Kullanım kılavuzunuz BLAUPUNKT VALENCIA MP34

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Saatin ksa süreli gösterilmesi. CD'yi cihazdan çkartma tuµu : 5 ; 4 ÇNDEKLER Uyarlar ve aksesuarlar Çkarlabilir kumanda paneli. 7 Açma / Kapatma Ses µiddetinin ayarlanmas... 9 Radyo modu Radyo modunun devreye sokulmas RDS-Konfor fonksiyonu Frekans bandnn / stasyon kayt alannn seçilmesi stasyonun ayarlanmas stasyon arama iµleminin hassasiyetinin ayarlanmas stasyonun hafzaya kaydedilmesi. 13 stasyonun otomatik olarak hafzaya kaydedilmesi Program tipi (PTY) Radyo alµnn iyileµtirilmesi Göstergenin CD'nin çkartlmas MP3 modu MP3-CD'nin hazrlanmas.. 21 MP3 modunun baµlatlmas Liste seçimi Baµlk/Veri dosyasnn seçimi.. 23 Hzl arama..

3 Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX) Parçalarn tanma amaçl çalnmas (SCAN) Tek tek parçalar ya da tüm listeleri tekrar çalma (REPEAT) Çalmaya ara verme (PAUSE). 24 Göstergenin ayarlanmas CD deiµtirici modu CD deiµtirici modunun baµlatlmas CD seçimi.. 26 Parça seçimi Hzl arama iµlemi (sesli) Göstergenin ayarlanmas Tek tek parçalar ya da tüm CD'leri tekrar çalma (REPEAT) Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX) Tüm CD'lerin tüm parçalarnn tanma amaçl çalnmas (SCAN). 27 Çalmaya ara verme (PAUSE). 27 Trafik yayn CD modu CD modunun baµlatlmas.. 17 Parça seçimi Hzl parça seçimi Hzl arama iµlemi (sesli) Parçann rastgele çalnmas (MIX) 18 Parçalarn tanma amaçl çalnmas (SCAN)...

4 . 18 Parçay tekrar çalma (REPEAT) Çalmaya ara verme (PAUSE). 19 Göstergenin ayarlanmas CD metninin gösterilmesini salamak CD modunda trafik duyurusu CLOCK - Saat Ses X-BASS Seviye göstergesinin ayarlanmas Iµk µiddeti (Dimmer) ayar.. 31 Dµ ses kaynaklar. 32 Teknik veriler Montaj klavuzu 33 5 UYARILAR VE AKSESUARLAR Bir Blaupunkt ürününü seçtiiniz için teµekkür ederiz. Yeni cihaznz iyi günlerde kullanmanz dileriz. lk çalµtrma öncesi lütfen kullanm klavuzunu okuyunuz. Blaupunkt editörleri, kullanm klavuzunun açk ve kolay anlaµlr olmas için sürekli çalµmaktadrlar. Bununla birlikte, kullanm ile ilgili sorularnz olursa, lütfen yetkili satcya danµnz ya da ülkenizdeki müµteri danµma hattn araynz. Telefon numaralar bu kitapçn arka yüzünde bulunmaktadr Avrupa Birlii snrlar içerisinde satn alnan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar, internet adresinden örenilebilir ya da dorudan µu adresten istenebilir: Blaupunkt GmbH, Hotline CM/PSS, Robert Bosch Str. 200, D Hildesheim Montaj Eer cihaz kendiniz takmak istiyorsanz, klavuzun sonundaki montaj ve balant bilgi ve uyarlarn okuyunuz. Aksesuarlar Yalnzca Blaupunkt onayl aksesuarlar kullannz. Uzaktan kumanda stee bal RC 08 ya da RC 10 uzaktan kumandalar ile otomobil radyo cihaznzn temel iµlevlerini direksiyondan güvenli ve kolayca kullanabilirsiniz. Amplifikatör Tüm Blaupunkt ve Velocity-amplifikatörleri kullanlabilir. CD deiµtirici (Changer) Aµadaki Blaupunkt CD deiµtiricileri kullanlabilir: CDC A 08, IDC A 09 ve CDC A 03. Compact Drive MP3 MP3 müzik parçalarn dinleyebilmek için, CD deiµtiriciye alternatif olarak Compact Drive MP3 balayabilirsiniz. Compact Drive MP3'te, MP3 müzik parçalar önce bir bilgisayar ile Compact Drive MP3'ün MicrodriveTM sabit diskine kaydedilir ve Compact Drive MP3 oto radyosuna balandnda, normal CD müzik parçalar gibi çalnabilir. Compact Drive MP3, bir CD deiµtirici gibi kullanlr, CD deiµtirici fonksiyonlarnn bir çou Compact Drive MP3 ile de kullanlabilir. Trafik güvenlii Trafik güvenlii her µeyden daha önemlidir. Radyonuzu sadece yol ve trafik koµullarnn izin verdii durumlarda kullannz. Yola çkmadan önce cihaznz tanynz. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli uyar sinyalleri aracnzda zamannda duyulabilmelidir. Bu nedenle yolculuk srasnda programnz ölçülü bir ses µiddetinde dinleyiniz. 6 ÇIKARILABLR KUMANDA PANEL Hrszla karµ koruma Cihaznz hrszla karµ korumak amacyla, çkarlabilir bir kumanda paneli (Release-Panel) ile donatlmµtr. Bu kumanda paneli olmakszn cihazn hrsz için bir deeri yoktur. Cihaznz hrszla karµ koruyunuz ve aracnz her terk ettiinizde kumanda panelini yannza alnz. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde de olsa, brakmaynz. Kumanda paneli yaps kolayca çkarlp taklabilecek biçimde hazrlanmµtr. Uyar: Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumanda panelini dorudan güneµ µ ya da dier s kaynaklarnn etkisine maruz brakmaynz. Kumanda panelinin kontaktlarna cildinizin dorudan temas etmesini önleyiniz.

