Ihr Benutzerhandbuch BOSCH KSG32V20NE

Transkript

1 Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für BOSCH KSG32V20NE. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die in der Bedienungsanleitung (Informationen, Spezifikationen, Sicherheitshinweise, Größe, Zubehör, etc.). Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanleitung Betriebsanleitung Benutzerhandbuch

2 Handbuch Zusammenfassung: Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien! Warnung Bei ausgedienten Geräten 1. Netzstecker ziehen. 2. Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen. und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen. Altgerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EUweit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. 4 de Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Gebrauchs und Montageanweisung aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Gebrauchs- und Montageanweisung ggf. für Nachbesitzer sorgfältig aufbewahren. Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Hinweise nicht beachtet werden: G Verwenden Sie zum Reinigen oder Abtauen auf keinen Fall ein Dampfreini gungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluß oder Stromschlag verursachen. G Keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes verwenden. G Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen, im Zweifel beim Lieferanten rückfragen. G Anschluß und Aufstellung nach der Montageanweisung vornehmen. Elektrische Anschlußbedingungen und Angaben auf dem Typenschild müssen übereinstimmen. G Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem der Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist. G Im Fehlerfall, bei Wartung und bei der Reinigung Gerät vom Netz trennen. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlußkabel. G Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. G Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern. Erzeugnisse mit brennbaren Treibgasen (z. B. Sahnespender, Spraydosen usw. ) und explosive Stoffe nicht im Gerät lagern Explosionsgefahr! G Die Teile des Kältemittelkreislaufes nicht beschädigen, z. B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen, Abkratzen von Oberflächenbeschichtungen usw. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden. G Be- und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nicht abdecken oder zustellen. G Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen mißbrauchen. G Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Auf keinen Fall sollten sich Kinder z. B. auf Auszüge setzen oder an die Tür hängen. G Bei Gerät mit nachgerüstetem Schloß Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren. G Eis am Stiel und Eiswürfel nicht direkt vom Gefrierraum in den Mund nehmen (Verbrennungsgefahr durch sehr tiefe Temperaturen). G Flüssigkeit in Flaschen und Dosen, im besonderen kohlensäurehaltige Getränke, nicht im Gefrierraum lagern.flaschen und Dosen platzen. G Gefriergut nicht mit nassen Händen berühren, die Hände könnten daran fest frieren. G Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. 5 de Gerät kennenlernen Gerät kennenlernen Gesamtansicht Bild 1 Isolierboden Luftzirkulationsregler Kühlschublade und Tauwasser Auffangschale 4 Innenbeleuchtung & Temperatuwähler 5 Ablagen 6 Gemüse- und Obstbehälter (Je nach Modell 1-2 Behälter) 7 Eierbehälter 8 Butter und Käsefach 9 Absteller für kleine Dosen, Tuben 10 Absteller für große Flaschen, Milchtüten usw. 11 Türdichtung 12 Absteller A B Gefrierfach Kühlraum Bitte klappen Sie vor dem Lesen die letzten Seiten mit den Abbildungen aus. Die Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle, Ausstattungs- und Detailabweichungen bei den Abbildungen sind möglich. 6 de Gerät aufstellen Umgebungstemperatur beachten Abhängig von der,,klimaklasse" (siehe Typschild) kann das Gerät bei folgenden Umgebungstemperaturen betrieben werden: (Das Typschild befindet sich links oben im Gerät. BildA) Klimaklasse SN N ST T Umgebungstemperatur von... bis C C C C bis bis bis bis C C C C Elektrischer Anschluß Geräte nur an V/50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Steckdose muß mit einer A Sicherung abgesichert sein. Bei Geräten, die in nichteuropäischen Ländern betrieben werden, ist auf dem Typenschild zu überprüfen, ob die Anschlußspannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich im Kühlraum links oben. (Bild A). Ein eventuell notwendiger Austausch der Netzanschlußleitung darf nur durch einen Fachmann erfolgen. Bei Temperaturen niedriger als 8 C kann es zu Funktionsstörungen kommen. Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein. Zu Elektroherden 3 cm. Zu Öl- oder Kohleanstellherden 30 cm. Beim Aufstellen neben einem anderen Kühloder Gefriergerät ist ein seitlicher Mindestabstand von 2 cm erforderlich, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden. Belüftung Die an der Rückwand des Gerätes erwärmte Luft muß ungehindert abziehen können. Die Kühlmascnine muß sonst mehr leisten, und das erhöht den Stromverbrauch. Deshalb auf keinen Fall die Belüftungs- und Entlüftungsöffnungen abdecken (Bild3). Wechsel des Türanschlages Arbeitsschrltte in der Reihenfolge der Zahlen (Bild C). Bei Bedarf Können Sie sich beim nachst gelegenen Kundendienst erkundigen. (Der Monteureinsatz ist beim ersten Gebrauch des Gerätes Gebührenfrei) Aufstellen Das Gerät muß fest und eben stehen.

