CATEGORY / TYPE / DESCRIPTION KATEGORİ/TÜR/TANIM

Transkript

1 Effective from 06 July 2015 Visa application fees are set in sterling by the British Government and are the same world-wide. The visa application fees within Turkey are payable only in USD Dollar and must be paid online. Dependents are charged the same fee as the main applicant apart from where exceptions are shown. All dependants who are travelling must pay the fee whether or not they are included in the main applicant's passport. Your visa application fee will only be refunded only if application is withdrawn in writing within 3 months and 7 days of the original date of application and prior to the submission of biometric data or any processing taking place. Refunds will not be given if your application is refused or if a long term visit visa is granted for less than the period applied for. For further information on visa fees please visit 06 Temmuz 2015'ten itibaren geçerli olacaktır Vize başvuru ücretleri İngiliz Hükümeti tarafından sterlin üzerinden belirlenmekte olup, tüm dünyada aynıdır. Türkiye'deki vize başvuru ücretleri yalnızca Amerikan Doları olarak ve online ödenmektedir. Asıl başvuru sahibiyle birlikte seyahat edecekler için de istisna belirtilmediği sürece aynı ücret geçerli olup, asıl başvuru sahibinin pasaportunda kayıtlı olmaları bu ücretten muhafiyet sağlamamaktadır. Vize ücretiniz ancak ilk başvuru tarihinizi izleyen 3 ay 7 gün içinde ve biyometrik bilgilerin verilmesinden ya da herhangi bir işlem yapılmasından önce, talebin yazılı olarak yapılması koşuluyla iade edilebilir. Başvurunuz reddedildiğinde ya da istenilen uzun dönemli ziyaretçi vizesinden daha kısa süreli bir vize verildiğinde vize ücreti iade edilmemektedir. Vize Ücretleri ile ilgili daha fazla bilgi icin lütfen adresini ziyaret ediniz. CATEGORY / TYPE / DESCRIPTION KATEGORİ/TÜR/TANIM Visa duration is subject to Entry Clearance approval/ Vize süresi Vize Görevlisinin onayına bağlıdır Fee/Ücret USD/DOLAR General Visitor / Genel Ziyaret 1.6 dollars to GBP 1 Short term visit [up to six months, single or multiple entry] Kısa Dönem Ziyaret *6 aya kadar, tek ya da çok girişli+ Longer term visit - up to 2 years Uzun Dönem ziyaret 2 seneye kadar Longer term visit - up to 5 years Uzun Dönem ziyaret 5 seneye kadar Longer term visit - up to 10 years Uzun Dönem ziyaret 10 seneye kadar Business Visitor / İş Ziyareti Short term visit [up to six months, single or multiple entry] / Kısa Dönem Ziyaret *6 aya kadar, tek ya da çok girişli+ Longer term visit - up to 2 years / Uzun Dönem ziyaret 2 seneye kadar Longer term visit - up to 5 years/ Uzun Dönem ziyaret 5 seneye kadar 941 Longer term visit - up to 10 years / Uzun Dönem ziyaret 10 seneye kadar 1179 Business visitor academic visitor (up to 12 months) / İş Ziyareti Akademik Ziyaretçi (12 aya 259 kadar) Business visitor clinical attachments, dental observation and PLAB test / İş Ziyareti Klinik/diş hekimliği alanlarında gözlemci ve PLAB Test Diplomatic Couriers / Diplomatik Kurye Permitted Paid Engagements / İzinli Ödenmis Tayinler Prospective Entrepreneur / Olası Girişimci

2 Entertainer / Eğlence Sektöründen Ziyaret Entertainer visitor [up to six months, single or multiple entry] / Eğlence sektörü Ziyaret *6 aya kadar, tek ya da çok girişli+ Longer term visit - up to 2 years / Uzun Dönem ziyaret 2 seneye kadar Longer term visit - up to 5 years / Uzun Dönem ziyaret 5 seneye kadar 941 Longer term visit - up to 10 years / Uzun Dönem ziyaret 10 seneye kadar 1179 Family visitor / Aile Ziyareti Short term visit [up to six months, single or multiple entry] / Kısa Dönem Ziyaret *6 aya kadar, tek ya da çok girişli+ Longer term visit - up to 2 years / Uzun Dönem ziyaret 2 seneye kadar Longer term visit - up to 5 years / Uzun Dönem ziyaret 5 seneye kadar 941 Longer term visit - up to 10 years / Uzun Dönem 10 seneye kadar 1179 Special visitor marriage/civil partnership