5 htiyaç durumunda kontaktlar alkolle slatlmµ havsz bir bezle siliniz. DEUTSCH Çkarlabilir kumanda paneli Uyar: Cihaz, tarafnzdan ayarlanabilen bir sürenin sonunda kapatlr. Bunun için, bu bölümde "Kapatma program saati (OFF TIMER)" paragrafn okuyunuz. O andaki (güncel) tüm ayarlar hafzaya kaydedilir. Cihaza taklmµ bir CD varsa, cihazn içerisinde kalr. dik olarak tutunuz. Kumanda panelini, gövde kenarnn alt ksmnda sa ve sol yanlarda bulunan cihazn yuvasna iterek taknz. Kumanda panelini, yerine oturana kadar dikkatlice yuvasna itiniz. Kumanda panelini, yerine oturana kadar dikkatlice yukar doru cihazn içine itiniz. Kumanda paneli öne doru açlr. Kumanda panelini sa tarafndan tutunuz ve düz olarak yuvasndan dµarya çekiniz DANSK 7 PORTUGUÊS ESPAÑOL Kumanda panelinin çkarlmas tuµuna 1 basnz. SVENSKA NEDERLANDS Kumanda panelinin taklmas Kumanda panelini cihaza yaklaµk ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH KUMANDA PANEL AÇMA / KAPATMA Açma / Kapatma Cihazn açlp kapatlmas için aµadaki olanaklara sahipsiniz: Kontak anahtarn kullanarak açma / kapatma Eer cihaz aracn kontana doru balanmµ ve ilgili tuµ 2 ile kapatlmamµ ise, cihaz kontak ile birlikte açlr ya da kapatlr. Çkarlabilir kumanda paneli ile açma / kapatma Uyar: Kumanda panelini takarken göstergenin üzerine bastrmaynz.

6 Eer kumanda paneli çkarlrken cihaz çalµr durumda ise, taklma sonras son ayar (radyo, CD/MP3, CD deiµtirici ya da AUX) otomatik olarak yeniden devreye girer. Kapatma program saati (Kapatma programlayc) Kumanda panelini aldktan sonra, ayarlanabilen bir süre sonunda cihaz kapanr. Bu süreyi 0 ila 30 saniye arasnda ayarlayabilirsiniz. Kumanda panelini çkarnz. Cihaz kapanr. Uyar: Cihaz, önceden ayarlanmµ bir süre sonunda kapanr. Bunun için "Kapatma program saati" bölümünü okuyunuz. MENU 8 tuµuna basnz. veya tuµuna 7, göstergede "OFF TIMER" görününceye kadar arka arkaya basnz. tuµlar 7 ile ayarlaynz. Ayar iµlemi bittiinde, Zaman Kumanda panelini yeniden taknz. Cihaz açlr. Son ayar (radyo, CD/MP3, CD deiµtirici ya da AUX) devreye girer. 2 tuµu ile açma / kapatma MENU 8 tuµuna iki kez basnz. Uyar: Kapatma süresini 0 saniye olarak seçerseniz, kumanda paneli açlr açlmaz cihaz kapanr. Açmak için 2 numaral tuµa basnz. Kapatmak için ilgili tuµu 2 iki saniyeden daha uzun bir süre basl tutunuz. Cihaz kapanr. Uyar: Araç akümülatörünü koruma amacyla, kontak kapatldktan bir saat sonra cihaz kendiliinden kapanr. 8 AÇMA / KAPATMA CD takarak açma Cihaz kapal ve sürücüde bir CD yoksa, tuµuna 1 basnz. Açlabilen kumanda panosu kendiliinden sürücü içerisine çekilir. CD'nin içeri çekilmesi engellenmemeli ya da açlr ve CD çalmaya baµlar. SES DDETNN AYARLANMASI Ses µiddetinin ayarlanmas Ses µiddeti, 0 (kapal) ile 66 (en yüksek) arasnda adm adm ayarlanabilir. Ses µiddetini yükseltmek için, DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ses µiddeti ayarlaycsn 3 saa çeviriniz. Ses µiddetini düµürmek için, Ses µiddeti ayarlaycsn 3 sola çeviriniz. Açlµ ses µiddetinin ayarlanmas Cihazn açlµtaki ses µiddeti ayarlanabilir. MENU tuµuna 8 basnz. veya tuµuna 7, göstergede "ON VOLUME" görününceye kadar arka arkaya basnz. Açlµ ses yüksekliini tuµlar 7 ile ayarlaynz. Ses µiddeti, ayarlar yapmanz kolaylaµtrmak için, ayarlarnza bal olarak yükseltilir ya da düµ&uumlkonfor fonksiyonu AF (Alternatif Frekans) ve REGIONAL (Bölgesel) RDS özellikleri cihaznzn yeteneklerini geniµletir. AF: Bu RDS özellii etkinleµtirilmiµse, cihaz otomatik olarak ayarlanan istasyonun en iyi alnan frekansna geçer. REGIONAL: Baz istasyonlar belirli zamanlarda programlarn farkl içerikli bölgesel programlarla bölerler. REG özellii ile oto radyosunun baµka bir program içerii olan alternatif frekanslara geçmesi engellenir. 