Kullanım kılavuzunuz HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER Kullanma kılavuzu HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER Kullanma talimati HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER Kullanıcı kılavuzu HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER Kullanıcı el kitabı HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER Kullanım kılavuzunuz HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER

2 Manuel özet: HP, bu belgede olabilecek teknik hatalar, yazim hatalari veya eksikliklerden sorumlu deildir. Ticari markalarin sahipleri ENERGY STAR, United States Environmental Protection Agency (ABD Çevre Koruma daresi)'nin ABD'de kayitli hizmet markasidir. Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation irketinin tescilli ticari markalaridir. çindekiler 1 Tarayiciyi kullanma...2 Tarayiciyi kurma ve balatma....2 Ek bilgi kaynaklari HP Image Zone yazilimini kullanma....2 Ön panele ve aksesuarlara genel baki.

3 ... 3 Tarama ilemine genel baki. 3 Resimleri ve belgeleri tarama 4 Birden çok resmi bir kerede tarama.6 Film tarama Kopyalama.

4 .14 Taranan bir belgeyi veya resmi paylama Tarama ayarlarini deitirme...15 Bakim Tarayicinin camini temizleme..

5 .16 Saydam adaptörünü (TMA) temizleme Sorun Giderme...17 Tarayicinin yüklenmesi veya kurulumu ile ilgili sorunlar...17 Tarayicinin balatilmasi veya donanim sorunlari Ürün destei...21 Engelliler için Web sitesi..

6 ...21 HP Scanjet Web sitesi Destek süreci...21 Yasal düzenleme bilgileri ve ürün artnameleri Tarayici artnameleri Saydam adaptörü (TMA) için artnameler..

7 ..23 Çevresel artnameler Kullanim Kilavuzu 1 1 Tarayiciyi kullanma Bu kilavuzda HP Scanjet 4800 series tarayicinin ve aksesuarlarinin kullanimi, kurulum sorunlarinin çözümü ve müteri desteine eriim açiklanmaktadir. Tarayiciyi kurma ve balatma Tarayicinizi kurmak ve tarama yazilimini yüklemek için tarayicinizla birlikte verilen kurulum posterine bakin. Ek bilgi kaynaklari Tarayici ve yazilim hakkinda daha fazla bilgiye ekrandaki Yardim'dan Çözüm Merkezi, resim ve belge taramaya balamanizi salayan yazilimdir. Çözüm Merkezi'nden unlari yapabilirsiniz: Tarama ve kopyalama ilevlerini gerçekletirebilirsiniz Yardim ve sorun giderme bilgilerine eriebilirsiniz Taramalarinizi düzenlemek için HP Image Zone uygulamasina eriebilirsiniz Ayarlari ve tercihleri deitirebilirsiniz HP Image Zone, tarandiktan sonra görüntülerinizi düzenlemek, deitirmek, yazidrmak, arivlemek ve paylamak için kullanabileceiniz bir programdir. HP Image Zone uygulamasina masaüstü simgesinden veya HP Çözüm Merkezi üzerinden ulaabilirsiniz. Taramayi balatmak için: Masaüstündeki HP Çözüm Merkezi simgesini çift tiklattiktan sonra tarayici sekmesini tiklatip yapmak istediiniz görevi tiklatin. Not HP Çözüm Merkezi simgesi masaüstünde yoksa Balat'i, Programlar'i (veya Tüm Programlar)'i tiklattiktan sonra HP 'yi ve ardindan HP Çözüm Merkezi'ni tiklatin. 