Motor üreticisinin adı: V M MOTORI, s.p.a. Adres: VIA FERRARESE, 29 Şehir: CENTO (FE) Posta Kodu: Ülke: İtalya

Transkript

1 Uygunluk Beynı Mercury Diesel QSD İçten Tkmlı Bu içten tkmlı motor Mercury Mrine'in tlimtın uyulrk tkıldığınd değiştirildiği hliyle ilgili stndrtlr uyrk şğıdki direktiflerin şrtlrını krşılmktdır: 2003/44/EC trfındn değiştirildiği hliyle Direktif 94/25/EC'nin Şrtlrıyl irlikte Gezi Teknesi Thrik Motorlrı Motor üreticisinin dı: V M MOTORI, s.p.. Adres: VIA FERRARESE, 29 Şehir: CENTO (FE) Post Kodu: Ülke: İtly 412 Yetkili Temsilcinin Adı: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adres: Prc Industriel de Petit-Rechin Şehir: Verviers Post Kodu: 4800 Ülke: Belçik Egzoz emisyonu değerlendirmesi için Onylnmış Kuruluşun Adı: T Ü V PRODUCT SERVICE Gmh Adres: RIDLERSTRASSE, 65 Şehir: MÜNİH Post Kodu: Ülke: Almny Kimlik Numrsı: 0123 Egzoz emisyonlrı için kullnıln uygunluk değerlendirmesi yöntemi: B+C B+D B+E B+F G H Uygulnn Diğer Kurum Direktifleri: Elektromnyetik Uyumluluk Direktifi 2004/108/EC Motorlrın ve Önemli Şrtlrın Açıklmsı Motor Tipi: Ykıt Tipi: Ynm Çevrimi: İçten tkmlı motor Diesel 4 zmnlı İşu Uygunluk Beynı Kpsmındki Motorlrın Tnımı Motor modeli vey ilesinin dı: Benzersiz motor tnıtım numrsı (numrlrı) vey motor ile kodu (kodlrı) QSD 4.2L 350/320/270 MR706LX / MR706LH / MR706LS SB QSD 2.8L 230/220/210/170 MR704LX / MR704LY / MR704LH / MR704LS SB QSD 2.0L 170/150/130/115 MR504LX / MR504LH / MR504LS / MR504LB SB Önemli şrtlr Ek I.B Egzoz Emisyonlrı Stndrtlr Diğer normtif elge/ yöntem B.1 motor tnıtım numrsı EC Tür inceleme sertifiksı y d tür ony sertifiksı numrsı Teknik dosy B.2 egzoz emisyonu şrtlrı * * EN ISO :1996 B.3 dynıklılık B.4 kullnım kılvuzu ISO 8665:1995 Ek I.C Gürültü Emisyonlrı Lütfen dh yrıntılı elirtin (* = zorunlu stndrt) kz. motorun (motorlrın) tkılı olduğu teknenin Uygunluk Beynı Bu uygunluk eynı tmmen üreticinin sorumluluğu ltınd yyınlnmıştır. Üretici olrk, en, motorun (motorlrın) motor üreticisinin tedrik ettiği tlimtlr uygun olrk ir gezi teknesine tkıldığınd Direktif 2003/44/EC ile değiştirildiği hliyle Direktif 94/25/EC'nin egzoz emisyonu şrtlrını krşılycğını ve u motorun (motorlrın) tkılı olduklrı gezi teknesinin yukrıd elirtilen Direktiflerin ilgili gerekliliklerine uygun olduğu eyn edilinceye kdr kullnım sokulmycğını eyn ederim. Adı / görevi: Mrk Schwero, Bşkn, Mercury Mrine Mevzutl ilgili irtit kurulck ölüm: Düzenlemeler ve Ürün Emniyeti Deprtmnı Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI A.B.D. Kimlik Kydı Lütfen şğıdki ilgileri kydedin: İmz ve unvn: Yyınlnm trihi ve yeri: Nisn 20, 2012 Fond du Lc, Wisconsin, ABD 2012 Mercury Mrine QSD 2.8 ve 4.2 İçten Tkmlı Dizel Motor Modelleri *8M * 90-8M

2 Motor Modeli ve Beygir Gücü Motor Seri Numrsı Şnzımn Modeli (İçten Tkmlı Motor) Dişli Ornı Şnzımn Seri Numrsı Pervne Numrsı Klınlık Çp Gövde Tnımlm Numrsı (HIN) Stın Alm Trihi Tekne Üreticisi Tekne Modeli Uzunluk Egzoz Gzı Emisyon Sertifiksı Numrsı Seri numrlrı, üretici firmnın Mercury Dizel güç pketiniz için geçerli olmk üzere sğlmış olduğu çeşitli mühendislik ilgilerine giden nhtrlrdır. Servis hkkınd Mercury Mrine ile tems geçerken, dim model ve seri numrlrını elirtin. Burd yer ln tnım ve teknik özellikler, u el kitının sılmk üzere onylndığı trihte geçerlidir. Sürekli gelişim politiksı izleyen Mercury Mrine, önceden her vermeden vey sorumluluk yüklenmeden herhngi ir zmnd modellere son verme vey teknik özelliklerini vey tsrımlrını değiştirme hkkını sklı tutmktdır. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, ABD. ABD'de sılmıştır. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Brvo Three, MerCthode, SmrtCrft, Zero Effort, M with Wves logosu, Mercury with Wves logosu, VesselView ve SmrtCrft logolrının tümü Brunswick Corportion firmsının tescilli ticri mrklrıdır. Mercury Product Protection logosu Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir. Hoş Geldiniz Mevcut en iyi deniz motoru güç pketlerinden irini seçtiniz. Bu pkette kullnım kolylığı ve dynıklılığı grnti eden çeşitli tsrım özelikleri yer lmktdır. Doğru kım ve servisle, u ürünün keyfini irçok sezon oyunc çıkrilirsiniz. Mksimum performns ve kım gerektirmeyen ir kullnımı güvence ltın lmk için, u kılvuzu dikktle okumnızı tvsiye ederiz. Kullnım, Bkım ve Grnti Kılvuzund ürününüzün kullnımı ve kımı hkkınd özel tlimtlr yer lmktdır. Bu kılvuzu, denize her çılışınızd gerektiği n şvurilmek için ürünün ynınd ulundurmnızı öneririz. Mercury Diesel ürünlerimizden irini stın ldığınız için teşekkür ederiz. Teknenizi keyifle kullncğınızı umuyoruz! Mercury Mrine Grnti Bildirisi Stın ldığınız ürün Mercury Mrine vey MerCruiser Diesel'den ir sınırlı grnti ile gelmektedir; grntinin şrtlrı, u kılvuzun Grnti ölümlerinde verilmiştir. Grnti eynı neyin kpsm dhilinde olup olmdığını, kpsm süresini ve grnti hizmetinin en iyi nsıl lınileceğini tnımlmkt ve grnti reddiyle ilgili önemli ilgiler ve tzmint kısıtlmlrıve diğer ilgili ilgileri içermektedir. Bu önemli ilgileri lütfen dikktle inceleyin. Bu Kılvuzu Dikktle Okuyun ÖNEMLİ: Herhngi ir ölümü nlmdığınız tkdirde gerçek çlıştırm ve kullnm prosedürlerini göstermesi için yetkili stıcınız şvurun. Önemli Not Uluslrrsı Tehlike Semolüyle irlikte u yyınd ve güç pketiniz üzerinde ulunn tehlike, uyrı, dikkt ireleri ve ildirimler! montjcı/kullnıcıyı ynlış vey dikktsizce uygulndığı tkdirde tehlikeli olilecek elirli ir servis vey işleme it özel tlimtlr hkkınd uyrmk mcıyl kullnılmktdır. Bunlr dikktle uyun. Bu güvenlik uyrılrı, işret ettikleri tehlikeleri tek şlrın ortdn kldırmzlr. Bkım sırsınd u özel tlimtlr hrfiyen uymk ve sğduyulu hreket etmek, kzlrı önlemede şvurulck şlıc önlemlerdir.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çck tehlikeli ir durumu elirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çilecek tehlikeli ir durumu elirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çilecek tehlikeli ir durumu elirtir.