3 Unebenheiten des Bodens durch die beiden Schraubfüße an der Vorderseite ausgleichen 7 de Einschalten / Ausschalten Gerät einschalten Temperaturwähler im Kühlraum aus der,,0"stellung herausdrehen. Das Gerät beginnt zu kühlen, die Innenraumbeleuchtung ist bei geöffneter Tür eingeschaltet (Bild 9/2). Gerät ausschalten Temperaturwähler (Bild 9/2) auf,,0"-stellung drehen, damit ist die Kühlung ausgeschaltet. Gerät stillegen Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, Netzstecker ziehen, Gerät abtauen und reinigen. Türen offen lassen. 8 de Temperatur einstellen Die Temperatur im Gefrierfach und Kühlraum ist stufenlos über den Temperaturwähler einstellbar. (Bild 9/2 ) 1 niedrigste Kältestufe 5 höchste Kältestufe Eine kältere Einstellung kann vorübergehend erforderlich sein: - beim Lagern von leicht verderblichen Lebensmitteln - beim Einlegen großer Mengen frischer Lebensmittel - häufigem Türöffnen - hoher Umgebungstemperatur G Luftzirkulationsregler Bild 4 Umgebungstemperaturen beeinflussen die Kühlraumtemperatur: Über den Luftzirkulationsregler kann die Kühlraumtemperatur ausgeglichen werden. Bei normaler oder hoher Umgebungstemperatur z.b. im Sommer; Regler ganz nach links drehen - Kühlraum wird kälter. Bei niedriger Umgebungsteniperatur z.b. im Winter; Regler ganz nach rechts drehen - Kühlraum wird wärmer. Hinweise - Wenn die Temperatur im Kühlraum zu kalt ist: Luftzirkulationsregler ganz nach rechts drehen. Kühlraum wird wärmer. - Wenn die Temperatur im Kühlraum zu warm ist: Luftzirkulationsregler ganz nach links drehen. Kühlraum wird kälter. Hinweis Bei sehr hohen Umgebungstemperaturen, sehr hoher Luftfeuchtigkeit und häufigen Türöffnungen, steigt die Temperatur im Kühlteil schneller an als im Normalbetrieb. Ursache ist das über die Luftfeuchtigkeit eingebrachte Wasser, das sich als Reif niederschlägt und die Kühlung behindert. Das Gerät muß nun abgetaut werden. In solchen Fällen das Gerät, wie in den nächsten Seiten vorgegeben, abtauen und/oder reinigen. 9 de Lebensmittel einordnen Beim Einordnen beachten G Warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühlen lassen. G Lebensrnittel möglichst verpackt oder gut abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Aroma, Farbe, Feuchtigkeit und Frische erhalten, außerdem werden Geschmacksübertragungen vermieden. Unverpackt sollten nur Gemüse, Obst und Salat in den Gemüsebehältern gelagert werden. G Öl und Fett nicht mit den Kunststoffteilen und der Türdichtung in Berührung bringen (diese könnten sonst porös werden). G Im Gerät keine explosiblen Stoffe aufbewahren und hochprozentigen Alkohol nur verschlossen, stehend lagern. - Explosionsgefahr! G Im Kühlraum befinden sich die kältesten Bereiche an der Rückwand und über der untersten Ablage, Verwenden Sie diese Bereiche für empfindliche Lebensmittel. G Flaschen mit Flüssigkeiten, die gefrieren können, nicht im Gefrierraum lagern. Beim Gefrieren platzen die Flaschen. Bultter und Käse. In den Behältern (7) Eier. In den Abstetlern (10) große Flaschen. Die Inneneinrichtung Die Ablagen im Kühlraum können auch bei 90 geöffneter Tür umgesetzt werden. Zum Umsetzen Ablage nach vorne ziehen, absenken, herausnehmen und an gewünschter Stelle neu einsetzen (Bild 8) Alle Absteller und Behälter in der Tür können zum Reinigen herausgenommen werden. Zum Herausnehnmen Bechälter und Absteller anheben (Bild. 5). Kühlschublade (BiId1/3) In der kühlschublade herrschen tiefere Temperaturen als im Kühlraum. Ideal zum Lagern von Fisch, Fleisch und Wurst Einordnungsbeispiel Bild 1 Im Gefrierfach Tiefkühikost lagern und Eis bereiten. Auf den Ablagen (5) von oben nach unten Backwaren, fertige Speisen, Molkereiprodukte, Fleisch und Wurst. In der Gemüseschale (6) Gemüse, Obst. Salat. Absteller (9) Für kleine Dosen, Tuben *Im Butter- und Käsefach (8) 10 *Nicht bei allen Modellen de Tiefkühlkost lagern " bezeichnete Putzmittel nicht verwendet werden. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und dann gründlich trockenreiben. Sammelrinne (Bild 7) und Ablaufloch im Kühlraum häufiger reinigen, damit das Tauwsser ungehindert ablaufen kann. 12 de Hinweise zu Betriebsgeräuschen Betriebsgeräusche Um die gewählte Temperatur konstant zu halten, schaltet Ihr Gerät von Zeit zu Zeit den Kompressor ein. Die dabei entstehenden Geräusche sind funktionsbedingt. Sie verringern sich automatisch, sobald das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat. Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor), Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt Das Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet. Bei einem Gerät mit Ventilator kann ein leises Rauschen von der Luftströmung herrühren. Sollten die funktionsbedingten Geräusche zu laut sein, hat dies womöglich einfache Ursachen, die sich vielfach ganz leicht beheben lassen. Das Gerät steht uneben Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage eben ein.verwenden Sie dazu die Schraubfüße oder legen Sie etwas unter. Das Gerat,.steht an" Bitte rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg. Schubladen, Körbe oder Abstellflächen wackeln oder klemmen Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein. Flaschen oder Gefäße berühren sich Rücken Sie bitte die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander. 13 Kleine Störungen selbst beheben Störungen Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte, ob Sie aufgrund der nachfolgenden Aufstellung die Störung selbst beheben können. Bei Beratungsfällen müssen Sie, auch während der Garantiezeit, die vollen Kosten für den Monteureinsatz übernehmen. Was ist zu tun, wenn die Innenbeleuchtung nicht funktioniert, die Kältemaschine aber läuft? Prüfen, ob der Lichtschalter sich bewegen laßt. Läßt er sich bewegen, ist die Glühlampe defekt. Glühlampe austauschen Den Netzstecker des Gerätes ziehen bzw.die Sicherung der Hausinstallation ausschalten. Das Abdeckgitter nach vom abziehen (Bild :/A). Die Glühlampe auswechseln: V, max. 25 Watt, E14 Klemmt der Lichtschalter, dann rufen Sie den Kundendienst (Bild :/B).... das Gefriergut festgefroren ist? Das Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand, z.

4 B. mit einem Löffel lösen.... das Gefrierfach eine dicke Eisschicht hat? Das Gefrierfach abtauen und reinigen. Achten Sie beim Wiedereiniegen des Gefriergutes darauf, daß die Tür des Gefrierfaches richtig schließt. de Kleine Störungen selbst beheben Was ist zu tun, wenn......die Temperatur im Kühlraum zu kalt ist? Stellen Sie den Temperaturwähler auf eine kleinere Merkzahl (Bild 9/2). Bei niedriger Umgebungstemperatur Luftzirkulationsregler ganz nach rechts drehen. Prüfen, ob Gefriefachtür geschlossen ist.... die Temperatur im Kühlraum zu warm ist? Die Tür wurde häufig geöffnet oder es wurden grolße Mengen Lebensmittel frisch eingelagert. Prüfen Sie. ob die Lufteintrittsöffnung unten im Sockel oder die Luftaustrittsöffnung zugestellt ist. Bei hoher Umgebungstemperatur Luftzirkulationsregler ganz nach links drehen. Bei dicker Reifschicht Gefrierfach abtauen....der Kühlschrank keine Kühlseistung hat? Prüfen, ob der Tempcraturwähler (Bild 9/2). auf einer Merkzahl zwischen,,1" und,,5" steht. Wenn dieses der Fall ist und die Innenbeleuchtung nicht funktioniert, dann prüfen Sie, - ob die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist, - ob der Netzstecker des Gerätes fest in der Steckdose sitzt. Kundendienst Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt werden, rufen Sie bitte den Kundendienst. Führen Sie in diesem Fall keine weiteren Arbeiten, vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus. Öffnen Sie die Tür nicht unnötig oft, damit Kälteverlust vermieden wird. Die Telefon-Nr. des Kundendienstes finden Sie im beiliegenden Kundendienststeltenverzeichnis oder im amtlichen Telefonbuch. Typenschild Bitte geben Sie schon bei der Anforderung des Kundendienstes die E-Nummer und die FD-Nummer an. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild oben links im Kühlraum (Bild A). 14 tr çindekiler Sayfa Giderme bilgileri Yeni cihazin ambalajinin giderilmesi Eski cihazin giderilmesi Yiyeceklerin yerlefltirilmesi Yiyecekleri yerlefltirirken dikkat edilmesi gereken hususlar Yerlefltirme örnei Sayfa Güvenlik bilgileri ve uyar>lar Genel görünüfl Dikkatinize... Kontrol paneli Cihaz>n iç donanimi Yiyeceklerin buzluk, bölmesinde korunmas> ve buz haz>rlanmas> Buzluk bölmesi Dondurulmufl hazir yiyecekleri satin alirken dikkat edilmesi gereken hususlar Buz kutusunun haz>rlanmas> Cihazin yerlefltirilmesi Oda s>cakl>> Cihaz için yer seçimi Cihazin yerlefltirilmesi Havalandirma Kapi aç>l>fl yönünün deifltirilmesi Elektrik balantisi Cihazdaki kar ve buzlar>n eritilmesi Buzluk bölmesindeki karlar>n eritilmesi Cihazin temizlenmesi Enerji tasarrufu için Cihazin çalifltirilmasi/ devre d>fl> b>rak>lmas> Cihaz> çal>flt>rmadan önce Cihazin çalifltirilmasi Cihazin devre d>fl> b>rak>lmas> Cihazin uzun bir süre devre d>fl> b>rak>lmas> Cihaz>n çal>flma esnas>nda ç>kard>> sesler hakk>nda Servis ça>rmadan önce Eer cihaz>n>zda, küçük ar>zalar... Model plaketi Soukluk ayar> 15 tr Giderme bilgileri Yeni cihazin ambalajinin giderilmesi Ambalaj cihaz>n>z> transport hasarlar>na karfl> korur. Yeni cihaz>n ambalaj> için kullan>lan tüm malzemeler çevreye zarar vermeyen türden olup, yeniden geri kazan>labilir. Ambalajlar> çevreci bir giderme ve yeniden deerlendirme ifllemine tabi tutarak, lütfen siz de çevrenin korunmas>nda yard>mc> olunuz.sat>c>n>z veya bal> bulunduunuz belediye üzerinden aktüel eski cihaz giderme yöntemleri ve çöpleri yeniden deerlendirme merkezleri hakk>nda bilgi al>n>z. Uyari Ambalajlar> ve ambalaj parçalar>n> çocuklara vermeyiniz. Katlanabilen karton kutu ve folyolardan dolay>, havas>z kal>p boulabilirler! Eski cihazin giderilmesi Eski cihazlar hiç deeri olmayan çöp deildir! Çevreci bir giderme iflleminden geçirilerek, çok deerli ham maddeler yeniden kullan>lmak üzere geri kazan>labilir. Bu cihaz, elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment WEEE) ile ilgili 2002/96/EG numaral> Avrupa direktifine uygun bir flekilde iflaretlenmifltir, yani tan>mlanm>flt>r. Bu direktif, AB dahilinde eski cihazlar>n geri al>nmas> ve deerlendirilmesi için geçerli ifllem çerçevesini belirler. Uyari Eskimifl ve art>k kullan>lmayacak cihazlarda 1. Cihaz>n elektrik fiflini prizden ç>kar>n>z. 2. Elektrik kablosunu kesip, fifli ile birlikte cihazdan ay>r>n>z. Soutma cihazlar>n>n içinde soutucu maddeler vard>r, yal>t>m tertibatlar>nda ise izolasyon gazlar> vard>r. Soutma maddeleri ve gazlar uzmanca giderilmelidir. Eski cihaz uzmanca ve çevreye zarar vermeyecek flekilde giderilinceye kadar, soutucu madde sirkülasyon borular>n>n zarar görmemesine dikkat ediniz. 16 tr Güvenlik bilgileri ve uyarilar Lütfen cihaz>n>z> çal>flt>rmadan önce, cihaz>n>z>n yerlefltirilmesi, kullan>m> ve bak>m> gibi önemli bilgileri içeren kullanma k>lavuzunu dikkatle okuyun. Kullanma k>lavuzu, cihaz>n>z> bilinçli ve güvenli kullanman>z> salayan önemli bir kaynak olduu için mutlaka muhafaza edilmelidir. Afla>da verilen bilgilerin dikkate al>nmamas> halinde, üretici firman>n sorumluluk kabul etmeyeceini unutmay>n: G Cihaz>n>z>n temizleme ve eritme ifllemi için, hiç bir flekilde buharl> temizlik aleti kullanmay>n. Böyle bir durumda buhar, cihaz>n>zdaki ak>m ihtiva eden k>s>mlara temas ederek, k>sa devreye veya elektrik çarpmas>na neden olabilir. G Cihaz>n>z>n içinde elektrikli aletler kullanmay>n. G Hasarl> cihaz> çal>flt>rmay>n. Karars>zl>k halinde servisinize dan>fl>n. G Cihaz>n>z>n elektrik güvenlii, evinizdeki topraklama sisteminin standartlara uygun olmas> durumunda garanti edilir. G Herhangi bir hata durumunda veya bak>m ve temizlik yaparken, sigortay> kapatmak veya fifli çekmek suretiyle, cihaz>n>z>n elektrik balant>s>n> kesin. Fifli ç>kart>rken kablodan çekmemeye dikkat edin. G Elektrikli cihazlardaki onar>mlar, yaln>z ehliyetli kifliler taraf>ndan yap>l>r.

5 Bilinçsizce yap>lan onar>mlar kullan>c> için tehlike oluflturabilir. G Alkol oran> yüksek içkileri, a>zlar>n> s>k> bir flekilde kapatarak ve dik olarak yerlefltirin. Yan>c> gaz ihtiva eden mamulleri (örn. sprey, vb.) ve patlay>c> maddeleri cihaz>n>zda bulundurmay>n. Patlama tehlikesi! G Cihaz>n>zda soutma gaz> dolafl>m>n>n gerçeklefltii k>s>mlara hasar vermeyin. Örn. kesici ve delici aletler kullanarak (b>çak vb.) evaporatördeki gaz kanallar>n>n delinmesi, boru uzant>lar>n>n bükülmesi veya üst yüzey kaplamalar>n> kaz>ma durumunda d>flar>ya püskürecek soutma gaz>, ciltte tahrifllere ve göz yaralanmalar>na neden olabilir. G Külahl> dondurma ve küp buzlar>, dondurucu bölmesinden ç>kar>r ç>karmaz hemen yemeyin! (Bu maddeler çok souk olduu için, az>n>zda souk yan>>na neden olabilir. ) G fiifle ve kutulardaki asitli içecekleri don durucu bölmesine koymay>n! fiifle ve kutular patlayabilir. G Dondurulmufl yiyeceklere >slak elle dokunmay>n! Elleriniz donmufl yiyeceklere yap>flabilir. G Cihaz>n>zdaki havaland>rma deliklerinin üzerini örtmeyin ve herhangi bir cisimle kapatmay>n. G Cihaz>n>zdaki tampon, kap> vb. k>s>mlar>, hiçbir flekilde destek veya basamak arac> olarak kullanmay>n. G Çocuklar>n cihazla oynamamas>na dikkat edin. Örn. Kap>ya tutunup sarkmalar>na kesinlikle izin vermeyin. G Bu cihaz ev kullan>m> için tasarlanm>flt>r. 17 tr Genel Görünü Dikkatinize... Kullanma k>lavuzunuz, TS standart>na uygun olarak en yeni teknoloji ve titizlikle imal edilmifl olan cihaz>n>z>, en yüksek verimle ve güvenle kullanman>za yard>mc> olmak amac>yla haz>rlanm>flt>r. Cihaz>n>z>n kullan>m ömrü Sanayi ve Ticaret Bakanl>> taraf>ndan 10 y>l olarak belirlenmifltir. Genel görünü ekil Damlal>k Hava sirkülasyon ayar> Etlik Lamba kutusu ve soukluk ayar> Tel raf Sebzelik (Modele göre 1-2 çekmece) Yumurtal>k Tereya peynir bölmesi Kap> raf> (Küçük kavanoz, konserve kutular> fiiflelik Kap> contas> Raf ekil sayfalari A Buzluk bölmesi B Soutma bölmesi Lütfen kullanma k>lavuzunu okumadan önce, flekillerin bulunduu katlamal> arka kapak sayfas>n> aç>n. Kullanma k>lavuzu bir çok model için geçerlidir. Bu nedenle, cihaz donan>mlar>nda ve detaylarda deifliklikler olabilir. 