2 HP Scanjet 4800 series Ön panele ve aksesuarlara genel baki Bu bölümde tarayici ön paneli ile saydam adaptörüne (TMA) bir genel baki verilmektedir. Ön panel dümeleri Simge Özellik adi Tara dümesi Film Tara dümesi Açiklama Resimleri, grafikleri, belgeleri ve nesneleri tarar. Saydam pozitifleri (35 mm slaytlar gibi) ve negatifleri tarar. Film tarama, tarayici kapainin altinda bulunan saydam adaptörünü (TMA) kullanmanizi gerektirir. Öeyi tarar ve kopyalanmasi için yaziciya gönderir. Kopyala dümesi Share için Tara dümesi Öeleri paylailmasi için tarar. Resimlerinizi HP Instant Share ile kolayca paylain veya birden çok sayfali belgeleri e- posta eki olarak gönderin. Saydam adaptörü (TMA) 35 mm slaytlari veya negatifleri taramak için saydam adaptörünü (TMA) kullanabilirsiniz. TMA hakkinda daha fazla bilgi için bkz Film tarama. Not HP Scanjet 4890 Photo Scanner, 35 mm'den daha geni pozitiflerin ve negatiflerin taranmasini destekler. Tarama ilemine genel baki Aaidaki üç yöntemden birini kullanarak tarama ilemini balatin: Ön panel dümelerinden -- temel ilevleri kullanarak hizli bir ekilde balamak için HP Çözüm Merkezi'nden tarama sürecini daha fazla kontrol edebilmek için Dier yazilim programlarindan Tarayicinin ön panel dümelerinden tarama Resimlerin ve belgelerin taranmasi gibi temel tarama ilevleri için tarayicidaki ön panel dümelerini kullanin. Ön panel dümelerinin kullanimi ile ilgili yönergeler bu kilavuzda yer almaktadir. Daha gelimi ilevler için HP Çözüm Merkezi'nde bulunan ekrandaki Yardim'a bakin. Kullanim Kilavuzu 3 Bölüm 1 HP Çözüm Merkezi'nden tarama Son tarama ileminden önce görüntüyü önizlemek gibi daha gelimi özellikler kullanmak veya tarama ayarlarini deitirmek istediinizde tarama ilemi üzerinde daha fazla kontrol olanaina sahip olmak için taramayi HP Çözüm Merkezi'nden yapin. HP Çözüm Merkezi'ni balatmak için: 1. Aaidakilerden birini yapin: a. Windows masaüstünde HP Çözüm Merkezi simgesini çift tiklatin. b. Görev çubuunda Balat'i tiklatin, Programlar'i veya Tüm Programlar'i seçin, HP'yi seçin ve ardindan HP Çözüm Merkezi'ni tiklatin. Birden fazla HP aygiti yüklüyse tarayici sekmesini tiklatin. HP Çözüm Merkezi, yalnizca seçilen HP aygiti ile ilgili ilevleri, ayarlari ve destek seçeneklerini gösterir. 2. Dier yazilim programlarindan tarama Program TWAIN uyumluysa görüntüyü dorudan yazilim programlarinizdan birine tarayabilirsiniz. Genellikle programda Al, Tara veya Yeni Nesne Al gibi bir menü seçenei varsa o program uyumludur. Programin uyumlu olup olmadiindan veya hangi seçenei kullanmaniz gerektiinden emin deilseniz programin belgelerine bakin. Resimleri ve belgeleri tarama Resimleri ve belgeleri hizla çabukça taramak için Tara dümesini kullanin. Orijinal türünü seçme -- belge veya resim Resimleri tarama Belgeleri tarama Orijinal türünü seçme -- belge veya resim Orijinal türü olarak iki seçeneiniz vardir: Belge veya Resim. Tarayici, yaptiiniz seçime göre ayarlari optimal duruma getirir. Gereksiniminize en uygun orijinal türünü belirlemek için aaidaki ilkeleri kullanin. Orijinalinizde unlar varsa Metin veya hem metin hem grafik Basilmi bir fotoraf veya grafik Bu orijinal türünü seçin Belge Resim Resimleri tarama Tara dümesini ( ) kullanarak fotoraflari ve grafikleri tarayin. Slaytlari veya negatifleri taramak için bkz. Kullanım kılavuzunuz HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER

8 Film tarama. 4 HP Scanjet 4800 series Not Tarama ilemlerini hedeflerine gönderilmeden önce önizlemek isterseniz, HP Tarama iletiim kutusunda Önizlemeyi Göster'i seçin. Ayrica ekrandaki Yardim'da Taranan bir görüntüyü önizleme konusuna da bakabilirsiniz. 1. Orijinali tarayacainiz yüzü alta gelecek ekilde, bavuru iaretinin gösterdii gibi tarayicinin camina yerletirin ve sonra kapai kapatin Tara dümesine ( ) basin. HP Tarama iletiim kutusu görüntülenir. Tara'yi tiklatin. Tarama ilemi bittiinde tarayici camina bir öe yerletirin ve baka bir resim taramak için Tara'yi veya Bitti'yi tiklatin. Yazilim taranan öeyi Belgelerim klasöründe bulunan Taramalarim klasörüne kaydeder. Alt klasör, içinde bulunulan yil ve ay olarak adlandirilir. Taranan görüntü varsayilan olarak HP Image Zone'a da gönderilir. Not Önizlemeyi Göster seçildiinde, tarama ilemini balatmak için önizleme ekraninda Kabul Et dümesini tiklatmaniz HP Tarama yazilimi resimlerinizi otomatik olarak düzeltebilir veya eski resimlerdeki silik renkleri eski hallerine getirebilir. Resim düzeltme seçeneini açmak veya kapatmak için HP Tarama yaziliminin Temel menüsünden Fotoraflari Otomatik Düzelt'i ve ardindan istediiniz seçenekleri seçin. Bu özelliin kullanilabilmesi için Önizlemeyi Göster'in seçilmi olmasi gerekir. Belgeleri tarama Belgeleri taramak için Tara dümesini ( ) kullanin. Tarayici orijinal belgeyi, HP Tarama iletiim kutusunda seçilen hedefe tarar. Kullanim Kilavuzu 5 Bölüm 1 Not Tarama ilemlerini hedeflerine gönderilmeden önce önizlemek isterseniz, HP Tarama iletiim kutusunda Önizlemeyi Göster'i seçin veya taramanizi HP Çözüm Merkezi'nden balatin. Ayrica ekran Yardimi'nda Taranan bir görüntüyü önizleme konusuna da bakabilirsiniz. 1. Orijinali tarayacainiz yüzü alta gelecek ekil;in. 8. Pozitifleri 35 mm slaytlar dahil TMA'yi kullanarak tara öesini Tara'yi tiklatin. 10. Taramayi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri iniz bitince slaytlari bittiinde her zaman negatif eridi tutucusunu, tagen çerçevelerdir. Balamadan önce! Tarayici kapaindaki model numarasini kontrol edin. Aaidaki adimlar HP Scanjet 4890 içindir. HP Scanjet 4850 kullaniyorsaniz bkz. Negatif tarama -- HP Scanjet Negatifler kolayca zarar balayarak siralari negatif eritleri ile doldurun. Tutucuda kullanilmayan yerleri doldurmak için bou ilem, gereksiz iiin taramaya sizmasini önler. Resim'i seçin. Tara'yi tiklatin. 10. Taramayi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri iniz bittiinde negatifleri ablondan alin. dümesine ( ) basin. Kopya varsayilan yazicidan paylamak için HP Instant Share 2. için Tara dümesine ( ) basin. HP Tarama iletiim kutusu Instant Share hakkinda daha fazla bilgi için bkz. ekrandaki HP Instant Share Yardim. Daha fazla bilgi için bkz. Ek bilgi kaynaklari Tara'yi tiklatin. Tüm orijinallerle iiniz bittiinde Ayarlari iletiim kutusu tarama aygiti ekrandaki Yardim'da Tarama ayarlarini bakimin düzeyi kullanima ve çevreye bali olarak birkaç faktöre balidir. Gerektiinde rutin temizlik yapmalisiniz. Tarayici için gerekli bakim yordamlari için lütfen ekran Yardimi'nda tarayiciniza ilikin Bakim bölümüne bakin. HP Çözüm Merkezi'nde Yardim'i tiklatip tarayici modeliniz için olan Yardim bölümünü seçin. Yapilan düzenli bakima, tarayici cami ile saydam adaptörü (TMA) temizliinin dahil olmasi gerekir. Dikkat uyarisi Kenarlari keskin öeleri tarayiciya yerletirmeyin. Bunlar tarayiciya zarar verebilir. Bir öeyi tarayici caminin üstüne koymadan önce öede kurumami yapitirici, düzeltme sivisi veya cama bulaabilecek dier maddelerin bulunmadiindan emin olun. Tarayicinin