F 15 A Gösterge tablosu beslemesi - Ekran - Oto radyo - K lavuzluk sistemi - Klima. Birle ik Sigorta Kutusuna eri mek için torpidonun alt kapa n sökünüz.

144 42 406'NIZIN BAKIMI Ön panel sigorta kutusu Sigorta N Amper Í levler 1 Devre tamamlay c s Merkezi Airbag. 2 5 A Havaland rma kumandas A Gösterge tablosu. 4 5 A Birle ik Sigorta Kutusu için kontaktan sonra + sinyali. 5 Kullan lm yor A Direksiyon alt ndaki kumandalar A Alarm sireni A K lavuzluk Sistemi. 9 5 A Birle ik Sigorta Kutusu için akü + sinyali A Oto radyo A Üçüncü stop lambas A Sa stop lambas A Sürücü taraf elektrikli cam A Arka cam açma kapama gücü. 15 Ba lanma prizi akü +'s A Koltuklar n haf zaya kayd A Elektrikli yolcu koltu u A Çakmak - Ekran - Dü melerin ve küllü ün ayd nlatmas - Otomatik vites kutusu program seçicisi.

145 406'NIZIN BAKIMI 43 Sigorta N Amper Í levler A Arka sis lambalar A Sa arka ve sol ön park lambalar A Sol arka ve sa ön park lambalar A Torpido gözü - lambas - Makyaj aynas - Ön ve arka tavan lambalar - Cam açma kapama platini ve elektrokrom dikiz aynas ayd nlatmas A Çakmak. 24 Kullan lm yor A Oto Radyo. 26 Kullan lm yor A Arka elektrikli cam rölesi A Is tmal koltuklar. R 5 A Yedek sigorta. R2 10 A Yedek sigorta. R3 30 A Yedek sigorta. R4 20 A Yedek sigorta. R5 15 A Yedek sigorta.

146 46 406'NIZIN BAKIMI AKÜ Aküyü arj aletiyle arj etmek için : - akü ba lar n sökün. - arj aleti üreticisi taraf ndan verilen kullanma talimatlar na uyun. - ( ) kutuptan ba layarak akü ba lar n ba lay n. - kutuplar n ve kablo uçlar n n temizli ini kontrol edin. E er sülfatla kapl ysalar (beyaz ms veya ye ilimsi tabaka) sökün ve temizleyin. Ba ka bir aküden çal t rmak için : - k rm z kabloyu her iki akünün (+) uçlar na tak n, - ye il veya siyah kablonun bir ucunu ilave akünün ( ) ucuna ba lay n, - ye il veya siyah kablonun di er ucunu ar zal arac n, aküden mümkün oldu unca uzak bir ase noktas na tak n. Mar a bas n, b rak n motor çal s n. Rölanti durumuna geçmeyi bekleyin ve kablolar sökün. Tasarruf konumu Motor çal m yorsa ve kontak anahtar yakla k yar m saatten beri "Mar " veya "Aksesuar" konumunda ise, konforu sa layan elektrik donan mlar (ekranlar, göstergeler, gösterge lambalar, tavan lambalar, otomatik camlar, silecekler,...) aküyü bo altmamak için otomatik olarak devreden ç kar. Tasarruf konumuna geçen elektrik donan mlar n yeniden kullanabilmek için motoru çal t rmak gerekir. Bir aydan uzun bir süre araç kullan lmayacaksa akü ba lar n n sökülmesi tavsiye olunur. - Motor çal rken kutup ba lar n ç karmay n. - Kutup ba lar n sökmeden aküleri arj etmeyin. - Akü ba lar n sökmeden evvel aç l r tavan kapat n. E er akü ba lar n yeniden ba lad ktan sonra tavan normal çal mazsa, kumanday tamamen aralama konumuna getirip uzunca basarak tavan yeniden s f rlaman z gerekir. - Aküyü tamamen söküp tekrar ba lad ktan sonra konta aç n ve elektronik sistemlerin ilk durumlar na gelmeleri için mar a basmadan önce 1 dakika bekleyin. Buna ra men, e er bu i lemden sonra da hafif bozukluklar varsa bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba vurun.

