Yaklaşım Sensörleri ve Limit Siviçler. Zaman içinde kendini kanıtlamış, Sağlam ve Güvenilir Kontrol

Transkript

1 Yaklaşım Sensörleri ve Limit Siviçler Zaman içinde kendini kanıtlamış, Sağlam ve Güvenilir Kontrol

2 ENDÜKTİF SENSÖR ÜRÜN GENEL BİLGİLER Allen-Bradley mesafe sensörleri sağlamlık, güvenilirlik ve uygulama esnekliği için standart oluşturdu. Tamamı temassız nesne algılaması sunan, endüstrinin en geniş mesafe sensörü modelleri yelpazesinden birini seçin. Bu farklı yaklaşım, hafif çalışma, paketleme uygulamalarından otomotiv kaynak ekipmanlarının zorlu ortamlarına veya gıda işleme tesislerindeki yıkamaya dayanıklı olmaya kadar çok sayıda ihtiyacınıza hizmet eder. Bülten 872C ve 872CP WorldProx Genel amaçlı uygulamalar için uygun maliyetli global çözümler Nikel kaplama pirinç muhafazalar ve plastik algılama yüzü ile tasarlanmış 872C modeller Tamamı plastik muhafaza ve algılama yüzü ile tasarlanmış 872CP modeller Standart ve kısa boy versiyonları Çoklu çalıştırma gerilimleri ve çıkış tipleri ay kurulum ve bakım için 360 görüşlü çıkış göstergesi Koruma sınıfı Arttırılmış ve uzun mesafe versiyonları mevcuttur Bülten 871P VersaCube Uzun mesafe algılama, çok yönlülük ve dayanıklılık Genel amaçlı/kaynak alanı korumalı modelleri için 40 mm'ye kadar algılama aralıkları Benzersiz beş yönlü montaj, monte edilmelerini ve ayarlanmalarını kolaylaştırır ay adaptasyon için benzer küp ve limit siviç sitili sensörlerle aynı montaj deliği modeli Eşit algılama versiyonları mevcuttur Bülten 871TS Gıda ve içecek endüstrisi için yeni, güçlü bir çözüm FDA Sertifikalı PPS algılama yüzü ile 316L paslanmaz çelik gövdeli ECOLAB sertifikalı, IP68 ve IP69K koruma sınıfları Arttırılmış sıcaklık değerleri ( C ( F) Standart ve arttırılmış algılama versiyonları mevcuttur Lazerle kazınmış ürün işaretleri Dişli veya düz gövde Bülten 871TM Paslanmaz Çelik Ağır çalışma endüktif algılama için Yüksek darbe ve aşınma direnci için paslanmaz çelik kafa ve gövde Kirlenme ve sıvıya karşı dirençli 1200 psi yıkama özelliği (seçilen birimler IP69K gerekliliklerini karşılar) Standart algılama, eşit algılama ve kendinden emniyetli versiyonlar SOOW-A gerekliliklerini karşılayan aşınmaya dayanıklı, yangın geciktirici ToughLink kablo ile verilir Arttırılmış mesafe modelleri mevcuttur

3 LİMİT SİVİÇ ÜRÜN GENEL BİLGİLER Rockwell Automation endüstride, en geniş ve dayanıklı limit siviçleri sunuyor. Allen-Bradley limit siviçleri; sağlamlıkları, basit, izlenebilir çalışmaları, kurulum kolaylıkları ve güvenilirlikleri nedeniyle çeşitli uygulamalarda ve ortamlarda kullanılırlar. Bülten 802T NEMA Stil Zaman içinde kendini kanıtlamış dayanıklılık, çok yönlülük ve güvenilirlik Takılabilir versiyonlar yeniden kablolama ihtiyacını ortadan kaldırarak duruş süresini azaltır (kafa ve siviç gövdesi yerinde kablolama bölümü ile bırakılarak değiştirilebilir) NEMA Tip 4 ve 13 yağa karşı dayanıklı (Belirli döner mil modellerinde 6P) Çok çeşitli çalıştırma başları ve kolları mevcuttur Operatör kafaları 90 'lik kademelerle döndürülebilmektedir 2 veya 4 Devre versiyonları -18 ila 110 C Sıcaklık değerleri (-40 ila 110 C seçeneği de mevcuttur) Opsiyonel LED çıkış göstergesi Standart ½" NPT Kondüvi Girişi Önceden kablolu birimler ve mini konnektör versiyonları Bülten 802M/802MC kablolu tipleri Zorlu endüstriyel ortamlar için fabrika montajlı NEMA 4, 4X, 6P ve IP69K koruma sınıfları Polimerik muhafazalar, nemin yanı sıra uçucu temizlik maddelerine karşı da oldukça dirençlidir 802MC paslanmaya dayanıklı versiyonlar, fabrika montajlıdır ve tüm metal parçalar 316 paslanmaz çelikten üretilir 2 ve 4 Devre versiyonları mevcuttur (802MC için sadece 2 devre) Opsiyonel LED çıkış göstergesi Standart kablolu 5 ft STOOW-A (iç ve dış mekan kullanımı için yağa dayanıklı) kablodur Arttırılmış kablo uzunlukları ve diğer konnektör opsiyonları mevcuttur Bülten 802B Kompakt, Hassas ve Daha Hassas Geleneksel NEMA sitili limit siviçler için çok küçük boyutlarda ideal çözüm Kompakt, Hassas ve Daha Hassas modeller Hassas ve Daha Hassas birimler daha Kompakt hassas algılama için düşük açma ve kapama noktalarında çalışırlar Endüstri standartlarında boyutlarda dayanıklı döküm muhafazalar Geniş yelpazede çalıştırma gerilimleri ve akımlar Tüm üniteler çok çeşitli çalıştırma başları mevcuttur Küçük Hassas Hassas 440P ve 802K IEC Sitili Emniyet ve standart algılama uygulamaları için bir dizi IEC sitili çözüm EN954-1'e göre katagori 1'e uygun, Katagori 3 veya 4 sistemlerine uygun çift kanal bağlantı Dört gövde sitili: 30 mm metal, 22 mm metal, 22 mm plastik ve 15 mm plastik Pozitif operasyon, kontakların zorlama ile açılması (direkt açılma işlemi) Ani hareket ya da yavaş aç/kapa kontak düzenlemeleri Çok çeşitli çalıştırma başları (Tüm kol tipi siviçler ilgili aktüatör kol ile verilir) 30 mm Metal 22 mm Metal 22 mm Plastik

4 ENDÜKTİF SENSÖR HIZLI SEÇİM KILAVUZU Genel Amaç Ağır Çalışma Ürün Grubu 872C WorldProx 872C/871C Plastik Gövde 871TM 871T Ferrous Ürün Özellikleri Plastik kafalı nikel kaplama pirinç gövde Standart uzunluk ve kısa gövde versiyonları (3 kablolu DC versiyonları) Arttırılmış mesafe versiyonları mevcuttur (3 kablolu DC ve 2 kablolu AC) Geniş çeşitlilikte kablo ve konnektör opsiyonları Plastik gövde ve algılama yüzü Kablo ve QD modelleri (AC birimleri sadece kablolu olarak mevcuttur) AC birimleri 871C ürün grubu içindedir Sağlam paslanmaz çelik 304 gövde ve algılama yüzü Arttırılmış mesafeli modeller mevcuttur (3 kablolu DC versiyonlar) Geniş çeşitlilikte algılama tipleri mevcuttur (standart endüktif, daldırma, düşük enerji AC/DC modelleri ve kendinden emniyetli versiyonlar) Sağlam paslanmaz çelik 304 gövde ve algılama yüzü Ferrous versiyonları sadece demir malzemeleri algılar Gövde Çapı/ Boyutlar (mm) Korumalı Algılama Mesafesi (mm) Korumasız Algılama Mesafesi (mm) 6,5 2 & & 3 3, 4, , 4, 6 4, 8, , 8, 12 8, 12, , 15, 22 15, 20, Koruma Sınıfı Tüm birimler 12 2 & 6 4 & 10 ve 1200 psi ıkamaya karşı 18 5 & 10 8 & 20 korumalıdır (Seçili birimler & & 40 IP69K'ya uygundur) 18 5 NA 2 kablolu DC 3 kablolu DC 4 kablolu DC 2 kablolu AC 2 kablolu AC/DC Tüm birimler Yiyecek ve İçecek 871TS 871T 871C