camini temizleme Evrensel seri arabirim (USB) kablosunu ve güç kablosunu tarayicidan çikarin. Cami yumuak cam temizleyici ile nemlendirilmi tüy birakmayan, yumuak bir bezle temizleyin ve kuru, yumuak, tüy birakmayan bir bezle kurulayin. Dikkat uyarisi Yalnizca cam temizleyicisi kullanin. Tarayici camina zarar verebileceinden aindiricilar, aseton, benzen ve karbon tetraklorür kullanmayin. Camda çizgiler birakabileceinden izopropil alkol kullanmayin. Cam temizleyicisini dorudan camin üstüne püskürtmeyin. Çok fazla cam temizleyicisi kullanildiinda, temizleyici köelerden sizarak tarayiciya zarar verebilir. Bitirdiinizde USB kablosunu ve güç kablosunu yeniden tarayiciya takin. Not Tarayici caminin alt yüzeyinin temizlenmesi ile ilgili bilgi için www. hp.com/ support adresini ziyaret edin. 3. Saydam adaptörünü (TMA) temizleme TMA'yi yumuak ve kuru bir bezle silin. Gerekirse beze hafifçe cam temizleyicisi püskürtün ve TMA'yi öyle silin. 16 HP Scanjet 4800 series 3 Sorun Giderme Bu bölümde, tarayici ve saydam adaptöründa (TMA) genellikle karilailan sorunlar ile ilgili çözümler bulunur. Tarayicinin yüklenmesi veya kurulumu ile ilgili sorunlar Bu bölümde yükleme ve kurulum sorunlari ile ilgili çözümler anlatilmaktadir. Yazilimi kaldirip yeniden yükleyin Sorun eksik yüklemeden kaynaklaniyor olabilir. HP Tarama yazilimini kaldirip yeniden yüklemeyi deneyin. HP Tarama yazilimini yeniden yüklemek için HP Tarama yazilimi CD'sinin bulunmasi veya HP web sitesinden HP Tarama yaziliminin indirilmi olmasi gerekir. Tarayicinizla birlikte verilen HP yazilimini kaldirmak için aaidaki yordamlari uygulayin: 1. Görev çubuunda Balat'i tiklatin, Ayarlar'in üstüne gidin ve ardindan Denetim Masasi'ni tiklatin. Not Windows XP'de Balat menüsünden Denetim Masasi'ni tiklatin. 2. Program Ekle/Kaldir'i çift tiklatin. Not Windows XP'de bu Program Ekle veya Kaldir'dir Aygitinizdaki HP Image Zone yaziliminin karilii girii tiklatin ve sonra Kaldir'i tiklatin. Kullanım kılavuzunuz HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER

9 Bu ilem HP Tarama yaziliminin kaldirilmasini salar. Tarayici ile birlikte verilen kabloyu kullanin. Farkli bir USB kablosu tarayici ile uyumlu olmayabilir. Kablonun tarayicinin arkasina sikica bali olduundan emin olun HP Image Zone yazilimini açiksa kapatin. Tarayiciyi bilgisayara balayan kabloyu çikarin. Tarayicinin arkasindaki güç anahtarini KAPALI durumuna getirin. Bilgisayari kapatin, 60 saniye bekleyin ve bilgisayari yeniden açin. Tarayicinin arkasindaki güç anahtarini AÇIK durumuna getirin. Tarayiciyi bilgisayara balayan kabloyu yeniden takin (mümkünse bilgisayardaki farkli bir USB balanti noktasini kullanin). 18 HP Scanjet 4800 series USB kablosunun tarayicinin arkasina doru bir ekilde takilmi olduundan emin olun. Kablonun (konektörün) ucundaki USB sembolü yukari bakmalidir. USB kablosu doru bir ekilde balandiinda hafif gevekmi gibi durur. USB kablosu hatali bir ekilde balandiinda airi sikiymi gibi durur. USB kablosunu bilgisayarinizin farkli bir USB balanti noktasina takmayi deneyin. Tarayici donanimini sinama Tarayicinin donanim sorunu olduunu düünüyorsaniz, kablolarin tarayiciya, bilgisayara ve güç kaynaina sikica bali olduundan emin olun. Kablolar doru baliysa tarayicinin açik olduunu dorulayin ve aaidaki yordami