1996 yılında sadece küçük bir işletme olarak başladık... It was 1996 when we started as a small scale enterprise...

Transkript

1 Katalog 2015

2

3 1996 yılında sadece küçük bir işletme olarak başladık... It was 1996 when we started as a small scale enterprise... Empecemos en el año 1996 como una empresa pequeña... في عام 1996 كنا قد بدأنا كمحل عمل صغير فقط

4

5 Yaradılıştan bugüne insanoğlu barınma ihtiyacını karşılamak için doğadan faydalanmıştır. Mağara, kovuk ve kaya sığınağı gibi doğada hazır bulunan yerlerde ihtiyacını karşılarken doğal taş olan mermeri keşfetmiş ve günümüzde hiç biri birbirinin aynısı olmayan bu doğa harikası, yapı alanındaki yerini bulmuş, mimari ve dekorasyon alanlarının en soylu yapı malzemesi olmuştur. Doğanın ve tabiat güçlerinin ortak çalışması olan ve modası hiç geçmeyen mermer, benzersiz ve zamansız mekanların şekillendirilmesinde büyük rol oynuyor. Humankind has benefited from nature to meet the sheltering needs from the very since of the first birth. After using naturally ready shelters like caves, caverns and rock shelters, we discovered the most noble; the wonder of nature, which and each is unique in texture, as our building architecture and decoration material: Marble... The production of nature and operation of the joint forces of nature, timeless marble, is playing a major role in shaping the unique and timeless places... Desde creación el ser humano utilizó la naturaleza para satisfacer su necesidad de alojamiento. Descubrió una piedra natural que se llama mármol mientras que estaba viviendo en alojamientos naturales como cuevas, agujeros de rocas y convirtió esta piedra en el material más noble de áreas como decoración, arquitectura, construcción que ninguno parece a otro... Mármol que siempre es de moda y que es un producto de trabajo común de la naturaleza y de las fuerzas de ella, tiene un papel muy importante en formar los locales sobre tiempo y sin iguales... منذ والدة األنسانيه وحتى يومنا هذا استفاد بني البشر من الطبيعه لتامين حاجاتهم في المسكنوقد التجئ بني البشر الى ماهو موجود في الطبيعه من مغارات والكهوف والصخور ليحمي نفسه من المخاطر ليتوصل بعد ذلك الى اكتشاف حجرالرخام من الطبيعيه لتنقله الى يومنا هذا بشكل مختلف تماما على ما كانت عليه في الماضي ليصبح هذا الحجر من احد معجزات الطبيعيه التي ال تنتهي ليحتل هذا الحجر له مكانة في اعمال البناء ولصبح من افضل واعرق المواد الالزمه التي تستخدم في الزينه والبناء المعماري الجميل حجر الرخام الذي ال يمكن األستغناء عنه في اعمال الزينه والذي يعد نقطه وصل في كافة األعمال التي تجمع بين جمال الطبيعه وقوتها فهو يلعب دورا اساسيا في تشكيل وتزيين العديد من األماكن المختلفة وعلى مختلف األطوار واألزمان ليعطي شكال ال مثيل له

6 HAKKIMIZDA

7 1996 yılında küçük bir ocak işletmesi olarak başlayan, sabır ve meşakkat isteyen ALPAY MERMER in bu yolculuğu günümüzde 4 fabrikalı ve dünyanın en değerli mermer ocaklarından birine sahip büyük bir firma olarak devam etmektedir. نبذه عنا ABOUT US SOBRE NOSOTROS Launched in 1996 as a small quarry operator ALPAY MARBLE, has been able to be a transnational scale operation today; with 4 factories and one of the world s best Mugla White Marble quarry, throughout a road which requires deep patience and passion. Nuestra carrera de ALPAY MÁRMOL empezó en 1996 como una pequeña empresa de minería, con paciencia y trabajo duro hoy somos seguimos nuestro trabajo como una empresa muy grande que tiene una de las más importantes minas del mundo y cuatro fabricas. ففي عام 1996 بدأنا عملنا كمحل صغير يحتوي على محجر ليستمر شركة الباي للرخام بعمله الصبور والدؤوب والشاق في رحلته هذه ليقدم لنا في يومنا هذا 4 مصانع تحتل مكانة مهمه في العالم من حيث احتوائها على افضل التجهيزات واكبر محجر لتستمر في عملها في النمو لتضع اسمها بين اكبر.مصانع الرخام 5

