VIVEZ LA FRANCOPHONIE! TURQUIE. müzik sahne sanatları. kitap. fransızca. görsel sanatlar. dijital. sinema.

Transkript

1 VIVEZ LA FRANCOPHONIE! TURQUIE müzik sahne sanatları kitap dijital sinema fransızca görsel sanatlar Turquie

2 2 janvier - 15 mars CONCOURS Concours «quelques grammes de poésie...» avril remise des prix 1 février - CONCOURS Concours vidéo «1 minute de métamorphose!» 22 février 13h45 Mars «Ubu roi», compagnie Le puits qui parle CONCOURS Concours de dictée Pour les élèves de l IFT : niveaux A et B 1-30 mars ATELIERS Autour du livre dans le cadre du Festival «Sens et littérature» 1 31 mars EXPOSITION DE PHOTOS «France: l Art, la Grâce et l Histoire» Umut Özdemir 1 mars - 30 avril CONCOURS PHOTO INTERNATIONALE mars FESTIVAL de MARIONNETTES Compagnie Areski, 2 spectacles 2 mars «Vagabundo» 3 mars 11h00 et «Mille Feuilles» 4 mars «Mille Feuilles» 5 mars «Mille Feuilles» 6 mars 11h00 et «Vagabundo» 7 mars 11h00 et «Mille Feuilles» 3 mars 20h30 6 mars Boğaziçi Gençlik Korosu sous la direction du chef Masis Aram Gözbek CÉRÉMONIE Cérémonie de remise des prix du Concours d Articles : «être francophone, oui et pourquoi?» Institut Français TURQUIE Galatasaraylılar Birliği Derneği/Kızılay Institut Français TURQUIE K2 Galerie d Art Contemporain K2 Galerie d Art Contemporain K2 Galerie d Art Contemporain Centre Culturel Çigli K2 Galerie d Art Contemporain Salle Jeanne Salle Jeanne d Arc 7 mars CAMPUS FRANCE Université d 7 mars 8 20h00 «Bird People» (2014) 127 Pascale Ferran Marie Mifsud Concert de Jazz Dans le cadre du Festival Européen de Jazz d Izmir 8 au 9 mars ATELIER de musique avec l artiste Baba Ly 8 au 14 mars ATELIER de théâtre avec Bruno Denecker 8 au 14 mars ATELIER de conte avec Judith Liberman 8 au 14 mars JEU «Dixit» d après les images reproduites des oeuvres de l exposition sur l Art Africain. 8 au 14 mars JEU Questions pour un champion pour les élèves de 11 ème Centre Culturel Ahmed Adnan Saygun (AASSM) Salle musique Salle danse Salle danse Salles de classes

3 8 au 14 mars GASTRONOMIE Buffet français des Pré-Lycée 8 au 14 mars Match d improvisation théâtrale 8 au 14 mars «Sans cirque fixe», Bruno Denecker 8 au EXPOSITION «Ecriture de lumières» du photographe Ferrante Ferranti 8 mars au 12 avril EXPOSITION Imagine France (Maia Flore) Exposition de photographie à la découverte de sites culturels français 9 mars 20h mars Marie Mifsud Chansons en français et poèmes de Boris Vian Dans le cadre du Festival Européen de Jazz d Izmir EXPOSITION Exposition de peintures et sculptures autour de l art africain, avec l artiste Baba Ly Salle des PL Institut Français Salle d exposition 9 mars 19:30 12 mars h Le vernissage Le spectacle «Amour» 13 mars CRÉATION VIDÉO Faits divers Leyla Gencer Operası, Bakirköy mars CAMPUS FRANCE Université d Akdeniz ANTALYA 13 au 14 mars ATELIER d écriture avec Arno Bertina 13 au 13 mars 14 mars 14 au Horaires selon les classes EXPOSITION «Istan Bulles» : reportages BD réalisés par les élèves, accompagnés de l auteur Benjamin Adam Le vernissage «L avenir» (2016) 100 Mia Hansen-Løve RÉSIDENCE THÉÂTRALE de la Compagnie Le Grand Théâtre - Ateliers Contes et oralité 15 Mars au 3 avril CONCOURS «Quelques grammes de poésie» En collaboration avec l école primaire de Tevfik Fikret 15 mars CONCOURS Réalisation d un court-métrages sur l environnement pour la participation au concours de l Association des Professeurs de Français d (APFIZ) Salle des 11 ème La Galerie 16 mars CAMPUS FRANCE salon AKARE 16 mars RALLYE Journée des mathématiques en français

