Kullanım kılavuzunuz PHILIPS VOIP 321

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: ancak elektrik fii ekilerek elektrik beslemesinden ayrlabilir. Bu nedenle, cihazn yaknlarnda bulunan ve ulam kolay olan bir priz kullann. DKKAT: PLN YANLI TPTE BR PLLE DETRLMES DURUMUNDA PATLAMA RSK MEVCUTTUR. arj edilmeyen pilleri asla kullanmaynz; bu telefonla birlikte teslim edilen ve tavsiye edilen tipteki pilleri kullannz. NiMH pillerin uygun atk bertaraf etme kurallarna gre bertaraf edilmesi arttr. Gvenlik nlemleri > > > > > > > > > El cihazna sv veya rutubetin temas etmesine izin vermeyiniz. El cihazn veya baz istasyonu amaynz. Yksek voltajla kar karya kalabilirsiniz. ocuklar, telefonla oynamamalarn gvence altna almak iin gzetlenmelidir. Telefon baz nite ile el cihaz arasnda radyo dalgalar gndererek altndan, iitme cihaz kullanan kiiler zrlt eklinde bir arza alglayabilirler. Telefonun youn bakmda kullanlan tbbi ekipmanlarnn yaknnda veya kalp pili tayan kiilerin yaknnda kullanlmamasn tavsiye ederiz. Telefonunuz, telesekreter, TV ve radyo gibi elektrikli ekipmanlara ok yakn bir yerde kurulduunda, bu cihazlardan olumsuz etkilenebilir. Baz niteyi bu cihazlardan en az bir metre uzaklkta kurmanz tavsiye edilir. 4 nemli Bilgiler Kurulum iin gereken zellikler Telefonun kullanlmas iin bilgisayarnzn aadaki zelliklere sahip olmas gereklidir: Windows 2000 veya XP iletim sistemi ile alan PC 400 MHz ilemci 128 MB RAM bellek PC zerinde bo bir USB yuvas nternet balants (geni bant internet tavsiye edilir) TR Yardma m ihtiyacnz var? Hata giderme ile ilgili daha fazla bilgi ve SSS: Online yardm: philips.com Sorun Giderme: bkz. Sayfa 40 DFU gncelleirme tarihi: com 5 TR Ambalaj ierii 2 AAA pil VOIP 321 el cihaz Pil kapa arj yuvas VOIP 321 Baz nite Kurulum CDROM abuk balama klavuzu Baz istasyon iin 1 g nitesi arj yuvas iin 1 g nitesi RJ11/RJ11 telefon kablosunu (yukarya bkz.) duvardaki prizinize takmak iin telefon kablosu ve telefon adaptr (nemli ise) Baka ne gereklidir: nternet balants (geni bant tavsiye edilir) Yalnzca CD ROM zerindeki SKYPE srm tam uygunluu salar. Skype upgrade edildiinde yeni zellikler VOIP 321 ile almayabilir. Telefon hatt Bo bir USB portu olan masast veya dizst bilgisayar 6 VOIP 321 El Cihaz Kulaklk Ekran, simgeler iin bkz. Sayfa 9 Men Tuu & Yumuak Tu OK Menlere girmek iin. Men semek iin. Bir ilemi onaylamak iin. Tekrar Arama, Sessiz & Yumuak Tu Back Arama ayrntlarn deitirmek iin. Arama listesine girmek iin. Son aranan numaray tekrar aramak iin. Bir aramay sessiz / sesli konuma getirmek iin Metin ve rakamlar silmek iin. CID & Kaydrma Tuu Arama listesine girmek iin. Nesneleri kaydrmak iin Zil ve receiver sesini oaltmak iin. Telefon Defteri & Aaya Kaydrma Tuu Telefon defterine girmek iin. Nesneleri aaya kaydrmak iin. Zil ve receiver sesini azaltmak iin. Kapat & k Tuu Aramay bitirmek iin. Menlerden kmak iin. El cihazn AIK / KAPALI konuma getirmek iin. Konuma & Fla Tuu Arama yapmak ve karlamak iin. Fla sinyali gndermek iin. Skype'ta gelen ikinci aramalar kabul etmek veya ikinci arama yapmak iin. 0 ve + Tuu Arama yaparken 0 girmek iin. SkypeOut aramalar yaparken + girmek iin baslr ve tutulur. Pound, Zil kapal & Duraklama Tuu Duraklama girmek iin. Zili amak / kapatmak iin. Yldz & Tu Kilidi Tu takmn kilitlemek iin. Interkom ve Konferans Tuu nterkom aramalar yapmak iin. 3'l konferans yapmak iin. Mikrofon Hoparlr Tuu * Hoparlr amak / kapatmak iin. Skype Tuu SkypeOut aramalar yapmak iin. Skype balant listesini amak iin. * Dikkat! Eller serbest (Handsfree) konuma fonksiyonu aktifletirildiinde kulaklktaki sesin gc aniden ok yksek bir seviyeye kabilir. El cihazn kulanzn ok yaknnda tutmamaya dikkat ediniz. TR TR VOIP 321 Baz istasyon Baz istasyon zerindeki LED - Baz istasyon devrede ise yanar. - Normalde bir telefon geldiinde veya bir telefon grmesi esnasnda yanp sner. - El cihaz ar fonksiyonu ile aranrken yava yanp sner. - Kayt modu esnasnda hzl yanp sner. - USB takl ise ve baz istasyon aksa srekli AIK konumdadr. - USB ile data alverii varsa yanp sner. 2 ar tuu El cihazn aramak iin. El cihazn kaydetmek iin. Ana zellikler El cihaznda balant listesi. Balant ve Skype durumu gstergesi. Balant listesindeki her balant iin Skype durumu gstergesi. El cihaznda online durumunuzu deitirin. ift hatl telefon Skype'ten ve normal sabit telefon hattndan arama kabul edilebilir. Her hattn kolayca tannmas iin kullanc tarafndan seilebilen melodi. Dier hattan bir telefon geldiinde arama bekliyor ikaz. 8 El cihaz ekranndaki simgeler Eer cihaz ilk kez kullanlyorsa, ekranda simgeler grnmeden nce pilin yeterli derecede arj edilmesini beklemek gerekebilir. Ekran, telefonunuzun ilemleri hakknda bilgi verir. Aadaki simgeler ekrann balnda gsterilebilir. Baz / El cihaz balants. Telefon grmesi gerekleiyor. Pil dolu; 2/3 dolu; 1/3 dolu; Bo, ltfen arj edin. Hoparlr ak. Alarm saati ak. Zil kapal. Yeni bir arayan numara kaytl veya arayan kiilerin numaralar gzden geiriliyor. Mesaj gstergesi. Skype grmesi gerekleiyor. Sada rakam / karakter. Yukarya doru daha fazla men opsiyonu mevcut. Aaya doru daha fazla men opsiyonu mevcut. Tamam / Seim onay. nceki ekrana dnmek iin basn. Metni veya rakamlar silmek iin basn. TR 9 TR Kurulum Yazlmn kurulmas Telefonu kullanmadan nce cihazla birlikte teslim edilen CD iindeki VOIP 321 srcsn ltfen kurun. VOIP 321 srcsn kurmak iin: 1. Kurulum CD'sini PC'nin CD ROM (veya DVD ROM) srcsne yerletirin. 2. Kurulum program otomatik olarak balar. 3. Ekrandaki talimatlar takip edin. 4. Quit 'i tklayn. 5. Kurulum CD'sini PC'nin CD ROM (veya DVD ROM) srcsnden karn. TAVSYE: Eer herhangi bir sebepten dolay kurulum otomatik olarak balamazsa: - Windows BALAT ' ve sonra altr' tklayn. - explorer yazn ve CD ROM (veya DVD ROM) srcsne gidin. - Setupwizard.exe 'yi ift tklayn. > > Eer iletim sisteminiz Windows 2000 ise, setup ilemini tamamlamak iin PC'nizi yeniden balatmanz gerekir. Eer kurulum esnasnda bu opsiyon kontrol edilmise VOIP 321 srcs otomatik olarak balamaldr. Kullanm iin hazrlama Skype aramasn balatmak iin 1. Baz nitenizi an ve USB bazn PC'nizin bo USB portlarndan birine balayn. 2. Eer henz balamadysa masastnde oluturulmu olan ksayol simgesini ift tklayarak VOIP 321 srcsn balatn. 3. Eer VOIP 321 srcsn ilk kez kullanyorsanz, BAKA BR PROGRAM SKYPE' KULLANMAK STYOR mesajn greceksiniz. BU PROGRAMIN SKYPE' KULLANMASINA ZN VER'i sein ve Tamam'a basn. 4. Eer VOIP 321 srcs Skype' sizin iin balatmadysa Skype' balatn; Skype hesabnza giri yapn. 5. Skype'te Aralar' tklayn. Seenekler'i sein. Solda Ses Aygtlar 'n sein. 6. XP kullanclar iin, Audio IN, Audio OUT ve Zil pull down kutusunda Philips VOIP321'i sein. KAYDET 'e basn. Windows 2000 kullanclar iin, Audio IN, Audio OUT ve pull down kutusunda USB Audio Device' sein. KAYDET 'e basn. 7. imdi telefonunuz kullanma hazrdr.

3 Aktel durumunuzun gstergesi olarak durum simgesi el cihaznda grlmelidir. 10 Kurulum VOIP 321 srcs hakknda PC'niz zerinde VOIP 321 srcs kurulduktan ve balatldktan sonra, VOIP 321 yklendii zaman bir tray icon grntlenir. Tray icon zerine ift tklandnda aktel durumun gsterildii VOIP 321 srcsnn HAKKINDA sayfasna geri dnlr. Eer balant ile ilgili bir sorun varsa, sorun grntlenir; aksi takdirde BALANTI KURULDU gsterilir. VOIP 321 srcsn durdurmak veya VOIP 321 srcsnn durumunu grmek iin tray icon zerine sa tklama yaplr. TR El cihaz hoparlrnn ses seviyesini PC'nizde ayarlama PC'nizde kulaklk ses seviyesinin ayarn yaparak telefonunuzun ses kalitesini belirlersiniz. Kulaklnzn ses seviyesini ayarlamak iin ltfen aadaki ilemleri takip ediniz. PC'de Balat butonunu tklayn ve Ayarlar' sein. Denetim Masas'n sein. Windows 2000 kullanclar iin, Ses ve Multimedya 'y tklayn. Sesler ve Multimedya zellikleri, blmnde Ses sekmesini sein. Kulaklk ses seviyesini ayarlamak iin, Ses alarken blmnde Varsaylan aygt pulldown mensnden USB audio Device' sein; mikrofon sesini ayarlamak iin, Ses kaydederken blmnde Varsaylan aygt mensnden USB audio Device' sein. Ses dmesini tklayn. Kaydrma ubuunu kullanarak sesi ayarlayn. Ses ayarn yaptktan sonra pencereyi kapatn. lem bittikten sonra, ses srcs seimini korumak iin PTAL 'i tklayn. XP kullanclar iin, Ses, Konuma ve Mzik Aygtlar'n tklayn. Ses sekmesini sein. Kulaklk ses seviyesini ayarlamak iin, Ses alarken blmnde Varsaylan aygt pulldown mensnden Philips VOIP321'i sein ; mikrofon sesini ayarlamak iin, Ses kaydederken blmnde Varsaylan aygt mensnden USB audio Device' sein. Ses dmesini tklayn. Kaydrma ubuunu kullanarak sesi ayarlayn. Ses ayarn yaptktan sonra pencereyi kapatn. lem bittikten sonra, ses srcs seimini korumak iin PTAL 'i tklayn. 11 TR Kurulum Not: Ses ve mzik zelliklerinden kmadan nce, ltfen Yalnzca varsaylan aygtlar kullan (Windows 2000 kullanclar iin) veya Yalnzca standart aygtlar kullan (Windows XP kullanclar) kontrol kutusunun iaretlendiinden emin olun. Bu kontrol kutusu iaretlendiinde, PC'nizin ses yolunu ayrmanz mmkn olacaktr ve bylece Skype'ten gelen sesler el cihazndan duyulacak ve dier PC uygulamalarndan gelen sesler varsaylan ses aygtndan duyulacaktr. 