18 tr Cihazin yerletirilmesi, çalitirilmasi Oda sicaklii Cihaz, iklim sinifina göre (bak model plaketi) aaidaki tabloda gösterilen oda sicakliklarindakullanilabilir. (Model plaketi soutma bölmesinin sol üst tarafindadir.) (fiekil A) Kapi açili yönünün deitirilmesi Resimdeki s>ralamaya uyarak kap> aç>l>fl yönünü ayn> >s> kaynaklar>na, en az 30 Soukluk ayar dümesini gereine göre ayarlayarak Cihaz> bölmesinin gereinden çok souk olduunu gözlemlediiniz durumlarda: Ayar dümesini tamamen saa çevirin. Soutma bölmesindeki soukluk seviyesi azal>r. DKKAT! TEM<ZL<K YAPARKEN VEYA C<HAZINIZI KULLANMAYA ARA VERD< <N<ZDE C<HAZINIZIN F<fi<N< MUHAKKAK PR<ZDEN ÇEK<N. 1- En düflük soukluk seviyesi 5- En yüksek soukluk seviyesi Soukluk seviyesinin belirlenmesinde afla>daki koflullar dikkate al>nmal>d>r: 1- Cihaz>n bulunduu odan>n s>cakl>> 2- Cihaz>n içine koyulan yiyeçeklerin miktar ve cinsleri. Hatirlatma Ortam s>cakl>>n>n yüksek, ba>l nemin fazla olduu ve s>k kap> açma-kapama durumlar>nda buzdolab>n>z>n alt bölüm s>cakl>> normal koflullarda olduunda daha çabuk art>fl gösterebilir. Bu cihaz>n kar eritme ifllemine ihtiyac> olduunun göstergesidir. Bu durumda sonraki sayfalarda belirtilidii üzere kar eritme ifllemi va/veya genel temizlik yap>lmal>d>r. 21 tr Yiyeceklerin yerletirilmesi Yiyecekleri yerletirirken dikkat edilmesi gereken hususlar G S>cak yemekleri ve içecekleri souduktan sonra yerlefltirin. G Yiyecek maddelerini mümkün olduunca paketlenmifl bir flekilde veya kapal> kaplar içinde koruyun. Böylelikle yiyeceklerdeki aroma, renk, lezzet, nem ve tazelik korunurken, yiyeceklerin koku ve tadlar>n>n birbirine kar>flmas>da önlenmifl olur. Meyve ve sebzeleri ise paketlemeden veya herhangi bir kaba koymadan, dorudan sebzelik bölümünde koruyabilirsiniz. G S>v> ve kat> yalar, cihazdaki plastik parçalarla ve manyetik-kap> contas> ile hiç bir flekilde temas ettirilmemelidir. Aksi taktirde, bu parçalarda zamanla gözenekler oluflarak delinmeye neden olur. G Cihazda patlay>c> madde bulundurmay>n. Yüksek oranda alkol ihtiva eden içkileri a>zlar> s>k>ca kapat>lm>fl ve dik olarak yerlefltirin. - Patlama tehlikesi! G Soutma bölmesindeki en souk k>s>mlar arka panel ve alt raf>n üstüdür. Bu k>s>mlar> daha hassas ve narin yiyecekleriniz için kullan>n. G Donabilir s>v> ihtiva eden flifleleri dondurucu bölmesinde bulundurmay>n. Donduktan sonra flifleler patlar. Yerletirme örnei fiekil 1 Buzluk bölmesi (A) Donmaya elveriflli yiyeceklerin,korunmas> ve buz haz>rlanmas> Raflar (5) Yukar>dan afla>ya olmak üzere: Hamur iflleri, haz>r yemekler, süt mamulleri Sebzelik (6) Sebze ve meyveler Üst raf (9) Küçük kavanoz, kutu, vb. *Tereya ve peynir kabi (8) Tereya ve peynir Yumurtalik (7) Yumurta ielik (10) Büyük flifleler 22 tr Yiyeceklerin yerletirilmesi, buzluk bölmesinde korunmasi ve buz hazirlanmasi Cihazin iç donanimi Etlik (ekil 1/3) Etlik, soutma bölmesinin içinden daha souk olduu için narin yiyeceklerin korunmas> için elverifllidir. (Bal>k, et, salam,sucuk) Soutma bölmesindeki raflar>n yerlerini deifltirebilmek için, kap>n>n 90 aç>k olmas> yeterlidir. Eer sebze ve meyveler k>sa süreli korunacaksa, mekanizmay> tamamen sa tarafa itin. - Havaland>rma menfezi kapanm>flt>r nem oran> artar. Raflar>n yerlerini deifltirmek için: - Raf> ön taraf>ndan tutarak kendinize douru çekin.

6 - Ön taraf>n afla>ya doru sark>tarak ç>kart>n ve yeniden arzu ettiiniz konuma getirin.(fiekil 8) Kap>daki tüm raf ve kaplar>, temizlemek için yerlerinden ç>kartabilirsiniz. Kap>daki raf ve kaplar> yerlerinden ç>kartmak için yukar> doru kald>r>n. (fiekil 5) Dondurulmu hazir yiyecekleri satin alirken dikkat edilmesi gereken hususlar G Ambalaj>n hasarl> olmamas>na dikkat edin. G Son kullanma tarihi geçmemifl olmal>d>r. G Market dondurucusundaki s>cakl>k göster gesi, en az -18 C'yi göstermelidir. G Al>fl verifllerinizde, dondurulmufl haz>r yiyecekleri sat>n almay> en sona b>rak>n. Dondurulmufl haz>r yiyecekleri sat>n ald>ktan sonra bir gazete ka>d>na sararak, en k>sa zamanda evinize götürüp, dondurucu bölmesinde koruyun. Kullanilabilen hacim Cihaz>n kullan>labilen hacmi ile ilgili bilgiler için, cihaz>n tip etiketine (levhas>na) bak>n>z. Buz kutusunun hazirlanmasi fiekil B Buz ihtiyac>n>z> karfl>lamak için buz kab>n>n y>kad>ktan sonra, yaklafl>k 3/4'ü kadar>n> su ile doldurun. Buz kab>n> esneterek buzlar> kolayl>kla ç>karabilirsiniz. Buzluk bölmesi Buzluk bölmesi, donmaya elveriflli yiyeceklerin korunmas>n> ve buz haz>rlanmas> içindir. 23 tr Buzluk bölmesindeki kar ve buzlarin eritilmesi Kar eritme ilemi (fiekil 2) Cihaz>n>zda yar> otomatik kar eritme düzeni bulunmaktad>r.buzluk bölmesindeki buz ve/veya kar tabakas>n>n kal>nl>> 6-7 mm'yi bulduunda (yaklafl>k olarak bir kurflun kalem kal>nl>>) afla>da belirtilen flekilde kar eritme ifllemi yap>lmal>d>r. Kar eritme ilemi yaparken... G Buzluk bölmesinde bulunan donmufl yiyeçekleri ç>kartarak soutma bölmesine yerlefltirin. (Soutma bölmesindeki yiyecekleri ç>kartman>za gerek yoktur) G Etlii (fiekil 2/3) öne doru çekerek çekmece içine yerlefltirilmifl yiyecekleri d>flar> ç>kart>p, çekmeceyi kar eritme ifllemi esnas>nda içinde birikecek olan su için haz>r duruma getirin. G Damlal>>n arkas>ndaki klapeyi yatay (kapal>) pozisyona getirin. G Soukluk ayar dümesi üzerindeki kar eritme butonunna bas>n (fiekil 2/1) ve buzluk bölmesi kapa> ile cihaz>n>z>n kap>s>n> kapat>n.(cihaz>n>z>n fiflini prizden ç>kartmay>n) G Kar eritme ifllemi bittikten sonra damlal>>n arkas>ndaki klapeyi eski pozisyonuna getirmeyi unutmay>n. Bu ifllemden sonra cihaz çal>flmas>na ara verir ve buzluk bölmesindeki buzlar erimeye bafllar. Bu s>rada oluflan su etlikte toplan>r. Bu ifllem esnas>nda cihaz>n kap>s> mümkün olduunca az aç>lmal>d>r. Buzlar tamamen eridikten sonra, cihaz kendiliinden tekrar çal>flmaya bafllay>p soutma ifllemine devam eder. G Kar eritme ifllemi sona erdikten sonra, etlikte birikmifl olan suyu boflaltmak için altta bulunan k>rm>z> tapa ç>kart>larak defrost suyu baflka bir kaba boflalt>l>r ve etlik temizlenir.(fiekil 2/4) Kar eritme iflleminin hangi s>kl>kta yap>laca> ortam ve kullan>m koflullar>na ba>l>d>r. KAR ER<TME <filem<n<n, GEREKL< ZAMANDA VE UYGUN fiek<lde YAPILMAMASI HAL<NDE, ETL<K ÇEKMECE ETRAFINDA TERLEME VE/VEYA SO UTMA BÖLMES< SICAKLI INDA BEKLENMEYEN ARTIfiLAR ORTAYA ÇIKAB<L<R! 24 tr Cihazin temizlenmesi Cihaz>n>z>n içerisinde genel temizlik ihtiyac> hissettiiniz taktirde, afla>da anlat>ld>> flekilde hareket eden. Cihaz>n>z>n fiflini prizden çekin ve cihaz>nz>n içini tamamen boflalt>n. (Yiyecekleri serin bir yerde üzerleri örtülü olarak muhafaza edin.) Raflar> ç>kart>n. (Damlal>k plastii ve serin çekmece yerinde kalmal>d>r.) Cihaz>n dip k>sm>na yumuflak bir bez serin Buzluk bölmesindeki buzlar>n tamamen erimesini bekleyin. Il>k suyla >slat>lm>fl bir bezle cihaz>n>z>n içini silin ve kurulay>n. Bu ifllem s>ras>nda alkol, benzin, gaz, tiner ve temizleme tozlar> kullanmay>n. Bu ifllemlerden sonra raflar> yerine koyarak "C<HAZI ÇALIfiTIRMADAN ÖNCE" bölümünde aç>kland>> biçimde cihaz>n>z> yeniden çal>flt>rabilirsiniz. Bilgi için: Cihaz>n>z>n soutma bölmesini ayda bir kere, buzluk bölmesini ise her kar eritme iflleminden sonra temizleyin. Erimenin oluflturduu suyun rahatça ak>p gidebilmesi için, soutucu bölmesi ve sebzelik arkas>ndaki su tahliye oluunun, zaman zaman temizlenmesi gerekir. (fiekil 7) Enerji tasarrufu için... G Cihaz için seçtiiniz yerin, serin ve havadar olmas>na, dorudan günefl >fl>nlar>na maruz kalmamas>na, kalorifer ve soba türü >s> kaynaklar>ndan uzakta olmas>na özen gösterin. G Cihaz>n havaland>rma deliklerinin hiç bir flekilde kapanmamas>na dikkat edin. G S>cak yiyecekleri souduktan sonra cihaza yerlefltirin. G Dondurulmufl yiyecekleri çözülmeleri için soutma bölmesine yerlefltirin. Bu ifllemle, dondurulmufl yiyeceklerin kütlesindeki soukluktan, soutma bölmesindeki yiyeceklerin soumas> için yararlanabilirsiniz. G Buzluk bölmesinde buz oluflmas> halinde eritme ifllemini yap>n. Kal>n buz tabakalar>, yiyeceklere soukluk iletimini engelledii için, elektrik sarfiyat>n>n