147 406'NIZIN BAKIMI 47 OTO RADYO TAKILMASI Arac n zda oto radyo için bir ön donan m vard r : - tavan anteni, - koaksiyel anten kablosu, - temel parazit giderme, - ön hoparlör beslemesi, - arka hoparlör ve tweeter beslemesi, - 8 yollu 2 konektör. B1 : (+) arka sa hoparlör. B2 : ( ) arka sa hoparlör. B3 : (+) ön sa hoparlör ve tweeter. B4 : ( ) ön sa hoparlör ve tweeter. B5 : (+) ön sol hoparlör ve tweeter. B6 : ( ) ön sol hoparlör ve tweeter. B7 : (+) arka sol hoparlör. B8 : ( ) arka sol hoparlör. HOPARLÖR TAKILMASI Ön donan m : - ön kap lara 165 mm. çap nda hoparlörlerin, - torpidoya 55 mm. çap nda tweeter'lar n, - 4 kap l modelin arka taraf na özel eliptik hoparlörlerin, - stey n modelin arka taraf na 100 mm. çap nda hoparlörlerin monte edilebilmelerini sa lar. PEUGEOT Yetkili Servisine dan n z. Konektörlerin ba lanmas A1 : Serbest. A2 : Kullanmay n. A3 : Kullanmay n. A4 : Kullanmay n. A5 : Serbest. A6 : (+) Aksesuar. A7 : (+) Sürekli. A8 : asi.

148 48 406'NIZIN BAKIMI Otomatik vites kutusunun özellikleri Dört tekerlek yerde arac çekerken a a daki kurallara mutlaka uyman z gerekmektedir : - vites kolu N konumunda olmal d r. - arac çekerken, çeken arac n h z 50 kilometre ile s n rland r lan bir mesafe için 50km/sa. geçmemelidir. - vites kutusuna ya ilave etmeyiniz. ARACINIZI ÇEKTÍRMEK Kald rmadan (dört tekerlek yerde) Arac çekmek için mutlaka bir çeki demiri kullan n z. Çeki halkas stepnenin içinde bulunur. Önden : Çeki halkas n n yass k sm n kullanarak kapa kald r n z. Halkay sonuna kadar s k n z. Arkadan : Tamponun arkas ndan elinizi uzatarak kapa aç n z ve itiniz. Halkay sonuna kadar s k n z. Arac kald rarak (iki tekerlek yerde) Arac, bir kald rma yöntemiyle tekerleklerden kald rman z öneririz. Arac kald rmak için asla radyatör traversini kullanmay n z.

149 406'NIZIN BAKIMI 49 RÖMORK KARAVAN VEYA TEKNE BA LANMASI... Sadece, arac n z n tasar m s ras nda test edilip onaylanm olan orijinal PEUGEOT çekme tertibatlar n kullan n z. Tertibat n arac n za montaj bir PEUGEOT Yetkili servisi taraf ndan yap lmal d r. Arac n z esas itibariyle insanlar n ve bagajlar n ta nmas amac yla tasarlanm t r ancak ayn zamanda römork çekilmesi için de kullan labilir. Römorklu sürü arac daha fazla etkilere maruz b rak r ve sürücünün özel dikkatini gerektirir. rtifa artt kça havan n yo unlu u azal r ve dolay s yla motor performans dü er. Her 1000 metre irtifa için azami yük a rl n % 10 azalt n z. So utma : Rampada römork çekilmesi so utma s v s n n s cakl n artt r r. Fan elektrikle çal t ndan kapasitesi motor devrine ba l de ildir. Aksine, motor devrini dü ürmek için yüksek bir vitesi kullan n z ve h z azalt n z. Çekilebilen azami yük uzun rampalarda e ime ve d s cakl a ba l d r. Direk enjeksiyonlu benzinli motorlarla donat lm araçlarda, römork çektikten ya da yüksek süratle uzun süre seyrettikten sonra; fan motoru 6 dakika boyunca çal abilir. Her durumda so utma s v s s cakl na dikkat ediniz. Gösterge uyar lambas n n yanmas durumunda arac mümkün oldu u kadar çabuk durdurunuz ve motoru stop ediniz. Lastikler : Tavsiye olunan lastik havas bas nçlar n gözeterek çekici araç ve römork lastiklerinin havalar n kontrol ediniz. Frenler : Römork çekilmesi fren mesafesini artt r r. Ayd nlatma : Römorkun klar n kontrol ediniz. Yan rüzgar : Rüzgara kar olan hassasiyetin artt n göz önünde bulundurunuz. Sürü le ilgili tavsiyeler Yük da l m : Römork içindeki yükü, en a r e yalar dingile mümkün oldu unca yak n olacak ekilde ve ok üzerindeki a rl n izin verilen azami a rl geçmeden bu a rl a yak n olaca ekilde da t n z.