12 Balant Not: lknce srcleri ve yazlm kurun (bkz. Sayfa 10) ve ancak bu gerekletirildikten sonra USB telefonu balayn. 1. Baz nite adaptrnn k fiini baz nitenin arka tarafndaki adaptr soketine takn ve baz nite adaptrn elektrik prizine takn. Kablo baz niteye tam olarak geirildiinde klik sesi duyulmaldr. 2. USB fiini PC'nizin USB yuvasna takn. 3. Telefon hatt kablosunu baz nitenin arka tarafndaki telefon soketine ve fie (opsiyoneldir ve kullanld lkeye baldr) takn sonra duvardaki telefon prizine takn. Not: Kutuda hat adaptrn hat kablosundan ayr olarak bulabilirsiniz. Bu durumda, hat kablosunu hat soketine takmadan nce ltfen hat adaptrn hat kablosuna takn. TR 4. Eer bir multi-pack rn satn aldysanz her ekstra el cihaz arj yuvas ve adaptr ile teslim edilir. Adaptr prize takn adet arj edilebilir NiMH AAA pili (dahildir) kutuplarna dikkate ederek el cihaznn pil blmesine yerletirin. 6. Pil kapan yerine takn. 7. El cihazn arj yuvasna yerletirin ve telefonu kullanmadan nce pillerin 24 saat boyunca kesintisiz olarak arj edilmesini salayn. lk arj esnasnda el cihaz snabilir. Bu normaldir. 8. Piller ok zayf vaziyetteyken el cihaznn 15 dakikaya kadar bir sre boyunca AIK konuma getirilmemesine dikkat edin. 9. El cihaznn dilini ayarlamak iin WELCOME mesajn grdkten sonra herhangi bir tua basn. lkenizi sein ve Tamam 'a basn. Not: lk kullanmdan nce rn arj yuvasna yerletirin ve pilleri minimum 24 saat arj edin. 13 TR Ana menye girmek iin basn. Menlerden kmak iin Men SKYPE Rehber Kul. Durumu Sesli Mesaj Kredi Ana Men Telefonunuz, menler iinde gurplandrlm olan eitli fonksiyonlar ve zellikleri sunar. tuuna basn ve men iinde gezinmek iin YUKARI / AAI tuuna tuuna basn. TLF DFTR zel Bak Ekle Yaz Hzl Arama Genele Kayit Sil Hep Sil Durum Genel Bak Ekle Yaz zele Kaydet Sil Hep Sil Durum SAAT / ALARM Alarm Alarm Ayarl. Alarm Sesi ZEL AYARLAR EC Sesleri EC ad Kontrast Otomatik Cvp Ark k Dil GEN. AYAR Recall Arm Modu Durak PABX Mekan Denet Kayt Baz Se El Seti Sil PIN deitir Reseeri dner. Bir Skype aramasnn reddedilmesi Gelen bir Skype aramasn reddetmek iin, arama el cihazna geldiinde Gelen arama bilgisi CEVAPSIZ arama listesinde hafzalanacaktr. tuuna basn. 3'l Skype konferans 3'l Skype konferans grmesi balatabilirsiniz. 1. Birinci taraf arayn. 2. Birinci taraf aramay cevapladktan sonra, tarafa bir Skype aramas yapn. tuuna basarak birinci taraf beklemeye aln ve ikinci tuuna basn ve basl 3. kinci taraf aramay cevapladktan sonra, her iki tarafla grmek iin tutun. Yeniden arama Yeniden arama (Recall) fonksiyonu ile, bir grme esnasnda ikinci bir arama yapabilir veya ikinci bir gelen aramay cevaplayabilirsiniz. Not: Eer Skype kullanyorsanz, herhangi bir ekstra cret demeden ikinci bir arama yapabilir veya ikinci bir aramay kabul edebilirsiniz. Ancak eer telefon hattn kullanyorsanz, bu zellik iin yerel telefon operatrnzn arama bekleme servisini talep etmeniz gereklidir. Not: kinci bir aramay yalnzca grmekte olduunuz aktel hat zerinden gerekletirebilirsiniz. Eer Skype grmesi yapyorsanz ikinci aramay Skype listenizdeki bir balantya veya S iin bkz. "Telefon etmek", Sayfa 20. Eer telefon hatt kullanmda ise megul sesi gelecektir. Gelen telefona cevap vermek Eer gelen telefon sabit hattan geliyorsa, sabit hat melodisi alar ve ekranda yanar. Eer yerel telefon operatrnzden arayan kiiyi tanma servisini talep ettiyseniz arayan kiinin telefon numaras grntlenecektir. Gelen telefona cevap vermek iin tuuna basn. 20 Arama Aramay kapatmak tuuna baslmas veya telefonun arj yuvasna yerletirilmesi aramay sona erdirecek ve telefonu standby konumuna getirecektir. TR Hzl evirme Telefon defterinden sk sk evrilen bir numaray el cihaz zerindeki tulara kodlayabilirsiniz. Numara kodlandktan sonra, standby konumdaki el cihaz zerinde bulunan tua basldnda hafzalan numara ayr ses seviyesi seimi mevcuttur. Grme esnasnda ses seviyesini ayarlamak iin: 1. YUKARI veya AAI tuuna basn. Ekranda mevcut ses seviyesi grnr. tuuna tekrar basn. ses seviyesinin nasl ayarlanacana ilikin ltfen basn; arayan kii sizi duyamaz, ancak siz arayan kiiyi duyarsnz. tuuna tekrar basn. grme esnasnda telefonun hoparlrn kullanmak istiyorsanz, 1. tuuna basn. Arayan kiiyi hoparlrden duyabilir ve mikrofondan konuabilirsiniz. Ekranda grnecektir. 21 TR Arama kaldrlm vaziyetteyken YUKARI veya AAI seviyesi grnecektir. 2. Ses seviyesini ayarlamak iin YUKARI veya AAI tuuna basn, TLF DFTR 'ni sein ve Tamam 'a defterinize bir kayt eklemek iin, 1. tuuna basn, TLF DFTR 'ni sein ve Tamam 'a basn. EKLE 'yi semek iin YUKARI / AAI tuuna basn ve Tamam 'a basn.

4 Not: Skype balant listesindeki kiilerin telefon defterine hafzalanamadn ltfen dikkate aln (genel ve zel olmak artyla her ikisi). Eer telefon defteriniz dolu ise, ekranda DOLU gsterilir. Yeni bir kayt girmeden nce baz kaytlar silmeniz gereklidir. 4. Kayt iin isim girin. Bir ismin girilmesi arttr ve bu ismin benzeri olmamaldr. Devam etmek iin Tamam 'a basn. 5. Kayt iin numaray girin. Bir numara girmeniz arttr. Not: Duraklama girmek istediiniz yerde tuuna uzun sre basn. Telefon defterinizin iinde iki farkl kayt iin ayn ismi giremezsiniz. Byle olduunda, ekranda FT DETR? gsterilir. Mevcut kayd yenisiyle deitirmek Tamam 'a basn veya nceki ekrana dnmek ve isimde deiiklik yapmak iin GER 'ye basn. Telefon defteri kaydn yazma 1. tuuna basn, TLF DFTR 'ni sein ve Tamam 'a basn. tuuna 2. YAZ ' semek iin YUKARI / AAI tuuna basn ve Tamam 'a basn. 23 TR Telefon Defteri basn veya harfle arama 5. Tu takmn kullanarak ismi ve numaray yazn. Karakter veya rakam silmek iin 6. Deiiklikleri kaydetmek iin Tamam 'a basn. tuuna basn. Telefon defteri kaydn silme 1. tuuna basn, TLF DFTR 'ni sein ve Tamam 'a basn. istediiniz kayd semek iin YUKARI / AAI defterine dorudan girmek iin AAI tuuna basn. tuuna bir adet hzl arama tuunu belirleyebilirsiniz (1-9 basn, TLF DFTR 'ni sein ve Tamam 'a basn. tuuna basn ve Tamam 'a basn. Bir numara kodlamak istediiniz tuu semek iin YUKARI / AAI basn. tuuna basn; Tamam 'a TR basn, TLF DFTR 'ni sein ve Tamam 'a basn. tuuna basn ve Tamam 'a basn. 2. ZEL telefon defterini semek iin YUKARI / AAI Tamam 'a 'a basn. seildiinde Hzl arama tuunu silme 1. tuuna basn, TLF DFTR 'ni sein ve Tamam 'a basn. tuuna basn ve Tamam 'a basn. 2. ZEL telefon defterini semek iin YUKARI / AAI 3. tuuna basn ve Tamam 'a basn. 4. Silmek istediiniz hzl arama tuuna gitmek iin YUKARI / AAI basn. basn, TLF DFTR 'ni sein ve Tamam 'a basn. tuuna DURUM'u semek iin YUKARI / AAI tuuna kaytlar iinde 3. Numaray grmek iin ile gezinin. tuuna basn. tuuna basn. CEVAPSIZ veya GELEN arama tuuna ve Tamam 'a basn. Arama / Tekrar arama 1. Bekleme modunda arama kaydna dorudan girmek iin YUKARI veya GELEN arama listesini semek iin YUKARI / AAI 2. Bir kayd semek iin arama kaytlar iinde 3. tuuna basn. Not: Gelen bir arama durumunda kar taraf tekrar arayabilmek iin, arayan kiiyi tanma servisinin talep edilmi olmas gereklidir. ile gezinin. tuuna basn. CEVAPSIZ tuuna ve Tamam 'a basn. Arama kaydndan telefon defterine bilgi kopyalama Ailenizin, arkadalarnzn ve i arkadalarnzn telefon numarasn kaydetmek iin, eer bu kiilerin balant bilgilerine sahip deilseniz arama kaydndaki bilgileri telefon defterinize kaydedebilirsiniz. Kaydetmek istediiniz arama kaydna bakarken, 1. tuuna basn. 2. Arama kaydndan bir bilgiyi zel telefon defterinize kaydetmek iin, ZELE KAYDET 'i sein Tamam 'a basn. VEYA 27 TR Arama Kayd genel telefon defterinize kaydetmek iin, GENELE KAYIT 'i sein ve Tamam 'a basn. 3. Bu kayt iin bir isim girin ve Tamam 'a basn. 4. Eer gerekiyorsa numaray yazn ve Tamam 'a basn. Bilgi seilmi olan telefon defterinde hafzalanr. Not: Telefon defterinde hafzalanan arama kayd arama listenizde de mevcuttur ancak burada yeni girilen isim gsterilir. Skype balantlar, SkypeIn veya SkypeOut numaralar telefon defterine kaydedilemez. Arama kaydndan bir kayd silme Her bir arama kaydn teker teker silebilirsiniz. Bir kayd silmek iin: 1. Arama kaydna bakarken tuuna basn. 2. SL 'i semek iin YUKARI / AAI tuuna ve Tamam 'a basn. 3. ONAYLA? grntlenir. Onaylamak iin Tamam 'a basn. Arama kaydndaki tm kaytlar silme Tm kaytlar bir defada silebilirsiniz. Tm arama kayd listesini silmek iin: 1. Arama kaydnda bakarken tuuna basn. 2. TMN SL 'i semek iin YUKARI / AAI tuuna ve Tamam 'a basn. 3. ONAYLA? grntlenir. Onaylamak iin Tamam 'a basn. Tekrar Arama Listesi Telefonunuz aram olduunuz son 10 numaray / balanty her biri 32 alfanumerik karaktere kadar olacak ekilde kaydeder. Eer birden fazla el cihaznz varsa, her el cihaznn kendine ait bir tekrar arama listesi vardr. Tekrar arama listesini grntleme tuuna basn, son aranan numara / balant grntlenir. ile aranan son 10 numara iinde gezinin. Arama / Tekrar arama 1. Bekleme modunda tekrar arama listesine dorudan erimek iin 2. stenen numaray semek iin tuuna basn. ile tekrar arama listesi iinde gezinin. 28 Tekrar Arama Listesi Telefon defteri kayd Eer aram olduunuz bir numara telefon defterinde kaytl olan bir numara ise, ekranda aranan numara yerine telefon defterindeki isim gsterilir. TR 3. tuuna basn. Tekrar aramadan bir numaray telefon defterine kaydetme Kaydetmek istediiniz bir arama kaydna bakarken: 1. Bekleme modunda dorudan tekrar arama listesine erimek iin 2. Arzu edilen kayd semek iin tuuna basn. ile tekrar arama listesinde gezinin. 3. tuuna basn. 4. Bilgiyi zel telefon defterine kaydetmek iin, ZELE KAYDET 'i sein ve Tamam 'a basn VEYA kayd genel telefon defterine kaydetmek iin, GENELE KAYIT 'i sein ve Tamam 'a basn. Telefon defteri kayd Eer aram olduunuz bir numara telefon defterinde kaytl olan bir numara ise, ekranda aranan numara yerine telefon defterindeki isim gsterilir. 5. Bu kayt iin bir isim girin ve Tamam 'a basn. 6. Gerekiyorsa numaray yazn ve Tamam 'a basn. Not: Telefon defterinde hafzalanan tekrar arama kayd tekrar arama listenizde de mevcuttur ancak burada yeni girilen isim gsterilir. Skype balantlar, SkypeIn veya SkypeOut numaralar telefon defterine kaydedilemez. Son aranan numaralar silmek Silmek istediiniz arama kaydna bakarken, 1. tuuna basn. 2. SL 'i sein ve Tamam 'a basn. 3. Onaylamak iin Tamam 'a basn. Arama listesindeki numaralarn tmn silmek Kaytlar birer birer silmek yerine, tm arama listesini silmek iin bu opsiyon mevcuttur. Herhangi bir arama kaydna bakarken, 1. tuuna basn. 2. TMN SL 'i sein ve Tamam 'a basn. 3. Onaylamak iin Tamam 'a basn. 29 TR Tu kilidi Dier zellikler Tulara yanllkla baslmasn nlemek iin tu takmm kilitlemek takm grme esnasnda aktiftir. Grme sona erdiinde tu takm tekrar kilitlenir. 1. Bekleme modunda tuuna uzun sre basn. Kilitlendiinde, ekranda KLTL grntlenir. uzun sre basn. nitede tuuna amak iin, tuuna basn veya el cihazn arj yuvasna koyun. El cihaz otomatik olarak almaldr. 30 Dier zellikler Sesleri kiiselletirme Her el cihazna farkl zil melodilerini ve farkl ses seviyelerini tayin edebilirsiniz. Skype, telefon ve interkom aramalar iin farkl zil sesi seebilirsiniz. TR El cihaznn zil melodisini seme Bekleme modunda tuuna basn. ZEL AYARLAR ' sein ve Tamam 'a basn. EC SESLER 'ni sein ve Tamam 'a basn. Zil sesini semek istediiniz hatt sein ve Tamam 'a basn.