3 DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d üyük prç htlrın yol çilecek ir durumu elirtir. ÖNEMLİ: İşlemin şrılı şekilde tmmlnmsı için gerekli ilgileri tnımlr. NOT: Belirli ir şm y d işlemin nlşmsın yrdımcı oln ilgileri elirtir.! UYARI Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnımındn, teknedeki donnımdn ve teknedeki tüm yolculrın güvenliğinden sorumludur. Opertörün, tekneyi kullnmdn önce u Kullnım, Bkım ve Grnti Kılvuzunu okumsını ve güç pketi ve ilgili tüm ksesurlr hkkındki kullnım tlimtlrını iyice nlmsını önemle tvsiye ederiz.! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Cliforni eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thritlr yol çtığı ilinen kimysllr içermektedir.

4

5 İÇINDEKILER Bölüm 1 - Grnti Grnti Bilgileri... 2 Grnti Tescili ABD ve Knd... 2 Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd... 2 Grnti Politiksı Dizel Modeller...2 Yüksek Verimli Eğlence Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti... 2 Grnti Kpsmı... 2 Grnti Süresi... 2 Yüksek Verimli Güç... 2 Grnti Geçerlilik Şrtlrı... 3 Mercury Mrine'in Yükümlülükleri... 3 Grnti Şrtlrı... 3 Grnti Kpsmının Sonlndırılmsı... 3 Grnti Dışı Hususlr... 3 Hfif Ticri Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti... 4 Bu Kpsmd Yer Aln Ürünler... 4 Grnti Süresi... 4 Hfif Ticri Kullnım Derecesi... 4 Conditions Tht Must Be Met to Otin Wrrnty Coverge... 4 Wht Mercury Mrine Will Do... 4 Grnti Şrtlrı... 4 Termintion of Coverge... 4 Grnti Dışı Hususlr Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi Dizel Modeller (Sdece Hoi Amçlı Kullnım)... 5 Grnti Kpsmı... 5 Grnti Süresi... 6 Grnti Geçerlilik Kpsm... 6 Mercury'nin Yükümlülükleri... 6 Grnti Şrtlrı... 6 Grnti Dışı Hususlr... 6 Grntinin Devri...6 Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Identifiction...10 Tnım Seri Numrsı Etiketi Motor Bilgi Etiketi ZF Mrine Trnsmissions Technodrive Şnzımnlr...11 Fetures nd Controls Sesli Uyrı Sistemi Dijitl Gz ve Vites Aygıtlr VesselView SmrtCrft Hız Göstergesi ve Tkometre Dijitl Göstergeleri Sistem Bğlntısı Dijitl Göstergeleri Sistem Devir Sycı vey Sürt Göstergesi...13 Anhtrlr Acil Durumd Durdurm Düğmesi Svlolu Durdurm Düğmesi...15 Uzktn Kumndlr Pno Dğılım Özellikleri Konsol Dğılım Özellikleri Overlod Protection Upper Engine Circuit Breker Pnel Overlod Protection Port Side Power Distriution Box Tekne Entegrsyon Pneli (VIP) Aşırı Yük Korumsı Bölüm 3 - On the Wter Sfe Boting Suggestions Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Kron Monoksit Zehirlenmesine Krşı Dikktli Olun İyi Hvlndırm Kötü Hvlndırm Importnt Opertion Informtion İndirme...23 Hizmet Döngüsü Derecesi Gereklilikleri Yüksek Verimli Güç Hfif Ticri Kullnım Derecesi Bsic Bot Opertion Çlıştırm Şemsı Donm Sıcklıklrınd ve Soğuk Hvd Kullnım Thliye Tpsı ve Sintine Pompsı Çlıştırm, Vites Değiştirme ve Durdurm Motoru Çlıştırmdn Önce Önemli Bilgiler SmrtStrt...25 Soğuk Motorun Çlıştırılmsı Motorun Isıtılmsı Sıck Motorun Çlıştırılmsı Vites değiştirme Ağır Seyir (Trolling) Vlfinin Technodrive Şnzımnlr Üzerinde Çlışmsı Motoru Kptm Sudki İnsnlrın Korunmsı...27 Tekne Çlışır Hldeyken...27 Tekne Hreketsiz Durumdyken...27 Yüksek Hız ve Yüksek Performns Tomz Tekneleri ve Güverteli Teknelerde Yolcu Güvenliği 27 Açık Ön Güverteli Tekneler Öne Monteli, Yüksek Kideli Blık Sndlyeli Tekneler. 28 Dlg ve Dümen Suyu Atlm...28 Su Altı Cisimlerine Çrpm Tehlikesi Kullnımı Etkileyen Şrtlr...29 Tekne İçinde Ağırlık Dğılımı (Yolculr ve Mlzeme) Teknenin Altı...29 İrtif ve İklim Pervne Seçimi Bşlrken İlk Alıştırm Prosedürü Motor Alıştırm Stlik Alıştırm Dönemi Stlik Alıştırm Döneminden Sonr M tur NISAN 2012 Syf i

6 İlk Sezon Sonu Kontrolü Bölüm 4 - Teknik Özellikler Ykıt Gereklilikleri Önerilen Ykıtlr Soğuk Hvd Dizel Ykıt Soğutm Sıvısı (Antifriz) Motor Yğı Motor Teknik Özellikleri Sıvı Teknik Özellikleri Motor QSD QSD Şnzımn Onylı Boylr Bölüm 5 - Bkım Ürün Shii ve Opertör Sorumluluklrı Yetkili Stıcı Sorumluluklrı Bkım Kendi Kendinize Bkım Önerileri Kontrol Bkım Plnı İçten Tkmlı Motor Modelleri Düzenli Bkım Her Gün Bşlngıcınd Her Gün Bitiminde Hftd ir İki Ayd Bir...41 Progrmlı Bkım İlk 25 Stten Sonr ve 30 sti Geçmeden Bkım Progrmlrının Her 100 Stte vey Yıllık olrk (Hngisi Önce Olurs) Her 2 Yıld ir Her 500 Stte vey 5 Yıld Bir (Hngisi Önce Gelirse) Her 1000 Stte vey 5 Yıld Bir (Hngisi Önce Gelirse) OEM'ye göre Bkım Defteri Motor Yğı Kontrol Doldurm Yğ ve Filtrenin Değiştirilmesi ZF Mrine Şnzımn Sıvısı Sıvı Seviyesini Kontrol Edin Sıvı Ekleyin Sıvıyı Değiştirin Technodrive Şnzımn Sıvısı Sıvıyı Kontrol Edin Sıvı Ekleyin Sıvıyı Değiştirin Motor Soğutm Sıvısı Soğutm Suyunu Kontrol Edin Soğutm Suyu Ekleyin Soğutm Suyunu Değiştirin ,8 Hv Filtresi Çıkrm Kontrol Kurulum Hv Filtresi Çıkrılm Kontrol Kurulum Su Ayırıcılı Ykıt Filtresi Boşltılmsı Değiştirme Doldurm Ykıt Sistemi Kullnım Hzırlnmsı Doldurm (Boşltm) Ykıt Deposunun Temizlenmesi Ve Yıknmsı Deniz Suyu Sistemi Deniz Suyu Sisteminin Boşltılmsı Deniz Suyu Toplyıcılrın Kontrol Edilmesi Vrs, Deniz Suyu Süzgecini Temizlenmesi Deniz Suyu Sisteminin Yıknmsı İçten Tkmlı Modeller Tekne Su Dışındyken Tekne Sudyken Motor Deniz Suyu Pompsının Tetkiki Kplı Soğutm Sisteminde Motor Soğutm Sıvısının Değiştirilmesi Kplı Soğutm Sisteminin Thliye Edilmesi Kplı Soğutm Sisteminin Doldurulmsı Korozyon Korumsı Genel Bilgiler Motor Korozyon Korum Elemnlrı Çıkrm Temizleme ve Tetkik Montj Yosunlnm Önleyici Boy Yğlm Gz Klosu Şift Klosu Thrik Kyışlrı Thrik Kyışı Serpntin Kyışı Kontrol Değiştirme...73 Akü Çoklu Motorlr için Akü Önlemleri Bölüm 6 - Depolm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı), Mevsimlik Sklm ve Uzun Süreli Sklm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı) Sklm Güç Pketinizin Mevsimlik vey Uzun Süreli Sklmy Hzırlnmsı Mevsimlik Sklm Uzun Süreli Sklm Tlimtlrı Syf ii 90-8M tur NISAN 2012

7 Akü Yeniden İşletime Alm Bölüm 7 - Sorun Giderme Elektronik Olrk Kontrol Edilen Ykıt Sisteminin Sorunlrının Teşhis Edilmesi...80 Sorun Giderme Tlolrı Mrş Motoru, Motoru Krnklmıyor vey Yvş Krnklıyor Motor Mrş Almıyor, Vey Zor Alıyor Motor Düzensiz Çlışıyor, Tekliyor vey Tepiyor Kötü Performns...80 Ynlış Motor Sıcklığı...80 Düşük Motor Yğ Bsıncı Akü Şrj Olmuyor Uzktn Kumnd Zor Çlışıyor, Aşırı Boşluk Vr Vey Grip Sesler Çıkrıyor Bölüm 8 - Müşteri Hizmetleri Bilgisi Ürün Shii Servis Yrdımı Yerel Onrım Servisi Evden Uzk Servis...84 Çlıntı Güç Pketi Suy Düşme Sonrsınd Dikkt Edilecek Hususlr Yedek Servis Prçlrı Prç ve Aksesur Tlepleri Sorun Çözme Müşteri Servis Litertürü İngilizce Diğer Diller Andre sprog Andere tlen...85 Muut kielet...85 Autres lngues Andere Sprchen Altre lingue Andre språk...85 Outros Idioms...85 Otros idioms Andr språk...86 Allej glþssej Litertürü Sipriş Etme ABD ve Knd ABD ve Knd Dışınd M tur NISAN 2012 Syf iii

8 Syf iv 90-8M tur NISAN 2012

9 İçindekiler Bölüm 1 - Grnti Bölüm 1 - Grnti 1 Grnti Bilgileri... 2 Grnti Tescili ABD ve Knd... 2 Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd... 2 Grnti Politiksı Dizel Modeller... 2 Yüksek Verimli Eğlence Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti... 2 Grnti Kpsmı... 2 Grnti Süresi... 2 Yüksek Verimli Güç... 2 Grnti Geçerlilik Şrtlrı... 3 Mercury Mrine'in Yükümlülükleri... 3 Grnti Şrtlrı... 3 Grnti Kpsmının Sonlndırılmsı... 3 Grnti Dışı Hususlr... 3 Hfif Ticri Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti... 4 Bu Kpsmd Yer Aln Ürünler... 4 Grnti Süresi... 4 Hfif Ticri Kullnım Derecesi... 4 Conditions Tht Must Be Met to Otin Wrrnty Coverge... 4 Wht Mercury Mrine Will Do... 4 Grnti Şrtlrı... 4 Termintion of Coverge... 4 Grnti Dışı Hususlr Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi Dizel Modeller (Sdece Hoi Amçlı Kullnım)... 5 Grnti Kpsmı... 5 Grnti Süresi... 6 Grnti Geçerlilik Kpsm... 6 Mercury'nin Yükümlülükleri... 6 Grnti Şrtlrı... 6 Grnti Dışı Hususlr... 6 Grntinin Devri M tur NISAN 2012 Syf 1

10 Bölüm 1 - Grnti Grnti Bilgileri Grnti Tescili - ABD ve Knd 1. Grntinin geçerli olilmesi için ürünün Mercury Mrine firmsın tescil edilmesi gerekir. Stış zmnınd, yetkili stıcı grnti tescil elgelerini doldurmlı ve zmn geçirmeden MercNET, e-post vey post yoluyl Mercury Mrine firmsın göndermelidir. Bu grnti tescil formu eline geçtiğinde, Mercury Mrine tescil kydını gerçekleştirecektir. 2. Ürününüz Mercury Mrine trfındn tescil edilmedikçe ürün grntisi geçerlilik kznmz. 3. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi ir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren ir mektup vey fksı Mercury Mrine Grnti Tescil Deprtmnın göndererek değiştireilirsiniz. Bu ilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürüteilir. Mercury Mrine Attn: Grnti Tescil Deprtmnı W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks NOT: Federl Güvenlik Yssı uyrınc teliğ edilmesi durumund hzır olmsı için, A.B.D.'de stıln denizcilik ürünleri hkkınd Mercury Mrine ve yetkili stıcılr trfındn tescil listeleri tutulmsı zorunludur. Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd 1. Yeni ir ürün stışı gerçekleştiğinde, yetkili stıcınızın Grnti Tescil Krtını vkit geçirmeden eksiksiz şekilde doldurup post yoluyl grnti tescil/tlep progrmı yönetiminin ölgenizden sorumlu distriütörü vey Mrine Power Servis Merkezine göndermesi son derece önemlidir. 2. Grnti Tescil Krtınd dınız ve dresiniz, ürün model ve seri numrlrı, stış trihi, kullnım tipi ve ürünü stn distriütör ve yetkili stıcının kodu, dı ve dresi tnımlnmktdır. Ayrıc distriütör/yetkili stıcı, sizin ürünün orijinl lıcısı ve kullnıcısı olduğunuzu d elgelemektedir. 3. Grnti Tescil Krtının Alıcı Kopysı olrk yrılmış nüshsı, krt stışı ypn distriütör/yetkili stıcı trfındn eksiksiz şekilde doldurulduktn hemen sonr size verilmelidir. Frik tescil ilgilerinizi içeren u krt, ileride gerektiğinde kullnılmk üzere trfınızdn sklnmlıdır. Herhngi ir zmnd u ürüne grnti kpsmınd ir servis gerektiğinde, yetkili stıcınız stın lım trihini doğrulmk ve grnti tlep formlrını doldurmk için krt üzerindeki ilgileri kullnmk için sizden Grnti Tescil Krtını isteyeilir. 4. Bzı ülkelerde, Mrine Power Servis Merkezi, Grnti Tescil Krtının Frik Kopysını distriütörünüz/yetkili stıcınızdn ldıktn sonrki 30 gün içinde size klıcı (plstik) ir Grnti Tescil Krtı çıkrcktır. Plstik Grnti Tescil Krtı elinize geçtiği tkdirde, ürünü stın ldığınızd distriütörünüz/yetkili stıcınız trfındn size verilen "Alıcı Kopysını" tilirsiniz. Bu plstik krt progrmının sizin için geçerli olup olmdığını distriütörünüz/yetkili stıcınız sorun. 5. Grnti Tescil Krtı ve unun Grnti Tlep işlemleriyle oln ilgisi hkkınd dh fzl ilgi için, Uluslrrsı Grnti ölümüne şvurun. Bkz. İçindekiler Tlosu ÖNEMLİ: Bzı ülkelerde ys gereği, frik vey yetkili stıcı trfındn tescil listelerinin tutulmsı zorunludur. Herhngi ir nedenle sizinle tems geçmemiz gerekmesi durumun krşı, BÜTÜN ürünlerin friky tescil edilmesini rzu etmekteyiz. Mercury Mrine distriütörünüzün ve Mercury Mrine yetkili stıcınızın grnti tescil krtını vkit geçirmeden doldurup frik kopysını ölgenizden sorumlu Mrine Power Uluslrrsı Servis Merkezine gönderdiğinden emin olun. Grnti Politiksı - Dizel Modeller Yüksek Verimli Eğlence Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti Grnti Kpsmı Mercury Mrine, her ir yeni motor/thrik pketinin (Ürün) şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. Grnti Süresi Grnti süresi, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren şlr. Bu sınırlı grnti iki (2) yıl vey 1000 st süreyle (hngisi önce gelirse) grnti sğlr. Ürünün ticri mçlı kullnım grntiyi geçersiz kılr. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyck şekilde kullnılmsını kpsr. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü eğlence mçlı kullnn ir müşteriden ürünü eğlence mçlı kullnn ir şk müşteriye devredileilir. Yüksek Verimli Güç A Yüksek Verimli Güç tm gücün her sekiz (8) stlik çlıştırmd ir (1) st ile sınırlndırıldığı değişken uygulmlr için geçerlidir. Düşük güçlü çlıştırm (motorun tm güçte çlıştırılmdığı 8 stin 7 sti) seyir hızınd vey düşük olmlıdır. Seyir hızı, motorun mksimum nominl motor devrine (RPM) ğlıdır: Syf M tur NISAN 2012

11 Bölüm 1 - Grnti Tm Güç Nominl Motor Devri (RPM) Seyir Hızı Nominl Motor Devrinden (RPM) indirgeme RPM 400 RPM Bu güç ornı, yıld 500 st y d dh z çlıştırmyı gerektiren keyfi (ticri olmyn) uygulmlr içindir. Grnti Geçerlilik Şrtlrı Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil ilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olilir. Grntinin sürdürüleilmesi için Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitınd elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. Mercury Mrine'in Yükümlülükleri Mercury Mrine'in u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury Mrine ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury Mrine, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. Grnti Şrtlrı Grnti tlepleri ir Mercury Mrine yetkili onrım tesisi trfındn ypılmlıdır. Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürüne mkul ir şekilde erişilmesi için Mercury Mrine'e mkul ir fırst tnımlıdır. Alıcı, Mercury Mrine trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury Mrine firmsın göndermeyecektir. Grnti Kpsmının Sonlndırılmsı Kullnılmış ürünün grnti kpsmı şğıdki şekilde sonlndırılilir: Bir perkende müşteriden stın lm Müzyededen stın lm Rehinciden stın lm Ürünü sigort tzmint tlei neticesinde elde eden ir sigort şirketinden stın lm Geçersiz grnti tescili ilgileri Grnti Dışı Hususlr Bu sınırlı grnti şğıdkileri kpsmz: Düzenli kım öğeleri Ayrlr Norml şınm ve yırtılm Ynlış kullnımdn doğn hsrlr Anorml kullnım Motorun önerilen devirde çlışmsın izin vermeyen ir pervne y d dişli ornının kullnılmsı (Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitın kınız) Ürünün Kullnım, Bkım ve Grnti el kitının önerilen çlıştırm ve iş zmnı ölümüne uygun olmyn ir şekilde çlıştırılmsı İhml Kz Suy tm Ynlış montj (doğru montj özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd çıklnır) Ynlış kım Mercury Mrine trfındn üretilmeyen y d stılmyn ve Mercury ürününe zrr veren ksesurlrın kullnılmsı Püskürtücü pomp çrklrı ve kovnlrı Ürünle irlikte kullnılmsı uygun olmyn ykıt, yğ vey yğlyıcılrl çlıştırm (Kullnım, Bkım ve Grnti el kitın kınız) Prçlrın değiştirilmesi ve sökülmesi Ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsı vey soğutm sisteminin yncı ir cisim trfındn tıknmsı neticesinde soğutm suyunun yetersiz klmsıyl ürünün zrr görmesi Motorun susuz çlıştırılmsı Motorun kıç ytırmsındn yukrıy monte edilmesi 90-8M tur NISAN 2012 Syf 3

12 Bölüm 1 - Grnti Teknenin motor fzl trimlenerek çlıştırılmsı Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen sonuç itiriyle vey dolylı hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımındn kynklnmk üzere ürüne ulşmk için tekne ölümlerinin çıkrılmsı vey değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey kurum, u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiştir. Böyle ir ony, temsil y d grnti durumunun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. FERAGATLAR VE SINIRLAMALAR ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR. BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Hfif Ticri Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti Bu Kpsmd Yer Aln Ürünler Mercury Mrine, her ir yeni motor/thrik pketinin (Ürün) şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. Grnti Süresi Grnti süresi, ürünün hfif hizmet mçlı ticri ir perkende lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren şlr. Bu sınırlı grnti ir (1) yıl vey 500 st süreyle (hngisi önce gelirse) grnti sğlr. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti şksın ktrılmz. Hfif Ticri Kullnım Derecesi Hfif ticri tm gücün her sekiz (8) stlik çlıştırmd ir (1) st ile sınırlndırıldığı değişken uygulmlr için geçerlidir. Düşük güçlü çlıştırm (motorun tm güçte çlıştırılmdığı 8 stin 7 sti) seyir hızınd vey düşük olmlıdır. Seyir hızı, motorun mksimum nominl motor devrine (RPM) ğlıdır: Tm Güç Nominl Motor Devri (RPM) Cruise Speed Reduction from Engine Rted Speed (RPM) RPM 400 RPM Commercil use is defined s ny work or employment relted use of this product, or ny use of the product which genertes income, for ny prt of the wrrnty period, even if the product is only occsionlly used for such purposes. Opertion of the product in excess of the light-duty commercil specifictions will void the wrrnty. Conditions Tht Must Be Met to Otin Wrrnty Coverge Wrrnty coverge is ville only to retil customers tht purchse from Deler uthorized y Mercury Mrine to distriute the product in the country in which the sle occurred, nd then only fter the Mercury Mrine specified predelivery inspection process is completed nd documented. Wrrnty coverge ecomes ville upon proper registrtion of the product y the uthorized deler. Routine mintennce outlined in the Opertion, Mintennce, & Wrrnty Mnul must e timely performed in order to otin wrrnty coverge. Mercury Mrine reserves the right to mke ny wrrnty coverge contingent upon proof of proper mintennce. Wht Mercury Mrine Will Do Mercury Mrine s sole nd exclusive oligtion under this wrrnty is limited to, t our option, repiring defective prt, replcing such prt or prts with new or Mercury Mrine certified re-mnufctured prts, or refunding the purchse price of the Mercury Mrine product. Mercury Mrine reserves the right to improve or modify products from time to time without ssuming n oligtion to modify products previously mnufctured. Grnti Şrtlrı Wrrnty clims must e mde through Mercury Mrine uthorized repir fcility. The customer must provide Mercury Mrine with resonle opportunity to repir nd resonle ccess to the product for wrrnty service. The purchser shll not, unless requested y Mercury Mrine, ship the product or prts of the product directly to Mercury Mrine. Termintion of Coverge Wrrnty coverge my e terminted for used product otined in ny of the following wys: Repossession from retil customer Syf M tur NISAN 2012

13 Bölüm 1 - Grnti Purchse t uction Purchse from slvge yrd Purchse from n insurnce compny tht otined the product s result of n insurnce clim Inccurte wrrnty registrtion informtion Grnti Dışı Hususlr This limited wrrnty does not cover the following: Routine mintennce items Adjustments Norml wer nd ter Dmge cused y use Anorml use Use of propeller or ger rtio tht does not llow the engine to run in its recommended RPM rnge (see the Opertion, Mintennce & Wrrnty mnul) Opertion of the product in mnner inconsistent with the recommended opertion nd duty cycle section of the Opertion, Mintennce & Wrrnty mnul Neglect Accident Sumersion Improper instlltion (proper instlltion specifictions nd techniques re set forth in the instlltion instructions for the product) Improper service Use of n ccessory or prt tht ws not mnufctured or sold y Mercury Mrine nd tht dmges the Mercury product Jet pump impellers nd liners Opertion with fuels, oils, or luricnts tht re not suitle for use with the product (see the Opertion, Mintennce & Wrrnty mnul) Altertion or removl of prts Wter entering the engine through the fuel intke, ir intke, or exhust system or dmge to the product from insufficient cooling wter cused y lockge of the cooling system y foreign ody Running the engine out of wter Mounting the engine too high on the trnsom Operting the ot with the engine over trimmed Use of the product for rcing or other competitive ctivity, or operting with rcing-type lower unit t ny point, even y previous owner of the product, voids the wrrnty. Expenses relted to hul out, lunch, towing, storge, telephone, rentl, inconvenience, slip fees, insurnce coverge, lon pyments, loss of time, loss of income, or ny other type of incidentl or consequentil dmges re not covered y this wrrnty. Also, expenses ssocited with the removl or replcement of ot prtitions or other mteril in order to gin ccess to the product re not covered y this wrrnty. No individul or entity, including Mercury Mrine uthorized delers, hs een given uthority y Mercury Mrine to mke ny ffirmtion, representtion, or wrrnty regrding the product, other thn those contined in this limited wrrnty. If such ffirmtion, representtion, or wrrnty is mde, it shll not e enforcele ginst Mercury Mrine. FERAGATLAR VE SINIRLAMALAR THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. TO THE EXTENT THAT THEY CANNOT BE DISCLAIMED, THE IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIFE OF THE EXPRESS WARRANTY. INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED FROM COVERAGE UNDER THIS WARRANTY. SOME STATES/ COUNTRIES DO NOT ALLOW FOR THE DISCLAIMERS, LIMITATIONS AND EXCLUSIONS IDENTIFIED ABOVE. AS A RESULT, THEY MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY. 3 Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi - Dizel Modeller (Sdece Hoi Amçlı Kullnım) Grnti Kpsmı Mercury Mrine her ir yeni hoi mçlı kullnım yönelik motor/thrik pketinin (Ürün) şğıd elirtilen süreler oyunc doğrudn korozyon ğlı olrk çlışmz durum gelmeyeceğini grnti etmektedir: 90-8M tur NISAN 2012 Syf 5

14 Bölüm 1 - Grnti Grnti Süresi Bu sınırlı korozyon grntisi ürünün ilk stıldığı trih vey hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım ve prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ir sonrki (ticri olmyn kullnım için) lıcıy devredileilir. Bir perkende kullnıcıdn, müzyededen, rehinciden y d sigort tzmint tlei neticesinde ir sigort şirketinden stın lınn kullnılmış ürünlerde grnti geçerli değildir. Grnti Geçerlilik Kpsm Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir yetkili stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin devm etmesi için Çlıştırm, Bkım ve Grnti el kitınd elirtilen pslnm önleme tlimtlrı tekne için kullnılmlı ve Çlıştırm, Bkım ve Grnti el kitınd elirtilen rutin kım işlemi zmnınd ypılmlıdır (notlrın değiştirilmesi, elirtilen yğlyıcılrın kullnılmsı ve kertik ile çiziklerin giderilmesi dhil nck unlrl sınırlndırılmksızın). Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. Mercury'nin Yükümlülükleri Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere çürümüş ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. Grnti Şrtlrı Müşteri, grnti servisi için Mercury'e onrım için mkul ir fırst ve ürüne mkul ir erişim sunmlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. Grnti Dışı Hususlr Bu sınırlı grnti, elektrik sistemi pslnm; hsrdn kynklnn pslnm, ylnızc kozmetik hsrdn kynklnn pslnm, suistiml vey ynlış kım; ksesur, göstergeler ve dümen sistemlerinin pslnmsı, denizden gelen mddelerden kynklnn hsr; ir yıldn dh z sınırlı Ürün grntisiyle stıln ürünler; yedek prçlr (Müşteri trfındn stın lınn prçlr); ticri ir uygulmd kullnıln ürünleri kpsmz. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyck şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. FERAGATLAR VE SINIRLAMALAR ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR. BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grntinin Devri Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış ölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, ir sonrki lıcıy devredileilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi ir sonrki ml shiine devretmek için stış sözleşmesi elgesinin ir kopysını, yeni ml shiinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine grnti kyıt deprtmnın yollyın. ABD ve Knd için post dresi: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks Grnti ktrımı işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürünün yeni shiine gönderecektir. Bu hizmet için herhngi ir ücret lınmz. Syf M tur NISAN 2012

15 Bölüm 1 - Grnti ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Güç Hizmet Merkeziyle tems geçin. 90-8M tur NISAN 2012 Syf 7

16 Bölüm 1 - Grnti Notlr: Syf M tur NISAN 2012

17 Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge İçindekiler Identifiction Tnım Seri Numrsı Etiketi Motor Bilgi Etiketi ZF Mrine Trnsmissions Technodrive Şnzımnlr Fetures nd Controls Sesli Uyrı Sistemi Dijitl Gz ve Vites Aygıtlr VesselView SmrtCrft Hız Göstergesi ve Tkometre Dijitl Göstergeleri Sistem Bğlntısı Dijitl Göstergeleri Sistem Devir Sycı vey Sürt Göstergesi Anhtrlr Acil Durumd Durdurm Düğmesi Svlolu Durdurm Düğmesi Uzktn Kumndlr Pno Dğılım Özellikleri Konsol Dğılım Özellikleri Overlod Protection Upper Engine Circuit Breker Pnel Overlod Protection Port Side Power Distriution Box...18 Tekne Entegrsyon Pneli (VIP) Aşırı Yük Korumsı M tur NISAN 2012 Syf 9

18 Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Identifiction Tnım Seri numrlrı, üretici firmnın Mercury Mrine güç pketiniz için geçerli olmk üzere sğlmış olduğu çeşitli mühendislik ilgilerine giden nhtrlrdır. Servis hkkınd Mercury Mrine ile tems geçerken, model ve seri numrlrını her zmn elirtin. Seri Numrsı Etiketi Seri numrsı etiketi, r soğutucunund rksın, motorun üstüne yerleştirilmiştir. 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Bkım renk kodlrı - Motor seri numrsı c - Kıçytırmsı seri numrsı d - Thrik seri numrsı c d Motor Bilgi Etiketi Üretim sırsınd motor üzerine kurclmy dirençli ir motor ilgi etiketi yerleştirilmektedir. Bu etiket önemli ilgileri içerir. Motor ilgi etiketinin motorun uygunluğunu, işlevini vey performnsını etkilemediğine ve motor ilgi etiketinin tekne üreticileri y d stıcılr trfındn sökülmediğine y d stıştn önce motor ölmesine yerleştirilmediğine dikkt edin. Modifiksyon ypılmsı gerekiyors y d motor ilgi etiketi hsr görmüşse, değiştirmenin mümkün olup olmdığı öğrenmek için Mercury Mrine ile tems geçin. Ürün shii vey opertör motord, motorun eygir gücünü değiştirecek vey egzoz gzı emisyon seviyelerinin önceden elirlenmiş frik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçir modifiksyon ypmmlıdır e d c f c Örnek QSD motor ilgi etiketi - CE logosu - Motor Ağırlığı c - Motor gücü d - Mksimum motor devri (RPM) e - Motor seri numrsı f - Kısltılmış motor çıklmlrı ZF Mrine Trnsmissions On the ZF Mrine 63A 8 down-ngle nd 63IV V-drive trnsmissions, the trnsmission identifiction plte indictes ger rtio, seril numer, nd model. Typicl ZF Mrine down-ngle trnsmission show (V-drive similr) - Trnsmission identifiction plte 7449 Syf M tur NISAN 2012

19 Technodrive Şnzımnlr Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Technodrive TM 485-A üzerindeki şnzımn tnımlm levhsınd dişli ornı, seri numrsı ve model gösterilir. Fetures nd Controls Sesli Uyrı Sistemi Tipik Technodrive şnzımn görüntüsü Güç pketinizde ir sesli uyrı sistemi ulunmktdır. Sesli uyrı sistemi önemli prçlrı denetler ve olsı rız durumlrınd opertörü uyrır. Uyrı sistemi güç pketini rız kynklı hsrlr krşı korum özelliğine ship değildir. Elektronik kumnd sistemi kydedileilir ir rız tespit ettiğinde sesli uyrı sistemi ir uyrı sesi vererek opertörü uyrır. Uyrı sesinin süresi ve tipi rız şrtlrın ğlıdır. Uyrı sesi duyulmsı durumund, kullnıcı dümen ekrnlrın krk ilgili durumu öğrenmelidir. Opertörün rız kodunu ve tvsiye edilen işlemleri göreilmesi için, güç pketinde uyrı sistemini destekleyen ve rız kodlrını görüntüleyeilen ir gösterge pketi ulunmlıdır. Aşğıdki rçlr rız kodlrını görüntüleyen ekrnlr shiptir: VesselView SmrtCrft Sistem Devir Göstergesi SmrtCrft Sistem Hız Göstergesi DİKKAT Sesli uyrı kornsının çlmsı, önemli ir rız meydn geldiği nlmın gelir. Güç pketinin önemli ir rız vrken kullnılmsı prçlr zrr vereilir. Uyrı kornsı çlmy şldığınd, tehlikeli durum giderilmedikçe çlışmnız devm etmeyin. Alrm çlrs, eğer tehlikeli ir durumd değilseniz motoru hemen durdurun. Nedenini rştırın ve mümkünse düzeltin. Nedeni elirleyemezseniz, ir yetkili onrım tesisine şvurunuz. Dijitl Gz ve Vites Dijitl Gz Kolu ve Vites (DTS) kullnım tlimtlrı yrı ir kılvuzd sğlnmktdır. Mercury Diesel'in SmrtCrft ve DTS Opertör El Kitın şvurun M tur NISAN 2012 Syf 11

20 Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Aygıtlr VesselView Güç pketiniz SmrtCrft VesselView ekrnın ğlnilir. İnterktif VesselView ekrnı hız, performns, motor rız kodlrı, ykıt durumu, su sıcklığı ve derinliği ile diğer gerçek zmnlı çlışm ilgilerini sürekli olrk rpor eder. VesselView ğlı oln herhngi ir sistemde sorun lgılrs, tekne opertörüne ir lrm mesjı gösterir. VesselView VesselView, GPS, jenertörler ve kin ortmı kumndlrı gii diğer tekne sistemlerine de ğlnilir. Bu tekne entegrsyonu opertörün geniş rlıktki tekne sistemlerini tek ir ekrndn izlemesine ve kontrol etmesine olnk tnır. Bu ekrnın çlıştırılmsın ilişkin tlimtlr hkkınd dh yrıntılı ilgi için, VesselView kullnım el kitın kın. SmrtCrft Hız Göstergesi ve Tkometre Dijitl Göstergeleri SmrtCrft ygıt pketi, vrs, VesselView trfındn sğlnn ilgileri rtırır. Gösterge ütünü şğıdkileri görüntüleyeilir: Motor devri Tekne sürti Soğutm sıvısı sıcklığı Yğ sıncı Akü voltjı Ykıt tüketimi Motor çlışm sti SmrtCrft tkometre ve hız göstergesi - Tkometre - Hız göstergesi c - LCD ekrn c SmrtCrft gösterge ütünü motorun sesli ikz sistemi ile lklı ht kodlrının tnımlnmsınd d yrdımcı olur. SmrtCrft gösterge pneli kritik önemdeki motor uyrı verisi ve diğer potnsiyel sorunlrı LCD ekrnınd görüntüler. SmrtCrft gösterge pneli temel kullnım ilgisi ve sistemin izlediği ikz işlevleri detylrı için, kz. gösterge pneli ile irlikte verilen kılvuz. Syf M tur NISAN 2012

21 Sistem Bğlntısı Dijitl Göstergeleri Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Gösterge pnellerinin zılrınd VesselView ve SmrtCrft tkometre ve hız göstergesinin sğldığı ilgileri dh kpsmlı ir şekilde sğlyn göstergeler ulunur. Tekne shii ve opertörü, teknedeki tüm ygıtlr ve unlrın işlevlerine şin olmlıdır. Çok çeşitli ygıtlr ve üreticiler ulunduğundn, tekne stıcınızın elirli göstergeleri ve kendi göstergeleriniz üzerindeki norml değerleri çıklmsını sğlyın. Aşğıdki dijitl gösterge tipleri donnım pketinizde ulunilir. c d Sistem Bğlntısı dijitl göstergeleri Öğe Gösterge Aşğıdkileri gösterir Yğ sınç göstergesi Motor yğ sıncı Voltmetre Akü voltjı c Su sıcklık göstergesi Motor çlışm sıcklığı d Ykıt göstergesi Depodki ykıt miktrı Sistem Devir Sycı vey Sürt Göstergesi RPM x 1000 Sistem devir sycı üzerindeki LCD (vrs) ktif rız kodlrını gösterir. Devir sycı ekrnınd ktif rız kodunu göstermek üzere şğıdki ekrn görüntülenir CHECK ENGINE [DFLT] [SKIP] [SAVE] RESET TROLḺ MODE TROLL Tipik sistem devir sycı rız kodu ekrnı "MODE" düğmesine stıktn sonr, ktif ir rızyı işret etmek üzere dijitl görüntü ekrnındki her ir menünün üst sğ köşesinde ynıp sönen ir "AL" iresi görünür. Büyük ir rız sırsınd sesli uyrı d verilir. Aktif rızlrı görüntülemek için, toplm motor stleri ekrnını görene dek "MODE" düğmesine sın. Bir ktif rız kodu göründüğünde toplm motor stleri düğme çıldıktn sonr 30 sniye kdr ekrn gelir. 30 sniye sonr ktif rız kodlrı 3 sniye rlıklrl dijitl ekrnd görüntülenir. Sesli uyrıyı hrekete geçiren Smrt Tchometer trfındn gösterilen rızlrın ir listesi şğıd verilmiştir. Smrt Tch Ekrnı "LOW OIL PRESS" (DÜŞÜK YAĞ BASINCI) "OVERHEAT" (AŞIRI ISINMA) "WATER IN FUEL" (YAKITTA SU VAR) "FAULT THROTTLE" (ARIZALI GAZ KOLU) "FAULT BATTERY" (ARIZALI AKÜ) "CHECK ENGINE" (MOTORU KONTROL ET) Uyrı İşreti Yğ sıncı kritik motor korum limitinin ltın düşmüştür. Motor soğutm sıvısı sıcklığı motor korum limitini şmıştır. WIF sensörü ykıt filtresi yuvsındki suyu tespit eder. Gz kolu sensörü ir rız kydı ypmktdır. ECM kü voltjı normlin ltınddır. Bu kod motorl ilgili ir grup rızyı ifde eder. Mercury Diesel yetkili onrım tesisinize dnışın. 90-8M tur NISAN 2012 Syf 13

22 Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Anhtrlr Dört Konumlu Kontk Anhtrı "OFF" - "OFF" konumund ütün elektrik devreleri kplıdır. Kontk nhtrı "OFF" konumdyken motor çlışmycktır. "ACC" - ACC" konumund, elektrik devrelerine ğlı herhngi ir ksesur çlıştırılilir. Kontk nhtrı "ACC" konumdyken motor çlışmycktır. "ON" - "ON" konumund ütün elektrik devreleri ve ygıtlr güç sğlnır. Motor isteğe ğlı ir çlıştırm durdurm nhtrı ile çlıştırılilir. "START" - Motoru çlıştırmk için nhtrı strt konumun getirin ve ırkın. NOT: Anhtr, sdece kontk nhtrı "OFF" (KAPALI) konumundyken çıkrılilir Çift Motor Çlıştırm-Durdurm Anhtrı Çlıştırm-durdurm nhtrı isteğe ğlı ir donnımdır. Çlıştırm-durdurm nhtrı kontk nhtrı ile irlikte çlışır. Her motor için ir çlıştırm-durdurm nhtrı vrdır. Çok motorlu çlıştırm-durdurm nhtrı üzerindeki her düğme diğerlerinden ğımsız olrk çlışır. Durmuş ir motoru çlıştırm-durdurm nhtrı ile çlıştırilmek için kontk nhtrı çlışır konumd olmlıdır. Bir motor çlışırken çlıştırm-durdurm nhtrı düğmesine sıldığınd ilgili motor devre dışı klcktır Sintine Fnı Düğmesi ON Eğer vrs, sintine fnını çlıştırır. OFF Syf M tur NISAN 2012

23 Acil Durumd Durdurm Düğmesi Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Acil durdurm düğmesi, ir kişinin denize düşmesi y d pervnenin tkılmsı gii cil durumlrd motoru durdurmk için kullnılır. Çlıştırıldığı zmn E-stop, motor ve şnzımn giden güç eslemesini keser. Tekne ir E-stop düğmesi ile dontılmışs, E-stop düğmesi ütün motorlrı durdurur. Tipik E-stop düğmesi E-stop düğmesi devreye girdiğinde motoru vey motorlrı hemen durdurur, nck tekne motor durduğu sırdki hız ve mnevr keskinliğine ğlı olrk elirli ir mesfe kt eder. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki ir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr vereilir. Acil ir durumd motoru çlıştırmlrı gerekeileceği ihtimlini göz önünde ulundurrk teknedeki diğer kişileri uygun şltm ve kullnm prosedürleri hkkınd ilgilendirmenizi tvsiye ederiz. Düğmenin norml çlıştırm sırsınd kzyl y d istemeden çlıştırılmsı d mümkündür; u durum şğıdki potnsiyel tehlikeli durumlrın iri y d tümünün orty çıkmsın neden olilir: İleriye doğru hreketin eklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlyilir ve teknenin ön trfındki yolculr urun üzerinden şrk thrik vey dümen elemnlrın çrpilir. Opertör de dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve yön kontrolünü kyedeilir. Opertör rıhtım yklşırken tekne kontrolünü kyedeilir. E-stop ile kpttıktn sonr kontk nhtrını sgri 30 sniyeliğine kplı konum çevirmeden kontk nhtrını vey çlıştırm düğmesini kullnrk motoru çlıştırmk rız kodlrının kydedilmesine neden olcktır. Çok tehlikeli ir durumd olmdığınız sürece kontk nhtrını kptın ve motoru y d motorlrı yeniden çlıştırmdn önce en z 30 sniye ekleyin. Yeniden çlıştırdıktn sonr hl zı rız kodlrı görüntüleniyors yetkili Mercury Diesel onrım tesisiniz ile tems geçin. Svlolu Durdurm Düğmesi. Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertörün opertör mhllinden uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör mhllinden fırlmsı gii) motoru durdurmktır. c RUN OFF Durdurm düğmesi - Svlo c - Opertöre ğlnn kıskç Tekneden düşme gii kzr yerinden fırlmlrın şğıdki tipte teknelerde meydn gelme olsılığı dh yüksektir: lçk kenrlı spor tekneler levrek tekneleri yüksek performns tekneleri Kzr fırlmlr şunlr d yol çilir: kötü kullnım kym sürtlerinde koltukt vey üst güvertede oturm kym sürtlerinde yğ klkm sığ vey engel dolu sulrd kym sürtlerinde çlıştırm ir yöne doğru çekmekte oln dümeni ırkm lkol vey uyuşturucu kullnımı yüksek sürtli tekne mnevrlrı M tur NISAN 2012 Syf 15

24 Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Svlo genelde, uztıldığınd 122 ve 152 cm (4-5 ft) uzunluğund oln ve ir ucund düğmeye tkıln ir elemn, diğer ucund d opertöre ğlnn ir kıskç ulunn ir klodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için urgulu içime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın ir ölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs ir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertörün ileğine vey cğın srilir vey svloy ir düğüm tilirsiniz. Svlolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motorun niden durmsın krşın, tekne, motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine ğlı olrk elirli ir mesfe kt edecektir. Bununl irlikte, tekne tm ir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki ir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr vereilir. Acil ir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (örneğin, opertörün kzr düşmesi) durumun krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd ilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kyı olsılığı üyük ornd zltılır. Opertörü ir svlo kullnrk her zmn durdurm düğmesine düzgün şekilde ğlyın. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi irine vey tümüne yol çilir: İleriye doğru hreketin eklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlyilir, ki teknenin ön trfındki yolculr urun üzerinden şrk thrik vey dümen elemnlrın çrpilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve direksiyon kontrol kyı. Ynşm sırsınd kontrol kyı.! UYARI Durdurm düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kyın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle durdurm düğmesi svlosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Uzktn Kumndlr Teknenizde, Mercury Precision Prts vey Quicksilver uzktn kumndlrı mevcut olilir. Tüm kumndlr gösterilen özelliklerin tümüne ship olmyilir. Uzktn kumndnız hkkınd çıklyıcı ilgiler vey ürünün sunumu için yetkili stıcınızl görüşün. Pno Dğılım Özellikleri e - Boş vites kilit düğmesi - Ylnızc keleek utonu c - Slvolu durdurm düğmesi d - Kumnd kolu gerginlik yr vidsı e - Kontrol kolu c d Boş vites kilit düğmesi. Ynlışlıkl vites ve gz kullnımını önler. Kumnd kolunu oş vites konumundn çıkrmk için oş vites kilit düğmesinin içeri sılmsı gerekir. Ylnızc keleek utonu. Motorun vitesi değiştirilmeden motor gzının çılmsını sğlr. Bu işlem, vites meknizmsını kumnd kolundn yırmk suretiyle gerçekleşir. Ylnızc gz düğmesine nck uzktn kumnd kolu oş konumdyken sılilir ve sdece motorun çlıştırılmsın yrdımcı olmk mcıyl kullnılmlıdır. Slvolu durdurm düğmesi. Opertör (slvoy ğlıyken) opertör mhllinden düğmeyi çlıştırck kdr uzklştığı her seferinde kontğı off (kplı) konumun getirir. Bkz. Slvolu Durdurm Düğmesi (u düğmenin kullnılmsı konusund ilgi için). Kontrol kolu. Vites ve gz, kumnd kolunun hreketiyle kumnd edilir. İleri vites için kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle ileriye, vitesin irinci kstnyolsın getirin. Devri yükseltmek için itmeye devm edin. Geri vites için kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle geriye vitesin irinci kstnyolsın getirin ve devri yükseltmek için geriye doğru itmeye devm edin. Syf M tur NISAN 2012

25 Bölüm 2 - Getting to Know Your Power Pckge Kumnd kolu gerginlik yr vidsı (görülmemektedir). Bu vid uzktn kumnd kolunu hreket ettirmek için gereken gücü yrlmk için kullnılır. Tm yrlm tlimtlrı için uzktn kumnd ile irlikte verilen tlimtlr kın. Konsol Dğılım Özellikleri - Kontrol kolu - Ylnızc keleek utonu Ylnızc keleek utonu. Motorun vitesi değiştirilmeden motor gzının çılmsını sğlr. Bu işlem, vites meknizmsını kumnd kolundn yırmk suretiyle gerçekleşir. Ylnızc-gz düğmesine nck uzktn kumnd kolu oş konumdyken sılilir. Kumnd kollrı. Vites ve gz, kumnd kolunun hreketiyle kumnd edilir. Kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle, ileri vitesin irinci kstnyolsın getirin ve devri yükseltmek için itmeye devm edin. Geri vites için kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle geriye vitesin irinci kstnyolsın getirin ve devri yükseltmek için geriye doğru itmeye devm edin. Kumnd kolu gerginlik yr vidsı (görülmemektedir). Bu vid uzktn kumnd kolunu hreket ettirmek için gereken gücü yrlmk için kullnılır. Tm yrlm tlimtlrı için uzktn kumnd ile irlikte verilen tlimtlr kın. Overlod Protection Upper Engine Circuit Breker Pnel If n electricl overlod occurs, fuse will open (low) or circuit reker will open (trip). Find nd correct the cuse of the electricl overlod efore replcing the fuse or resetting the circuit reker. NOT: In n emergency, when the engine must e operted nd the cuse of the high current drw cnnot e locted nd corrected, turn off or disconnect ll the ccessories connected to the engine nd instrumenttion wiring. Reset the circuit reker. If the reker remins open, the electricl overlod hs not een eliminted. Further checks must e mde on the electricl system. Contct your Mercury Diesel uthorized repir fcility. Circuit rekers provide protection for the engine electricl system. The circuit reker pnel is locted eneth smll ccess pnel in the engine cover on top of the engine Typicl engine cover with ccess pnel - Engine cover - Circuit rekers M tur NISAN 2012 Syf 17