11 RADYO MODU Uyar: REGIONAL (Bölgesel/Yöresel) fonksiyonu ayr olarak menüde devreye sokulmal / devreden çkarlmaldr. YÖRESEL (REGONAL) yayn açma/kapatma kayt alan mevcuttur. Her istasyon kayt alannda alt istasyon saklanabilir. FM1, FM2 ve FMT istasyon kayt alanlar ya da MW ve LW dalga boylar arasnda geçiµ yapmak için, BND TS tuµuna 4 ksaca basnz. stasyonun ayarlanmas stasyon ayarlar için farkl olanaklar vardr. Otomatik olarak istasyon arama MENU tuµuna 8 basnz. veya tuµuna 7, göstergede "REG" görününceye kadar arka arkaya basnz. "REG" ibaresinin arkasnda göstergede "OFF" (kapal) ya da "ON" (açk) görülür. veya tuµuna 7 basnz. REG özelliini açmak veya kapatmak için, 7giler oto radyo cihaznz tarafndan alnr ve gösterilirler. Bu program tipleri örnein µöyle olabilir: CULTURE TRAVEL JAZZ (KÜLTÜR) (SEYAHAT) SPORT NEWS POP (SPOR) (HABERLER) ROCK CLASSICS (MÜZK) PTY özellii ile belirli bir program tipinde yayn yapan istasyonlar seçilebilir. PTY-EON Eer program tipi seçilmiµ ve arama baµlatlmµsa, cihaz o andaki istasyondan seçilen program tipindeki bir istasyona geçer. Uyar: Eer seçilen program tipini sunan bir istasyon bulunamazsa, biip sesi duyulur ve göstergede ksaca "NO PTY" gösterilir. En son alnan istasyona yeniden geri dönülür. Eer ayarlanan istasyon ya da istasyon zincirinden baµka bir istasyon, daha sonraki bir zamanda, istenilen program tipini yaynlarsa, cihaz kendiliinden, o andaki istasyondan, CD/MP3 MENU tuµunu 8 iki saniyeden daha uzun süre basl tutunuz. Scan (tarama) iµlemi baµlar. Göstergede ksa süre "SCAN" görülür, daha sonra o andaki istasyon ad ya da frekans yanar söner. SCAN (Tarama) iµleminin sona erdirilmesi, istasyon dinlenmesine devam edilmesi MENU tuµuna 8 basnz. Scan (tarama) iµlemi sona erdirilir, son taranan istasyon devrede kalr. Tanma amaçl çalnma süresi ayar MENU tuµuna 8 basnz. veya tuµuna 7, göstergede "SCAN TIME" görününceye kadar arka arkaya basnz. stediiniz tanma amaçl çalnma tuµlar 7 ile süresini ayarlaynz. Ayar iµlemi bittiinde, MENU tuµuna 8 iki kez basnz. 14 RADYO MODU DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH modundan ya da CD deiµtirici modundan, istediiniz program tipini yaynlayan istasyona geçer. PTY özelliini açma / kapatma da tuµuna 7 basarak baµka program tipine geçiniz. Seçilen program tipi ksaca gösterilir. Arama iµlemini baµlatmak için, ya da tuµuna 7 basnz. Seçilen program tipindeki yayn alnabilir bir sonraki istasyon ayarlanr. MENU tuµuna 8 basnz. ya da tuµuna 7, göstergede "PTY ON" ya da "PTY OFF" görününceye kadar arka arkaya basnz. Radyo alµnn iyileµtirilmesi Ses yüksekliinin parazite bal olarak düµürülmesi (HICUT) HICUT özellii kötü radyo alµlarnn iyileµtirilmesinde etkilidir (yalnzca FM). Eer alµta parazitler varsa, ses yükseklii ve böylece bozucu seviyesi otomatik olarak düµürülür. HICUT özelliini açma / kapatma PTY özelliini açmak (ON) ya da kapatmak (OFF) için, tuµuna 7 basnz.