artmas>na neden olur. G Cihaz>n kap>s>n> mümkün olduunca az aç>p kapat>n. G Eer cihaz uzun bir süre için kullan>lmayacaksa: Fifli çekin. Buzluk ve soutma bölmesindeki kar ve buzlar> eritip cihaz> temizleyin. (Bak. Cihazin temizlenme.) Kap>lar> aç>k b>rak>n. 25 tr Cihazin çalima esnasinda çikardii sesler hakinda... Ayarlanan soukluk seviyesinin sabit kalabilmesi için, cihazdaki kompresör zaman zaman devreye girerek çal>fl>r. Bu esnada cihazdan duyulan sesler fonksiyon gerei olup normaldir. Cihaz, gereken soukluk seviyesine ulaflt>> andan itibaren, sesler otomatik olarak azal>r. Eer fonksiyon gerei olan sesler normalden daha gürültülü ise: Cihaz düzgün yerletirilmemi olabilir. Bir su terazisi yard>m>yla cihaz>n düz olarak durmas>n> salay>n. Bu ifllemi, cihaz>n ayarlanabilir vidal> ayaklar> vas>tas> ile veya cihaz>n alt>na destek koyarak yap>n.

7 Cihaz herhangi bir cisme temas ediyor olabilir. Cihaz> temas ettii cisimlerden uzaklaflt>r>n. Cihazdaki çekmece, sepet, raf ve her türlü çikarilabilir parçalar, sallaniyor veya bir eylere takiliyor olabilir. Cihazdaki tüm ç>kar>labilir parçalar> kontrol edin. Gerektii taktirde hepsini ç>kart>p tekrar yerlerine tak>n. ieler veya kaplar birbirine temas ediyor olabilir. fiifleleri ve kaplar> birbirinden biraz uzaklaflt>r>n. Servis çairmadan önce... Küçük arizalar Lütfen servis çairmadan önce, aaida verilen bilgiler dorultusunda, meydana gelen arizanin bizzat kendiniz tarafindan giderilebilirliini kontrol edin. Aksi durumlarda, cihazin garanti süresi dikkate alinmaksizin, servis masraflarinin tümünü karilamak zorunda kalabilirsiniz. Eer cihazinizda ç aydinlanma sistemi devre dii olup, kompresör çaliiyorsa; Ayd>nlatma flalterinin hareket edebilirliini kontrol edin. Eer flaltere bast>>n>z zaman, flalter tekrar geri geliyorsa, ampul yanm>fl demektir. Ampulün deitirilmesi Cihaz>n fiflini çekin veya evdeki sigortalar> kapat>n. Lamba kutusunu öne doru çekip ç>kart>n. Ampulü deifltirin: V, azami 25 Watt, E 14 Eer ayd>nlatma flalteri tak>l>yorsa, en yak>n yetkili servise haber verin! bölmesindeki yiyeçekler bölme tabanina yapimamisa; Dondurulmufl yiyecekleri sivri ve keskin olmayan bir cisimle (Örn. Kafl>k) yerlerinden oynatmaya çal>fl>n. 26 tr Servis çairmadan önce......buzluk bölmesinde kalin bir buz tabakasi olumusa; Buzluk bölmesinde eritme ifllemini uygulay>n ve temizeyin. Yiyecekler tekrar yerlerine yerlefltirirken, buzluk bölmesi kap>s>n>n iyice kapanmas>na dikkat edin....soutma bölmesindeki yiyecekler gereinden fazla souyorsa; Soukluk ayar>na daha düflük bir konuma getirin.(fiekil 9/2) Hava sirkülasyonu ayar dümesini tamamen sa tarafa çevirin, buzluk bölmesi kapa>n>n kapal> olup olmad>>n> kontrol edin...soutma bölmesindeki yiyecekler gereinden fazla soumuyorsa; Cihaz>n kap>s> s>k s>k aç>l>yorya da uzun süre aç>k b>rak>lyordur veya soutma ve buzluk bölmelerine çok miktarda yiyeçek yeni yerlefltirilmifltir. Zemin ile tampon aras>ndaki boflluun kapal> olup olmad>>n> kontrol edin. (fiekil 3) Hava sirkülasyonu ayar dümesini tamamen sol tarafa çevirin. Buzluk bölmesinde kal>n bir kar tabakas> oluflmufltur. Kar eritme ifllemini uygulay>n. Model Plaketi...Soutma ilemi gerçeklemiyorsa; Soukluk ayar> dümesinin fiekil 9/2,,1" ile,,5" aras> bir konumda olup olmad>>n> kontrol edin. Soukluk ayar> dümesi,,1" ile,,5" aras> bir konumda, ancak iç ayd>nlatma çal>flm>yor; - Evdeki sigortalar>n kapal> olup olmad>klar>n> kontrol edin. - Cihaz fiflinin, prize iyice oturup oturmad>>n> kontrol edin. Verilen tüm bu bilgilere ramen ar>za hala giderilemiyorsa, en yak>n yetkili servise haber verin. Böyle bir durumda cihazda ve özellikle cihaz>n elektrikli k>s>mlar>nda kesinlikle herhangi bir ifllem yapmay>n. Cihazdaki soukluk kayb>n>n önlenmesi için, kap>lar> s>k s>k aç>p kapamay>n. Model plaketi fiekil B Cihaz>n model plaketinde bulunan E- ve FDnumaralar>, servisinizin talebi durumunda kendilerine bildirilmelidir. Model plaketi, soutma bölmesinin içinde, sol üst k>s>mdad>r. 27 De erli Müflterimiz Bosch Çari Yönetim Merkezi no.lu telefon numarasi ile, hafta içi ve cumartesi günleri , pazar günleri saatleri arasinda hizmet vermektedir. Bu saatler diinda aradiinizda adinizi, soyadinizi ve telefon numaranizi alan kodu ile biraktiinizda ilk mesai saatinde sizinle ir tibata geçilecektir. Dorudan bu numarayi çevirerek size en yakin Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiiniz hizmeti talep edebilirsiniz, Bosch Çari Yönetim Merkezimize ayrica www. boschevaletleri.com adresindeki Müteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da no.lu telefona faks çekerek de ulaabilirsiniz. Afla >da yer alan konularda yard>mc> olman>z> rica ederiz. 1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz. 2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduunda yukarida yazili telefonlardan Çari Yönetim Merkezimizi arayiniz. 3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKL SERVS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik karti, 18 yasindan küçük elemanlara verilmemektedir. 4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir ilemden sonra size servis fiini düzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fiini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz. DKKAT Garanti süresinin anlamazlik dur umunda fatura tarihi esas alinacaindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir. YETKL SATICI mza ve kaesi MALIN BUZDOLABI Cinsi : BOSCH Markasi :

8 Modeli : Bandrol ve Seri No.:.... Teslim tarihi ve yeri :.... Azami tamir süresi :...

9 . Cihaz ömrü : YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için Kullanim Süresi :.... :.... Tarih / mza/ Kae BSH EV ALETLER SAN. VE TC. A.. (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu çevirmeden) Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir. Yazili bavurular için adresimiz BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye istanbul Bosch'u tercih ettiiniz için teekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

10 Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gösterildii ekilde kullanilmasi ve yetkili kildiimiz teknik servis elemanlari diindaki ahislar tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmemi olmasi artiyla bütün parçalari dahil olmak üzere tamamen malzeme, içilik ve üretim hatalarina kari 3 (ÜÇ) YIL SÜRE LE GARANT EDLMTR. Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile deitirilecek parçalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir. Malin tesliminden sonraki yükleme, boaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami diindadir.

11 Powered by TCPDF ( Belge üzerine tahrifat yapildii, cihazin üzerindeki orjinal seri numarasi kaldirildii veya tahrifat yapildii takdirde garanti geçersizdir. GARANT ARTLARI 1. Garanti süresi malin teslim tarihinden itibaren balar ve 3 yildir. 2. Malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir. 3. Malin garanti süresi içersinde arizalanmasi durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malin tamir süresi en fazla 30 i günüdür. Bu süre, mala ilikin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasi durumunda, malin saticisi, bayii, acentasi, temsilcilii, ithalatçisi veya imalatçisindan birisine bildirim tarihinden itibaren balar. Sanayii malinin arizasinin 15 igünü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçi veya ithalatçi malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özelliklere sahip baka bir sanayiye malini tüketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. 4. Malin garanti süresi içeresinde, gerek malzeme ve içilik gerekse montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde, içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir. 5. Tüketicinin onarim hakkini kullanmasina ramen malin; - Tüketidye teslim edildii tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydiyla, l yil içerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arizalarin dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsuslarinin yani sira, bu arizalarin maldan yararlanamamayi sürekli kilmasi, - Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, - Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasiyla saticisi, bayii, acentesi, temsilcilii, ithalatçisi veya imalatçiüreticisinden birisinin düzenleyecei raporla arizanin tamiri mümkün bulunmadiinin belirlenmesi, durumlarinda, tüketici malin ücretsiz deitirilmesini, bedel iadesi veya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir. 6. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami diindadir. 7. Garanti belgesi ile ilgili olarak çikabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlii, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü'ne bavurabilir. Bu Garanti Belgesinin kullanilmasina; 4077 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yürürlüe konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarina Dair Tebli uyarinca, TC. Sanayi ve Ticaret Bakanlii Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü tarafindan izin verilmitir. Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A tarafindan üretilmektedir. BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH kuruluudur. BSH EV ALETLER SAN. VE TC. A Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye stanbul Tel.:(0216) Faks: (0216) BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.. Fevzipaa Mah. BaturSok Çerkezköy-Tekirda/Türkiye Tel. : (0282) Fax: (0282) Sanayi ve Ticaret Bakanlii Garanti Belgesi Belge Numarasi: Belge Onay Tarihi: /B