150 50 406'NIZIN BAKIMI TAVAN ÇUBUKLARININ MONTAJI Stey n üzerine yatay tavan çubu u monte etmek için öngörülen konumlara uyunuz. Bu konumlar, her tavan çubu u üzerine i aretlenerek somutla t r lm t r. PEUGEOT taraf ndan onaylanm aksesuarlar kullan n z ve üreticinin montaj talimatlar na uyunuz. Portbagajda izin verilen azami yük 4 kap : 75 kg stey n : 100 kg Paspas n sökülmesi Sürücü taraf paspas n n sökülmesi esnas nda, koltu u olabildi ince geriye itip ba lant lar ç kar n z. Yeniden takarken, paspas yerine oturttuktan sonra ba lant lar, çeyrek tur döndürerek tutturunuz.

151 406'NIZIN BAKIMI 51 ÖN KONUM YÜKSEK YÜK TUTMA F LES (Stey n) ARKA KONUM Yüksek yük tutma filesi ön koltuklar n arkas na (ön konum) ya da arka koltuklar n arkas na (arka konum) yerle tirilebilir. Tutma filesinin ön konumda tutturulmas - Arka koltuklar yat r n z ("Stey n arka koltuk" ba l na bak n z) - lgili yüksek ba lant kapaklar n aç n z. - Ba lant lar ç kar n z. - Metal çubu un uçlar n bu ba lant lara yerle tiriniz. - Filenin alt iki kay kancas n arka koltuklar n eklem dayanaklar nda öngörülmü olan tespit deliklerine tutturunuz. - Kay lar s k n z. Tutma filesinin arka konumda tutturulmas - Arka tableti sökünüz. - lgili yüksek ba lant kapaklar n aç n z. - Ba lant lar ç kar n z. - Metal çubu un uçlar n bu ba lant lara yerle tiriniz. - Filenin alt iki kay kancas n taban tespit halkalar na tutturunuz. - Kay lar s k n z. Uyar : Tespit halkalar ilgili yüksek ba lant lar n dikey hizas nda bulunur.

152 156 TEKN K ÖZELL KLER BENZÍNLÍ MOTORLAR MODELLER Tip/varyant/versiyon 8B6FZ 8BRFN 8E6FZ 8ERFN 8F6FZ 8FRFN MOTORLAR Silindir hacmi (cm 3 ) Silindir çap x strok Supap adeti Azami güç: AET standard (KW) Azami güç rejimi (devir/dakika) Azami tork: AET standard (Nm) Azami tork rejimi (devir/dakika) Yak t Katalizör Elektronik enjeksiyon 1,8 Litre 16V 2 Litre 16V ,7 x 81,4 85 x Kur unsuz Kur unsuz Evet Evet Evet Evet VÍTES KUTUSU Düz Otomatik Düz Otomatik (5 vites) (4 vites) (5 vites) (4 vites) KAPASÍTE (litre olarak) Motorlar (filtre de i imi dahil) Vites kutusu - Diferansiyel 4,25 4,25 4,25 4,25 1,9 1,9