7 veya MENU tuµuna 8 basnz. PTY dilinin seçilmesi Program tiplerinin gösterilecei dili seçebilirsiniz. "DEUTSCH", "ENGLISH" ve "FRANÇAIS" arasnda seçme olanana sahipsiniz. MENU tuµuna 8 basnz. ya da tuµuna 7, göstergede "PTY LANG" görününceye kadar arka arkaya basnz. MENU tuµuna 8 basnz. ya da 7 tuµuna, göstergede "HICUT" görününceye kadar arka arkaya basnz. HICUT ayar için, stediiniz lisan ayarlaynz. Ayar iµlemi bittiinde, tuµlar 7 ile MENU tuµuna 8 iki kez basnz. Program tipi seçilmesi ve arama iµleminin baµlatlmas ya da tuµuna 7 basnz. "HICUT 0" ses yüksekliinin otomatik düµürülme özelliinin olmad, "HICUT 1" ses yükseklii ve bozucu veya arza (parazit) seviyesi düµürülmesinin en kuvvetli olduu anlamna gelir. veya tuµuna 7 basnz. MENU tuµuna 8 basnz. O andaki program tipi göstergede görünür. Eer baµka bir program tipi seçmek istiyorsanz, program tipinin gösterildii süre içinde ya 15 RADYO MODU Göstergenin ayarlanmas Radyo kullanmnda, ekranda hafza yeri ile birlikte Frekans Bandn ve Zaman veya stasyon adn görmek mümkündür. TRAFK YAYINI Trafik yayn Cihaznz bir RDS-EON alc parças ile donatlmµtr. EON Enhanced Other Network demektir. Bir trafik duyurusu (anonsu) (TA) srasnda, bir istasyon zinciri içerisinde trafik yayn olmayan bir istasyondan söz konusu istasyon zincirinin ilgili trafik yaynna kendiliinden bir geçiµ yaplr. Trafik duyurusu sonras yeniden dinlenilen programa geri dönülür. MENU tuµuna 8 basnz. ya da tuµuna 7, göstergede "TUN DISP" görününceye kadar arka arkaya basnz. "CLOCK" (SAAT) veya "FREQUENCY" (FREKANS) fonksiyonlarndan birini seçmek için, veya tuµuna 7 basnz. stasyon adn ya da frekans göstermek için, "FREQUENCY" (FREKANS) fonksiyonunu seçiniz. Trafik yaynnn öncelikli olarak açlmas / kapatlmas TRAF tuµuna : ksa süreli basnz. Eer göstergede trafik skµkl simgesi yanarsa, trafik duyurularnn öncelii devrededir. Uyar: u durumlarda bir uyar tonu duyarsnz, Eer bir trafik yayn dinlenirken, istasyonun bölgesi dµna çklrsa. Eer bir CD/MP3 veya CD deiµtirici dinlenirken, ayarlanan trafik yayn istasyonu bölgesi dµna çklrsa ve bunun üzerine devreye giren otomatik istasyon arama fonksiyonu yeni bir trafik yayn istasyonu sürücüsünün hasar görme kumanda panosu kendiliinden sürücü içerisine çekilir. CD'nin içeri çekilmesi engellenmemeli ya da sonraki müzik parças çalnr. Uyar: Tanma amaçl çalnma süresi normal olarak devam eder. MENU tuµuna 8 iµlemi bittiinde, MENU tuµuna 8 iki kez için "Trafik yayn" bölümünü okuyunuz. "PLAYTIME (ÇALMA SÜRES)", "CLOCK (SAAT)" ve "CD NAME (CD ADI)" seçeneklerinden birini 19 CD MODU CD'lerin isimlendirilmesi CD'lerinizin daha iyi tannmas amacyla, oto radyonuz size 30 CD için bir bireysel isim verme imkan sunmaktadr. simler azami olarak sekiz haneli olabilir. 30 isimden daha fazla isim girmeyi denediiniz zaman, ekran size "CD NAME FULL" sembolünü gösterir. CD isimlerinin verilmesi / deiµtirilmesi Bir CD isminin silinmesi smini silmek istediiniz CD'yi dinleyiniz. MENU tuµuna 8 basnz. / tuµlar 7 ile "CD NAME" fonksiyonunu seçiniz. veya tuµuna 7 basnz. MENU tuµuna 8 basnz ve basl tutunuz. Dört saniye sonra bir biip sesi duyulur ve göstergede "DEL NAME" yazs gösterilir. stediiniz CD'yi dinleyiniz. MENU tuµuna 8 basnz. / tuµlar 7 ile "CD NAME" fonksiyonunu seçiniz. MENU tuµunu 8 serbest braknz. CD ismi silinir. ki kez ya da tuµuna 7 MENU tuµuna 8 basarak, menüye geri dönersiniz. Tüm CD isimlerinin silinmesi Radyoda kaytl tüm CD'lerin adlarn silebilirsiniz. basnz. Derleme (deiµtirme) moduna geçersiniz. Eer seçtiiniz CD henüz tannmyorsa, ekranda sekiz alt çizgi belirir. O andaki giriµ yeri yanp söner. / tuµlar 7 ile gireceiniz karakterleri seçiniz. Bir yer boµ kalacak ise, alt çizgiyi seçiniz. ya da tuµu 7 ile, giriµ alan deiµtirilir. 8 iki defa basnz. Bir CD dinleyiniz. MENU tuµuna 8 basnz. / tuµlar 7 ile "CD NAME" fonksiyonunu seçiniz. smi kaydetmek için MENU tuµuna veya tuµuna 7 basnz. MENU tuµuna 8 basnz ve basl tutunuz. Dört saniye sonra bir biip sesi duyulur ve göstergede "DEL NAME" yazs gösterilir. Bir dier,biip' sesi duyulana ve ekranda "DEL ALL" görülene kadar, tuµu basl tutmaya devam ediniz. MENU tuµunu 8 serbest braknz. CD isimleri silinmiµtir. 20 CD MODU MENU tuµuna 8 basarak, menüye geri dönersiniz. MP3 MODU Bu oto radyosunda MP3 müzik dosyalaryla CD-R ve CD-RW disklerini de çalabilirsiniz. MP3, Fraunhofer Enstitüsü tarafndan, CD audio verilerinin skµtrlmas için geliµtirilmiµ bir yöntemdir. Bu skµtrma yöntemi, veri miktarnn, duyulabilir bir kalite kayb olmadan, ilk büyüklüünün yaklaµk % 10'u kadar azaltlmasn salar (128 Kbit/sn. eriµim hznda). CD audio verilerinin MP3'e kodlanmas srasnda daha düµük eriµim hzlar kullanldnda, daha küçük dosyalar mümkündür, hiç µüphesiz ki kalite kayb olur. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH MP3 modu CD'nin çkartlmas tuµuna 1 basnz. Kumanda panosu öne doru açlr. CD yuvasnn yanndaki "Çkartma" (Eject) tuµuna ; basnz. CD dµar itilir. CD'yi alnz ve kumanda panelini kapatnz. Uyar: Dµar itilmiµ olan bir CD, 10 saniye sonra otomatik olarak tekrar içeri çekilir. Cihaz kapalyken veya baµka bir ses kayna dinlenilirken de CD'yi çkartabilirsiniz.