4 16 mars 17 mars - 20h00 MUSIQUE Concert de Jazz : Jehan Barbur RENCONTRE Afrique / Turquie - Francophonie «La francophonie comme facilitateur d affaires entre Afrique et Turquie». - : cocktail au milieu de l expo d artistes africains organisée par Kelen Kanyon Joint Idea 18 au 26 mars 12h00 : interventions d acteurs économiques turcs et africains (liaisons vidéo, interprètes) - définition de projets pour une prochaine rencontre CHANSON Ecoute de chansons françaises et lecture de poèmes Cour du lycée 17 mars 09h00 S Jean-René Chansons pour enfants Alliance Française BURSA 10h00 13h30 Beysukent Koleji 10h00 13h00 Ankü Koleji Jale Tezer 10h00 13h00 Nesibe Aydın Onur Koleji 10h00 13h00 Bilkent Koleji Charles de Gaulle 10h00 13h00 Büyük Kolej Bahçesehir Koleji 25 mars 10h00 Institut Français d 19 mars CAMPUS FRANCE Salon IEFT ESKISEHIR CAMPUS FRANCE Salon Eurie 9h30 9h30 et 13h00 11h00-16h00 13h15 RENCONTRE Avec l écrivain turc francophone Enis Batur Groupe «Les Incorrigibles» FRANCOPHONIE «L affaire Calas», compagnie Le Grand théâtre FÊTE DE FRANCOPHONES À SAMSUN Une petite explication sur la langue française et la francophonie Présentation de grandes villes ( Paris, Ankara) La vie de pierre loti? Chansons et danse, poèmes de Orhan Veli, spectacle d une fable de La Fontaine «Le Corbeau et Le Renard», videéos des repas traditionnels turc et fr, coctail et danse RENCONTRES Prix des lycéens francophones de Turquie Cérémonie de la Fête de la Francophonie - annonce officielle du Prix et distinction des jurés 2 meilleurs orateurs lauréats. Université Technique de Yıldız Ondokuz Mayıs Üniversitesi SAMSUN Palais de France

5 CÉRÉMONIE Soirée de la Francophonie 20 et Cérémonie à l occasion de la Journée internationale de la Francophonie : annonce des résultats du Prix des lycéens francophones de Turquie et du concours vidéo «1 minute d imagination» Un «Petit Paris à Saint Benoît», par les élèves de classes préparatoires 20 au ATELIER Lecture sonore avec l association La Sorbonne Sonore 20 au ATELIER «Cartes et autoportraits» avec Walid Faruk et Walid Zekri 20 au RENCONTRES Mise à l honneur des francophones non français au sein de la communauté du Lycée CONFERENCE Mme Ingrid Thobois Présentation sensible à la vie et à l œuvre de Nicolas Bouvier Grande cour Classes Salle d arts plastiques Lycée Charles de Gaulle 10h00 Faculte IIBF Université d Akdeniz ANTALYA Université d Institut Français d 08h30-15h30 ATELIER 08h30-15h30 «Rencontres» Charles de Gaulle mars CONCOURS DE DISSERTATION Quels sont les avantages d étudier les Relations Internationales en français? mars TABLE RONDE FRANCOPHONIE 20 au 12h30-13h30 10h15 10h15 28 mars 10h mars 13h00-13h30 GASTRONOMIE Semaine de la gastronomie francophone Projection de films en français en lien avec différents thèmes 6 ème amitié 7 ème enquête policière 8 ème racisme et discriminations Courts-métrages francophones 20 au 31 mars FESTIVAL «Sens et littérature» Ateliers d écriture, rencontres et conférences avec Jean Rouaud (Prix Goncourt), Yahia Belaskri, Claude Alice Peyrottes, Ingrid Thobois 20 au 31 mars Pendant les cours FESTIVAL «Nous francophonons» Ateliers, spectacle, concours de culture générale «Abus de Faiblesse» (2014) 105 Catherine Breillat Collège et cantine du collège et du lycée Collège et salle de spectacle Collège et salle de spectacle

6 RALLYE Grand jeu de la francophonie 8h30 27 mars 10h15 9h30-16h15 10:00h 11h30 13h00-13h30 13h00-15h30 ATELIERS Pour développer la sensibilité artistique ATELIERS La francophonie en Europe (Belgique, Luxembourg, Suisse) et dans les Dom-Tom «La belle et la bête» version Cassel et Seydoux «L Affaire Calas», Compagnie Le Grand Théâtre Concert francophone des lycéens DEBAT Grand débat de la francophonie, 2 débats publics sur le thème général du «tourisme durable» (thème élu par l ONU pour 2017) La Francophonie 13h00-15h30 «L affaire Calas» Compagnie Le Grand théâtre DINER Dîner littéraire dans le cadre du Festival «Sens et littérature» 10h00 11h40 «La belle et la bête» version Cassel et Seydoux CÉRÉMONIE Cérémonie des Oscars du «Petit Paris à Saint Benoît» Développement durable Projection du film de Cyril Dion et Mélanie Laurent «Demain» (avec le soutien de l AFD) Echange avec la salle en présence de professeurs experts dans le domaine du développement durable Collège et enceinte de l établissement Lycée St Benoit Hall d entrée du lycée Ecole Jale Tezer Université Akdeniz ANTALYA EXPOSITION «C est moi qui ai écrit, C est moi qui ai dessiné», conte créé par les élèves de CE2 CONFERENCE «La Muséologie en Turquie» Prof. Dr. Filiz Yenişehirlioğlu Traduction simultanée français-turc «Les élèves se mettent en scène!» Soirée théâtrale, contes et oralité «Trop bonne, trop conne», one woman show de Lisa Chevallier Centre d Arts ARKAS Institut Français CAMPUS FRANCE Salon IEFT Sheraton

7 09h00-15h00 11h40-16h15 18h00 JOURNÉE DE LA FRANCOPHONIE Défilé en vêtements traditionnels africains au son de musiques du monde - Stands de présentation des pays concernés - Vente de spécialités - Stand photo «L affaire Calas», compagnie Le Grand théâtre JEU «Mais qui a tué Pamela Jaune?», enquête policière «Rebelle» (Canada) 90 Kim Nguyen, CHANSON & DANSE Spectacle de la Francophonie des classes de maternelle CONCOURS «Chante! Chante! Chante!» «Ma vie de courgette» en collaboration avec le Consulat Honoraire de Suisse d Izmir «Tous les chats sont gris» (Belgique) 87 Savina Dellicour «Tous les chats sont gris» (Belgique) 87 Savina Dellicour «L affaire Callas» de la Compagnie Le grand théâtre 10h00 16h30 20h00 Film la belle et la bête version Cassel et Seydoux RENCONTRE SCIENTIFIQUE «Pirithon» autour de la maladie neurologique MS, avec les élèves de CM2 «Atmen» (Autriche) 93 Karl Marcovics Ajda Ahu GİRAY «Demain après la guerre» (Luxembourg) 106 Christophe Wagner İris Şentürker & Nicolas Dautricourt Piano / Récital de Violon Lycée Charles De Gaulle Collège et enceinte de l établissement Institut Français Institut Français Institut Français Institut Français Lycée Koc Forum Institut Français Institut Français Institut Français Cer Modern 25 mars 75 ème ANNIVERSAIRE Lycée Charles De Gaulle 25 mars 13h00 - FESTIVAL «Tevfik Guinguette» Journée récréative autour de la francophonie et du bilinguisme dans une ambiance de guinguette traditionnelle.

8 25 mars 14h30 25 mars 25 mars «Ma vie de courgette» (Suisse) 66 Claude Barras «Rock the Casbah» (Maroc) 95 Laïla Marrakchi «Tristesse club» (France) 90 Vincent Mariette 27 mars CÉRÉMONIE Soirée inaugurale du Festival «Sens et littérature» Institut Français Institut Français Institut Français 27 mars CAMPUS FRANCE Université Cukurova ADANA 27 mars -16h15 27 mars CONCOURS «Qui sera le prochain grand pâtissier?» 3 ème édition spécial Belgique EXPOSITION «Les Musées et Les Peintres, par les élèves de CM1 27 au 30 mars ATELIER D écriture avec l auteur Ingrid Thobois dans le cadre du Festival «Sens et littérature» 28 mars 28 et 30 mars 16h30 28 mars 9h25-16h15 29 mars 10h30-12h30 29 mars 13h30 29 mars 29 mars 19h15 «Nocturama» (2016) 130 Bertrand Bonello «Ma vie de Courgette» (Suisse) suivie d un coctail THEATRE «Les Trois Petits Cochons», conte musical des élèves de CE1 ATELIERS «Paris je t aime!» Journée d ateliers et de grande chasse au trésor autour des monuments de Paris ATELIER «11 et Courts (métrages)» Projection des courts métrages réalisés par les classes de 11 e FESTIVAL «Les francophones ont beaucoup de talents», avec les écoles d et en partenariat avec l Institut Français Turquie d Izmir SPECTACLE «Les Francophones ont beaucoup de talents» «Demain après la guerre» (Luxembourg) 30 mars CONFÉRENCE «Les rendez-vous des entreprises avec Total Collège Tevfik Fikret cantine du primaire Forum Institut Français Collège Tevfik Fikret enceinte de l établissement Institut Français L occasion d évoquer la francophonie sous des aspects diplomatiques et économiques. 30 mars TOURNOI DE JEUX MATHÉMATIQUES EN FRANÇAIS 30 mars 11h30 Les jeux de plateau reposant sur des savoirs et savoirfaire liés aux mathématiques. Ajda Ahu GİRAY

9 30 mars 12h00-15h00 30 mars 12h00-15h00 30 mars -15h30 30 mars 15h00-18h00 Une campagne de sensibilisation sur un sujet de société pouvant intéresser l ensemble des étudiants du campus : tenue de stands, réalisation d affiches et/ ou vidéo de présentation du problème, présentation de solutions. STAND FRANCOPHONIE SPECTACLE Danse, poésie et scénettes «Tous les chats sont gris» (2015) «Dead man walking» (production franco-belge 2012). 31 mars CÉRÉMONIE Grande soirée de la francophonie Collège Tevfik Fikret salle de spectacle BURSA 31 mars Début avril Avril 3 avril 6 avril Soirée organisée par l Alliance Française et l Université de Bursa «Argentina» (2015) 88 Carlos Saura ATELIER Création de cartographies personnelles avec Walid Faruk THEATRE «Le Misanthrope» captation de la mise en scène de Clément Hervieu-Léger à la Comédie Française EXPOSITION d affiches «Victor Hugo : une vie dans le siècle» «Revoir les peintures impressionnistes au travers des photographies» Petit déjeuner à la française-karaoké-chasse au trésor-jeux divers. RESIDENCE D AUTEUR Soirée de restitution de la résidence et ateliers d écriture de Minh Tran Huy Salle d arts plastiques Cinéma (à préciser) Université Hacettepe Salle Jeanne d Arc 13 Avril FÊTE DE LA FRANCOPHONIE TED Koleji avril 3 matinées ATELIER «Promenades blanches» avec Mathias Poisson 15 au 28 mai CONCOURS Concours de talents (réalisation de sketches, chanson, écriture de poèmes, danse et musique) 15 au 28 mai THEATRE «Le mariage de Finette» d après La lycéenne de G. Feydeau Parc de Maçka et alentours Salle Tevfik Fikret Salle Tevfik Fikret Entrée libre Billet Tout public - payant Fas Krallığı Büyükelçiliği