kullanarak tarayiciyi sinayin: USB kablosunu ve elektrik kablosunu tarayicidan çikarin. USB kablosunu ve elektrik kablosunu tarayiciya yeniden takin. Tarayicinin taiyicisi yaklaik 25 mm (1 inç) ileri ve geri hareket edecek ve lamba yanacaktir. Taiyici hareket etmezse ve tarayici lambasi yanmazsa, tarayici donaniminda sorun olabilir. Bkz. Ürün destei. Tarayici doru çalimiyor Tarayiciniz çalimamaya balarsa aaidaki adimlari sirasiyla uygulayin. Her adimdan sonra tarayicinin çaliip çalimadiini görmek için bir tarama ilemi balatin. Sorun devam ediyorsa bir sonraki adima geçin Kablolardan biri gevemi olabilir. Hem USB hem de güç kablosunun siki bir ekilde bali olduundan emin olun. Güç kablosunu prizden çikarip 60 saniye bekleyin ve yeniden takin. Bilgisayarinizi yeniden balatin. Bilgisayarinizda bir yazilim çakimasi olabilir. Tarayici yazilimini kaldirip yeniden yüklemeniz gerekebilir. a. Kaldir'i tiklatin. d. Kaldir'i tiklatin. için HP Image Zone yazilimini seçin. 5. Tarayici yine de çalimiyorsa adresini ziyaret edin veya HP Müteri Destei'ne bavurun. Ek sorun giderme bilgileri HP Image Zone yazilimi yüklüyse, tarayicidaki dier sorunlari çözmek için ekrandaki Yardim'i kullanabilirsiniz. Yardim'a erimek için HP Çözüm Merkezi'ni açin, Yardim'i Kullanim Kilavuzu 19 Bölüm 3 tiklatin ve ardindan HP Scanjet 4800 series tarayici Yardim'ini tiklatin. Yardim sistemi, HP Image Zone ve HP Tarama yazilimlarinin yani sira HP Scanjet 4800 series tarayici donanimi hakkinda da bilgi için HP Tüketici Destek Web Sitesi'ne yardimi, sürücüler ve yazilim güncellemeleri için adresindeki HP web sitesini ziyaret edin. support HP Tüketici Destek web sitesi u dillerde kullanilabilir: Felemenkçe, ngilizce, Fransizca, Almanca, talyanca, Portekizce, spanyolca, sveççe, Geleneksel Çince, Basitletirilmi Çince, Japonca, Korece. (Danca, Fince ve Norveççe destek bilgileri yalnizca ngilizce kullanilabilir.) HP e- destei kullanin. Internet eriiminiz varsa, com/support adresine giderek e-posta yoluyla HP ile balanti kurun. HP Ürün Destei personelinden kiisel olarak size yazilmi bir yanit alacaksiniz. E-posta destei söz konusu Web sitesinde listelenen dillerde sunulmaktadir. ABD'de bulunan bir müteriyseniz 5. adima geçin. Deilseniz yerel HP bayinize bavurun. Tarayicinizda bir donanim sorunu varsa, çözüm için yerel HP saticiniza götürün. Tarayicinin sinirli garanti süresi içinde servis hizmeti ücretsizdir. Garanti süresinin bitiminden sonra satici, servis hizmeti için fiyat teklifi verecektir. Telefonla destek için HP Ürün Destek Merkezi ile irtibat kurun. Kendi ülkenizdeki/ bölgenizdeki telefon destei koullarini ve ayrintilarini örenmek için lütfen u Web sitesine bakin: HP telefon destei ile sunduu bilgi hizmetini sürekli gelitirme gayretindedir. Bu nedenle sunulan hizmetin özellikleri ve sunulu ekli ile ilgili yeni bilgileri edinmeniz için HP web sitesini düzenli bir ekilde ziyaret etmenizi öneririz. Yukaridaki seçenekleri kullanarak sorunu Kullanim Kilavuzu 21 Bölüm 4 çözemezseniz, bilgisayarinizin ve tarayicinizin yanindayken HP'yi telefonla arayin. Daha hizli hizmet için lütfen aaidaki bilgileri hazir bulundurun: tarayicinin model numarasi (tarayicinin üzerinde bulunur) tarayicinin seri numarasi (tarayicinin üzerinde bulunur) bilgisayarin iletim sistemi tarayici yaziliminin sürümü (tarayicinin CD etiketinde bulunur) sorun olutuunda görüntülenen iletiler HP telefon destei ile ilgili koullar önceden haber verilmeden deitirilebilir. Telefon destei, aksi belirtilmedikçe satin alma tarihinden itibaren belirtilen süre için geçerlidir. Not Yayin tarihinde geçerli olan destek telefon numaralari bu kullanim kilavuzunun arka kapainin içindedir. 22 HP Scanjet 4800 series 5 Yasal düzenleme bilgileri ve ürün artnameleri Bu bölümde HP Scanjet serisi 4800 tarayici ve aksesuarlari için yasal düzenleme bilgileri ve ürün artnameleri bulunmaktadir. Tarayici artnameleri Ad Tarayici türü Boyut Açiklama Saydam adaptörü (TMA) ile birlikte masaüstü HP Scanjet 4850: 505 mm x 300 mm x 100 mm (19,88 x 11,81 x 3,94 inç) HP Scanjet 4850: 505 mm x 300 mm x 107 mm (19,88 x 11,81 x 4,21 inç) Airlik HP Scanjet 4850: 4,66 kg (10,25 lb) HP Scanjet 4890: 5,19 kg (11,42 lb) Tarama öesi Arabirim Optik çözünürlük Seçilebilir çözünürlük AC hatti voltaji Güç tüketimi ve yasal düzenleme bilgileri Yüklü balantili aygit USB 2.0 Hi-Speed 4800 x 9600 dpi donanim Yüzde 100 ölçeklemede ,999 iyiletirilmi dpi V 50/60 Hz Güç tüketimi ile ilgili veriler, güç kaynaklari ve yasal düzenleme bilgileri için HP Image Zone CD'sinde bulunan regulatory_supplement. Kullanım kılavuzunuz HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER

10 Powered by TCPDF ( htm dosyasina bakin. HP tarayiciniz ENERGY STAR uyumludur. ENERGY STAR Ortai olarak Hewlett-Packard irketi bu ürünün enerji verimlilii konusunda ENERGY STAR ilkelerine uygun olduunu belirlemitir. Saydam adaptörü (TMA) için artnameler Ad Ortam türleri Açiklama HP Scanjet 4850 için dört 35 mm slayt veya bir 35 mm negatif eridi Kullanim Kilavuzu 23 Bölüm 5 (devam) Ad Açiklama HP Scanjet 4890 için en fazla on alti 35 mm slayt, 30 negatif karesi, 6 orta format film veya 1 büyük format film Ortam kapasitesi Boyut Güç gereksinimleri Güç tüketimi ve yasal düzenleme bilgileri Slayt: 1,05 mm - 1,9 mm kalinliinda ve 49,8 mm 50,8 mm her iki yandan 287 mm x 84 mm x 50 mm (11,3 x 3,3 x 1,97 inç) 24 Volts/20mA maks. Güç tüketimi ile ilgili veriler, güç kaynaklari ve yasal düzenleme bilgileri için HP Image Zone CD'sinde bulunan regulatory_supplement. htm dosyasina bakin. Çevresel artnameler Ad Sicaklik Açiklama Tarayici ve TMA için çalima: C (50 to 95 F) Saklama: C ( F) Bail nem Tarayici ve TMA için çalima: younlamasiz % 15 - % C (50-95 F) Saklama: % 90'a kadar 0-60 C veya ( F) 24 HP Scanjet 4800 series Avrupa Birliindeki Ev Kullanõcõlarõ çin Atõk Cihazlarõn Çöpe Atõlmasõ Ürünün veya paketinin üstündeki bu simge, ürünün dier ev atõklarõyla beraber atõlmamasõ gerektiini gösterir. Bunun yerine atõk cihazõnõzõ, atõk elektrikli ve elektronik cihazlarõn geri dönütürülmesi için belirtilen toplama noktasõna teslim ederek atmak sizin sorumluluunuzdadõr. Çöpe atõlmasõ sõrasõnda atõk cihazõnõzõn ayrõ olarak toplanmasõ ve geri dönütürülmesi, doal kaynaklarõn korunmasõna yardõmcõ olarak insan ve çevre salõõ açõsõndan doru biçimde geri dönütürülmesini salayacaktõr. Geri dönütürülmesi için atõk cihazõnõzõ nereye teslim edebileceiniz hakkõnda daha fazla bilgi için lütfen belediyenize, ev atõklarõ çöp hizmetlerine veya ürünü aldõõnõz maazaya bavurun.. Kullanım kılavuzunuz HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER