TÜRKGÜNÜ şenliği. Türkisch-Europäisches Kulturfest Berlin Brandenburger Tor Festbeginn: Uhr. Informationen

Transkript

1 Mit freundlicher Unterstützung von: DE-BISI-GmbH TÜRKGÜNÜ şenliği Türkisch-Europäisches Kulturfest Berlin Brandenburger Tor Festbeginn: Uhr Programm - Künstler - Lageplan Program akışı - Sanatçılar - Alan Planı Informationen

2 INFORMATION ZUM TÜRKISCHER FESTZUG Die sogenannten Gastarbeiter aus der Türkei wurden aus arbeitsmarktpolitischen Entscheidungen im Jahre 1961 angeworben und ließen somit unsere 45jährige gemeinsame Geschichte beginnen. Man rief damals nach Arbeitskräften und Menschen kamen. Mit dem Türkischen Festzug, der bereits viermal in Berlin gefeiert wurde und in Zukunft traditionell fortgesetzt werden soll, wollen wir an die Herzen der hier in Deutschland lebenden Menschen appellieren, Vorurteile abbauen und dafür eine interkulturelle Brücke zwischen Deutschen, Türken und anderen Nationen aufbauen. Der alte Bundeskanzler Gerhard Schröder kommentierte diese Initiative mit den Worten: Ihre Idee, hieraus eine Tradition zu entwickeln, kann ich daher nur begrüßen. Nur wenn Menschen verschiedener Kulturen sich freundschaftlich begegnen, ihre Herzen öffnen und sich somit kulturell ergänzen, ist ein harmonisches Zusammenleben, eine reale Integration möglich. Der Zug soll von türkischen, deutschen und anderen Nationen, Künstlergruppen, Sportvereinen, Tanzgruppen sowie von türkischen, deutschen und EU-Fahnen, als Symbol für Interkulturalität und Zusammengehörigkeit begleitet werden. Aus aktuellem Anlass wird auch die prekäre Situation der türkischen Kinder und Jugendlichen im Bildungsbereich an Informationsständen thematisiert bzw. behandelt. Wie auch letztes Jahr dürfen keine politischen Plakate, Fahnen und Zeichen getragen werden! Der Festzug beginnt am Samstag, den 27. Mai 2006 ab 12:00 Uhr am Potsdamer Platz und endet gegen 22:00 Uhr zwischen dem Brandenburger Tor und der Entlastungsstrasse mit verschiedenen kulturellen Aktivitäten. Zu dieser Kulturveranstaltung sind alle Menschen, Vereine, Institutionen und Organisationen, die sich den hier in Deutschland lebenden Türken nahe fühlen, herzlichst eingeladen. Hand in Hand mit Deutschen und anderen Nationen, geschmückt mit Blumen, wollen wir eine friedliches und freundschaftliches Miteinander in unserer Gesellschaft fördern und, wie es unser ehemaliger Bundespräsident Johannes Rau in einer seiner Reden schon sagte, eine neue Kultur der Empfindlichkeit einüben. TÜRKISCHER FESTZUG KOMITEE-BERLIN V.i.S.d.P.: TGB

3 TÜRK GÜNÜ ŞENLIK VE ÖNEMI Türkiye den yabancı işçi olarak 1961 yılında Almanya nın istihdam ihtiyacını karşılamak için vatanından koparak gelen insanımız 45 yılı aşan ortak tarihimizi başlatmıştır. Berlin de dört kez düzenlenen ve gelenekselleşen Türk Günü Şenliği ile Almanya da yaşayan insanların gönüllerine hitap etmek, önyargıları yıkmak, Alman Türk ve diğer ulusların arasında kültürel bir köprü kurmayı hedefliyoruz. Eski Almanya Şansolyesi Gerhard Schröder bu girişimi şu kelimerle yorumlamıştır: Bu Şenliği geleneksel bir hale getirme fikrinizi memnuniyet ile karşılıyorum. Farklı ulusların birbirine sicak kanlı yaklaşmaları, yüreklerini açık tutmaları ve birbirlerini kültürel bir şekilde tamamlamaları halinde, bir arada uyumlu bir yaşam ve esaslı bir bütünleşme mümkün olacaktır. Senligimiz birlik ve beraberlik sembolü içerikli, Türk Alman ve diğer uluslar, sanat grupları, spor dernekleri, dans grupları ve aynı anda Türkiye Almanya ve AB bayrakları eşliğinde gerçekleşecektir. Gündemde olan Türk çoçuklarımızın ve gençliğimizin içinde bulunduğu eğitim ve uyum sorunları danışma stantlarımızda konu olacak ve incelenecektir. Geçen senelerde de olduğu gibi siyasi afişlerin, bayrakların ve sembollerin asılmasına kesinlikle izin verilmeyecektir. Yürüyüşümüz 27 Mayıs 2006 Cumartesi günü saat 12 de Potsdamer Platz da başlayacak, kültürel ve sanatsal aktiviteler ve gösteriler ile Brandenburger Tor önünde devam edecektir. Bu dostluk şenliğine, Almanya da yaşayan türk insanına yakınlık hisseden tüm insanlar, dernek, kurum ve organizeler davetlidir. Eski Almanya Cumhurbaşkanımız merhum Johannes Rau un da belirttiği gibi yeni bir hassasiyet kültürü öğrenmek adına, Almanlar ve diğer uluslar ile el ele, barış ve dostluk dolu bir toplum ümit ediyoruz. TÜRK GÜNÜ ORGANIZASIONU MERKEZ KOMITESI BERLIN

4

5

6 Stargäste - Sanatcılar Ahmet Selçuk Ilkan Haluk Levent Baha Şahsenem Kader Loth Pınar Dilşeker Muhabbet BassTürk Flying Steps

7 Hayat Türkiye A Milli Futbol Takımı - Mehter Takımı - Stoneheads / Türkish Rock - Özlem Cabbar - Ibrahim Ardiç - Zeynep Ekeroğlu + Grup Melodi - Spandau Türk Sanat Müziği Korosu - Folklör - Tama - Phönix Türk / Zeybek

8 Lageplan Straße des 17. Juni - Alan planı

9

10 Bühnenprogramm - Sahne Bühne I / Sahne I Künstler Uhrzeit Dauer Sanatcı Saat Zaman Dj ler Mehter Takimi Özlem Cabbar 11:00 90 min. 12:30 30 min. 13:00 60 min. Sahnede Konusmalar 14:00 60 min. Live Übertragung Canlı Yayın / Türkiye Ahmet Selçuk Ilkan 15:00 10 min. - Muhabbet 15:10 20 min. - Pınar Dilşeker 15:30 15 min. - Baha 15:45 15 min. - Kader Loth 16:00 15 min. - Flying Steps 16:15 15 min. - Şahsenem 16:30 15 min. - Haluk Levent 16:45 30 min. - BassTürk 17:15 15 min. - Kader Loth 17:30 15 min. - Hayat + Gruppe 17:45 45 min. - Pınar Dilşeker 18:30 30 min. - Ibrahim Ardiç 19:30 15 min. - Baha 19:45 45 min. - Haluk Levent 20:30 - Dj Bühne II / Sahne II Künstler Uhrzeit Dauer Sanatci Saat Zaman Dj 13:00 60 min. Tama (Tanzveranstaltung) 13:30 30 min. Grup Melodi 14:00 60 min. Spandau Türk Sanat Müziği 15:00 60 min. Özlem Cabbar 16:00 60 min. Phönix Türk (Zeybek) 17:00 30 min. BassTürk 17:45 30 min. Hayat + Gruppe 18:30 60 min. Stoneheads Türkish Rock 19:30 60 min. Dj 20:30

11 Wir bringen Sie mit Ihrer Werbung ans Ziel Eine neue, abwechslungsreiche und angenehme Art sich dem Publikum zu präsentieren. Jeden Monat werden durchschnittlich über 800 Fahrgäste pro Taxi befördert. Aufgrund dessen bieten genau diese Taxen eine perfekte Möglichkeit für die Präsentation Ihrer Werbung. Ihre digitale Werbung, egal ob für Media-Agenturen, namhafte Industrie-Unternehmen oder auch für kleinere und mittelständige Unternehmen mit lokalem Bezug, wird an Monitoren in den Kopfstützen der Taxen untergebracht. Ihre Vorteile Dauerhafte Werbeform: - Rund um die Uhr präsent durch Tages- und Nachtschichten - Die statistische Mindestbeförderungszeit beträgt in Berlin ca.10 Minuten. - Unmöglich zu übersehen, da der Fahrgast direkt vor Ihrer Werbung sitzt Unser Paket bietet die professionelle Darstellung Ihrer Werbung bei einer Taxifahrt im Raum Berlin. Dieses Paket wurde im Rahmen für die Schaltung von mindestens 80 Werbespots pro Tag optimiert. Die Dauer pro Spot beträgt 30 Sekunden (Andere Spotlängen und Belegungszeiten auf Anfrage). Weiter Informationen erhalten Sie unter: Tel info@activecab.de

12

13 Your battery Solutions Camelion supplies a wide range of batteries to meet all kinds of your needs. Enjoy everyday with power supplied by Camelion

14 EUROGIDA sizin de yakınınızda İYİ ALIŞVERİŞLER - Rudow - Moabit - Wilmersdorf - Schöneberg - Wedding BAUMDIENST UZUN GmbH - GARTEN KOHLMEISENWEG 3 - PFLEGE BERLIN - LANDSCHAFTSBAU - BAUMFÄLLUNGEN Tel.:

15 Mit freundlicher Unterstützung - Büyük Katkılarıyla dolayı tesekkür ederiz - HASIR RESTAURANT CAFE BAR RESTAURANT OGUZ DEMIRKAPI burgerkingmariendorf@web.de Hakan Authman Lizenznehmer BURGER KING GmbH Franchise Store Casadei & Authman Gbr Reißeckstraße Berlin Tel.: (030) Fax: (030) Funk: (0163) A Diageo Company Unsere Medienpartner - Medya

16 DE-BISI-GmbH Projektenwicklungsgesellschaft - Bau - Verwaltung - Organisation von Veranstaltungen DE-BISI-GmbH Cuvrystraße Berlin Tel.: Fax: de-bisi-gmbh@t-online.de