Yeni Başlayanlar için Tirol

Transkript

1 Aşağıdaki metin olduğu gibi şimdiye kadarki 2. bölümün yerine geçmektedir. 2. YERLEŞME VE ĐKAMET Yeni Başlayanlar için Tirol Dikkat 1 Temmuz 2011 tarihinden itibaren yürürlükte olan önemli yasa değişiklikleri nedeniyle metinde yapılan değişiklikler 2.1. Ülkeye Giriş, Đkamet ve Yerleşme Yetkili Resmi Daireler İkamet ile ilgili tüm konular ilk aşamada kaymakamlıkların (Bezirkshauptmannschaften-BH) ve Innsbruck Belediye Meclisi nin (Stadtmagistrat) görev alanına girer. Bu resmi daireler, Avrupa Ekonomik Alanı ülkelerinin vatandaşlarına (Avrupa Birliği üye ülkeleri, Norveç, İzlanda ve Lichtenstein vatandaşları) ve bunlarla aynı haklara sahip olan İsviçre vatandaşlarına, Avrupa Birliği mevzuatı uyarınca düzenlenen ikamet ve yerleşme yasası kapsamında, ikamet senedi (Anmeldebescheinigung) veya ikamet kartı (Aufenthaltskarte) verilmesi için yetkili dairelerdir. Aynı zamanda bu daireler, üçüncü ülkelerden gelen kişiler için (=AEA ve İsviçre vatandaşı olmayan kişiler), altı aydan uzun sürmesi planlanan bir ikamet durumunda, ikamet izni (Aufenthaltstitel) vermek ve uzatmakla görevlendirilmiştirler. AEA vatandaşlarının ikametine veya yerleşmesine ve üçüncü ülke vatandaşlarına ikamet izinlerinin verilmesiyle ilgili evraklar ikamet ve yerleşme yasası (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz NAG) gereğince düzenlenirken, altı aydan kısa süreli ziyaretler için vize verilmesi yabancılar polisi yasası (Fremdenpolizeigesetz-FPG) gereğince düzenlenmektedir. Vize başvurularının ve ikamet izni için ilk başvuruların, genelde başvuru sahibi tarafından şahsen yurt dışında yapılması gerekmektedir. İkamet izninin uzatılması için başvurunun ise yurt içinde yetkili yerel makama yapılması gerekmektedir Avusturya da Đkamet ve Yerleşme Olanakları AEA ve İsviçre vatandaşları ve üçüncü ülke vatandaşı olsalar bile, onların aile bireyleri, Avrupa Birliği mevzuatı düzenlemeleri gereğince ikamet ve yerleşme hakkına sahiptirler. 3 aydan uzun süre Avusturya da kalmayı planlayan AEA vatandaşlarının, ülkeye girdikten sonraki 4 ay içinde ikamet senedi (Anmeldebescheinigung) için yerel yetkili makama başvurmaları gerekmektedir. İkamet senedi başvurusu için gerekli olan evraklar, kimlik, sağlık sigortası olduğuna ve geçimini sağlayabileceğine dair belgelerdir. AB vatandaşları ile birlikte göç eden üçüncü ülke vatandaşlarına ise, 5 yıl süreli bir ikamet kartı (Aufenthaltskarte) verilmektedir. Bundan sonra süresiz ikamet kartı (Daueraufenthaltskarte) için başvurulabilmektedir. Üçüncü ülke vatandaşlarına ikamet izni (Aufenthaltstitel) verilmektedir: Örneğin üniversite öğrencilerinin ve araştırmacıların durumunda olduğu gibi 6 aydan uzun süren sınırlı bir ikamet için verilen ikamet izni, farklı nedenlere bağlı olarak verilen ikamet hakkı (Aufenthaltsbewilligung) olarak öngörülmüştür. Göç veya yerleşme, yani Avusturya da daha uzun süreli bir ikamet hedeflenmesi durumunda, yine farklı nedenlere bağlı olarak, ikamet izni yerleşme hakkı (Niederlassungsbewilligung) olarak verilmektedir. 1 Temmuz 2011 tarihinden itibaren Kırmızı-Beyaz-Kırmızı kartı (Rot-Weiß- Rot Karte) ve Kırmızı-Beyaz-Kırmızı artı kartı (Rot-Weiß-Rot Karte plus) olarak yeni ikamet izinleri de devreye girmiştir. Yerleşme ve ikamet hakları birçok durumda kotaya tabi tutulmaktadır, yani sayıları kısıtlıdır. Beş yıllık yasaya uygun ve aralıksız bir ikamet 1