8 MP3-CD'nin hazrlanmas CD kaydedicisinin, CD kaydetme yazlmnn ve boµ CD'nin kombinasyonu dolaysyla CD'lerin çalnabilirliinde problemler ortaya çkabilir. bütün formatlarn çalnmasna izin verilmez. Bir CD üzerine azami 253 liste yerleµtirebilirsiniz. Bu listeler bu cihaz ile birlikte seçilebilirler. "002", vs. koymalsnz. Burada baµtaki sfrlar da mutlaka girilmelidir. dosyalarnn bu cihazla kullanlmas için, MP3 dosyalar mutlaka ".MP3" dosya uzantsna sahip olmaldr. D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 D i z i n l e r P a r ç a l a r D o s y a l a r Her liste bilgisayar ile isimlendirilebilir. Listenin ad cihazn ekrannda gösterilebilir. Listelerin ve parçalarn isimlendirilmesini CD kaydedici donanmnza göre yapnz. Bununla ilgili uyarlar yazlmn talimatnda bulabilirsiniz. Uyar: Arzasz çalnmay salamak için, MP3 dosyas olmayan dosyalarda ". MP3" dosya uzants kullanmaynz ve bu tür dosyalar çalmaynz! (Cihaz çalarken bu geçersiz veri dosyalar ihmal edilir) 22 MP3 MODU O andaki listede yukarya veya aµaya bir baµka parçaya/dosyaya geçmek için, veya tuµuna 7 bir veya birkaç kez basnz. tuµuna 7 bir kere basldnda, o andaki müzik parças yeniden baµlar. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH MP3 olmayan verilerin ve MP3 parçalarnn bulunduu "karµk" CD'leri kullanmaynz (cihaz MP3 çalarken yalnz MP3 dosyalarn okur). CD müzik ve MP3 parçalarnn bulunduu karµk modlu CD'leri kullanmaynz. Karµk modlu bir CD çalmak isterseniz, yalnz CD müzik parçalar çalnr. Baµlk/Veri dosyasnn seçimi Hzl arama leri ya da geri hzl arama için geriye ya da ileriye doru hzl arama baµlayncaya kadar veya tuµunu 7 basl tutunuz. MP3 modunun baµlatlmas MP3 modu, normal CD modu gibi baµlatlr. Bunun için "CD Modu" bölümünde "CD modunun baµlatlmas" ksmn okuyunuz. Liste seçimi Yukarya veya aµaya bir baµka listeye geçmek için, Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX) O andaki listenin parçalarn rastgele srayla çalmak için, 5 MIX tuµuna 9 ksaca basnz. Ekranda "MIX DIR" görülür ve MIX sembolü yanar. Yerleµtirilen MP3 CD'nin tüm parçalarn rastgele srayla çalmak için, 5 MIX tuµunu 9 iki saniyeden daha uzun bir süre basl tutunuz. Ekranda "MIX CD" görülür ve MIX sembolü yanar. MIX iµlemini sona erdirme MIX iµlemini sona erdirmek için, 5 MIX tuµuna 9 ksaca basnz. Ekranda "MIX OFF" görülür ve MIX sembolü söner. veya tuµuna 7 bir veya birkaç kez basnz. Uyar: MP3 dosyas içermeyen tüm listeler (dizinler), otomatik olarak atlanr. Dizinlerin says, gösterge için otomatik olarak cihaz tarafndan düzeltilir ve bundan sonra, sizin yerleµtirmiµ olduunuz dizin adedi ile ayn olmayabilir. 23 MP3 MODU Parçalarn tanma amaçl çalnmas (SCAN) CD'nin tüm parçalarn ksa bir süre dinleyebilirsiniz. REPEAT (tekrar) fonksiyonunu sona erdirme O andaki parçann veya listenin tekrarlanmasn sona erdirmek için, MENU tuµunu 8 iki saniyeden daha uzun süre basl tutunuz. Bir sonraki müzik parças çalnr. Ekranda, yanp sönen parça numaralarnn yannda "TRK SCAN" görülür. CD'deki tüm parçalar sra ile ksaca çalnr. 4 RPT tuµuna 9 ksaca basnz. Ekranda ksaca "RPT OFF" görülür ve RPT söner. Çalmaya ara verme (PAUSE) 3 tuµuna 9 basnz. Göstergede "PAUSE" (ARA VERME) görülür. Pause (ara verme) fonksiyonunu kaldrma Uyar: Tanma amaçl çalnma süresi ayarlanabilir. Tanma amaçl çalma süresi ayar için, "Radyo modu" bölümündeki "Tanma amaçl çalnma süresi ayar" ksmn okuyunuz. SCAN (tarama) iµleminin sona erdirilmesi, parçann dinlenmesine devam edilmesi Ara verme (mola) srasnda 3 tuµuna 9 basnz. Çalma normal olarak devam eder. Göstergenin ayarlanmas Standart göstergenin ayarlanmas Ekranda, dinlemekte olduunuz parça ile ilgili çeµitli bilgilerin gösterilmesini salayabilirsiniz. Parça numaras ve çalma süresi "TRCK-TIME" Parça numaras ve zaman (saat) "TRCK-CLK" Dizin (liste) numaras ve parça numaras "DIR-TRCK" Dizin (liste) numaras ve zaman (saat) "DIR-CLK" Dizin (liste) numaras ve çalma süresi "DIR-TIME" MENU tuµuna 8 ksaca basnz. O anda çalnmakta olan çalnmaya devam eder. parça Tek tek parçalar ya da tüm listeleri tekrar çalma (REPEAT) O andaki parçay tekrar çalmak için, 4 RPT tuµuna 9 ksaca basnz. Ekranda ksaca "RPT TRCK" görülür ve RPT yanar. Tüm listenin tekrardan çalnmasn salamak için, 4 RPT tuµunu 9 iki saniyeden daha uzun süre basl tutunuz. Ekranda "RPT DIR" görülür. 