5

6 Arzu edilen zil sesini sein ve onaylamak iin Tamam 'a basn. El cihaznn zil sesi gcn seme Bekleme modunda tuuna basn. ZEL AYARLAR ' sein ve Tamam 'a basn. EC SESLER 'ni sein ve Tamam 'a basn. SES 'i sein ve Tamam 'a basn. tuuna basn ve onaylamak iin Tamam 'a basn. 5. Ses seviyesini semek iin YUKARI / AAI El cihaz zilinin ama / kapatma iin ksayol El cihaznn zilini ama / kapatma iin bekleme modunda Zilin kapal olduunu gstermek iin gndermeyecektir. tuuna uzun sre basn. grnr. El cihaz gelen bir arama iin herhangi bir ses Tu seslerini ama / kapatma Bekleme modunda tuuna basn. ZEL AYARLAR ' sein ve Tamam 'a basn. EC SESLER 'ni sein ve Tamam 'a basn. TUS SES 'i sein ve Tamam 'a basn. Aktel ayar gsterilir. AIK veya KAPALI 'y sein ve onaylamak iin Tamam 'a basn. El cihaznn adn deitirme Telefonunuza farkl bir ad verebilirsiniz. Eer birden fazla el cihaznz varsa her el cihazna ayr bir ad verebilirsiniz. El cihaz adnn uzunluu maksimum 10 karakter olabilir ve A- Z, 0-9, ve bo karakterden oluabilir Bekleme modunda tuuna basn. ZEL AYARLAR ' sein ve Tamam 'a basn. EC ADI 'n sein ve Tamam 'a basn. El cihaznn aktel ad gsterilir. El cihaz adn yazn ve onaylamak iin Tamam 'a basn. 31 TR Dier zellikler Saat ayarlama Baz nitesinin enerji balants yapldktan, PC'ye balant kurulduktan ve USB srcs almaya baladktan sonra el cihaznz aktel saati PC'den alacaktr. Ancak saati manel olarak ayarlamanz da mmkndr. Saatinizi ayarlamak iin: 1. Bekleme modunda tuuna basn. tuuna basn ve Tamam 'a basn. 2. SAAT/ALARM ' semek iin YUKARI / AAI 3. SAAT AYARLA 'y semek iin YUKARI / AAI tuuna basn ve Tamam 'a basn. 4. Saat bilgilerini 24 saat formatnda girmek iin rakam tularn kullann ve Tamam 'a basn. Alarm ayarlama Alarm zamann ayarlayabilir ve alarm sesini kiiselletirebilirsiniz. Alarm zamann ayarlama Bekleme modunda tuuna basn. SAAT/ALARM ' sein ve Tamam 'a basn. ALARM AYARL. 'y sein ve Tamam 'a basn. Aktel ayar gsterilir. AIK veya KAPALI 'y sein ve Tamam 'a basn. Eer AIK ' 5. adma devam edin. Rakam tularn kullanarak alarm zamann girin ev Tamam 'a basn. tuuna basn. Alarm sesi maksimum 1 dakika alar. Alarm kapatmak iin Alarmn zil melodisini seme Bekleme modunda tuuna basn. SAAT/ALARM ' sein ve Tamam 'a basn. ALARM SES 'ni sein ve Tamam 'a basn. MELOD 'yi sein ve Tamam 'a basn. Aktel ayar gsterilir. Arzu edilen melodiyi sein ve onaylamak iin Tamam 'a. Alarm sesini ayarlama Bekleme modunda tuuna basn. SAAT/ALARM ' sein ve Tamam 'a basn. ALARM SES 'ni sein ve Tamam 'a basn. SES 'i sein ve Tamam 'a basn. Aktel ayar gsterilir. Arzu edilen ses seviyesini sein ve onaylamak iin Tamam 'a basn. Otomatik cevaplama ak / kapal Otomatik cevaplama fonksiyonu, gelen bir aramay telefonu yalnzca baz niteden veya arj yuvasndan kaldrmak artyla cevaplama konforunu sunar. tuuna basmanza gerek kalmaz. 32 Dier zellikler Bekleme modunda tuuna basn. ZEL AYARLAR ' sein ve Tamam 'a basn. OTOMATK CVP 'y sein ve Tamam 'a basn. Aktel ayar gsterilir. AIK veya KAPALI 'y sein ve onaylamak iin Tamam 'a basn. TR Dil Telefonunuz eitli dillerde teslim edilir. Eer telefonunuzun dilini deitirirseniz, menler seilen dilde gsterilir Bekleme modunda tuuna basn. ZEL AYARLAR ' sein ve Tamam 'a basn. DL 'i sein ve Tamam 'a basn. Ekranda aktel dil gsterilir. Arzu edilen dili sein ve onaylamak iin Tamam 'a basn. Arama modu (Ton / Pulse) Arama modu yalnzca telefon aramas yaptnzda geerlidir. Telefonunuzun standart ayar tonlu aramadr. Eer gerekirse pulse aramay devreye sokabilirsiniz Bekleme modunda tuuna basn. GEN. AYAR ' sein ve Tamam 'a basn ARM MODU 'nu sein ve Tamam 'a basn. Ekranda aktel ayar gsterilir. TON veya PULSE ' sein ve onaylamak iin Tamam 'a basn. Pulse arama modunda geici tonlu arama Eer arama modu pulse olarak ayarlanmsa, geici olarak tonlu aramay ayarlamak iin tuuna uzun sre basn. Ekranda d gsterilir. Siz telefonu kapatncaya kadar takip eden tm rakamlar tonlu olarak aranr. Ekran kontrastn ayarlama 1. Bekleme modunda tuuna basn. 2. ZEL AYARLAR ' sein ve Tamam 'a basn. 3. KONTRAST ' sein ve Tamam 'a basn. Ekranda aktel ayar gsterilir. 4. Kontrast ayarlamak iin YUKARI / AAI tuuna basn ve onaylamak iin Tamam 'a basn. 33 TR Dier zellikler Arkaalan n ama / kapatma Telefon kullanmdayken LCD ve tu takm aydnlatlacaktr. Bekleme modunda tuuna basn. ZEL AYARLAR ' sein ve Tamam 'a basn. ARK. IIK ' sein ve Tamam 'a basn. Ekranda aktel arkaalan gsterilir. AIK veya KAPALI 'y sein ve onaylamak iin Tamam 'a basn. Pin kodu ayar Kayt, el cihazn silme ve reset moduna eriim iin bir PIN (personal identification number) kodu gereklidir. Fabrika n ayar "0000" dr. Bu kodu deitirebilir ve kendinize ait bir zel kod girebilirsiniz. PIN kodu uzunluu maksimum 8 rakam olabilir Bekleme modunda tuuna basn. GEN. AYAR ' sein ve Tamam 'a basn. PIN DETR 'i sein ve Tamam 'a basn. Aktel PIN kodunu girin ve Tamam 'a basn. Yeni PIN kodunu girin ve Tamam 'a basn. Yeni PIN kodunu tekrarlayn ve onaylamak iin Tamam 'a basn. Not: Eer yeni PIN kodu doru ekilde tekrarlanmazsa bir ret sesi duyarsnz. Yeniden denemek iin 3-7 nolu admlar takip edin. El cihaznn standart ayarlarn geri getirme Telefonunuzun ekran, ses ve dier ayarlarn reset edebilirsiniz. Bunun iin bkz. Blm "Standart Ayarlar", Sayfa Bekleme modunda tuuna basn. GEN. AYAR ' sein ve Tamam 'a basn. RESET 'i sein ve Tamam 'a basn. PIN kodunu girin ve onaylamak iin Tamam 'a basn. Mekan denetlemeyi ama / kapatma Mekan denetleme, el cihaz zerinde herhangi bir tua (OFF tuu hari) basldnda programlanm bir numarann telefon hatt zerinden aranmasn salar Bekleme modunda tuuna basn. GEN. AYAR ' sein ve Tamam 'a basn. MEKAN DENET. 'yi sein ve Tamam 'a basn. Ekranda aktel ayar gsterilir. AIK ' sein ve Tamam 'a basn. Numaray girin ve onaylamak iin Tamam 'a basn. Standby moduna geri dndnzde MEKAN DENET. gsterilir. Mekan denetlemeyi kapatmak iin, 1. tuuna basn. 2. KAPALI 'y sein ve Tamam 'a basn. 34 Dier zellikler Kayt Baz istasyona yeni bir el cihazn kaydetme Baz istasyona maksimum 4 el cihaz kaydedilebilir. 1. Bekleme modunda tuuna basn. 2. GEN. AYAR ' sein ve Tamam 'a basn. 3. KAYIT ' sein ve Tamam 'a basn. 4. PIN kodunu girmeden nce baz istasyondaki tuuna 4 saniye boyunca basn. TR Not: Eer baz nite dolu ise kayt moduna gemeyecektir. Aktel kaytl olan bir el cihaznn kaydn silmek iin bkz. Blm "El cihaz kaydn silme", Sayfa 35. Not: Bu el cihaznn menzili ak havada 250 m ve bina iinde 50 m'dir. Eer bir grme esnasnda baz niteden ok fazla uzaklarsanz, kapsama alan d ikaz gnderilir ve ekrandaki menzil simgesi yanar.

7

8 Bu durumda baz niteye yaklamanz gereklidir veya balant kesilir. El cihaz kaydn silme Bir el cihaznn kayd, ayn baz niteye baka bir el cihaz kaydedildiinde silinebilir. El cihaz kendi kendine kaydn silebilir Bekleme modunda tuuna basn. GEN. AYAR ' sein ve Tamam 'a basn. EC SL 'i sein ve Tamam 'a basn. Kaydn silmek istediiniz el cihazn sein ve Tamam 'a basn. PIN kodunu girin (standart PIN "0000"dr) ve onaylamak iin Tamam 'a basn. Baz istasyonu seme Eer el cihaznz 1 baz istasyondan fazla baz istasyona kaytl ise, el cihaznn hangi baz istasyonla kullanlacan seebilirsiniz Bekleme modunda tuuna basn. GEN. AYAR ' sein ve Tamam 'a basn. BAZ SE 'i sein ve Tamam 'a basn. Kullanlacak baz istasyonu sein ve Tamam 'a basn. Not: El cihaznzn kaytl olduu baz nite Philips VOIP 321 deilse, bu baz nite GAP BAZ olarak tanmlanr; Philips VOIP 321 baz niteniz Baz Se iinde BAZ olarak tanmlanr. 35 TR Dier zellikler Kullanc durumu Kullanc durum ekran Farkl online durumlarn ve Skype balant listesindeki kiilerin online durumunu gstermek iin el cihaznda Skype durum simgeleri kullanlr. Farkl durumlarn aklamas iin ltfen aadaki tabloya baknz. Sistemde / SKYPE ME Sistemde deil Uzakta Megul Rahatsz etmeyin Grnmyor SkypeOut kayd Kullanc durumu ayarlar El cihaznda aktel Skype durumunuzu deitirebilirsiniz. Online durumunuzu deitirmek iin: Bekleme modunda tuuna basn. SKYPE ' sein ve Tamam 'a basn. KUL. DURUMU 'nu sein ve Tamam 'a basn. Gemek istediiniz durumu sein ve bu durumu kaydetmek iin Tamam 'a basn. Skype kredinizi kontrol edin Bir SkypeOut aramas yapmadan nce SkypeOut hesabnzn kredisini de kontrol edebilirsiniz. SkypeOut kredinizi kontrol etmek iin, 1. Bekleme modunda tuuna basn. tuuna basn ve Tamam 'a basn. tuuna basn ve bitince Tamam 'a basn. 2. SKYPE ' semek iin YUKARI / AAI 3. KRED 'yi semek iin YUKARI / AAI 36 nterkom Kullanm Not: Bu blm iinde belirtilen fonksiyonlar gerekletirmek iin en az 2 el cihaznz olmaldr. TR Dahili arama Telefonunuzdaki interkom fonksiyonunu kullanarak ev iinde bir kiiyi arayabilirsiniz. Bir dahili arama yapmak iin : 1. tuuna basn. 2. Aramak istediiniz el cihazn sein ve Tamam'a basn VEYA aramak istediiniz el cihaznn numarasn girin. Not: Eer dier el cihazna eriilemiyorsa bir megul sesi duyarsnz. Bir harici arama esnasnda dahili arama yapmak Dardan gelen bir arama esnasnda, harici aramay beklemede tutabilir ve ev iinde baka bir kiiye arama yapabilirsiniz. Bir harici arama esnasnda dahili arama yapmak iin: 1. tuuna basn. 2. Aramak istediiniz el cihazn sein ve Tamam'a basn VEYA aramak istediiniz el cihaznn numarasn girin. 3. Dier el cihazn aramanz cevaplamasn bekleyin. Not: Eer dier el cihazndan cevap gelmiyorsa, arama denemesini iptal etmek ve harici aramaya dnmek iin tuuna tekrar basn. Bir harici aramay baka bir el cihazna aktarmak Harici arama esnasnda, 1. tuuna basn. 2. Aramak istediiniz el cihazn sein ve Tamam'a basn VEYA aramak istediiniz el cihaznn numarasn girin. 3. Eer dier el cihaz aramanz cevapladysa, Harici arama aktarlmtr. tuuna basn ve el cihazn baz niteye yerletirin. 37 TR nterkom Kullanm Konferans grmesi Baka bir el cihazn harici hat grmesine katlmas iin davet edebilirsiniz. Harici grme esnasnda, 1. tuuna basn. 2. Aramak istediiniz el cihazn sein ve Tamam'a basn VEYA aramak istediiniz el cihaznn numarasn girin. 3. Eer dier el cihaz aramanz cevapladysa, Konferans grmesindesiniz. tuuna uzun sre basn. Not: Konferans grmesi esnasnda ahizesi kapatlan el cihaz grmeden kar ve dier el cihaznn harici grme balants devam eder. Skype grmesindeyken telefon hattndan gelen aramay cevaplamak (Multi-handset) Dier el cihazlar telefon melodisini Bu telefon elektrik kesintisi durumunda almaz. El cihaznz bir baz niteye kaydedin. Baz niteye yaklan. Adaptrn ve telefon kablosunun doru ekilde balandndan emin olun. El cihazn baz niteye yaklatrn. Zili an. El cihazn arj yuvasndan karn ve tekrar yerine yerletirin. arj kontaklarn temiz ve kuru bir bezle temizleyin. El cihaz sesini ZEL AYARLAR mensnden an. Eer el cihaz daha nceden kapatldysa bip sesi arama cevaplanamyor. Yerel telefon irketinizden kontrol edin ve doru fla sresini sein. Aktel aramay bitirin ve ikinci aramay kabul etmek iin tekrar TALK 'a basn. Yeni bir arj edilebilir pil satn almak iin yetkili satcya dann. arj ilemi esnasnda pil simgesini hareket edip etmediini kontrol edin. Pili arj edin. Pillerin pil blmesinde olduundan ve el cihaznzn AIK olduundan emin Baz niteye yaklanz. Baz nitenin PC'ye bal olup olmadn kontrol edin. Skype'n PC'de alp almadn kontrol PC'de VOIP 321 srcsnn alp almadn kontrol edin. Eer kapsama alan dndaysa el cihazn baz niteye yakn bir yere Kredinizin yeterli olup olmadn grmek iin hesabnz kontrol edin. El cihaz ile baz nite arasnda balantnn mevcut olup olmadn kontrol edin. Daha fazla ayrnt iin bkz. Blm "Bir SkypeOut aramasnn yaplmas", Sayfa 16. El cihaz 24 saat arj edilmesine ramen pil simgesi pilin bo olduunu gsteriyor. Ekranda simge yok. Ses kalitesi kt (czrt, yank vs.). Dier taraf net duyulamyor / hoparlr ok sesli / sessiz. Balant listesi / Kullanc durumu ERLEMYOR. SkypeOut aramalar yaplamyor. 40 Sorun Giderme Skype aramas esnasnda megul sesi geliyor. PC'de, Skype ve PC uygulamasnn balatldndan ve doru ekilde altndan emin olun. Telefonun doru ekilde ayarlandndan emin olun. Kar tarafn online olmasn bekleyin. TR Eer yukarda belirtilen zmlerden sonu elde edilemiyorsa, el cihaznn ve baz nitenin g kaynan karn ve Skype ile PC yazlmn yeniden balatn. 15 dakika bekleyin ve tekrar deneyin. 41 TR Gvenlik Uyars Garanti Bilgiler Elektrik kesildii hallerde bu cihaz donatm acil ar iin kullanlamaz. Acil durumlarda rn. cep telefonu gibi alternatif cihazlar kullann. Garanti bilgileri adresinde mevcuttur. Uygunluk Uyumluluk beyann adresinden bulabilirsiniz. Gvenlik Uyarlar El cihazn svlardan uzak tutun. El cihaznn ve baz istasyonun gvdesini amayn. Aksi takdirde tehlikeli gerilimlerle temas edebilirsiniz. arj kontaklar ve piller iletken cisimlerle temas etmemelidir. Yalnzca kullanm art koulan pil tiplerini kullann, aksi takdirde patlama tehlikesi mevcuttur. DKKAT! arj edilemeyen pilleri asla kullanmaynz; yalnzca bu telefonla birlikte teslim edilmi tipteki pilleri kullannz. ARJ EDLEBLR PLLER KULLANILMADIINDA BR KAZ MESAJI GRNTLENECEKTR. El Cihaz Pillerinin Deitirilmesi 42 Bilgiler Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar ("EMF") 1. Philips Royal Electronics firmasnn rettii ve satt tketici odakl rnler arasndan birou, elektronik cihazlar gibi genelde elektromanyetik sinyal yayma ve alma zelliine sahiptir. 2. Philips firmasnn en nemli alma ilkelerinden biri, rnlerimize ilikin olarak tm gerekli salk ve gvenlik nlemlerini almak, uygulanacak btn yasal talepleri yerine getirmek ve retim esnasnda uygulanmas gereken EMF standartlarna uymaktr.

9 Powered by TCPDF ( 3. Philips, sala olumsuz etkileri olmayan rnler gelitirmeyi, retmeyi ve pazarlamay grevi bilir. 4. Philips, rnleri usule ve amaca uygun olarak kullanld srece, gnmzn bilimsel kantlarna gre byle bir kullanmdan tehlike domayacan teyit eder. 5. Philips, uluslararas EMF ve gvenlik standartlarnn gelitirilmesinde aktif bir rol oynamaktadr. Bunun sayesinde Philips, standardizasyon alannda meydana gelecek olan gelimeleri erkenden kendi rnlerine entegre edebilme konumundadr. TR evrenin Korunmas Ambalj malzemeleri, eskiyen pilleri ve artk kullanlamaz durumda olan telefonlar imha ederken mutlaka yerel ynetmelikleri dikkate aln. Philips irketi, usulne uygun imha edilmelerini tevik etmek amacyla pilleri ve cihaz ambaljlarn standart sembollerle donatmtr. Atklarn yeniden ilenmeleri ve geri dnm dalnda faaliyet gsteren ulusal kurumlara mali katkda bulunulmutur. aretli ambalj malzemeleri geri dnm (recycling) tesislerine teslim edilebilir. 43 TR Numerics 3'l Skype konferans 17 A Alarm sesini ayarlama 32 Alarm ayarlama 32 Alarmn zil melodisini seme 32 Ambalaj ierii 6 Ana Men 14 Ana zellikler 8 Arama / Tekrar arama 27, 28 Arama esnasnda 21 Arama esnasnda kulaklk ses seviyesinin ayarlanmas 21 Arama Kayd 27 Arama kaydndaki tm kaytlar silme 28 Arama kaydndan bir kayd silme 28 Arama kaydndan telefon defterine bilgi kopyalama 27 Arama listesindeki numaralarn tmn silmek 29 Arama modu (Ton / Pulse) 33 Arama sresi 15 Aramay kapatmak 21 Arayan numaray grntleme 27 Arkaalan n ama / kapatma 34 B Balant 13 Baka ne gereklidir 6 Baz istasyon 8 Baz istasyon zerindeki LED 8 Baz istasyonu seme 35 Bir harici arama esnasnda dahili arama yapmak 37 Bir harici aramay baka bir el cihazna aktarmak 37 Bir sesli mesajn silinmesi 19 Bir Skype aramasnn cevaplanmas 16 Bir Skype aramasnn reddedilmesi 17 Bir Skype aramasnn yaplmas 15 Bir Skype grmesinin bitirilmesi 17 Bir SkypeOut aramasnn yaplmas 16 C ar 30 ar tuu 8 CallerID ilk zil aln bastrma 30 evrenin Korunmas 43 ift hatl telefon 8 D Dahili arama 37 Dil 33 Fihrist E Ekran kontrastn ayarlama 33 El Cihaz 7 El cihaz ekranndaki simgeler 9 El cihaz hoparlrnn ses seviyesini PC'nizde ayarlama 11 El cihaz kaydn silme 35 El Cihaz Pillerinin Deitirilmesi 42 El cihaz zilinin ama / kapatma iin ksayol 31 El cihazn ama / kapatma 30 El cihaznn adn deitirme 31 El cihaznn standart ayarlarn geri getirme 34 El cihaznn zil melodisini seme 31 El cihaznn zil sesi gcn seme 31 Elektrik Beslemesi 4 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar ("EMF") 43 Eller serbest (Handsfree) arama 21 Eller serbest grmede hoparlrn ses seviyesini ayarlamak 22 G Garanti 42 Gelen telefona cevap vermek 20 Gvenlik nlemleri 4 Gvenlik Uyars 4, 42 H Hzl arama tuunu belirleme 24 Hzl arama tuunu deitirme 25 Hzl arama tuunu silme 25 Hzl evirme 21 Harfle arama 15 Hoparlr 21 indekiler 3 nterkom Kullanm 37 K Kayt 35 Konferans grmesi 38 Kullanc durum ekran 36 Kullanc durumu 36 Kullanc durumu ayarlar 36 Kullanm iin hazrlama 10 Kurulum 10 Kurulum iin gereken zellikler 5 M Mekan denetlemeyi ama / kapatma 34 Mikrofonu sessiz konuma getirmek Fihrist O Online yardm 5 Otomatik cevaplama ak / kapal 32 zel telefon defterinizdeki kaytlar iin hzl arama 24 P Pili 13 Piller 4 Pin kodu ayar 34 Pre-dial 20 S Saat ayarlama 32 Sesleri kiiselletirme 31 Sesli mesaj sorgulama 19 Skype aramasn balatmak iin 10 Skype grmesi esnasnda ikinci bir arama yapmak iin 17 Skype grmesindeyken telefon hattndan gelen aramay cevaplamak 38 Skype kredinizi kontrol edin 36 Skype sesli mesaj (Voic ) eriimi 19 Son aranan numaralar silmek 29 Sorun Giderme 40 Standart Ayarlar 39 T Tekrar Arama Listesi 28 Tekrar arama listesini grntleme 28 Tekrar aramadan bir numaray telefon defterine kaydetme 29 Telefon Defteri 23 Telefon defteri iine harfle kayt arama 24 Telefon defteri kapasitesine bakma 26 Telefon defteri kaydn silme 24 Telefon defteri kaydn yazma 23 Telefon defterine bakma 23 Telefon defterine kayt ekleme 23 Telefon etmek 20 Telefon hattnda grmedeyken gelen Skype aramasn cevaplamak 38 Telefon hattndan arama 20 Tu kilidi 30 Tu seslerini ama / kapatma 31 Tm sesli mesajlarn silinmesi 20 U Uygunluk 42 V VOIP 321 kullanm talimatlar 4 VOIP 321 srcsn kurmak iin 10 VOIP 321 srcs hakknda 11 Y Yazlmn kurulmas 10 Yeniden arama 17 Z Zayf pil ikaz 15 Zincirleme evirme 18 TR 45 TR 46 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. com