2 sonrasında, uyum sözleşmesinin birinci ve ikinci modüllerinin yerine getirilmesi (B1 seviyesinde Almanca bilgisi) ve yeterli gelir düzeyi, oturacak bir yerin olması gibi bazı diğer ön koşulların yerine getirilmesi durumunda Avrupa Topluluğu süresiz ikamet izni (Daueraufenthalt EG) ve aile bireyleri için aile bireyleri için süresiz ikamet iznine (Daueraufenthalt Familienangehöriger) başvurulabilir. Bu izin, Avusturya da süresiz ve sınırsız ikamet hakkını beraberinde getirir. En fazla 6 aya kadar turistik veya çalışma amaçlı (sezonluk çalışanlar ve hasat işçileri) geçici bir ikamet için üçüncü ülke vatandaşlarının genelde bir vize alması gerekmektedir. Bu vize için Avusturya yı yurt dışında temsil eden resmi makamlara (elçilikler, konsolosluklar) başvurulmalıdır. Birinci durumda bir seyahat vizesi verilirken (C vizesi) ikinci durumda bir ikamet vizesi verilmektedir (D vizesi). Tüm üçüncü ülke vatandaşları, Avusturya da yerleşim için ilk defa başvurduklarında, Avusturya ya göç etmeden önce, A1 seviyesinde temel Almanca bilgilerine sahip olduklarını ispatlamakla yükümlüdürler. Ancak bazı istisnalar söz konusu olabilir. Sadece Avusturya Uyum Fonu (Österreichischer Integrationsfonds-ÖIF) tarafından tanınan sınav kuruluşlarından alınan belgeler genel geçerliliği olan kanıt olarak kabul edilmektedir. Bununla ilgili daha ayrıntılı bilgileri ÖIF den edinebilirsiniz. Almanca olmayan belgelerde, ilgili makamın talep etmesi durumunda, tasdikli Almanca çevirinin de ibraz edilmesi gerekmektedir. Dil diploması ve kurs karnesinin ibraz edildiği tarihten önce bir yıl içinde alınmış olması gerekmektedir. İkamet izni için başvuru süreci şu anda yaklaşık 100,- ya mal olmaktadır. Sicille ilgili bilgilerin toplanması için ek bir ücret de talep edilmektedir. 2

3 2.3. Đkamet Yerleşme Uyum Sözleşmesi Konularında Sıkça Sorulan Sorular Ailemi Avusturya ya getirmek istiyorum Üçüncü ülke vatandaşı aile bireylerinin getirilmesi Aile birleşmesi çekirdek aile ile sınırlıdır. Buna evli eşler, evli olmayan ama resmen kayıtlı olan eşler, (21 yaşını doldurmuş olmaları koşuluyla), evlatlık ve üvey çocuklar da dahil olmak üzere evli ve reşit olmayan çocuklar dahildir. Aile birleşmesi genelde kotaya bağlıdır. İsviçreliler AEA vatandaşları ile aynı haklara sahip olup, onların akrabaları AEA vatandaşlarının akrabalarıyla yasa karşısında eşittir. AEA ve İsviçre vatandaşlarının üçüncü ülkelerden gelen akrabaları, Avusturya ya yerleşme hakkına sahiptir. AEA vatandaşının aile birleşmesi için getirdiği yakın akrabalarına 5 yıllık bir ikamet kartı (Aufenthaltskarte) verilmektedir. Diğer akrabalara ise (örn. beraber oldukları kişilere), genel ön koşulları yerine getirdikleri takdirde kotadan bağımsız aile bireyleri için yerleşme hakkı (Niederlassungsbewilligung Angehöriger) verilir. Aradan 5 yıl geçtikten sonra aile bireyleri için süresiz ikamet iznine başvurulması gerekmektedir. Avusturya vatandaşlarının akrabaları Bu aile birleşmesi genelde kotaya bağlı değildir. Çekirdek aile bireylerine, genel ön koşulları yerine getirdikleri takdirde, aile bireyleri için süresiz ikamet izni (Daueraufenthalt Familienangehöriger) verilir. Çekirdek aileye ait olmayan Avursturya vatandaşlarının diğer akrabalarına, örn. anne-baba, reşit olan çocuklar, büyükanne ve büyükbaba veya beraber oldukları kişilere, genel ön koşulları yerine getirdikleri ve ilgili Avusturya vatandaşı bir teminat beyanı (zorunlu ön koşul) ibraz ettiği takdirde, aile bireyleri için yerleşme hakkı (Niederlassungsbewilligung Angehöriger) verilir. Ancak bu yerleşme hakkı çalışma iznini kapsamaz. Serbet dolaşım hakkına sahip olan AEA ve Đsviçre vatandaşlarının akrabaları AEA vatandaşlarının akrabalarında, söz konusu kişilerin AEA vatandaşı veya üçüncü ülke vatandaşı olmaları arasında ayrım yapılmaktadır Đkamet iznimi uzatmak istiyorum İkamet izninizin uzatılması, geçerlilik süresinin sona ermesine en az üç ay kala mümkündür ve bunun için gereken başvuruyu mutlaka geçerlilik süresi dolmadan önce zamanında yapmanız gerekmektedir. Geçerlilik süresinin dolmasından sonra yapılan bir başvuru, ilk başvuru olarak değerlendirilecektir ve bu nedenle başvuruyu tekrardan yurt dışındaki ilgili Avusturya temsilciliğine yapmanız ve kotaya tabi tutulmanız vb. gerekecektir Süresiz ikamet iznini ne zaman alabilirim? Son 5 yıl içinde aralıksız yerleşme hakkı aldığınız ve uyum sözleşmesinin birinci ve ikinci modülünü (B1 seviyesinde Almanca bilgisi) yerine getirdiğiniz takdirde, Avrupa Topluluğu süresiz ikamet izni (Daueraufenthalt EG) veya aile bireyleriniz için aile bireyleri için süresiz ikamet iznine (Daueraufenthalt Familienangehöriger) 3

4 başvurabilirsiniz. Süresiz ikamet kartının her beş yılda bir uzatılması gerekmektedir. Uzatılma durumunda, ilk başvuruda incelenen (örn. gelir veya konut durumu) verilme ön koşullarının yerine getirilip getirilmediğinin yeniden incelenmesi öngörülmemektedir. Ön koşulların yerine getirilmemesi (gelir, konut veya sağlık sigortasının olmaması vb.) herhangi bir yasal sonucu beraberinde getirmez. İkamet izninin kısıtlanması, ikamet yasağı konması veya sınır dışı edilmesi sadece belirli suçların işlenmesi durumunda söz konusu olabilir! Genelde, 5 yıl süreyle yasaya uygun bir şekilde ikametin sürdürülmesinden sonra, ikameti güvence altına alan ikametin kesinleştirilmesinin devreye girdiği göz önünde bulundurulmalıdır. Bunun içib, Avrupa Topluluğu süresiz ikamet izni olması gerekli değildir! Ancak bir sorun yaşanması olası olan durumlarda yasal danışmanlık alınması tavsiye edilmektedir. 