24 MP3 MODU Yukarda belirtilen bilgiler, MP3 hareketli metinleri bir parça deiµiminin ardndan bir kez kaydrldktan sonra, sürekli olarak ekranda görülür. Gösterge olanaklar arasnda seçmek için, DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Gösterge olanaklar arasnda seçmek için, MENU tuµuna 8 basnz. veya tuµuna 7, göstergede "MP3 DISP" görülünceye kadar arka arkaya basnz. MENU tuµuna 8 basnz. veya tuµuna 7, göstergede "CD DISP" görülünceye kadar arka arkaya basnz. veya tuµu 7 ile istediiniz opsiyonu seçiniz. Ayar iµlemi bittiinde, stediiniz MP3 hareketli metnini veya tuµuna 7 basarak seçiniz. Ayar iµlemi bittiinde, MENU tuµuna 8 iki kez basnz. MENU tuµuna 8 iki kez basnz. MP3 hareketli metinlerinin ayarlanmas Her parça deiµiminde, aµadaki hareketli metinlerden birinin bir kez ekranda görülmesini ayarlayabilirsiniz.

9 Hareketli metin görüldükten sonra standart gösterge kullanlr (yukarya baknz). Mevcut gösterge seçenekleri: Dizin ad Veri dosyas ismi Yorumcunun ismi Parça ismi Albüm ismi Uyar: Yorumcu, parça ve baµlk adlar, sürüm 1, MP3-ID etiketlerinin bir parçasdr ve yalnz MP3 veri dosyas ile kaydedilmiµlerse gösterilebilir (bu konuda PC-MP3 yazlm veya CD yazma programnn kullanma klavuzunu da okuyunuz). 25 CD DETRC MODU CD deiµtirici modu Uyar: CD'lerin kullanlmas, CD'lerin yerleµtirilmesi ve CD deiµtiricinin kullanlmas hakkndaki bilgileri, CD deiµtiricinizin kullanm klavuzunda bulabilirsiniz. Hzl arama iµlemi (sesli) leri ya da geri hzl arama için tuµlarndan 7 birini, ileri ya da geri hzl arama seçimi baµlayncaya kadar, basl tutunuz. Göstergenin ayarlanmas CD deiµtirici modunda beµ gösterge seçenei vardr: Parça numaras ve çalma süresi Parça numaras ve zaman (saat) CD numaras ve parça numaras CD numaras ve çalma süresi CD numaras ve zaman (saat) CD deiµtirici modunun baµlatlmas Göstergede "CHANGER" görülünceye kadar, SRC ( ) tuµuna 6 arka arkaya basnz. Çalmaya CD deiµtiricinin tand ilk CD'den baµlanr. CD seçimi Yukarya veya aµaya bir baµka CD'ye geçmek için, MENU tuµuna 8 basnz. ya da tuµuna 7, göstergede "CDC DISP" görününceye kadar arka arkaya basnz. veya tuµuna 7 bir veya birkaç kez basnz. stediiniz seçenek görülene kadar, veya tuµuna 7 basnz. Uyar: Deiµtiricideki boµ CD yuvalar ve geçersiz CD'lerin bulunduu CD yuvalar bu arada atlanlr. MENU tuµuna 8 iki kez basnz. Tek tek parçalar ya da tüm CD'leri tekrar çalma (REPEAT) O andaki parçay tekrarlamak için, Parça seçimi Güncel CD üzerinde, dinlenmekte olan parçadan bir önce veya bir sonraki baµka bir parçaya geçmek için, 4 RPT tuµuna 9 ksaca basnz. Göstergede ksa süre "RPT TRCK" görünür, RPT µ yanar. O andaki CD'yi tekrarlamak için, veya tuµuna 7 bir veya birkaç kez basnz. 4 RPT tuµunu 9 iki saniyeden daha uzun bir süre basl tutunuz. Göstergede ksa süre "RPT DISC" görünür, RPT µ yanar. 26 CD DETRC MODU DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH REPEAT (tekrar) fonksiyonunu sona erdirme O andaki parçann veya CD'nin tekrar edilmesini sona erdirmek için, Tüm CD'lerin tüm parçalarnn tanma amaçl çalnmas (SCAN) Taklmµ tüm CD'lerin bütün parçalarnn birincisinden baµlanarak srayla çalnmas için, MENU tuµunu 8 iki saniyeden daha uzun süre basl tutunuz. Ekranda "TRK SCAN" görülür ve dinlenilmekte olan parçann numaras yanp söner. SCAN (Tanma amaçl çalnma) iµlemini sona erdirme Tanma amaçl çalmay sona erdirmek için, MENU tuµuna 8 ksaca basnz. O anda çalnmakta olan parça çalnmaya devam eder. Uyar: Tanma amaçl çalnma süresi ayarlanabilir. 