8 MİSYON

9 Alpay Mermer olarak mermercilik sektöründe yenilik ve teknik gelişmelerin takipçisi olmayı, aynı zamanda bu gelişmelerin Türkiye deki uygulayıcısı ve öncüsü olmayı misyonumuz olarak belirledik. Müşteri memnuniyetine, kaliteye ve başarıya odaklı bu ilkelerimiz doğrultusunda ticari hayatımıza devam ederken taviz vermeyeceğimiz diğer hususlar da çalışanlarımızın güvenliği ve doğayla dost teknolojileri kullanarak yaşadığımız dünyaya saygılı olmaktır. الوظيفه MISSION MISIÓN We put forward to be the close pursuer of innovations and technical progress in the marble industry and determined to be the leader implementer of these developments as our main mission. To go with customer satisfaction, quality and success-oriented business, in accordance with those principles, ALPAY MARBLE would never turn a blind eye on safety of his employees and environment by using high and environment friendly tech to be respectful to the world which is the shelter of all of us. Como Alpay Mármol nuestra misión es seguir las innovaciones y progresos técnicos del sector del mármol y ser pionero y practicante de los mismos en Turquía. Seguimos nuestra carrera comercial centrándonos en nuestros principios que son satisfacción del cliente, calidad y éxito y al mismo tiempo respetamos el mundo donde vivimos utilizando tecnologías amistosas con la naturaleza y damos importancia a la seguridad de nuestros empleados. نحن كشركة الباي لصناعة الرخام قد وضعنا نصب اعيننا وظيفة متابعه كافة المستجدات في العالم في مجال الرخام ومتابعة احدث التطورات التقنيه والفنيه في هذا المجال لنكون من اوائل الشركات التي تساهم في احضار هذه التقنيات لتركيا وتطبيقها على ارض الواقع كما ان من اهم مبادئنا هو ارضاء كافة عمالئنا واسعادهم ضمن التركيز على الجوده والنجاح في اعمالنا واستمرارنا في اعمالنا التجاريه ضمن هذا النطاق دون التحفيز والتهاون بالخصائص األخرى من رعاية سالمة العاملين لدينا مع الدقه في استخدام التقنيات الصديقه للبيئه لنساهم في احترام البيئه والعالم الذي نعيش فيه 7

10 VİZYON

11 Alpay Mermer mermercilik sektörü denilince akla gelen ilk firma olmayı, bunu gerçekleştirirken de ticari ilkelerinden taviz vermemeyi kendisine vizyon edilmiştir. Kurulduğu günden bu yana geçen sürede vizyonuna adım adım yaklaşmış, gelecekte de konumunu daha da ön sıralara taşıyarak sektörde lider konuma gelmek, gelecek planlarımızı özetler niteliktedir. الرؤية VISION VISIÓN Without compromising on ALPAY MARBLE commercial principles, our vision is to be the first company to come to mind, when it is talked about the marble industry. We have been getting closer to our vision step by step since our foundation. Moreover to summarize our future plans, we aim to increase our position further to be the industryleading operation in the industry. Nuestra visión es ser la primera empresa que llega a la mente al mencionar el sector de mármol, y queremos llegar a este punto sin olvidar nuestros principios comerciales. Estamos acercándonos paso a paso nuestra visión cada día desde la creación de la empresa, podemos resumir nuestro plan de futuro así; en el futuro tener una posición líder del sector llevando nuestra posición actual más adelante. نحن كشركة الباي لصناعة الرخام وضعنا نصب اعيننا كرؤيه مهمه لشركتنا بأن نصبح اول شركة تتردد على األذهان عندما يتم التحدث عن قطاع صناعه الرخام وبالطبع ال يجب علينا ان نتهاون ونتخلى عن مبادئنا التجاريه مع تحقيق كل هذا فشركتنا منذ تأسيسها وحتى يومنا هذا في كل فترة قد مرت هي تقترب خطوة بخطوه نحو تحقيق رؤيتها فهي تملك الخصائص الكافيه لتنقل اسمها بين الشركات الرائده في قطاع صناعة الرخام وهي مؤهلة بقوة لتكون بين الشركات الرائده في المستقبل 9