12 aydan uzun bir süre AEA dışında bir yerde bulunduğunuz takdirde, ikamet ve yerleşme hakkınızı kaybedebilirsiniz. Böyle bir durum söz konusu olduğunda, lütfen önceden ilgili resmi daireyle veya bir yasal danışmanlık kuruluşuyla irtibat kurun Đkamet nedenimi değiştirmek istiyorum? İkamet izninizin geçerlilik süresi boyunca yurt içinde ikamet nedeninizi değiştirmek için başvuruda bulunabilirsiniz. Ön koşulları yerine getirdiğiniz takdirde, başvurduğunuz ikamet iznini alırsınız. Ön koşulları yerine getirmediğiniz takdirde ise, istediğiniz ikamet iznini alamazsınız, ancak bu hiçbir şekilde sahip olduğunuz ikamet iznini etkilemez Uyum sözleşmesi nedir (Integrationsvereinbarung)? katılımlarını sürdürülebilir bir şekilde sağlamaktır. Uyum sözleşmesi, imzalandıktan sonra iki yıl içinde yerine getirilmesi gereken zorunlu birinci modülden (A2 seviyesinde Almanca bilgisi) oluşmaktadır. A2 seviyesine ulaşıldığının ispatı 18 ay içinde gösterildiği ve bir Almanca uyum kursuna gidildiği kanıtlandığı takdirde, belirli ön koşullar çerçevesinde, kurs masraflarının bir kısmı devlet tarafından geri ödenir (bakınız aşağıda Devlet-Uyum Sözleşmesi). Avrupa Topluluğu süresiz ikamet izni veya aile bireyleri için süresiz ikamet izni gibi süre sınırı olmayan ikamet izinlerinin ve Avusturya vatandaşlığının alınabilmesi için, B1 seviyesinde Almanca bilgisinin ispatlanması gerekmektedir (uyum sözleşmesinin ikinci modülü). Uyum sözleşmesini tamamladığınızı nerede ve ne zaman ispatlamanız gerektiğini ve burada devletten teşvik alıp alamayacağınızı öğrenmek için lütfen sizin için yetkili olan ikamet dairesine başvurun. 1 Temmuz 2011 tarihinden önce uyum sözleşmesini imzalamış olan üçüncü ülke vatandaşları için, Yeni başlayanlar için Tirol broşüründe belirtilen eski düzenlemeler geçerlidir (NAG 2005 uyarınca IV-V): 30 Haziran 2011 tarihine dek yapılan tüm başvuruların, eski uyum sözleşmesi çerçevesinde (A2 GER) sonuçlandırılması gerekmektedir. Eskiden size sunulan süre daha uzun olsa bile, en geç 30 Haziran 2013 (okuma yazma kursu dahil olmayan) ve 30 Haziran 2014 (okuma yazma kursu dahil olan) tarihlerine kadar bunları tamamlamanız gerekmektedir. Uyum sözleşmesinin hedefi, Avusturya ya yerleşmek isteyen üçüncü ülke vatandaşlarına daha en baştan iyi bir Almanca öğrenmelerine yardımcı olmak ve böylece toplumsal, ekonomik ve kültürel hayata 4

5 Uyum sözleşmesini yerine getirmem gerekiyor mu? Temelde tüm üçüncü ülke vatandaşları uyum sözleşmesini yerine getirmekle yükümlüdür. Bazı istisnalar bulunmaktadır. Lütfen bununla ilgili daha ayrıntılı bilgi almak için sizin için yetkili olan ikamet dairesine başvurun Uyum sözleşmesini yerine getiremezsem ne olur? İkamet izninin verilmesi veya uzatılmasıyla birlikte, uyum sözleşmesinin gereklerini iki yıl içinde yerine getirme yükümlülüğü altına giriyorsunuz. Uyum sözleşmesinin gereklerini herhangi bir nedenden dolayı yerine getiremediğiniz takdirde, lütfen zamanında yetkili daireyle irtibat kurun ve örneğin ertelemek için gerekçe belirttiğiniz bir dilekçe ibraz edin. Bunu yapmadığınız takdirde, idari ceza görebilir ve ikamet izninizi kaybederek, ülkeyi terk etmek zorunda kalabilirsiniz. Uyum sözleşmesinin 5 yıl içinde yerine getirilmesi gerektiğine ilişkin eski düzenleme, 1 Temmuz 2011 den beri geçerli değildir: Uyum sözleşmesinin 2 yıl içinde yerine getirilmesi gerekmektedir. Sadece geçtiğiniz Almanca sınavından aldığınız belgeyi ibraz etmeniz yeterli olmayabilir, yeterince iyi Almanca konuşabilmeniz de gereklidir! Resmi daire dil bilginizi sınayabilir: Almanca bilginiz yeterli olmadığı takdirde, resmi daire aldığı resmi bir kararla uyum sözleşmesini yerine getirmemiş olduğunuzu tespit edebilir. Aşağıdaki metin olduğu gibi şimdiye kadarki 3. bölümün yerine geçmektedir. 3. VATANDAŞLIĞA GEÇME Avusturya vatandaşlığı köken ve başvuru yollarıyla elde edilebilmektedir. Başvuru yoluyla alınan vatandaşlık, bazı ön koşulların yerine getirilmesi halinde, evli eşi, evli olmayan ancak resmen kayıtlı eşi ve çocukları da kapsayabilir. Vatandaşlık verilmeden önce yapılan incelemelerle başvuru sahibinin yasal ön koşulları yerine getirip getirmediği kontrol edilir: Genel vatandaşlık ön koşulları Avusturya da yasaya uygun ve aralıksız şekilde ikamet edildiğinin ispatı genelde 10 yıl süreyle, ancak bazı durumlarda 6 yıl yeterlidir (örn.: iltica hakkına sahip olan kişiler, AEA ve İsviçre vatandaşları, Avusturya vatandaşlarının evli veya resmen kayıtlı eşleri) Adli sicilin temiz olması (hüküm giymemiş olma, halen görülmekte olan ceza davası olmaması, ciddi idari ihlallerin bulunmaması) İkametin sona erdirilmesi için görülmekte olan dava olmaması, hakkında geri dönüş kararı alınmış olmaması, kanuni ikamet yasağının bulunmaması, hakkında başka bir AEA ülkesinin veya İsviçre nin geri dönüş kararı almış olmaması, hakkında alınan bir geri dönüş kararına bağlı olarak ülkeye giriş yasağının bulunmaması ve son 18 ay içinde 5

6 hakkında kesinleşmiş sınırdışı etme kararının alınmamış olması Avusturya Cumhuriyeti ne olumlu yaklaşım ve demokratik bir Avrupa ülkesinin ve onun toplumunun temel değerlerinin benimsenmesi Geçimin yeterince güvence altına alınmış olması ve vatandaşlığa geçmeden önceki son üç yıl içinde devletten geçimin sağlanması için sosyal yardım alınmış olmaması Eski vatandaşlıktan çıkılması Avusturya nın demokratik yapısı ve tarihi ve Tirol un tarihi hakkında bilgi sahibi olunduğunun kanıtlanması (ilgili sınava hazırlık olarak size, Avusturya ve Tirol hakkında en önemli olaylar ve rakamlar hakkında bilgi veren bir dosya verilmektedir) Almanca bilgisinin ispatlanması (B1 seviyesi) Aşağıda size vatandaşlık süreci hakkında genel bir bilgi vermek istiyoruz. Çok sayıda özel düzenleme olduğunda burada ayrıntılı bilgi vermemiz mümkün değildir. Açıklayıcı bilgileri vatandaşlık bölümünde sizinle ilgilenen çalışandan alabilirsiniz. Başvuru ve incelemeler İlk görüşmeden ve başvurunun yapılmasından sonra, vatandaşlık bölümü kaymakamlıklarda (veya Innsbruck Belediye Meclisi nde), polis ve Tirol Emniyet Müdürlüğü nde (Sicherheitsdirektion für Tirol) gerekli incelemeleri başlatır. Güvence İncelemelerin olumlu olarak sonuçlanmasından sonra başvuru sahibine bir bildirge aracılığıyla, şu ana kadar sahip olduğu vatandaşlıktan 2 yıl içinde çıkması halinde, Avusturya vatandaşlığına geçeceği güvencesi verilir. Şimdiye kadar sahip olduğu vatandaşlıktan çıktığına veya çıkmak için izin aldığına dair bir belge ibraz edildikten sonra, gerektiği takdirde resmi daireler aracılığıyla bazı ek incelemeler yapıldıktan sonra Avusturya vatandaşlığı verilir. Masraflar ve vatandaşlığın verilmesi Masrafların tam olarak belirlenmesi duruma göre değişir ve vatandaşlığa geçiş sürecinin sonunda ödenmesi gerekir. Vatandaşlığın verilmesi (vatandaşlık belgesinin verilmesi ve yemin edilmesi) resmi bir tören çerçevesinde gerçekleşir. Vatandaşlığın geri alınması Aralarında Türkiye nin de yer aldığı bazı ülkeler, vatandaşlıktan çıkma işlemini yeni vatandaşlığa geçildikten sonra onayladıklarından, bu gibi durumlarda eski vatandaşlıktan çıkılması, vatandaşlık bölümü tarafından bir vatandaşlıktan çıkma listesi üzerinden yakından takip edilir. Avusturya vatandaşlığına geçilmesinden sonraki 2 yıl içinde, eski vatandaşlıktan çıkılmadığı takdirde, Avusturya vatandaşlığı bir bildirgeyle geri alınır. 6

7 Çifte vatandaşlık ve Avusturya vatandaşlığının kaybedilmesi Avusturya vatandaşlığına geçildikten sonra, tekrardan eski vatandaşlığın alınması yasaktır. Eski vatandaşlığın tekrardan alınması durumunda, Avusturya vatandaşlığı otomatik olarak iptal olur. Çifte vatandaşlığa genel olarak müsaade edilmez. Ayrıntılı olarak bilgilendirildiğiniz ilk görüşme çok büyük önem taşımaktadır! Lütfen bu ilk görüşme için önceden mutlaka telefonla randevu alın! bireyleri, yurt dışı muhabirleri, araştırmacılar, dini psikolojik yardım alanında ve diplomatik hizmette çalışanlar temelde bu yasanın dışında tutulmaktadır. Bu yasaya göre, Avrupa Topluluğu süresiz ikamet iznine sahip olan üçüncü ülke vatandaşları, ve onların, aile bireyleri için süresiz ikamet iznine, sınırsız yerleşme hakkına, Kırmızı-Beyaz-Kırmızı artı kartına veya bir yerleşim belgesine (eski yasal düzenlemeler kapsamında) sahip olan aile bireyleri iş piyasasında serbest dolaşım hakkına sahiptir. Aşağıdaki metin 4. Đş bölümünün genel giriş kısmının ve Befreiungsschein (Muafiyet Belgesi) adlı maddesinin yerine geçmektedir. 4. bölümün diğer tüm kısımları geçerliliğini korumaktadır. 4. ĐŞ Yabancı bir vatandaşlığa sahip olan kişilerin serbest çalışma dışındaki istihdamı Yabancılar İstihdam Yasası (AuslBG) ile düzenlenmiştir. Ayrıca serbest hizmet sözleşmeleri gibi işveren ve çalışan ilişkisinin olduğu çalışma şekilleri de bu yasa uyarınca düzenlenmektedir. Mülteciler, geçici sığınma hakkına sahip olanlar, AEA vatandaşları ve onlarla aynı haklara sahip olan İsviçre vatandaşları ve onların aile Kilit iş gücü ( 12 AuslBG) & Kırmızı-Beyaz-Kırmızı Kartı 1 Temmuz 2011 tarihinden itibaren kilit çalışanlar Avusturya da kota uygulanmaksızın çalışma hakkına sahiptirler: Yüksek vasıflı kişiler, iş gücünün eksik olduğu mesleklere sahip uzmanlar, diğer kilit çalışanlar, üniversite mezunları ve AB mavi kartına başvuranlar bunların arasında gelmektedir. Yurt dışından gelen tüm başvuruların alındığı ve değerlendirildiği merkez AMS Viyana dır (İş Piyasası Hizmet Merkezi). Bir başvuru sürecinin sonuçlandırılması yaklaşık 8 hafta sürmektedir. Vasıfların incelenmesi bir puan sistemi aracılığıyla bir kriter kataloğu (eğitim, yaş, meslek deneyimi, Almanca bilgisi vb.) üzerinden gerçekleştirilmektedir. Hangi mesleklerde iş gücünün eksik olduğu, bir tüzükle belirlenmektedir. Ancak ilk tüzüğün en erken Mayıs 2012 de yayınlanması beklenmektedir. Avusturya da üniversiteden mezun olduğunuz takdirde, iş piyasasına erişiminiz puan sistemi devreye girmeden de mümkündür. Ancak yaptığınız işin eğitiminize uygun olması gerekmektedir. İş sözleşmenizi göstermeniz yeterlidir, ancak ilgili şirketin size ödediği ücretin belli bir alt sınırın altına düşmemesi gerekmektedir (en yüksek ölçüm temelinin % 45 i, şu anda brüt 1.890,00 ). 7

8 Kilit çalışanlara, belli bir işverene bağlı olan, 12 ay süreli bir Kırmızı- Beyaz-Kırmızı kartı verilmektedir. 10 ay süreyle kendi vasıfları doğrultusunda istihdam edildikten sonra, onlara bir Kırmızı-Beyaz- Kırmızı artı kartı verilebilir ve bu şekilde Avusturya daki iş piyasasına sınırsız erişim hakkı elde ederler. Yabancılar İstihdam Yasası na göre çalışma hakkına genelde ikamet hakkına veya sınırlı yerleşme hakkına sahip olan üçüncü ülke vatandaşlarının ihtiyacı vardır (İstisnalara dikkat edin!). Yasa bu durumlar için, istihdam hakkı (Beschäftigungsbewilligung), çalışma izni (Arbeitserlaubnis) ve muafiyet belgesini (Befreiungsschein) öngörmektedir. Bunların verilmesi için yetkili daire, Tirol İş Piyasası Hizmetleri nin (AMS Tirol) yerel şubesinin yabancılar istihdam bölümüdür. Zorunlu eğitimin sona ermesinden önceki son okul yılının tümünü Avusturya da geçirmiş olmanız ve anne veya babanızın son 5 yıl içinde üç yıl süreyle çalışmış olması Muafiyet belgesine sahip olduğunuz ve en az oniki aydan beri Avusturya ya yerleşmiş olduğunuz takdirde, evli veya resmen kayıtlı eşiniz ve evli ve reşit olmayan çocuklarınız da bir muafiyet belgesi alabilirler. 5. ĐKAMET konusuna ilişkin ek bilgiler. Türkiye nin AB ile imzalamış olduğı Ortaklık Anlaşması gereğince Türkiye den gelen çalışanlar hem Yabancılar İstihdam Yasası hem de İkamet ve Yerleşme Yasası kapsamında bazı özel haklara sahiptirler. Bu hakların burada belirtilmesi mümkün olmadığından, lütfen uygun bir hukuki danışmanlık hizmetine başvurunuz! Befreiungsschein (Muafiyet Belgesi) Geçerlilik alanı: Avusturya nın tümü, her türlü meslek alanı Geçerlilik süresi: 5 yıl Başvuru sahibi: yabancı çalışan Önemli verilme ön koşulları: Son 8 yıl içinde en azından 5 yıl süreyle yasal bir işte Avusturya da çalışmış olmanız 5. ĐKAMET Uzun süreli ikamet hakkına sahip olan üçüncü ülke vatandaşları (Avrupa Topluluğu süresiz ikamet izni) temelde sosyal konutlara erişimde eşit haklara sahiptirler. Ancak bu konutların dağıtımı belediyeden belediyeye değişmektedir, çünkü düşük bir gelir düzeyinin yanı sıra, belli bir süre o belediyede ikamet edilmiş olması gibi başka ön koşulların da yerine getirilmesi gerekmektedir. Kira faiz yardımındaki yasal düzenlemeler belirsizdir: Bazı belediyeler bu yardımı yaparken diğerleri yapmamaktadırlar. Bununla ilgili daha ayrıntılı bilgileri yaşadığınız belediyenin belediye meclisinden (Gemeindeamt, Magistrat) edinebilirsiniz. 8

9 Aşağıdaki metin Federal Devlet maddesinin yerine geçmektedir. 6. bölümün tüm diğer kısımları geçerliliğini korumaktadır. 6. ALMANCA KURSLARI Federal Devlet - Avusturya uyum sözleşmesi Uyum sözleşmesi (IV 2011), 1 Temmuz 2011 tarihinden itibaren ülkeye gelen üçüncü ülke vatandaşlarını kapsamaktadır. Uyum sözleşmesinin imzalanmasıyla birlikte, 2 yıl içinde A2 seviyesinde Almanca bilgisine sahip olduğunuzu ispatlama yükümlülüğü altına girersiniz (Modül 1). A2 seviyesinde Almanca bilgisini 18 ay içinde ispatlamayı başardığınız ve bir Almanca uyum kursuna gittiğiniz takdirde, kurs masraflarının bir kısmı size geri ödenir. Uyum sözleşmesini yerine getirmeniz gerektiği ve teşvik hakkına sahip olan gruplardan olduğunuz takdirde, ikamet izninizi veren resmi daire siz bir çek verecektir. Bu mavi çek ile Almanca uyum kursunun masraflarını 750 Euro ya kadar geri alabilirsiniz. Masrafları geri ödenmesi Avusturya Uyum Fonu (ÖIF) üzerinden sağlanmaktadır. Masrafların geri ödenmesi için çeki, banka hesap bilgileriniz ve numaranız ile birlikte ÖIF ye iletmeniz gerekmektedir. Verdiğiniz bilgilerin kontrol edilmesinden sonra masraflar hesabınıza havale edilir. Ayrıca ÖIF, kursu başarıyla tamamladığınızı gösteren bir karne düzenler. ÖIF nin Almanca uyum kursları ve sınavları sertifikalı kuruluşlar tarafından Avusturya genelinde sunulmaktadır. Bununla ilgili bilgileri internetten de edinebilirsiniz: Geri ödeme koşulları Masrafların geri ödenmesi sadece aşağıdaki koşullar yerine getirildiği takdirde mümkündür: 18 ay içinde ÖIF sertifikalı bir dil okulu tarafından düzenlenen bir Almanca uyum kursunu tamamlamış ve Aşağıdaki ÖIF sınavlarından birini başarıyla vermiş olmanız o o Yeni ÖIF Sınavı (A2 seviyesi) Avusturya için Almanca Sınavı (DTÖ - Deutschtest für Österreich) (A2 ve B1 seviyeleri) Diğer tanınan sınavlar, örneğin Avusturya Dil Diploması (ÖSD- Österreichisches Sprachdiplom Deutsch), uyum sözleşmesini yerine getirmek için geçerli olurken, devletten yardım alma hakkını beraberinde getirmezler. Finansal yardım alıp almamanızdan bağımsız olarak, uyum sözleşmesini 2 yıl içinde yerine getirmekle yükümlüsünüz! (Lütfen no lu maddeye dikkat edin: Uyum sözleşmesini yerine getiremezsem ne olur?) Bu broşürde yer alan içerikleri büyük bir özenle derlemiş bulunmaktayız. Ancak hatalar ve örneğin yasal değişiklikler sonunda ortaya çıkan aykırılıklar için sorumluluk üstlenemeyiz. 9