4 RPT tuµuna 9 ksaca basnz. "RPT OFF" görüntüye gelir ve ekrandaki RPT söner. Parçalarn rastgele srayla çalnmas (MIX) O andaki CD'nin parçalarnn rastgele srayla çalnmas için, 5 MIX tuµuna 9 ksaca basnz. Göstergede ksa süre "MIX CD" görülür, ekranda MIX µ yanar. Taklmµ tüm CD'lerin bütün parçalarnn rastgele srayla çalnmas için, 5 MIX tuµunu 9 iki saniyeden daha uzun bir süre basl tutunuz. Göstergede ksa süre "MIX ALL" görülür, ekranda MIX µ yanar. MIX iµlemini sona erdirme 5 MIX tuµuna 9 ksaca basnz. "MIX OFF" görüntüye gelir ve ekrandaki MIX söner. Çalmaya ara verme (PAUSE) 3 tuµuna 9 basnz. Göstergede "PAUSE" (ARA VERME) görülür. Pause (ara verme) fonksiyonunu kaldrma Ara verme (mola) srasnda 3 tuµuna 9 basnz. Çalma normal olarak devam eder. 27 CLOCK - SAAT CLOCK - Saat Saatin gösterilmesi Saatin ksaca gösterilmesini salamak için, Modu deiµtirmek için, tuµuna 7 basnz. Ayar iµlemi bittiinde, ya da MENU tuµuna 8 basnz. Cihaz kapal ve kontak açkken, saatin sürekli olarak gösterilmesi Cihaz kapalyken ve kontak açkken saati gösterebilmek için, SRC ( ) tuµunu 6, göstergede saat (zaman) görününceye kadar basl tutunuz. Saatin ayarlanmas Saati ayarlamak için, MENU tuµuna 8 basnz. veya tuµuna 7, göstergede "CLOCK SET" görününceye kadar arka arkaya basnz. tuµuna 7 basnz. MENU tuµuna 8 basnz. Göstergede "MENU" görülür. ya da tuµuna 7, göstergede "CLOCK OFF" ya da "CLOCK ON" görününceye kadar arka arkaya basnz. veya Göstergede saat görünür. Saatler yanp sönerler ve ayarlanabilirler. Göstergeyi ON (açk) ya da OFF (kapal) yapmak için, tuµuna 7 basnz. Ayar iµlemi bittiinde, Saat ayarn / tuµlar 7 ile yapnz. Saatler ayarlandktan sonra, tuµuna 7 basnz. MENU tuµuna 8 basnz. Cihaz kapalyken saatin ksa süreli gösterilmesi Cihaz kapalyken saati ksa süre gösterebilmek için, Dakikalarn bulunduu ksm yanp söner. Dakika ayarn yapnz. / tuµlar 7 ile MENU tuµuna 8 iki kez basnz. Saat modunun 12/24 saat türünden seçilmesi MENU tuµuna 8 basnz. Göstergede "MENU" görülür. SRC ( ) tuµuna 6 basnz. Saat göstergede sekiz saniye süreyle görünür. ya da tuµuna 7, göstergede "24 H MODE" ya da "12 H MODE" görününceye kadar arka arkaya basnz. 28 SES Her kaynak (radyo, CD/MP3, CD deiµtirici, AUX ve trafik duyurusu) için tn (bas ve tiz sesler) ayarlarn ayr ayr yapabilirsiniz. Ses µiddeti dalmnn ayar (Balans ve Fader) tüm ses kaynaklar için ortak yaplr.

10 Uyar: Trafik duyurusu tn ayarlar yalnzca trafik duyurusu srasnda yaplabilir. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Ses Sol / sa ses µiddeti dalm (Balance) ayar Sol / sa ses µiddeti dalmn (Balance) ayarlamak için, AUDIO tuµuna 5 basnz. Göstergede "BASS" yazs görünür. tuµuna 7, göstergede "BAL" görününceye kadar arka arkaya basnz. tuµuna Sa / sol ses µiddeti dalmn ayarlamak için, veya 7 basnz. Ayar iµlemi bittiinde, Bas seslerin ayarlanmas AUDIO tuµuna 5 basnz. Göstergede "BASS" yazs görünür. AUDIO tuµuna 5 basnz. Ön / arka ses µiddeti dalm (Fader) ayar Ön / arka ses µiddeti dalmn (Fader) ayarlamak için, Bas sesleri ayarlamak için, da tuµuna 7 basnz. Ayar iµlemi bittiinde, ya AUDIO tuµuna 5 basnz. Tiz seslerin ayarlanmas AUDIO tuµuna 5 basnz. Göstergede "BASS" yazs görünür. AUDIO tuµuna 5 basnz. Göstergede "BASS" yazs görünür. tuµuna 7, göstergede "TREB" görününceye kadar arka arkaya basnz. ya da tuµuna 7, göstergede "FADER" görülünceye kadar arka arkaya basnz. tuµuna Ön / arka ses µiddeti dalmn ayarlamak için, ya da 7 basnz. Ayar iµlemi bittiinde, Tiz sesleri ayarlamak için, tuµuna 7 basnz. Ayar iµlemi bittiinde, AUDIO tuµuna 5 basnz. AUDIO tuµuna 5 basnz. 29 SES Ekolayzer ön ayarlar Bu cihaz, "ROCK", "POP" ve "KLASK (CLASSIC)" müzik türleri ayarlarnn önceden programlanmµ olduu bir ekolayzere sahiptir. Bir ekolayzer ön ayarn (preset) seçmek için, X-BASS X-BASS X-BASS sesinin düµük ses µiddetinde bas seslerinin yukar çekilmesi anlamna AUDIO tuµuna 5 basnz. veya tuµuna 7, istediiniz ayar göstergede görününceye kadar arka arkaya basnz. Ayar iµlemi bittiinde, AUDIO tuµuna 5 basnz. 30 SEVYE GÖSTERGES Seviye göstergesinin ayarlanmas Göstergenizdeki seviye göstergesi, ayar iµlemleri srasnda size ses µiddetini ve tn ayarlarn ksa bir süre simgesel olarak gösterir. Ayar iµlemi haricinde seviye göstergesi oto radyosunun çkµ seviyesini gösterir. Seviye göstergesini açp kapatabilirsiniz. IIK DDET (DIMMER) Oto radyonuz montaj talimatnda anlatld µekilde balanmµ ve aracnzda gereken balantlar varsa, ekran µk µiddetinin deiµtirilmesi aracn far µklar ile yapmak için, tuµuna 7 µu kaynaklar balanabilir: Taµnr CD çalar, MiniDisc çalar ya da MP3 çalar. Menüde AUX giriµi açlmak zorundadr. Dµ kaynaklarn balants için bir adaptör kablosu gereklidir. Bu kabloyu (Blaupunkt no. : ) yetkili Blaupunkt satcnz üzerinden tedarik edebilirsiniz. TEKNK VERLER Teknik veriler Amplifikatör Çkµ gücü: 4 x 25 Watt Sinüs DIN 'e göre 14,4 V'ta Azm. gücü 4 x 45 Watt Kanal seçici Avrupa frekans band UKW (FM) : 87,5-108 MHz MW : khz LW : khz FM - Frekans aral: Hz AUX giriµini açma / kapatma MENU tuµuna 8 basnz. Göstergede "MENU" görülür. veya tuµuna 7, göstergede "AUX OFF" ya da "AUX ON" görününceye kadar arka arkaya basnz. CD Frekans aral: Hz AUX giriµini açmak ve kapatmak için, veya tuµuna 7 basnz. Ayar iµlemi bittiinde, Ön amplifikatör çkµ 4 Kanal: 3V MENU tuµuna 8 basnz. Uyar: AUX giriµi devrede olduu zaman, SRC tuµu 6 ile seçilebilir. Giriµ hassasiyeti AUX giriµi : 2 V / 6 kohm Deiµiklikler olabilir! 32 MONTAJ KILAVUZU Montaj gerçekleµtirirken ve balantlar yaparken lütfen aµadaki emniyet talimatlarn göz önünde bulundurunuz: - Akünün eksi ucunu devre dµ braknz! Bunu yaparken, lütfen aracn üreticisinin emniyet talimatlarn göz önünde bulundurunuz. - Matkapla delik açarken aracn herhangi bir ksmna hasar vermediinizden emin olunuz. - Art ve eksi kablonun kesiti 1.5 mm2'den daha küçük olmamaldr. - Aracn fiµli konektörlerini radyonuza takmaynz! - Aracnzn türüne uygun adaptör kablosunu herhangi bir BLAUPUNKT satcsndan elde edebilirsiniz. - Modele bal olarak, aracnz burada açklamas yaplanlardan farkl olabilir. Doru olmayan montaj veya balant veya bunlarn herhangi bir hasarndan dolay oluµabilecek hiç bir hasar için sorumluluk kabul etmiyoruz. Eer burada salanmµ olan bilgiler size özgü montaj gereksinimlerinize uygun deilse, lütfen Blaupunkt satcnzla, araç üreticinizle ya da direkt telefon hattmz ile temasa geçiniz. Bir amplifikatörün veya deiµtiricinin taklmas durumunda, Line-In (hat giriµi) veya Line-Out (hat çkµ) fiµi balants kurulmadan önce, kesinlikle cihazn µasi (toprak) balantlar kurulmaldr. Birlikte verilen montaj ve balant parçalar A B D C E F 33 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Emniyet Talimatlar MONTAJ KILAVUZU V 2. C D F E Anten Sökülmesi 1-20 A 1. B B A Araca özgü adaptör kablolarn, yetkili satclarda bulabilirsiniz. 12V 34 MONTAJ KILAVUZU C B A A nc Radio Mute nc Permanent +12V Aut. antenna Illumination Kl.15/Ignition Ground B Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR- C C Line Out LR Line Out RR Line Out Masse / Ground Line Out LF Line Out RF +12V Amplifier C2 Telefon / Navi NF in + Telefon / Navi NF in Radio / Navi Mute FB +12V / RC +12V Fernbedienung / Remote Control FB - Masse / RC - GND C3 CDC-Data - In CDC-Data - Out Permanent +12V +12V Bus - Masse / GND AF - Masse / GND Line In - L Line In - R Ekolayzer Amplifikatör Uzaktan kumanda Tel.

11 Powered by TCPDF ( -NF giriµi CD deiµtirici 35 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 7. C-1 C-2 C-3 MONTAJ KILAVUZU 8. 12V (azm. 150 ma) Relais RR R F LF LR Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Term V 10A Radyo sesini aniden düµürme (alçak) 12V Deiµiklikler olabilir! 36 Servis numaralar Ülke: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland (D) (A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH) Telefon: Faks: WWW: Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey USA Brasil (Mercosur) (TR) (USA) (BR) Malaysia (Asia Pacific) (MAL) Blaupunkt GmbH 12/03 - CM/PSS (TR).