12 OCAK

13 Doğanın; insanlığın kullanımına sunduğu, estetik ve sağlamlığı bir arada barındıran vazgeçilmez yapı malzemesi MERMER ve temizliğin, sağlığın simgesi, hayatın vazgeçilmezi BEYAZ Ve bu malzemeye gücünü insan emeğini ve kaliteyi katarak eşsiz mekanlar oluşmasında büyük katkı sağlayan ALPAY MERMER المحجر QUARRY MİNA MARBLE the indispensable building material which shelters a combination of aesthetics and durability that has been one of the biggest gift to humanity by nature... WHITE, which is the symbol of cleanliness and health that is indispensable for life... ALPAY MARBLE who contributes much to create unique places to this material with his energy, human endeavor and quality. MÁRMOL... que es imprescindible material de construcción que une estético y dureza dado por la naturaleza al uso de la humanidad Y BLANCO... que es símbolo de la limpieza y de salud, imprescindible para la vida. Y ALPAY MÁRMOL... que contribuye mucho a construcción de locales únicos, añadiendo calidad y la fuerza de labor humano a este material. الرخام"الذي يعد من احد المواد التي اليمكن" األستغناء عنها والتي تجمع مابين المتانه والجمال لتقدم لألنسان اجمل شئ من الطبيعه...و"البياض"الذي يمكن األستغناء عنه في الحياة والذي يعد رمز الصحه والنظافه."لتساهم شركة الباي للرخام " في توفير اماكن كبيره جدا وال مثيل لها في دمج الجهود البشريه بالجوده لتأمين افضل منتج من المواد هذه 11

14 12 Alpay Mermer, doğada saklı bu güzelliği işleyip tüm mekanlara taşıyor... ALPAY MARBLE reveals out this hidden beauty in nature to process and carry out to all sights... Alpay Mármol procesa esta belleza escondida en la naturaleza y la lleva a todos lugares... فالباي للرخام يقوم باستخراج ما هو مخبئ في الطبيعه ليقوم بتشغيلها وتقديمها بصوره افضل لتنقلها الى كافة األماكن

15 13

16 14

17 Estetik ve sağlamlığı bir arada barındıran vazgeçilmez yapı malzemesi MERMER 15 MARBLE the indispensable building material which shelters a combination of aesthetics and durability that has been one of the biggest gift to humanity by nature... MÁRMOL... material de construcción indispensable que tiene al mismo tiempo estética y firmeza... الرخام الذي يعد من المواد الضروريه للبناء والتي اليمكن األستغناء عنها تجمع مابين الصحه والجمال

18 16 Temizliğin, sağlığın simgesi, hayatın vazgeçilmezi BEYAZ WHITE, which is the symbol of cleanliness and health that is indispensable for life... BLANCO... símbolo de limpieza y salud, indispensable para la vida البياض الذي اليمكن األستغناء عنه في الحياة والذي يعد رمز الصحه والنظافه

19 17

20 18

21 Gücünü, insan emeğini ve kaliteyi katarak eşsiz mekanlar oluşmasında büyük katkı sağlayan ALPAY MERMER 19 ALPAY MARBLE who contributes much to create unique places to this material with his energy, human endeavor and quality... ALPAY MÁRMOL... que añade su fuerza, labor de humanos y calidad para construir locales únicos... لتساهم شركة الباي للرخام في توفير اماكن كبيره جدا وال مثيل لها في دمج الجهود البشريه بالجوده لتأمين افضل منتج من المواد هذه

22 20 Doğaya ve yaşama saygılıyız. We Respect Nature and Life. Respetamos a la naturaleza y la vida. نحن نحترم الحياة والطبيعه

23 21

24 FABRİKA

25 Blanco Ibiza ve Silver White olarakta dünya doğal taş literatüründe yerini alan bu özel malzemeye sahip olan Alpay Mermer, sektörde rekabete kapalı ve kendi kendisiyle yarışan çizgisiyle, yatırımlarını her geçen gün daha çok arttırmakta ve doğal taş sektörünün zirvesinde edindiği yerini perçinlemektedir. Üretimden pazarlamaya kadar bütün kilit noktalarında işinde profesyonel insanlarla çalışmayı ilke edinen Alpay Mermer m 3 /yıl blok üretimi ve m 2 nihai ürün kapasitesi ile dünya inşaat sektörüne verdiği hizmetten dolayı gurur duymaktadır. المصنع FACTORY FABRICA ALPAY MARBLE who owns the special materials which is called Blanco Ibiza and Silver White in natural stone world literature, is closed to competition in the sector with a philosophy of self competing organization, by increasing his investments day by day to keep up and clinch the summit position in natural stone industry. We take it as a principle to work with professional team mates in all key points from production to marketing, therefore we take pride in serving world construction industry with the annual production capacity of m 3 blocks and m 2 of final products. Alpay Mármol tiene esta piedra especial que tiene fama grande en literatura mundial de piedras naturales como Blanco Ibiza y Silver White, Alpay Mármol sin competencia en sector, haciendo la competencia consigo mismo sube sus inversiones cada día y fortalece su lugar en cima del sector de piedra natural. Alpay Mármol que trabaja solamente con profesionales en todos puntos claves desde la producción hasta la comercialización, se enorgullece de sus servicios que presta al sector de construcción den todo el mundo con sus capacidades de m 3 / año de producción y m 2 de producto final. انIbiza Blanco وWhite Silver الباي للرخام التي تحتفظ بالمواد الخاصه التي تحتل مكانة خاصه من بين األحجار الطبيعيه في العالم لتسد مجال المنافسه في هذا القطاع امام الجميع وتتنافس مع نفسها من خالل خطوطها واستثمارتها التي تزداد يوما بعد يوم ولتصل الى القمه في مجال األحجار الطبيعيه وتحتل. مكانة الرياده في هذا المجال كما ان الباي للرخام التي اتخذت مبدئا اساسيا في األنتاج والتسويق وذلك بالعمل مع الخبراء والمختصين في هذا المجال لتقوم بصناعة الرخام لتبلغ نسبة انتاجها متر مكعب في العام والطاقة النهائيه لألنتاج التي تبلغ متر مربع تشعر بالفخر لمساهمتها بمنح خدمة كبيره جدا من هذا النحو لقطاع البناء 23

26 24

27 1 Ocak ve 4 Fabrika 25 1 Quarry and 4 Factories 1 Mina y 4 Fabricas محجر و 4 مصانع.

28 m 3 /yıl blok üretimi, m 2 nihai ürün kapasitesiyle With the annual production capacity of m 3 blocks and m 2 of final products Con capacidad final de m 3 /año de producción bloqueo, m 2 de productos انتاج متر مكعب من كتلة الرخام في العام الطاقة النهائيه لألنتاج متر مربع

29 27

30 28

31 Doğayı, en doğal haliyle size sunuyoruz. 29 Nature, we offer you the most natural form. Le ofrecemos la naturaleza en su forma más natural. نقدمه لكم بافضل شكل طبيعي له من الطبيعه.

32 30 Muğla da gerçek bir yıldız... A genuine Star in Mugla... Una estrella verdadera en Mugla... نجم حقيقي في مدينة موغال...

33 31

34 32

35 Türkiye nin parlayan taşı Turkey s Shining Stone... La piedra brillante de Turquía... الحجر الالمع في تركيا...

36 34 Dünya da kalite ve beyazın kesiştiği yer... World s intersection point of White and Quality... El punto del mundo donde la calidad y el blanco se unen... الحجر الذي يجمع بين البياض والجوده في العالم...

37 35

38 36

39 İşliyoruz, üretiyoruz, beğeniliyoruz. 37 We process, we produce, thus we are appreciated. Procesamos, producimos y somos agradecido. نقوم بمعالجة الرخام ننتجه ونحصل على التقدير في انتاجنا

40 İSTANBUL PROJE OFİS ISTANBUL PROJECT OFFICE مكتب مشروع / ESTAMBUL OFICINA DE PROYECTOS DE

41 39

42 ÜRÜNLER

43 Mermer, metomorfizma olayı sonucunda kalker ve dolomitik kalkerlerin yeniden kristalleşmesiyle meydana gelmiş bileşimdir. Bileşimlerinin % i CaCO3 ten (Kalsiyum karbonat) oluşmaktadır.düşük oranda MgCO3 (Magnezyum karbonat) içermektedir. CaCO3 kristallerinden oluşan mermerlerde esas mineral Kalsit tir. Aynı zamanda az miktarda silis, silika, feldspat, demiroksit, mika, flüorin ve organik maddeler bulunabilir. Renkleri genellikle beyaz, bej, kahverengi ve grimsidir. Fakat yabancı maddeler nedeniyle sarı, pembe, kırmızı, mavimtırak, esmerimsi ve siyah gibi renklerde desen desen de olabilirler. Mikroskop altında incelendiğinde, birbirine iyice kenetlenmiş Kalsit Kristalleri nden oluştuğu görülür. املنتجات PRODUCTS PRODUCTOS Marble is a non-foliated metamorphic rock that is composed of recrystallized carbonate minerals, most commonly calcite or dolomite % of the composition is formed by CaCO3 (calcium carbonate). It consists a low rate of MgCO3 (Magnesium Carbonate). The main mineral of marbles which is composed of CaCO3 crystals is Calcite. Also a small amount of silisium, silica, feldspar, iron oxides, mica, fluorine and organic agents can be found in it. In general, colors are white, beige, brown, gray etc. But due to impurities it can result in yellow, pink, red, bluish, blackish vein/design/patterns and colors. When examined under a microscope, it can be seen that it is composed of a well knitted Calcite Crystals to each other. Mármol, es un compuesto creado por re-cristalización de piedra caliza y piedra caliza dolomítica por el acto de metamorfismo. Se compone en % de CaCO3 (Carbonato de Calcio). En baja proporción contiene MgCO3 (Carbonato De Magnesio) Mineral principal en mármoles creados de cristales de CaCO3 es el carbonato de cal. En mismo tiempo puede contener en baja proporción de sílice, feldespato, óxidos de hierro, mica, flúor y materiales orgánicos. Generalmente son de color blanco, beige, marrón y gris. Pero por materiales extranjeros pueden ser de dibujos de colores amarillo, rosa, rojo, azulado, moreno y negro. Cuando se examina bajo microscopio, se puede contemplar que es compuesto de cristales de calcita. ان الرخام وحدث المتحوله تتم نتيجة تبلور كل من الحجر الجيري والدولوميت مجددا ليتم. الحصول على تركيبه من هذا النحو كربونات الكالسيوم(.كما انها تحتوي) (نسبة ضئيله من )كربونات الماغنيزيوم كما ان هذه التركيبه مكونه منCaco3 98%-90% من هي باألساس رخام معدني )كالسيت (.وفي نفس الوقت يمكن ان تحتوي ان الرخام المكونcaxo3 على كميه ضئيله Mgco3 من تبلور من السيليكيا الفلسبار واكسيد الحديد الميكا الفلور والمواد العضويه.الوانها بشكل عام تكون بيضاء والبيج وبنيه.ولكن بسسب وضع اجسام ومواد غريبه فيه يمكن ان يأخذ الوان ونقوش مختلفه منها األصفر الوردي األحمر ازرق اسمر واألسود. ولدى فحصها تحت المجهر توصل الى انها مكونه من بلورات الكالسيت المتماسكه مع.بعضها البعض 41