153 TEKN K ÖZELL KLER 157 BENZ NL MOTORLAR MODELLER Tip/varyant/versiyon 8BR6F 8BRLZ 8ER6F 8ERLZ 8FRLZ MOTORLAR Silindir hacmi (cm 3 ) Silindir çap x strok Supap adeti Azami güç: AET standard (KW) Azami güç rejimi (devir/dakika) Azami tork : AET standard (Nm) Azami tork rejimi (devir/dakika) Yak t Katalizör Elektronik enjeksiyon 2 Litre 16V 2 Litre 16V HPI x x Kur unlu Kur unsuz Evet Evet Evet Evet VÍTES KUTUSU Düz Düz (5 vites) (5 vites) KAPASÍTE (litre olarak) Motorlar (filtre de i imi dahil) Vites kutusu - Diferansiyel 4,25 4,25 1,9 1,9

154 158 TEKN K ÖZELL KLER BENZÍNLÍ MOTORLAR MODELLER Tip/varyant/versiyon 8B3FZ 8BXFX 8E3FZ 8EXFX 8F3FZ MOTORLAR Silindir hacmi (cm 3 ) Silindir çap x strok Supap adeti Azami güç: AET standard (KW) Azami güç rejimi (devir/dakika) Azami tork: AET standard (Nm) Azami tork rejimi (devir/dakika) Yak t Katalizör Elektronik enjeksiyon 2,2 litre 16V V6 Enjeksiyon 24V x x 82, Kur unsuz Kur unsuz Evet Evet Evet Evet VÍTES KUTUSU Düz Düz Otomatik (5 vites) (5 vites) (4 vites) KAPASÍTE (litre olarak) Motorlar (filtre de i imi dahil) Vites kutusu - Diferansiyel 4,25 4,75 4,75 1,85 1,85

155 TEKN K ÖZELL KLER 159 DÍZEL MOTORLAR MODELLER Tip/varyant/versiyon 8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX 8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX 8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX MOTORLAR Silindir hacmi (cm 3 ) Silindir çap x strok Supap adeti Azami güç: AET standard (KW) Azami güç rejimi (devir/dakika) Azami tork: AET standard (Nm) Azami tork rejimi (devir/dakika) Yak t Katalizör Elektronik enjeksiyon Turbo Dizel Turbo Dizel Turbo Dizel 2 Litre HDI 2 Litre HDI 2,2 Litre HDI 16V x x x / Mazot Mazot Mazot Evet Evet Evet Elektronik Elektronik Elektronik Partikül filtresi (PF) VÍTES KUTUSU KAPASÍTE (litre olarak) Motorlar (filtre de i imi dahil) Vites kutusu - Diferansiyel Hay r Hay r Evet Evet Evet Düz Düz Otomatik Düz Düz (5 vites) (5 vites) (4 vites) (5 vites) (5 vites) 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 1,9 1,85 1,85

156 160 TEKN K ÖZELL KLER Sedan yak t tüketimi 99/100 nolu yönerge uyar nca (litre/100 km) Motor Vites Tip ehir içi ehirleraras Birle ik Kütlesel CO 2 kutusu varyant emisyonu versiyon 1,8 litre 16V Düz 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km 1,8 litre 16V Otomatik 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km 2 litre 16V Düz 8BRFN 11,5 6,5 8,3 197 g/km 2 litre 16V Otomatik 8BRF/N 12,3 6,5 8,6 206 g/km 2 litre 16V Düz 8BR6F 2 litre HPI 16V Düz 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km 2,2 litre 16V Düz 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/km V6 24V Düz 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km V6 24V Otomatik 8BXFX 14,3 7, g/km 2 litre HDI Düz 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km 2 litre HDI Düz 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km 2 litre HDI Otomatik 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km 2,2 litre HDI 16V Düz 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km Belirtilen yak t tüketimleri kullanma k lavuzunun bas m s ras nda bildirilen de erlere tekabül eder.