Arttırılmış Sıcaklık 316L paslanmaz çelik gövde ve FDA onaylı plastik algılama yüzü ECOLAB sertifikalı Arttırılmış sıcaklık değerleri (-40 ila 100 C) Arttırılmış mesafe modelleri mevcuttur Lazerle oyulmuş parça numaraları Dişli veya düz gövde Plastik algılama yüzlü 304 paslanmaz çelik gövde 304 paslanmaz çelikten yapılmış AC muhafaza ve algılama yüzü Daha düşük sıcaklıklarda çalışma (-40 ila 70 C) Nikel kaplama pirinç gövde ve plastik algılama yüzü Çalışma sıcaklığı -40 ila 100 C PUR kablo ve QD konnektör opsiyonları 12 2 & 4 4 & & 8 8 & , IP68 ve IP69K Tehlikeli Bölgeler 871C NAMUR NAMUR özelliklerine uygun (DIN ) Sensörler NAMUR tarzı izolatörler/amplifikatörler ile kullanıldığında kendinden güvenli uygulamalar için uygundur Özel Çözümler 871D WorldClamp Güç kelepçesinde ve kıskaç uygulamalarında açık ve kapalı pozisyonu göstermek için tasarlanmıştır Kaynak Alanı Korumalı 2 farklı sensör kafası sitili 3 kablolu DC ve 2 kablolu AC/DC versiyonları 871D Silindir Pozisyon Göstergesi Bir hidrolik ya da pnömatik silindirin uzatılmış veya çekilmiş pozisyonunu tespit etmek için tasarlanmıştır Kaynak Alanı Korumalı Farklı boyutlardaki silindirlere yerleştirmek için çoklu prop uzunlukları 3 kablolu DC ve 2 kablolu AC/DC versiyonları

5 ENDÜKTİF SENSÖR HIZLI SEÇİM KILAVUZU Kaynak Malzeme Taşıma ve Kaynak Otomatik Gruplama ve Robotikler Ürün Grubu 871Z 871ZT 871P VersaCube 871F Flat Pack 871L ve 872L 871C Mini Tüp 871FM Mini Flat Pack Ürün Özellikleri Kaynak Alanı Korumalı PTFE kaplı pirinç muhafaza Mükemmel kaynak sıçrama koruması için SOOW kablolu kablo versiyonları mevcuttur Kaynak Alanı Korumalı PTFE kaplı pirinç muhafaza Eşit algılama (aynı algılama mesafesindeki bütün metalleri algılar) Korumasız versiyonlar geniş çeşitlilik sunar Kafa 5 farklı algılama pozisyonunda döndürülebilir Standart algılama ve Kaynak Alanı Korumalı versiyonlar Belirli modellerde opsiyonel Toughcoat curufa dayanıklı kaplama Son derece uzun algılama mesafesi gerektiren uygulamalar için büyük Flat Pack tarzı sensör Standart algılama ve Kaynak Alanı Korumalı versiyonlar Kafa 17 farklı algılama pozisyonunda döndürülebilir Standart NEMA limit siviç montaj şablonu 871L üzerinde N.O veya N.C çıkışları seçilebilir siviç 872L üzerinde (jumper ile) programlanabilir N.O ve N.C çıkışlar Küçük parça algılama, robotik ve kıskaç uygulamalarda kompakt muhafaza Paslanmaz çelik gövde ve plastik algılama yüzü Tam entegre elektronik Yüksek anahtarlama frekansı ( 3 khz) Sınırlı montaj alanı olan uygulamalar için kompakt sensör muhafazalar Başka modeller plastik gövdeli iken 5x5 ve 8x8 modeller metal muhafazalıdır AC versiyonlar sadece 28x16x11 ve 40x26x12 mm boyutlarında mevcuttur Gövde Çapı/ Boyutlar (mm) Korumalı Algılama Mesafesi (mm) Korumasız Algılama Mesafesi (mm) x x40 WFI 15 & & 40 80x x80 WFI Koruma Sınıfı 2 kablolu DC 3 kablolu DC 4 kablolu DC 2 kablolu DC 2 kablolu AC/DC Tüm birimler ve 1200 psi yıkamaya karşı korumalıdır (Seçili birimler IP69K'ya uygundur) Tüm birimler ve 1200 psi yıkamaya karşı korumalıdır (Seçili birimler IP69K'ya uygundur) 40x40x düz namlu 0,6 & 1 NA 4 düz namlu 0,8 & 1 NA 4 0,8 & 1,5 NA 5 1 & 1,5 NA 5x5 0,8 & 1,5 NA 8x x16x11 2 NA 25x50x x18x10 NA 5 Özel Çözümler 871C Analog Sensör yüzü arasındaki mesafe ile orantılı bir 0-10 V çıkışı verir 12, 18 ve 30 mm gövdelerde mevcuttur 2 m kablo bağlantısı 871R ve 8721S Halka ve Çentikli Halka sensörler 12, 20, 50 ve 100 mm çapta mevcuttur Çentikli sensörler 30 mm'dir Tüm halka ve çentikli sensörler 3 kablolu DC'dir

6 Ağır Çalışma NEMAGenel Amaç Yıkama Hafif Çalışma Konveyörü Tehlikeli Bölgeler SINIR SİVİÇİ HIZLI SEÇİM KILAVUZU Ürün Grubu T Takılabilir ve Takılamaz 802M/MC 802G 802X 802XR 802R Ürün Özellikleri Geniş çeşitlilikte uygulamalar için genel kullanım amaçlı limit siviçler Çoklu kontak düzenlemeleri mevcuttur (Yavaş Çalışma ve Ani Çalışma dahil) Ani Çalışma kontakları güç yoluyla yüksek enerji sağlarlar Sağlam NEMA Tip 4 ve 13 yağ geçirmez yapı Standart takılamaz ve takılabilir versiyonlarda mevcuttur Takılabilir tasarım hızlı ve kolay kurulum sağlar 2 ve 4 Devre versiyonları ay kurulum için basit kafa modu değişikliği Düşük enerji versiyonları mevcuttur Hem ıslak hem kuru uygulamaların taleplerini karşılamak için fabrika montajlı Polimerik muhafaza materyali, nemin yanı sıra uçucu temizlik maddelerine karşı da oldukça dirençlidir 802MC paslanmaya dayanıklı versiyonlar, fabrika montajlıdır ve tüm dış ortamdaki metal parçalar 316 paslanmaz çelikten üretilir Kablolanmış 5 ft (1,52 m) STO kablo ile verilen standart birimler Küçük ya da hafif nesneler ile konveyör tipi uygulamalar için tasarlanmış takılabilir ağırlıklı yerçekimi çalışmalı siviç Düşük çalışma torku gerektirir Ayarlanabilir siviç noktası (10 ila 180 dönüşe ayarlanabilir) Üç benzersiz kaldırma kolu mevcuttur Kullanıma uygun NEMA 7 ve 9 birimler: Sınıf 1, Grup B, C veya D Sınıf II, Grup E, F veya G Sınıf III İç kullanım için tasarlanmış NEMA 4 su geçirmez versiyonlar Komple kapalı limit siviç hava geçirmez cam gövde içinde tek bir kontak özelliği taşır Kirletici ortamlarda mükemmel kontak güvenilirliği sunar Aşağıdakilerde kullanılmak için uygundur: Sınıf 1, Grup B, C veya D Sınıf II, Grup E, F veya G Komple kapalı limit siviç hava geçirmez cam gövde içinde tek bir kontak özelliği taşır Kirletici ortamlarda mükemmel kontak güvenilirliği sunar Aşağıdakilerde kullanılmak için uygundur: Sınıf 1, Div 2, Grup A, B, C ve D Kontak Güçleri 2 Devre: 4 Devre: NEMA A300 2 Devre: 4 Devre: NEMA B300 NEMA B600 NEMA P150 NEMA B600 NEMA P300 NEMA B600 NEMA P300 Sıcaklık Değerleri 0 ila 40 C (32 ila 104 F) -18 ila 110 C (0 ila 230 F) Opsiyonel -40 ila 110 C (-40 ila 230 F) 0 ila 80 C (32 ila 180 F) 0 ila 110 C (32 ila 230 F) -46 ila 121 C (-50 ila 250 F) -29 ila 121 C (-20 ila 250 F) -29 ila 121 C (-20 ila 250 F) Aktüatör Tipleri Çatal kol Makara kolu Güvenceli Çubuk/Zincir Kol Düşük çalışma gücü Dedektör ibresi Nötr pozisyon Güvenceli 802MC paslanmaya dayanıklı kol Ayarlanabilir çubuk kolları (özellikle 802G ürün grubu için tasarlanmış kaldırma kolları gerektirir) Güvenceli Nötr pozisyon Düşük çalışma gücü Dedektör ibresi Koruma sınıfları NEMA 1, Tip 4 veya Tip 7 ve 9 NEMA 1, 4, 6P (yandan döner tarzları seçin), 13 NEMA 1, 4, 4X, 6P, 13 ve NEMA 1 NEMA Tip 7 ve 9; NEMA 4/tehlikesiz yerler NEMA Tip 7 ve 9 NEMA 13 QD Seçenekli Durum Göstergesi Seçenekli

7 Kompakt ve Hassas IEC Tarzı Çözümler/Genel Amaç SINIR SİVİÇİ HIZLI SEÇİM KILAVUZU Ürün Grubu 802B 802B Hassas/Çok Hassas 802K-M Ürün Özellikleri Kompakt metal muhafaza geleneksel NEMA tarzı çözümler için çok küçük alanlarda monte edilebilir 3 m ön kablolamalı 13 eşsiz kafa yapılandırması AC veya DC LED versiyonlar Düşük akım versiyonları Yüklenmiş ve panel montajlı versiyonlar Daha hassas algılama için düşük açtırma ve sıfırlama noktaları 1/2" Kondüvi giriş Yüklenmiş versiyonlar Yan ve flanş montaj mevcuttur Güvenlik ve güvenlik dışı uygulamalar için uluslararası kabul görmüş 30 mm alüminyum döküm muhafaza Ani eylemli kesinti öncesi işlem yapan veya işlemden önce bağlantıyı kesen kontak blokları ile mevcuttur Geniş seçenekte çalıştırma kafaları ve aktüatörleri Kontak Güçleri NEMA B300 NEMA A300 NEMA Q600 Sıcaklık Değerleri -10 ila 70 C (14 ila 158 F) -10 ila 80 C (14 ila 176 F) -25 ila 65 C (-18 ila 176 F) Aktüatör Tipleri Döner kol Merkez döner kol Üstten basma (makaralı veya Açılı üstten basma Üstten basma çapraz makarası Üstten basmalı Üstten basma makarası Üstten basma çapraz makarası Makara kolu Tek yönlü makara Merdaneli pim Çıkıntılı pim Kısa kol Ayarlanabilir kol Metal yay çubuğu Koruma Sınıfı NEMA 1, 3, 4, 6, 12, 13 ve Hassas: NEMA 1, 3, 4, IP60 ve IP65 Çok Hassas: NEMA 1, 3, 4, 6, 13 ve IP66 QD Seçenekli Durum Göstergesi Seçenekli IEC Tarzı Çözümler/Güvenlik Çözümleri NEMA Tarzı Güvenlik 440P-M 440P-C 440P-A 802T Direkt Açılma Güvenlik ve güvenlik dışı uygulamalar için uluslararası kabul görmüş 30 mm alüminyum döküm muhafaza Pozitif operasyon, kontakların bağlantısının zorla kesilmesi Ani eylemli kesinti öncesi işlem yapan veya işlemden önce bağlantıyı kesen kontak blokları ile mevcuttur Aktüatör kafası 90 'lik kademelerle döndürülebilmektedir EN954-1'e göre Kategori 1 cihaz Bir araya geldiklerinde Kategori 3 ve 4 sistemleri için uygundur Güvenlik ve güvenlik dışı uygulamalar için uluslararası kabul görmüş 22 mm plastik muhafaza Pozitif operasyon, kontakların bağlantısının zorla kesilmesi Ani eylemli kesinti öncesi işlem yapan veya işlemden önce bağlantıyı kesen kontak blokları ile mevcuttur Aktüatör kafası 90 'lik kademelerle döndürülebilmektedir EN954-1'e göre 1. Kategori cihaz Bir araya geldiklerinde Kategori 3 ve 4 sistemleri için uygundur Güvenlik ve güvenlik dışı uygulamalar için uluslararası kabul görmüş kompakt 22 mm metal muhafaza Pozitif operasyon, kontakların bağlantısının zorla kesilmesi Ani eylemli kesinti öncesi işlem yapan veya işlemden önce bağlantıyı kesen kontak blokları ile mevcuttur Önceden kablolu 2 m kablo, alt veya yan çıkış EN954-1'e göre 1. Kategori cihaz Bir araya geldiklerinde Kategori 3 ve 4 sistemleri için uygundur Sağlam metal muhafaza ve takılabilir gövde stili diğer NEMA tarzı sınır siviçleri ile aynı montaj ölçülerini kullanır Direkt açılış kontakları normalde kapalı kontakların (güvenlik kontaklarının) kontak kaynak durumunda bile 10 Newtona kadar açık kalmasını sağlar 2 Devreli versiyonlar EN954-1'e göre Kategori 1 sistemler için uygundur 4 Devreli versiyonlar EN954-1'e göre Kategori 3 ve 4 sistemler için uygundur NEMA Q600 NEMA Q600 NEMA B300 NEMA Q300 2 Devre: 4 Devre: NEMA A300 NEMA Q ila 80 C (-18 ila 176 F) -25 ila 80 C (-18 ila 176 F) 2 ila 70 C (36 ila 158 F) -18 ila 110 C (0 ila 230 F) Merdaneli pim Çıkıntılı pim Kısa kol Ayarlanabilir kol Çubuk kolu Yaylı çubuk Teleskop kol Merdaneli pim Çıkıntılı pim Menteşe kolu Kısa kol Ofset menteşe Ayarlanabilir kol Kauçuk makara Geniş makaralı kısa kol Merdaneli pim Çıkıntılı pim Çapraz merdaneli pim Kısa kol Üstten basmalı makara Yandan basmalı dikey makara Yandan basmalı yatay makara IP66 IP66 IP69K (kablolu versiyonu) IP66/ NEMA 4, 6P, 12, 13 ve

8 Bağlantı Sistemleri Allen-Bradley bağlanılabilirliği ile komponent ve kontrol kablolamasını çeşitlendirin. Aşağıdaki geniş seçenekleri kullanarak Ortalama Tamir Süresini (MTTR) azaltmak, devreye almayı hızlandırmak ve cihaz kablolamayı kolaylaştırmak için Makine Üzeri bağlanabilirlikten faydalanın: Bülten 889 Kablo Setleri ve Ara Bağlantı Kabloları: Endüstri standartında kalıplanmış konnektörlere sahip Allen-Bradley kablolar sensörler ve diğer saha cihazları için güvenli bağlantı sağlar. Bülten 879 V ve Y Kablolar: Bu kablo ayırıcılar iki sonlandırmayı tek bir bağlantı noktasında birleştirir. Kablo setleriyle benzer yapılandırma özellikleri ile ayırma, bir V kablo ile bir yuvada veya bir Y kablo ile önceden belirlenmiş uzaklıkta oluşabilir. Bülten 898 Dağıtım Kutuları: Bu pasif bağlama kutuları, kurulum ve arıza bulma süresini azaltarak işgücü maliyetlerini düşürür. Dağıtım kutuları bir kabinde yapılması gereken sonlandırmaların sayısını azaltır. Bülten 888 Yuvalar: Kullanımı kolay yuvalarla tak-çalıştır özelliklerinizi arttırın. Panellerde veya saha cihazlarında kullanıldığında, bu çözümler bakımı hızlandırır ve sistem tasarımında esneklik sağlar. Rockwell Automation özel ihtiyaçlarınıza uygun geniş kalitede Allen-Bradley komponentleri sunuyor. Komponent seçiminizde yardımcı olmak için çok çeşitli yapılandırma ve seçme araçları sunuyoruz. Lokal Distribütör Lokal distribütörünüzle iletişime geçmek için bugün 'ü arayın. On-Line (Çevrimiçi) Ürün Rehberi Geniş ürün portföyümüz, üretim döngünüzün her aşamasında proseslerinizi iyileştirmek için tasarlanmıştır. Ürün Seçimi Araç Kutusu Güçlü ürün seçimi ve sistem yapılandırma araçları yelpazemiz ürünlerimizi seçmenizde ve uygulamanızda size yardımcı olurlar. Yakınlık Sensörlerimiz ve Sınır Siviçlerimiz hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki adresi ziyaret edin: Allen-Bradley, Rockwell Automation, ToughLink, WorldClamp, WorldProx ve VersaCube, Rockwell Automation, Inc. ticari markalarıdır. Rockwell Automation şirketine ait olmayan ticari markalar ilgili şirketlerinin malıdır. Yayın PRXLIM-BR001D-TR-P Mart 2014 Telif Hakkı 2014 Rockwell Automation, Inc. Her Hakkı Saklıdır. ABD'de basılmıştır.