Özel Ziyaretçi evlilik / hemcins partnerlik Special visitor marriage/civil partnership Özel Ziyaretçi Evlilik/Hemcins partnerlik Special visitor Medical treatment Özel Ziyaretçi Tedavi Special visitor medical treatment up to 6 months Özel Ziyaretçi Tedavi 6 aya kadar Special visitor medical treatment 6 to 11 months Özel Ziyaretçi Tedavi 11 aya kadar Special visitor student visitors Özel Ziyaretçi Öğrenci Ziyaretçi Special visitor student visitor, up to 6 months Özel Ziyaretçi Öğrenci Ziyaretçi, 6 aya kadar Special visitor - to study English Language Özel Ziyaretçi - İngilizce Dil Öğrenimi Special visitor parent of a child at school Özel Ziyaretçi Okul Çocuğunun ebeveyni Special visitor parent of a child at school (up to 12 months) Özel Ziyaretçi Okul Çocuğunun ebeveyni (12 aya kadar) Special visitor child visitor Özel Ziyaretçi Çocuk ziyaretçi Special visitor child visitor Özel Ziyaretçi Çocuk ziyaretçi Special visitor child visitor - up to 2 years Özel Ziyaretçi Çocuk ziyaretçi, 2 seneye kadar Special visitor child visitor - up to 5 years Özel Ziyaretçi Çocuk ziyaretçi, 5 seneye kadar Special visitor child visitor - up to 10 years Özel Ziyaretçi Çocuk ziyaretçi, 10 seneye kadar Sports / Spor Sports visitor / Spor amaçlı Ziyaret Longer term visit - up to 2 years / Spor amaçlı Ziyaret - 2 seneye kadar Longer term visit - up to 5 years / Spor amaçlı Ziyaret - 5 seneye kadar 941 Longer term visit - up to 10 years / Spor amaçlı Ziyaret - 10 seneye kadar

3 Diplomatic/Official Visitor Diplomatik/Resmi Ziyaretçi Diplomatic Passport Holder / Diplomatik Pasaport Sahipleri Official Invitation by UK Government / Birleşik Krallık Hükümeti Resmi Davetlileri Other Visa / Diğer Vizeler Course F (main applicant and dependants) Kurs F (Asıl müracaatçı ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler) TRANSIT / TRANSİT Direct Airside Transit (DAT) / Doğrudan Hava Aktarma 48 Join Ship/Aircraft / Gemi ya da Uçak mürettebatı 90 Special visitor visitor in transit Special Visitor Visitor in transit / Özel Ziyaretçi - Aktarma Yapan Ziyaretçi 90 Points Based System Tier 4 (UK mainland) Student applicant - main applicant and dependants (including pre-pbs route dependants) (visa duration for main applicants and their dependants is subject to length of study. Study below degree level is limited to three years maximum duration) Öğrenci müracaatçı Asıl müracaatçı ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler ( Bu kişilerin vize süreleri öğrenim süresine göre verilir. Lisans öncesi öğrenim görecek öğrenciler için vize süresi maksimum 3 yılla sınırlıdır.) Other student visas / Diğer öğrenci vizeleri Chevening Scholarship or Fellowship / Chevening Bursu ya da Bilimsel Araştırma Bursu British Marshall Scholarship / İngiliz Marshall Bursu Fulbright Scholarship / Fullbright Bursu Commonwealth Scholarships and Fellowships Plan / Devletler Topluluğu Bursları 515 Student (Channel Islands) / Öğrenci (Channel Adaları) Student - application to the Channel Islands / Öğrenci Channel Adaları na başvuru 515 Points Based System Tier 1 (UK mainland) Puanlamaya Dayalı Sistem (Birleşik Krallık ta)tier 1 Tier 1 investor - main applicant Tier 1 yatırımcı - asıl müracaatçı 2400 Tier 1 entrepreneur - main applicant Tier 1 girişimci - asıl müracaatçı 1510 Tier 1 exceptional talent part one: endorsement by a competent body application - main applicant Tier 1 üstün yetenek birinci bölüm: yetkili bir kuruluştan onaylı - asıl müracaatçı Tier 1 exceptional talent part two: entry clearance application - main applicant Tier 1 üstün yetenek ikinci bölüm - asıl müracaatçı Tier 1 exceptional talent where no approval letter is needed - main applicant Tier 1 onay mektubu gerekmeyen üstün yetenek - asıl müracaatçı Tier 1 exceptional talent applicant dependants only Tier 1 üstün yetenek - bakmakla yükümlü olduğu kişiler Tier 1 general and entrepreneur dependants only Tier 1 genel ve girişimci - bakmakla yükümlü olduğu kişiler

4 Tier 1 investor - dependants only Tier 1 yatırımcı - bakmakla yükümlü olduğu kişiler Tier 1 entrepreneur CESC - main applicant only Tier 1 girişimci CESC - asıl müracaatçı Tier 1 exceptional talent CESC part two: entry clearance application - main applicant only Tier 1 üstün yetenek CSEC ikinci bölüm: giriş izni başvurusu - asıl müracaatçı Tier 1 graduate entrepreneur Tier 1 mezun girişimci Tier 1 graduate entrepreneur CESC - main applicant only Tier 1 mezun girişimci CESC asıl müracaatçı Tier 1 graduate entrepreneur - dependants Tier 1 mezun girişimci - bakmakla yükümlü olduğu kişiler Tier 1 post study applicant dependants Tier 1öğrenim sonrası müracaatçı- bakmakla yükümlü olduğu kişiler Points Based System Tier 2 (UK mainland) Puanlamaya Dayalı Sistem (Birleşik Krallık ta) Tier 2 Tier 2 General, ICT - long term staff, sport & MoR where a certificate of sponsorship has been issued for a period of three years or less - main applicant and dependants Tier 2 Genel, Şirketiçi Transfer - sponsorluk sertifikası üç yıl veya daha kısa süreli verilmiş olan diyanet işleri, spor & uzun dönemli personel - asıl müracaatçı ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler Tier 2 General, ICT - long term staff, sport & MoR where a certificate of sponsorship has been issued for a period of three years or less - main applicant CESC Tier 2 Genel Şirketiçi Transfer - sponsorluk sertifikası üç yıl veya daha kısa süreli verilmiş olan diyanet işleri, spor & uzun dönemli personel - CESC asıl müracaatçı Tier 2 ICT - short term staff, graduate trainee & skills transfer, where a certificate of sponsorship has been issued for a period of three years or less - main applicant and dependants Tier 2 Genel Şirketiçi Transfer Sponsorluk sertifikası üç yıl veya daha kısa süreli verilmiş beceri transferi, mezun stajyer & kısa dönemli personel - asıl müracaatçı ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler Tier 2 ICT - short term staff, graduate trainee & skills transfer, where a certificate of sponsorship has been issued for a period of three years or less - main applicant CESC Tier 2 Genel Şirketiçi Transfer - Sponsorluk sertifikası üç yıl veya daha kısa süreli verilmiş beceri transferi, mezun stajyer & kısa dönemli personel - CESC asıl müracaatçı Tier 2 General shortage occupation where a certificate of sponsorship has been issued for a period of three years or less main applicant and dependants Tier 2 Genel Sponsorluk sertifikası üç yıl veya daha kısa süreli verilmiş dış istihdam - asıl müracaatçı ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler Tier 2 General shortage occupation where a certificate of sponsorship has been issued for a period of three years or less main applicant CESC Tier 2 Genel Sponsorluk sertifikası üç yıl veya daha kısa süreli verilmiş dış istihdam - CESC asıl müracaatçı Tier 2 General, ICT - long term staff where a certificate of sponsorship has been issued for a period of more than three years main applicant and dependants Tier 2 Genel - Şirketiçi Transfer - Sponsorluk sertifikası üç yıldan daha uzun süreli verilmiş uzun dönemli şirketiçi transfer - asıl müracaatçı ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler Tier 2 General, ICT - long term staff where a certificate of sponsorship has been issued for a period of more than three years - main applicant CESC Tier 2 Genel - Şirketiçi Transfer - Sponsorluk sertifikası üç yıldan daha uzun süreli verilmiş uzun dönemli personel - CESC asıl müracaatçı Tier 2 General, shortage occupation where a certificate of sponsorship has been issued for a period of more than three years main applicant and dependants Tier 2 Genel - Sponsorluk sertifikası üç yıldan daha uzun süreli verilmiş dış istihdam - asıl müracaatçı ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler

5 Tier 2 General, shortage occupation where a certificate of sponsorship has been issued for a period of more than three years main applicant CESC Tier 2 Genel - Sponsorluk sertifikası üç yıl veya daha uzun süreli verilmiş dış istihdam - CESC asıl müracaatçı Points Based System Tier 5 (UK Mainland) Puanlamaya Dayalı Sistem (Birleşik Krallık ta) Tier 5 Tier 5 applicant (temporary worker) - main applicant and dependants Tier 5 Müracaatçı (Geçici Çalışan) Asıl Müracaatçı ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler Tier 5 applicant (temporary worker) CESC - main applicant only Tier 5 Müracaatçı (Geçici Çalışan) CESC Asıl Müracaatçı Tier 5 applicant (youth mobility scheme) - main applicant only Tier 5 Müracaatçı (Gençlik Hareketlilik Planı) Asıl müracaatçı Employment (non points based system) Çalışma (Puanlama Sistemi Dışında) Overseas domestic worker - private household / Ev Hizmetlileri - Şahsa ait evlerde UK Ancestry / Birleşik Krallık Soy Bağımlılığı Fisherman operating inside UK waters [dependent on contract of employment] Birleşik Krallık suları içerisinde çalışan Balıkçılar Off Shore Workers / Deniz Aşırı Çalışanlar Representative of overseas business and dependants / Yabancı Şirketin Birleşik Krallıkta ki Temsilcisi Sheep Shearer / Koyun Kırpıcısı Vander Elst Swiss Posted Worker / İsviçre atamalı çalışan Turkish businessperson and dependants / Türk İşadamları ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler Work permits / Çalışma İzni Dependants of current Work Permit visa holders Geçerli Çalışma İzni olan kişiye bakmakla yükümlü olduğu kişiler Other work categories Channel Islands Diğer iş kategorileri-channel Adaları Work permit holder - application to the Channel Islands (main applicant and dependants) Çalışma izni sahibi - Channel Adaları (müracaatçı ve bu kisiye bakmakla yükümlü olduğu kişiler) SETTLEMENT / YERLEŞİM Spouse/civil partner of a settled person / Birleşik Krallık ta yerleşik olan kişinin eşi/yasal hemcins partneri Fiancé(e)/proposed civil partner of a settled person / Birleşik Krallık ta yerleşik olan kişinin nişanlısı/yasal hemcins partneri Unmarried/same sex partner of a settled person / Birleşik Krallık ta yerleşik olan kişinin evil olmayan partneri /yasal hemcins partneri Child or Other Dependant of Settled Person Birleşik Krallık ta yerleşik olan bir kişinin bağımlı çocuğu veya diğer bağımlı kişiler Family Life as a Parent / Ebeveyn olarak aile hayatı Parent, grandparent and other dependant relative of a settled person 3426 Birleşik Krallık ta yerleşik olan bir kişinin ebeveyni, büyükanne-büyükbabası ve diğer bağımlı akrabası 822

6 Settlement (current and former members of HM armed forces, and their dependants) Yerleşim Görevde ya da emekli Kraliyet silahlı kuvvetler mensubu ve aile bireyleri Former UK Armed Forces / Kraliyet Silahlı kuvvetler üyeleri Pre 1997 Gurkhas (outside immigration rules) 1997 ve öncesi Gurkhalar (göçmenlik yasası dışında) Overage dependant children of pre 1997 Gurkhas 1997 ve öncesi Gurkhaların yaşı büyük bağımlı çocukları Dependants of HM Forces personnel applying under part 4,5 or 7 of Appendix Armed Forces Silahlı Kuvvetler ile ilgili 4., 5. veya 7. ek maddeleri başlığı altında başvuran Kraliyet Silahlı Kuvvetler mensuplarının bakmakla yükümlü olduğu kişiler Other Visa/ Diğer Vizeler Returning resident / Dönüş yapan eski ikamet sahipleri Family reunion / Aile Birleşimi Family reunion - under Part 11 Asylum, Immigration Rules Aile birleşimi - Göçmenlik Kanunu Sığınma Bölüm 11 in kapsamında Post Flight - Non-Settled Person Kaçış sonrası - Yerleşimi bulunmayan kişi Family reunion - other dependant relatives Aile Birleşimi - diğer bağımlı akrabalar EXEMPT / Muaf Olan Kategori Diplomatic Posting to the UK / Birleşik Krallığa tayin olan görevli diplomat Diplomatic Posting to the UK (Dependant) / Birleşik Krallığa tayin olan görevli diplomat (bakmakla yükümlü olduğu kişiler) Members of International Organisations on Official Visits Resmi ziyaret yapan Uluslararası Kuruluş üyeleri Official Transit through the UK Birleşik Krallık tan resmi görev nedeniyle transit geçişler Official Visit to the UK / Birleşik Krallığa Resmi Ziyaret Members of armed forces and their families (non-settlement) Birleşik Krallık Majestelerinin Silahlı Kuvvetlerinin üyeleri ve aileleri (Yerleşim olmayan) HM Forces personnel or Member of foreign armed force coming to UK under the Visiting Forces Act 1952/Order in Council/NATO Force 947 NATO Güçleri/Order in Council/1952 Silahlı Kuvvetler Ziyaretleri ile ilgili yasa kapsamında gelecek olan Kraliyet Silahlı Kuvvetleri mensupları ya da diğer bir ülkenin silahlı kuvvetleri mensupları Dependants of exempt international forces applying under Part 10 of Appendix Armed Forces Silahlı Kuvvetler ile ilgili 10. ek madde başlığı altında başvuran Uluslararası Silahlı Kuvvetler mensuplarının bakmakla yükümlü olduğu kişiler Arms control personnel - Vienna doc '92 Silah kontrol personeli Viyana Doc 92 Other visas / Diğer Vizeler FCO Strategic performance fund and bilateral projects Dışişleri Stratejik performans fonu ve karşılıklı projeler Single entry visa to Replace Biometric Residence Permit Biyometrik ikamet iznini değiştirmek için tek girislik vize 130

7 Commonwealth / Overseas Territories Devletler Topluluğu Ülkeler Deniz Aşırı Bölgeler Handling and/or forwarding applications on behalf of Commonwealth Countries/Overseas Territories Başvuruların Devletler Topluluğu/Deniz Aşırı Bölgeler adına değerlendirilmesi EEA / AEA Family member of an EEA national / Avrupa Ekonomik Topluluğuna üye ülke vatandaşının aile bireyi Family member of a Swiss national / İsviçre vatandaşının aile bireyi Parent/primary carer of an EEA national child / AET vatandaşı olan çocuğun ebeveyni / yasal vasisi Other fees / Diğer ücretler 184 User Pays Visa Application Centre (VAC) Fee 94 Kullanıcı Vize Başvuru Merkezi (VBM) ücretini öder Right of Abode Certificate of Entitlement / Ikamet Hakkı Sertifikası Vignette transfer (transfer of a valid visa vignette to a new passport) Vize transferi (Geçerli Vizenin yeni pasaporta aktarılması) Vignette replacement (replacement of lost or stolen visa) Kaybolan/Çalınan vizenin yerine verilen vize Mobile biometrics / call out charge. Call-out fee for each hour or part hour, including travel time Mobil biometrik / çağırılma bedeli. Ulaşım süresi de dahil olmak üzere her saat ya da yarım saat için çağırılma bedeli. Channel Islands Visitor, for single, double and multiple entries (valid for up to 6 months) Ziyaret, tek, çift ve çoklu giriş (6 aya kadar, tek ya da çok girişli) Visitor, for single, double and multiple entries (valid for up to 2 years) Ziyaret, tek, çift ve çoklu giriş (2 seneye kadar geçerli) Visitor, for single, double and multiple entries (valid for up to 5 years) Ziyaret, tek, çift ve çoklu giriş (5 seneye kadar geçerli) Visitor, for single, double and multiple entries (valid for up to 10 years) Ziyaret, tek, çift ve çoklu giriş (10 seneye kadar geçerli) 195 Full cost of equivalent application 208 Dollars [USD] an hour or part hour plus reimbursement of direct costs Settlement / Yerleşim Others / Diğerleri Optional Premium Services Priority Visa / Öncelikli vize 120 Super Priority Visa / Süper öncelikli vize 600 Fees have been rounded up or down for administrative purposes. Due to fluctuations in the rate of exchange, fees are liable to change. Please ensure that the correct fee is submitted. Failure to do so will delay consideration of your application and may affect travel plans. Yalnızca Diplomatik Türk pasaportuna sahip müracaatçılar ücrete tabi değildir. Ücretler idari amaçlara uygun olarak yukarı ya da aşağı yuvarlanmıştır. Döviz kurundaki dalgalanmalar nedeniyle ücretler değişebilir. Doğru ücreti ödediğinizden emin olunuz. Aksi halde başvurunuzun işleme alınması erteleneciğinden seyahat planlarınız olumsuz etkilenebilir.