157 TEKN K ÖZELL KLER 161 Stey n tüketimi 99/100 nolu yönerge uyar nca (litre/100 km) Motor Vites Tip ehir içi ehirleraras Birle ik CO 2 kutusu varyant emisyonu versiyon 1,8 litre 16V Düz 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km 8F6FZ 1,8 litre 16V Otomatik 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km 8F6FZ 2 litre 16V Düz 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km 8FRFN 2 litre 16V Otomatik 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km 8FRFN 2 litre 16V Düz 8ER6F 2 litre HPI 16V Düz 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km 8FRLZ 2,2 litre 16V Düz 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km 8F3FZ V6 24V Düz 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km 8FXFX V6 24V Otomatik 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km 8FXFX 2 litres HDI Düz 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km 8FRHY 2 litre HDI Düz 8ERHZ/S 7,5/- 4,7/- 5,7/- 156/- g/km 8FRHZ/S 2 litre HDI Otomatik 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km 8FRHZ 2,2 litre HDI 16V Düz 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km 8F4HX Belirtilen yak t tüketimleri kullanma k lavuzunun bas m s ras nda bildirilen de erlere tekabül eder.

158 162 TEKN K ÖZELL KLER SEDAN çekilebilir a rl k ve yükler (kg olarak) Motorlar Vites Kutular Tip/varyant/versiyon : 8B Harekete haz r bo kütle Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK) Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)* Frenli römork (HHKTK s n rlar dahilinde) Ok üzerinde önerilen yük 1,8 litre 1,8 litre 1,8 litre 2 litre 2 litre 2 Litre 2,2 litre V6 16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V Düz Düz Oto. Düz Oto. Düz Düz Düz LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX Motorlar Vites Kutular V6 2 litre 2 litre 2 Litre 2,2 Litre 24V HDI HDI HDI HDI 16V Oto. Düz Düz Oto. Düz Tip/varyant/versiyon : 8B Harekete haz r bo kütle Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK) Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)* Frenli römork (HHKTK s n rlar dahilinde) Ok üzerinde önerilen yük XFX RHY RHZ RHZ 4HX * Arac n z çekici araç konumunda ise, arac n z n h z 100 km/sa geçmemelidir.

159 TEKN K ÖZELL KLER 163 STEY IN çekilebilir a rl k ve yükler (kg olarak) Motorlar 1,8 litre 1,8 litre 2 litre 2 litre 2 litre 2,2 litre V6 V6 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V Vites Kutular Düz Oto. Düz Oto. Düz Düz Düz Oto. Tip/varyant/versiyon : 8E Harekete haz r bo kütle Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK) Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)* Frenli römork (HHKTK s n rlar dahilinde) Ok üzerinde önerilen yük 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX Motorlar 2 litre 2 litre 2 litre 2,2 litre HDI HDI HDI HDI 16V Vites Kutular Tip/varyant/versiyon : 8E Düz Düz Oto. Düz RHY RHZ RHZ 4HX Harekete haz r bo kütle Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK) Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)* Frenli römork (HHKTK s n rlar dahilinde) Ok üzerinde önerilen yük * Arac n z çekici araç konumunda ise, arac n z n h z 100 km/sa geçmemelidir.

160 164 TEKN K ÖZELL KLER 7 KÍ ÍLÍK STEY IN çekilebilir a rl k ve yükler (kg olarak) Motorlar 1,8 litre 1,8 litre 2 litre 2 litre 2 litre 2,2 litre 2 litre 2 litre 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V HDI HDI Vites Kutular Düz Otomatik Düz Oto. Düz Düz Düz Düz Tip/varyant/versiyon : 8F Harekete haz r bo kütle Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK) Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)* Frenli römork (HHKTK s n rlar dahilinde) Ok üzerinde önerilen yük 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ Motorlar 2 litre 2,2 litre HDI HDI 16V Vites Kutular Oto. Düz Tip/varyant/versiyon : 8F RHZ 4HX Harekete haz r bo kütle Teknik olarak azami kabul edilebilir yük kütlesi (TTKYK) Hareket halindeki kabul edilebilir toplam kütle (HHKTK)* Frenli römork (HHKTK s n rlar dahilinde) Ok üzerinde önerilen yük * Arac n z çekici araç konumunda ise, arac n z n h z 100 km/sa geçmemelidir.

161 TEKN K ÖZELL KLER 165 Sedan boyutlar (mm olarak) Stey n boyutlar (mm olarak)