44 MUĞLA BEYAZI

45 Beyaz mermerin kolay temizlenmesi ve mikrop barındırmaması, güneşin zararlı ışınlarını absorbe edebilme gibi özelliklerinin yanında, insanlığın başlangıcından beri yapılan günümüze kadar kalabilen yapılarda kullanılmış olması yani dayanıklılığı geçen yüzyıllara rağmen zamana ve doğal şartlara meydan okuması inşaat sektöründe vazgeçilmez yapı malzemesi olmasında etkin rol oynamıştır. MUGLA WHITE BLANCO IBİZA بياض موغال With the features like it s being easy to clean, anti-microbial chemical structure, absorbing harmful rays of the sun, and centuries long lasting life against all natural events makes marble to remain the indispensable construction material of building industry since the beginning of mankind. Mármol blanco además de tener carácter fácil de limpiar, no contener microbios y poder absorber los rayos nocivos del sol, es utilizado en los edificios que se mantuvieron hasta hoy el día desde el comienzo de la humanidad, o sea es muy firme contra condiciones naturales por eso se utiliza en edificios desde muchos siglos y es un material indispensable en el sector de construcción por estás características. ان الرخام األبيض باألضافة الى تمتعه بسهولة التنظيف وعدم احتوائها على الجراثيم والميكروبات وعدم امتصاصه ألشعة الشمس واألشعة الضاره فهو كان المادة األساسيه في البناء منذ القدم في حياة البشريه والتي استخدمت في تلك األبنيه من الزمن السحيق لتصل الى يومنا هذا لتكون شامخه قويه على الرغم من مرمو مئات السنين والظروف الطبيعيه التي مرت بها لتشكل الرخام األبيض حجرا اساسيا في قطاع البناء الذي ال يمكن األستغناء عنه ابدا ويلعب دورا اساسيا في مواد البناء 43 Blocks Slabs Tiles Mosaics 0,5 cm cm 0,5 cm cm

46 44 Fiziksel, Mekanik ve Teknolojik Özellikler Sertlik(MOHS) Birim Hacim Ağırlığı (gr/cm 3 ) 2.72 Özgül Ağırlığı (gr/cm 3 ) 2.74 Atmosfer Basıncında Su Emme Ağırlıkça % 0.1 Hacimce % 0.2 Kaynar Suda Emme Ağırlıkça % 0.1 Hacimce % 0.2 Porozite % 0.2 Basınç Direnci Kg/cm Don Sonrası Basınç Direnci Kg/cm Darbe Direnci Kg/cm 2 23 Eğilme Direnci Kg/cm Elastisite Modülü Kg/cm *104 Doluluk Oranı % 99.3 Gözeneklilik Derecesi % 0.7 Ortama Aşınma Derecesi cm 3 /50cm Ortalama Çekme Direnci Kg/cm 3 79 Kimyasal Özellikleri *SIO2 % 0.14 *Fe2O3 % 0.32 *CaO % *MgO % 4.17 Physical, Mechanical and Technological Properties Hardness (MOHS) Bulk Density (gr/cm 3 ) 2.72 Specific Density (gr/cm 3 ) 2.74 Water Absorption at Atmospheric Pressure Per Weight % 0.1 Per Volume % 0.2 Absorption in Boiling Water Per Weight % 0.1 Per Volume % 0.2 Porosity % 0.2 Pressure Resistance Kg/cm After Freezing Pressure Resistance Kg/cm Impact Resistance Kg/cm 2 23 Bending Strength Kg/cm Modulus of Elasticity Kg/cm *104 Compactness Ratio % 99.3 Degree of Porosity % 0.7 Average Abrasion Degree cm 3 /50 cm Average Shrink Degree Kg/cm 3 79 Chemical Properties *SIO2 % 0.14 *Fe2O3 % 0.32 *CaO % *MgO % 4.17

47 Especialidades Físicos, Mecánicos y Técnicos Firmeza (MOHS) Peso de Gravedad Específica (gr/cm 3 ) 2.72 Peso Específico (gr/cm 3 ) 2.74 La Absorción Agua A Presión Atmosférica Como peso % 0.1 Como Volumen % 0.2 La Absorción en Agua Herviente Como peso % 0.1 Como Volumen % 0.2 Porosidad % 0.2 Resistencia a La Presión Kg/cm Resistencia a La Presión Después de Helada Kg/cm Resistencia a Impactos Kg/cm 2 23 Resistencia a La Flexión Kg/cm Módulo De Elasticidad Kg/cm *104 Grado De Ocupación % 99.3 Grado De Porosidad % 0.7 Promedio De Grado De Desgaste cm 3 /50 cm Resistencia Promedio a La Tracción Kg/cm 3 79 Especialidades Químicas *SIO2 % 0.14 *Fe2O3 % 0.32 *CaO % *MgO % 4.17 الخصائص الفيزيائية والميكانيكية والتكنولوجية الصالبه( MOHS ) ثقل حجم الوحده 2.72 )غرام/سم مكعب) الثقل النوعي 2.74 )غرام/سم مكعب) امتصاص الماء في الضغط الجوي الثقل 0.1% الحجم 0.2% امتصاص في الماء المغلي الثقل 0.1% الحجم 0.2% المساميه 0.2% مقاومة الضغط كلغ /سم مربع مقاومة الضغط بعد التجمد كلغ /سم مربع مقاومة الصدمه 23 كلغ /سم مربع مقاومة األنحناء 141 كلغ/سم مربع معامل المرونة 104*12.87 كلغ /سم مكعب نسبة التعبئه 99.3% درجة المسامات 0.7% درجة األندماج بالمحيط 50 سم معكب / 17.7 سم مربع متوسط قوة الشد 79 كلغ /سم مكعب الخصائص الكيميائيه * SIO2 0.14% *Fe2O3 0.32% * CaO 50.85% *MgO 4:17% 45

48 CİLALI

49 مصقول / PULIDO POLISHED / 47

50 FIRÇALI

51 بالفرشاة / CEPİLLADO BRUSHED / 49

52 ÇEKİÇLEME

53 باملطرقه / ESTAMPADO HAMMERED / 51

54 BLOK

55 الكتل / BLOQUEO BLOCK / 53

56 PLAKA

57 األلواح / PLACA SLAB / 55

58 EBATLI

59 رخام ذي األبعاد / TAMAÑO TILES - CUT TO SIZE / CON 57

60 املرجعيات / REFERENCİAS REFERENCES / REFERANSLAR

61 PALMA DE MALLORCA HAVAALANI ATATÜRK KONGRE KÜLTÜR MERKEZİ MERİNOS SÜREYYA OPERASI SEMERKAND KONUTLARI 59 DERSAADET KONAKLARI BEY KASRI KONAKLARI

62 PALMA DE MALLORCA HAVAALANI PALMA DE MALLORCA AIRPORT مطار بالما دي ميوركا / MALLORCA AEROPUERTO DE PALMA DE

63 61

64 62

65 Bir şehri keşfetmek gibi Like to explore a city... Como explorar una ciudad... وكأنك تكتشف مدينة ما

66 ATATÜRK KONGRE KÜLTÜR MERKEZİ MERİNOS ATATURK CULTURAL CENTER - MERINOS مرينوس مركز اتاتورك الثقافي / ATATÜRK CENTRO CULTURAL MERİNOS DE

67 65

68 66 Mermer in mevsimlerle dansı... The Dance of Marble with the Seasons... Baile del mármol con las estaciones... الرقص مع موسم الرخام

69 67

70 SEMERKAND RESIDENTIALS مساكن سمرقند / SEMERKAND MANSIÓNES DE SEMERKAND KONUTLARI

71 Küçük detayların göz alıcı hali Eye-catching of small details... Forma llamativa de detalles pequeños... الملفت لألنظار بتفاصيله الدقيقه والصغيره

72 SÜREYYA OPERASI دار ثريا لألوبرا / SUREYYA SUREYYA OPERA / SALA DE ÓPERA DE

73 Geçmişten gelen ve gelecekte de var olacak olanın özgün ifadesi The Genuine expression of Comes from past and will also exist in the future... La expresión original de lo que viene del pasado y estará presente en el futuro... يعبر عن ما هو قادم من الماضي ويستمر بالتمسك.بالحياة اكثر في المستقبل

74 DERSAADET MANSIONS مساكن دير السعادة / DERSAADET MANSIÓNES DE DERSAADET KONAKLARI

75 Şık ve kusursuz görünümün heyecan verici uyumu Exciting blend of chic and perfect views... Combinación emocionante de vista elegante y perfecta... تناسق يبعث الحيويه بمظهر متكامل وفاخر

76 BEY KASRI KONAKLARI مساكن باي قصر / KASRI BEY KASRI MANSIONS / MANSIÓNES DE BEY

77 75

78 76 Paha biçilmez zarafetten doğan güç... The power from the grace of priceless nature... Poder de elegancia invaluable... القوة المتولدة من الظرافة الباهظة الثمن

79 77

80 78 املناظر الطبيعيه / PAISAJE PEYZAJ / PAYSAGE / EL

81 BANYO ÜRÜNLERİ / BATHROOM PRODUCTS منتجات احلمام / BAÑO PRODUCTOS DE 79

82 İLETİŞİM HARİTASI / COMMUNICATION MAP خريطة التواصل / COMUNİCACİÓN MAPA DE İSTANBUL İZMİR MUĞLA MUĞLA / MENTEŞE MERKEZ / HEAD OFFICE BAYIR FABRİKA / BAYIR FACTORY İSTANBUL / BEYLİKDÜZÜ PROJE OFİS / PROJECT OFFICE MUĞLA / KAVAKLIDERE KAVAKLIDERE FABRİKA / KAVAKLIDERE FACTORY OCAK İŞLETME / QUARRY OCAK FABRİKA / QUARRY FACTORY

83 Bodrum İstanbul - Bodrum 50 Dakika (Havayolu) Istanbul - Bodrum 50 Minutes by Airway Bodrum - Ocak 1.15 Saat (Karayolu) Bodrum - Quarry 1.15 Hours by Highway Bodrum - Merkez Fabrika 45 Dakika (Karayolu) Bodrum - Head Office / Factory 45 Minutes by Highway İzmir - Ocak 2.30 Saat (Karayolu) Izmir - Quarry 2.30 Hours by Highway İzmir - Merkez Fabrika 2 Saat (Karayolu) Izmir - Head Office / Factory 2 Hours by Highway

84 Merkez / Fabrika Head Office / Factory Bayır Fabrika Bayır Factory Kavaklıdere Fabrika Kavaklıdere Factory Ocak Fabrika Quarry Factory Ocak İşletme Quarry İstanbul Proje Ofis Istanbul Project Office Muğla - Aydın Yolu 12.Km Salihpaşalar Mah. Köyiçi Sok. No: 5 Menteşe / MUĞLA Tel: Fax: Bayır Mah. Aksaz Cad. Bayır Orman Deposu Yanı Menteşe/MUĞLA Tel: Bakırcılar Mah. Zeytin Çukuru Sanayi Bölgesi Küme Evleri No: 5/1 Kavaklıdere/MUĞLA Tel: Burnukoz Mevkii Çayboyu Beldesi Kavaklıdere/MUĞLA Tel: Burnukoz Mevkii Çayboyu Beldesi Kavaklıdere/MUĞLA Tel: Kavaklı Mah. Ayazma Cad. Dikmen Sok. No:16/1 Beylikdüzü/İSTANBUL Tel: Fax: