Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın"

Transkript

1 Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz. tr-tr M.-Nr

2 İçindekiler Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar... 7 Çevre Korumaya Katkınız Mikrodalgalı Fırının Görünümü Kumanda Üniteleri Sensörlü Tuşlar Dokunmatik-Ekran Semboller Kullanım Kuralı Donanım Model Tip etiketi Cihaz Teslimi Cihazla Verilen ve Satın Alınabilen Aksesuar Cam Kase Korumalı Izgara Fırın Kumandası Fırındaki Güvenlik Sistemleri Çalıştırma Kilidi Soğutma Fanı Güvenlik Kapatması PerfectClean-Kaplama Yüzeyler İlk Çalıştırma Ana Ayarlar Fırının İlk Defa Isıtılması Ayarlar "Ayarlar" Menüsünün Seçilmesi Ayarların Değiştirilmesi ve Hafızaya Alınması Ayarlar Tablosu Lisan Güncel Saat Gösterge Gösterme Zaman Formatı Ayarlama Tarih Aydınlatma Start görüntüsü Parlaklık

3 İçindekiler Ses Seviyesi Sinyal sesleri Tuş Sesi Karşılama müziği Birimler Ağırlık Isı Derecesi Hızlı-MD Popcorn Sıcak Tutma Fan süresini uzatma Önerilen ısı dereceleri MD gücü Güvenlik Çalıştırma Kilidi Tuş Kilidi Bayi Fuar Modu Fabrika Ayarları MyMiele Girişi Ekleyin MyMiele Düzeni Girişlerin Silinmesi Girişleri sırala Alarm + Kısa Süre Alarm Kullanımı Alarm Ayarı Alarm Değişimi Alarmın Silinmesi Kısa Süre Kullanımı Kısa Süre Ayarı Kısa Sürenin Değiştirilmesi Kısa Sürenin Silinmesi Program Tablosu Mikrodalgasız Programlar Mikrodalga Programı Mikrodalga Kombineli Programlar Mikrodalga Çalışma Şekli Mikrodalga Gücü

4 İçindekiler Mikrodalga için pişirme kapları seçimi Mikrodalga için uygun kaplar Mikrodalga için uygun olmayan kaplar Kap Testi Kabın Fırına Yerleştirilmesi Tabla Kapağı Enerji Tasarrufu Önerileri Kullanım: Mikrodalgasız Programlar Basit Kullanım Soğutma Fanı Geliştirilmiş Kullanım Isı Derecesinin Değiştirilmesi Hızlı Isıtma Crisp function/çıtır Pişirme (nem azaltma) Program Türünü Değiştirme Pişirme Sürelerinin Ayarı Kullanım: Mikrodalga Programı Basit Kullanım Soğutma Fanı Geliştirilmiş Kullanım Mikrodalga Gücünün Değiştirilmesi Pişirme Süresinin Değiştirilmesi Program Türünü Değiştirme Diğer Pişirme Sürelerinin Ayarları Kullanım: Kombineli Programlar Basit Kullanım Soğutma Fanı Geliştirilmiş Kullanım Mikrodalga Gücünün ve Isı Derecesinin Değiştirilmesi Crisp function/çıtır Pişirme (nem azaltma) Program Türünü Değiştirme Diğer Pişirme Sürelerinin Ayarları Otomatik Programlar Yemek Çeşitleri Tablosu Otomatik Programların Kullanımı Kullanımla İlgili Bilgiler Arama

5 İçindekiler Özel Programlar Özel Programları Oluşturma Özel programların başlatılması Özel Programların Değiştirilmesi Pişirme adımlarının değiştirilmesi İsim Değiştirme Özel Programların Silinmesi Hızlı-MD Popcorn Fırında Pişirme Fırında Pişirme Tablosu Kek Hamuru Yoğrulmuş hamur Mayalı Hamur/Quark yağlı hamur Bisküvi Hamuru Profiterol Hamuru, Milföy Hamuru, Beze ve Dondurulmuş-Ürünler Kızartma Kızartma Tablosu Dana Eti, Av Eti ve Kanatlılar Domuz-, Süt Danası-, Kuzu Eti ve Balık Besin Termometresi Çalışma Şekli Kullanım Seçenekleri Kullanım için Önemli Bilgiler Besin Termometresi Kullanımı Kalan Süre Göstergesi Kalan Isıdan Faydalanma Düşük Isıda Pişirme "Düşük ısıda pişirme" fonksiyonundan faydalanınız Manuel ısı ayarı ile düşük ısıda pişirme Gril Gril Tablosu Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Mikrodalga programında yiyecekleri çözme, ısıtma ve pişirme tabloları Yiyecekleri Çözme Tablosu Seçilen Yemekleri Isıtma Tablosu Yemek Pişirme Tablosu

6 İçindekiler Özel Kullanımlar Çözme Fırınlama Isıtma Tabak Isıtma Mayalı hamuru kabartma Pizza Şabat-Programı Üst Kızartarak Pişirme Konserve Dondurulmuş Gıdalar/Hazır Yemekler Test Enstitüsü için Veriler Test Yemekleri EN göre (Kullanım türü Mikrodalga ) Deneme Menüleri EN göre Temizlik ve Bakım Uygun Olmayan Temizlik Maddeleri Öneriler Normal Kirler Besin Termometresi İnatçı Kirler Gril Rezistansının Katlanması Ne Yapmalı, eğer...? Müşteri Hizmetleri ve Garanti Elektrik Bağlantısı Montaj ölçü çizimleri Ölçüler ve dolap kesintisi Bir Yüksek Dolaba Montaj Bir Alt Dolaba Montaj Fırın önü ayrıntılı ölçüleri Montaj Patent Hakları ve Lisanslar

7 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Bu fırın yasal güvenlik şartlarına uygun olarak üretilmiştir. Hatalı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir. Cihazı kullanmadan önce mutlaka kullanma kılavuzunu ve montaj talimatını dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kullanım ve bakım ile ilgili önemli bilgiler bulacaksınız. Bu sayede kendinizi ve cihazı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz. Miele güvenlikle ilgili olarak yapılan uyarıların dikkate alınmaması durumunda oluşan zararlardan sorumlu tutulamaz. Kullanma kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine teslim ediniz. 7

8 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Kullanım Kuralları Bu fırın ev ve ev benzeri yerlerde kullanılabilir. Bu fırın dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Fırını sadece evsel ortamlarda besinleri çözme, ısıtma ve konserve yapma işlemleri için kullanabilirsiniz. Cihazın diğer amaçlara yönelik kullanımına izin verilmez. Yangın tehlikesi! Fırının içinde alev alabilecek malzemeler kurutulduğunda, malzemenin içindeki nem buharlaşır. Bu nedenle çok fazla kuruyan malzemeler tutuşabilir. Fırını asla besinleri saklamak ve alev alabilen malzemelerin kurutulması için kullanmayınız. Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle fırını çalıştırabilecek durumda olmayan kişiler sadece bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kontrolünde cihazı kullanabilirler. Bu kişiler ancak cihazın nasıl güvenle kullanılacağı anlatıldıktan sonra yanlarında onları kontrol eden bir kişi olmadan fırını kullanabilirler. Bu kişiler yanlış kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikeleri algılayacak ve anlayacak durumda olmalıdır. 8

9 Evdeki Çocuklar Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olsalar bile fırından uzak tutulmalıdır. Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren fırını güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onları kontrol eden bir büyük olmadan fırını çalıştırabilirler. Bu arada çocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıkabileceği anlatılmalıdır. Çocuklar fırını yanlarında bir büyük olmadan temizleyemez ve bakımını yapamazlar. Fırının çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocukların fırınla oynamasına asla izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi) ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Yanık tehlikesi! Çocuk cildi yetişkin bir kişiye göre yüksek ısıya karşı daha hassastır. Fırın çalışırken kapak camı, kumanda paneli ve hava çıkış delikleri çok ısınır! Çocukların fırın çalışırken cihaza dokunmalarını engelleyiniz. Yaralanma tehlikesi! Kapağın taşıma gücü en fazla 8 kilodur. Fırının açık bırakılan kapağı nedeniyle çocuklar yaralanabilir. Çocukları açık kapağın önünde bırakmayınız, açık kapağın üzerine oturtmayınız veya kapağa asılmalarına izin vermeyiniz. 9

10 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Teknik Güvenlik Hatalı montaj ve tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir. Montaj ve bakım veya tamir işleri ancak Miele yetkili personelleri tarafından yapılabilir. Hasarlı bir fırın güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Gözle görülür bir hasarın olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir fırını asla çalıştırmayınız. Arızalı bir cihaz çalışırken kullanıcısı için tehlike oluşturabilecek mikrodalgalar dışarı sızabilir. Mikrodalga cihazını şu durumlarda kullanmayınız: kapak eğrilmiş olabilir, kapak menteşeleri doğru ayarlanmamış olabilir. cihaz kasasında, fırın duvarlarında ve kapağında gözle görülür delikler ve yırtılmalar olabilir. Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabilir. Bu temel güvenlik şartının mevcut olması çok önemlidir. Gerektiğinde binadaki elektrik donanımını bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz. Cihazın zarar görmemesi için fırının tip etiketinde yazılı bağlantı değerleri (voltaj ve frekans) evinizdeki şebeke verileri ile mutlaka aynı olmalıdır. Bağlantıdan önce bunu karşılaştırın. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışılmalıdır. Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamazlar (yangın tehlikesi). Fırın bunlarla elektrik şebekesine bağlanmamalıdır. Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için fırını ancak monte edildikten sonra kullanınız. Bu fırın ev dışında bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılamaz. 10

11 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Elektrik ileten bağlantılara temas veya elektrikli ve mekanik parçaların değiştirilmesi güvenliğiniz için tehlikeli ve kızartma tablasının bozulmasına sebep olabilir. Fırının kasasını asla açmayınız. Fırın Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın garanti hakkı ortadan kalkar. Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazın güvenle çalışmasını sağlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçaları ile değiştirilebilir. Cihazın kablosu yoksa veya hasarlı olan kablosu değiştirilecekse özel bir kablo Miele yetkili servisi tarafından takılmalıdır ("Elektrik Bağlantısı" bölümüne bakınız). Montaj ve bakım veya tamir işlemlerinde örneğin fırın içindeki lamba bozuk fırın elektrik şebekesinden ayrılmalıdır ("Ne yapmalı, eğer" bölümüne bakınız) Bunu sağlamak için: Evdeki sigortalar kapatılmalıdır veya Evdeki telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılmalıdır veya Fiş (eğer varsa) prizden çekilmelidir. Fişi prizden çekerken kablodan tutup çekmeyiniz, fişi tutarak prizden çıkartınız. Fırının kusursuz çalışabilmesi için yeterli seviyede soğuk hava girişi gereklidir. Soğuk hava girişinin engellenmemesine dikkat ediniz (örneğin dolap içine ısı koruyucu çıtalar gibi). Bunun dışında gerekli soğuk hava diğer ısı kaynakları tarafından (örneğin katı yakıtla ısıtılan sobalar gibi) aşırı derecede ısıtılmamalıdır. Fırın bir dolap kapağı arkasına monte edilmişse, fırını kullanırken bu kapağı asla kapatmayınız. Aksi halde dolap kapağı arkasında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda fırın, dolap ve zemin zarar görebilir. Dolap kapağını ancak fırın tamamen soğuduktan sonra kapatınız. 11

12 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Doğru Kullanım Yanık tehlikesi! Mikrodalgalı fırın çalışırken çok ısınır. Seçilen programa göre Üst Isıtma/Gril rezistansı aşırı ısınır. Bu durumda rezistans, fırın içi, pişen malzeme ve aksesuar elinizi yakabilir. Sıcak yemeği fırına sürerken veya dışarı alırken ve farklı bir işlem için mutlaka mutfak eldiveni kullanılmalıdır. Fırın çalışırken etrafında tutuşabilecek malzemeler bulundurmayınız, yüksek ısı nedeniyle yanmaya başlayabilir. Fırını asla mutfağı ısıtmak için kullanmayınız. Sıvı ve katı yağlar aşırı kızdığında alev alabilir. Bu yağlar ile hazırlanan yiyeceklerde mikrodalga fırını asla kontrolsüz bırakmayınız. Cihazı fritöz olarak kullanmayınız. Yağların tutuşması halinde asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazı kapatınız ve alevleri cihaz kapağını kapalı tutarak söndürünüz. Mikrodalgalı bir programda pişirme, ısıtma, çözme süreleri mikrodalgasız programa göre oldukça kısadır. Fırının çok uzun süre çalışması besinlerin kurumasına ve hatta tutuşmasına yol açabilir. Gril programlarında önerilen gril sürelerine uyunuz. Mikrodalga _ programını çiçekleri, baharatlı otları, ekmekleri kurutmak için kullanmayınız. Gril programlarını ekmek, küçük ekmekleri pişirmek ve çiçekleri, baharatlı otları kurutmak için asla kullanmayınız. Bu tür işlemler için Turbo + programını seçiniz ve mutlaka devamlı kontrol ediniz! Bazı besinlerin pişirilmesinde çoğu kez alkollü içkiler kullanılır. Yüksek ısıda alkol buharlaşır. Bu buhar sıcak rezistansta tutuşabilir. 12

13 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Kalan ısıdan faydalanmak istenildiğinde yüksek nem ve kondense su nedeniyle fırın içinde korozyon meydana gelebilir ve kumanda paneli, tezgah ve mutfak dolabı da bu durumdan zarar görebilir. Yemekler mikrodalga programında pişerken üstü kapatılmalıdır. Pişirme işleminden sonra çok fazla buhar çıkmaması için düşük bir mikrodalga kademesi seçiniz. Bunu önlemek için mikrodalgalı fırını asla kapatmayınız, onun yerine seçilen programda en düşük ısı derecesini ayarlayınız. Bu pozisyonda soğutma fanı otomatik olarak açık kalır. Fırın içinde sıcak tutulacak veya saklanacak yiyecekler kuruyabilir ve çıkan nem korozyona sebep olabilir. Kumanda paneli, tezgah veya mutfak dolabı da zarar görebilir. Bunun için yiyeceklerin üstünü bir kapakla kapatınız. Mikrodalgalı fırın ısı yoğunluğu nedeniyle çatlayabilir. Üst-/Alt Isıtma, Alt Isıtma, Yoğun pişirme ve Turbo + programında fırın alt tabanını asla aluminyum folyo veya fırın koruma folyosu ile örtmeyiniz. Fırın iç tabanı üzerine bir pişirme kabı ve cam kase koymayınız. Besinlerin içindeki ısının eşit dağılımı ve yeterli derecede yüksek olması önemlidir. Yiyeceklerin eşit derecede ısıtılması için arada bir çevrilmesi veya karıştırılması gerekir ve ısıtma, çözme, pişirme için verilen dengeleme sürelerine dikkat edilmelidir. Dengeleme süreleri ısının besinlerin içinde eşit olarak dağılmasına kadar geçen dinlenme sürecidir. 13

14 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Yiyecekler ısıtılırken, ısı doğrudan yiyeceğin içinde oluşur, bu arada yiyeceğin kabı daha soğuk kalır. Kap sadece yiyecekten iletilen ısı ile ısınır. Besinler mikrodalga cihazından çıkardıktan sonra, kabın sıcaklığını dikkate almadan, yiyeceklerin istediğiniz ısıda olup olmadığını kontrol ediniz! Kabın ısı derecesini dikkate almayınız! Özellikle bebek mamaları ısıtılırken ısı derecesinin yüksek olmamasına dikkat ediniz! Bebek mamalarını ısıttıktan sonra, iyice karıştırınız ve çalkalayınız, bebeğin ağzının yanmaması için kendiniz önceden tadarak kontrol ediniz. Mikrodalga cihazı kullandığınız aletlerin temizliği ve dezenfeksiyonu için uygun değildir. Bunun dışında oluşan çok yüksek ısı nedeniyle dışarı alırken eliniz yanabilir. Yanık tehlikesi! Kapalı kaplarda veya şişelerde ısıtma sırasında oluşan basınç patlamaya sebep olabilir. Yiyecekleri veya suları asla kapalı kaplarda ısıtmayınız. Kapların kapağını açınız ve biberonların kapaklarını ve emziklerini önceden çıkartınız. Sıvılar mikrodalga cihazında kaynatılırken ve özellikle tekrar ısıtılırken bu çubuk kullanılmaz ise sıvı kaynama noktasına eriştiği halde, kaynamanın tipik buhar kabarcıkları çıkmayabilir. Sıvılar homojen olarak kaynamazlar. Kabın dışarı çıkarıldığında veya bir sarsıntı ile bu kaynamanın gecikmesi, aniden buhar baloncukları oluşmasına ve birdenbire patlamaya benzeyen aşırı bir kaynamaya yol açar. Bu buhar baloncuklarının ürettiği basınç, cihazın kapağını açacak kadar güçlü olabilir. Sıvıları ısıtmadan/kaynatmadan önce karıştırınız. Isıttıktan sonra kabı dışarı almadan önce en az 20 saniye bekleyiniz. Ayrıca ısıtırken eğer varsa daima bir cam çubuk veya bir benzerini kabın içine koyunuz. Kabuksuz yumurtalar mikrodalga fırında ısıtıldığında yüksek basınç nedeniyle sarılar fışkırabilir. Yumurtanın sarısı daha önce birkaç yerinden delinmelidir. 14

15 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Kabuklu yumurtalar mikrodalga fırında ısıtılırsa, fırından çıkartıldıktan sonra patlayabilir. Kabuklu yumurtaları sadece özel kapları içinde pişiriniz. Katı pişmiş yumurtalar mikrodalga fırında ısıtılmamalıdır. Domates, sosis, patates, patlıcan gibi kalın kabuklu yiyecekler ısıtıldığından patlayabilir. Bu besinleri oluşan buharın dışarı çıkabilmesi için önceden birkaç yerinden deliniz ve çiziniz. Cıvalı- veya sıvılı termometreler yüksek ıslar için uygun değildir ve kolayca kırılır. Besin termometresini kontrol etmek için cihazın çalışmasını durdurunuz. Besin termometresini ölçmek için uygun bir özel termometre kullanınız. Isıtılmak üzere mikrodalga fırına sürülen çekirdekli, kiraz çekirdekli veya jöle ile doldurulmuş poğaçalar veya benzerleri fırından çıkarıldıktan sonra bile alev alabilirler. Bu yiyecekleri cihazda ısıtmayınız. Fırın içindeki yiyecekler duman çıkardığında, muhtemel bir alev oluşmasını önlemek için, fırın kapağını kapalı tutunuz. İşlemi durdurmak için fırını kapatınız ve fişini prizden çekiniz. Cihaz kapağı ancak duman çekildikten sonra açılabilir. Kulplarının ve kapak tutacaklarının içi boş olan kaplar mikrodalga cihaz için uygun değildir. Bu boşluklara nem sızabilir ve çok güçlü bir basınç oluşabilir, bu nedenle patlamaya benzer hasar meydana gelebilir (İstisna: Boşlukların içindeki hava çekilmiş olabilir). Yemek pişirmek için bu tip kaplar kullanmayınız. 15

16 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Mikrodalga ve mikrodalgalı programlarda: Yangın tehlikesi! Mikrodalga fırın için uygun olmayan plastik kaplar eriyebilir ve mikrodalga cihaza zarar verebilirler. Madeni kaplar, aluminyum folyo, çatal-kaşık-bıçak, metal kapaklı kaplar, kurşun içeren kristaller, metal süslü kaplar, içinde tel olan plastik- ve kağıt klipsler, ısıya dayanıklı olmayan plastik kaplar, tahta kaplar, aluminyum kapaklı plastik kadehler ("Mikrodalga cihazlar için uygun kaplar" bölümüne bakınız) kullanmayınız. Mikrodalgasız programlarda: Fırın için uygun olmayan plastik kaplar yüksek ısı derecelerinde erir ve cihaza zarar verebilir. Sadece fırına dayanıklı plastik kaplar kullanınız. Kap üreticilerinin önerilerini dikkate alınız. Tek kullanımlık plastik kaplar "Mikrodalga için uygun kaplar" bölümünde yazılı özelliklere sahip olmalıdır. Yiyecekleri plastik, karton veya diğer yanabilen tek kullanımlık kaplarda ısıtırken veya pişirirken kontrolsüz bırakmayınız. Sıcak tutma ambalajları genelde ince aluminyum folyodan yapılmıştır. Bu folyo mikrodalgaları yansıtır. Mikrodalgalar kağıt tabakayı tutuşturuncaya kadar ısıtılabilirler. Mikrodalga fırında yiyecekleri sıcak tutma ambalajları içinde (kızarmış piliç ambalajı gibi) ısıtmayınız. Mikrodalga ve mikrodalgalı programlarda fırın içinde pişecek malzeme yoksa veya yanlış doldurma sonucunda zarar görebilir. Bu nedenle kapların ısıtılması veya baharatlı otların kurutulması için mikrodalgalı program kullanmayınız. Bunun yerine Turbo + veya Üst-/Alt Isıtma programını kullanınız. Yaralanma tehlikesi! Kapalı kaplarda konserve ve ısıtma sırasında aşırı basınç oluşabilir ve sonuçta kaplar patlayabilir. Fırını konserve kutularında konserve ve kutuların ısıtılması için kullanmayınız. 16

17 Fırının kapağını gereksiz yere açık bırakmayın. Açık kapağa çarpabilir ve yaralanabilirsiniz. Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Kapağın taşıma gücü en fazla 8 kilodur. Açık kapağın üzerine bir eşya koymayınız veya oturmayınız. Kapakla fırın arasına bir malzemenin sıkışmamasına dikkat ediniz. Fırın zarar görebilir. 17

18 Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar Temizlik ve Bakım Bir buharlı temizlik aletinin buharı elektrik ileten parçalara sızabilir ve kısa devreye sebep olabilir. Ocağın temizliği için asla buharlı temizlik aleti kullanmayınız. Kapak camı çiziklere karşı hassastır, zarar görebilir. Kapak camını temizlemek için aşındırma özelliği olan deterjanlar, sert yüzeyli süngerler veya fırçalar ve keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız. Korozyonu önlemek için fırının çelik yüzeylerine dökülen tuzlu yemek sularını veya sıvıları hemen bir bezle siliniz. Aksesuar Ancak Miele firması tarafından öngörülen orijinal-aksesuarlar cihaza monte edilebilir veya takılabilir. Bunun dışında yabancı aksesuarlar takıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar. Sadece özel Miele besin termometresini kullanınız. Besin termometresinin değiştirilmesi gerektiğinde, yerine orijinal bir Miele besin termometresi takılmalıdır. Bu termometreyi Miele bayilerinde ve Miele yetkili servinden temin edebilirsiniz. Besin termometresinin plastiği yüksek ısılar nedeniyle eriyebilir. Besin termometresini Gril programlarında (İstisna: Turbo Gril ) kullanmayınız. Besin termometresini fırın içinde saklamayınız. 18

19 Çevre Korumaya Katkınız Ambalajın Kaldırılması Ambalaj cihazı nakliye sırasında meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi geri dönüşümlü maddelerden seçildiği için ham madde tasarrufu sağladığı kadar çöp oluşumunu da azaltır. Bu malzemelerin geri dönüşümlü olması ham madde tasarrufu sağlar ve çöp oluşumunu azaltır. Eski Cihazın Çıkarılması Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmalarını sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız. Bunun yerine belediye tarafından öngörülen toplama merkezlerine vererek elektrikli ve elektronik parçaların yeniden değerlendirilmelerini sağlayınız. Lütfen eskiyen cihazın evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız. 19

20 Mikrodalgalı Fırının Görünümü a Kumanda Üniteleri b Besin Termometresi Bağlantı Manşonu c Üst Isıtma / Gril Rezistansı d 3 Cam kase ve ızgara için raflar e Tip etiketli ön çerçeve f Kapak 20

21 Kumanda Üniteleri a Açma-/Kapama-Tuşu gömülüdür Açmak- ve kapatmak içindir. b Ekran Güncel saat göstergesi ve kullanım bilgileri görülür. c Sensörlü Tuşu Kısa süre ayarı içindir. d Sensörlü Tuşu Fırın içi aydınlatmasını açmak ve kapatmak içindir. e Sensörlü Tuşu Adım adım geri gidilir f Sensörlü Tuşu Popcorn fonksiyonunu başlatır. g Sensörlü Tuşu Quick-MD (Mikrodalga) Fonksiyonunu başlatır. h Optik Göz (Sadece Miele yetkili servisi içindir) 21

22 Kumanda Üniteleri Sensörlü Tuşlar Sensörlü tuşlar parmak teması ile çalışır. Her parmak teması bir tuş sesi ile onaylanır. Bu tuş sesini kapatabilirsiniz ("Ayarlar Ses seviyesi Tuş sesi" böl. bkz.). Sensörlü Tuş Fonksiyon Kısa süre veya alarm ayarlamak içindir. Fırın içi aydınlatmasını açmak ve kapatmak içindir. Adım adım geri dönüş içindir Öneriler Ekranda bir menü görüldüğünde veya bir pişirme işlemi sırasında her an bir kısa süre (örneğin yumurta pişirmek için) veya alarm için bir saat ayarlayabilirsiniz ("Alarm + Kısa süre" böl. bkz.). Ekran karanlık ise, sensörlü tuşu çalıştırmadan önce fırını açmanız gerekir. Ekranda bir menü görüldüğünde veya bir pişirme işlemi devam ederken tuşunu seçerek fırın aydınlatmasını açabilir ve kapatabilirsiniz. Ekran karanlık ise, sensörlü tuşu çalıştırmadan önce fırını açmanız gerekir. Seçilen ayara göre bir pişirme işleminde 15 saniye sonra fırın aydınlatması kapanır veya sürekli açık kalır. 22

23 Sensörlü Tuş Fonksiyon Öneriler Kumanda Üniteleri Popcorn Mikrodalga 850 W gücünde ve 3 dakikalık pişirme süresi ile başlar ("Popcorn" böl. bkz.). Bu fonksiyon ancak başka bir pişirme işlemi uygulanmadığı zaman kullanılabilir. Hızlı-MD Mikrodalga (1000 W) maksimum mikrodalga gücü ve 1 dakikalık süre ile başlar ("Hızlı-MD" böl. bkz.). Bu sensörlü tuşa birkaç defa dokunarak pişirme süresini dilim dilim yükseltebilirsiniz. Bu fonksiyon ancak başka bir pişirme işlemi uygulanmadığı zaman kullanılabilir. 23

24 Kumanda Üniteleri Dokunmatik-Ekran Dokunmatik-ekran sivri veya kesici aletler örn.: Kalem ile çizilebilir. Dokunmatik-ekrana sadece parmak uçları ile dokunabilirsiniz. Parmak dokunuşu ekran yüzeyinde düşük seviyede elektrik yüklemesi yaratır ve bunun sonucunda dokunmatik ekranın yüzeyi bunu algılar. Ekran üç bölüme ayrılır. Ana menü 12:00 Programlar Otomatik- Özel kullanımlar MyMiele Öz programlar Yukarıda solda menü dosyası görülür. Bu dosya hangi menüde veya alt menüde olduğunuzu gösterir. Her menü noktası dikey bir çizgi ile birbirinden ayrılır. Menü dosyası yer darlığı nedeniyle tam olarak gösterilemezse, üst menü noktaları ile açıklanır. Yukarıda sağda Güncel saat, Alarm ve Kısa süre görülür. Ortada o andaki menü ve menü noktaları görülür. Ekran üzerinde sola veya sağa gezinebilirsiniz. Alt satırda ve okları ile sağa ve sola gezinebilirsiniz. Okların arasındaki küçük kareler kullanılabilir sayfa sayılarını ve o andaki menünün içindeki pozisyonunuzu gösterir. 24

25 Semboller Ekranda şu semboller görülebilir: Sembol Kullanım Kuralı Kumanda Üniteleri Anlamları Ekran parlaklığı veya ses seviyesi gibi ayarlar bu işaretlerle yapılır. Bu sembol kullanım için gerekli ilave bilgi ve önerileri gösterir. Bu uyarıları "OK" ile onaylayınız. Çalıştırma kilidi veya tuş kilidi devrededir ("Ayarlar Çalıştırma Kilidi " böl. bkz.). Kullanım kilitlidir. Alarm Kısa Süre Besin termometresi kullanıldığında çekirdek ısı Menü dosyasında yer azlığı nedeniyle gösterilemeyen üst menü noktaları ile ilgili bilgiler. Uygun olan seçeneğe her dokunuşta ona ait tuşun rengi portakal rengine döner. Seçim veya Menü Arama Parmağınızla istediğiniz yere basınız. Ekranda Gezinme Sola veya sağa doğru gezinebilirsiniz. Parmağınızı dokunmatik ekranda gezininiz, başka bir deyişle parmağınızı dokunmatik ekrana koyunuz ve parmağınızı istediğiniz yöne doğru kaydırınız. Veya: Sağa veya sola gezinmek için parmağınızla ve oklarına basınız. Menü Alanından Çıkış Bunun için tuşuna dokununuz veya menü dosyasında bir üst menü noktasında üzerine basınız. Bulunduğunuz menüye göre bir üst menüye geçebilir veya ana menüye geri dönebilirsiniz. Yardım Fonksiyonu Bazı menü noktalarında/fonksiyonlarda Yardım yazısı görülür. Bu yazıya dokununuz. Burada yazılı ve resimli olarak gerekli açıklamayı göreceksiniz. 25

26 Kumanda Üniteleri Rakam Girişi Rakamları numeratör veya sayısal klavye ile giriniz. Sayısal klavye ile rakam girmek isterseniz: İstediğiniz değer görülünceye kadar sayısal klavye üzerinde yukarıya aşağıya gezdiriniz. Sayıları sayısal klavye ile girmek isterseniz: Sağ alt taraftaki giriş pozisyonuna basınız. Sayısal klavye görülür. İstediğiniz rakamlara basınız. Geçerli bir değer girildikten sonra "OK"-tuşu yeşil renge döner. Ok işareti ile son girilen rakamı silebilirsiniz. "OK" üzerine basınız. Harf Girişi Özel program isimlerini bir klavye yardımı ile giriniz. Kısa ve net isimler giriniz. İstediğiniz harfleri ve işaretleri tuşlayınız. Kaydet üzerine basınız. 26

27 Donanım Model Bu kullanma kılavuzunda tanıtılan modelleri arka sayfada bulacaksınız. Tip etiketi Tip etiketi kapak açıkken ön çerçevede görülür. Etikette fırının model tanımlamasını, seri numarasını ve bağlantı bilgilerini (voltaj/ frekans/maks. bağlantı değeri) bulabilirsiniz. Bu bilgileri hazır bulundurunuz, sorularınız veya bir problem olduğunda Miele elemanları bu bilgiler doğrultusunda size yardımcı olacaktır. Cihazla Verilen ve Satın Alınabilen Aksesuar Temelde fırınınızda cam kase, ızgara ve besin termometresi bulunur. Bütün aksesuarlar ve temizlik ve bakım maddeleri Miele fırınları için tasarlanmıştır. Adı geçen aksesuar ve temizlik- ve bakım maddelerini Miele merkez servisinden ve Miele bayilerinden satın alabilirsiniz. Bir sipariş verirken cihazın modelini ve aksesuarın numarasını veriniz. Cihaz Teslimi Cihaz teslimde şunlar verilir: Fırın- ve mikrodalga fonksiyonlarını kumanda edebilmek için kullanma kılavuzu ve montaj talimatı, "Fırında Pişirme Kızartma Mikrodalga ile Fırında Pişirme" yemek tarifi kitabı, Fırının mutfak dolabına sabitlenmesi için vidalar, çeşitli aksesuar. 27

28 Donanım Cam Kase Korumalı Izgara Cam kase malzemesi nedeniyle bütün programlar için uygundur. Mikrodalgalı programlarda daima cam kase kullanınız. Cam kaseye 8 kg.'dan daha fazla bir malzeme doldurmayınız. Cam kase zarar görebilir. Sıcak kaseyi granit veya fayans gibi soğuk tezgahlara oturtmayınız, altına uygun bir altlık koyunuz. Izgara kombineli programlarda ve mikrodalgasız programlarda kullanılabilir. Izgaranın mikrodalga programında kullanılması uygun değildir. Yanık tehlikesi! Izgara pişirme işlemlerinde çok ısınır. Sıcak yemeği fırına sürerken veya dışarı alırken ve elinizi fırının içine sokmak isterseniz mutfak eldiveni kullanınız. Fırın ve ızgara oluşabilecek kıvılcım nedeniyle zarar görebilir. Izgarayı mikrodalga programı ile pişireceğiniz yemekler için kullanmayınız. Izgarayı fırın iç tabanına koymayınız, bunun yerine raflardan birine sürünüz. Izgaranın üzerine 8 kg'dan daha ağır bir malzeme koymayınız. Izgaranın üzerinde geriye kaymaması için koruyucu girintiler bardır, bu sayede rahatça yarıya kadar dışarı çekilebilir. Izgarayı fırına sürerken bu koruyucu girintilerin arkada olmasına dikkat ediniz. 28

29 Donanım Besin Termometresi Besin termometresi sayesinde pişirme işlemindeki ısı derecesini kesin olarak kontrol edebilirsiniz ("Kızartma - Besin termometresi" böl. bkz.). Izgara dışarı çekilirken girintiler nedeniyle takılırsa, ızgarayı önden hafifçe kaldırınız. Yuvarlak Fırın Tepsisi HBF 27-1 Yuvarlak fırın tepsisi mikrodalgalardan zarar görebilir. Mikrodalga programında ve mikrodalga kombineli programlarda yemek pişirmek için yuvarlak fırın kalıbını kullanmayınız. Belirli pişirme işlemlerinde (örn.: ızgarada kızartma için) ızgarayı cam kase ile birlikte kullanınız. Yuvarlak fırın tepsisi Pizza, mayalı veya kek hamurundan yapılan ince kekler, tatlı tartlar, fırınlanacak tatlılar, pide veya derin dondurulmuş keklerin veya Pizzaların hazırlanması için uygundur. Yuvarlak fırın kalıbını ızgara üzerine koyunuz. Emaye yüzey PerfectClean ile kaplanmıştır. 29

30 Donanım Kızartma Kabı HUB ve Kızartma Kabı Kapağı HBD Kızartma kabı mikrodalgalardan zarar görebilir. Kızartama kabını ve kapağını mikrodalga programında ve mikrodalga kombineli programlarda yemek pişirmek için kullanmayınız. Derinlik: 22 cm HUB HUB 62-22* Derinlik: 35 cm HUB 61-35** Miele kızartma kabı alttan 1. rafa yerleştirilir. Kızartma kabının yüzeyi yapışmayı önleyen bir malzeme ile kaplanmıştır. Kızartma kapları 22 cm veya 35 cm derinliğinde satışa sunulmaktadır. Genişlik ve yükseklik aynıdır. Ayrıca buna uygun kapaklar satın alınabilir. Satın alırken modeli bildiriniz. HBD HBD * İnduksiyonlu ocaklar için uygundur ** Kızartma kabı HUB kapaklı olarak fırına sürülemez, fırın içi ölçüsü bunun için uygun değildir. 30

31 Donanım Miele Mikro Elyaflı Bez Mikro elyaflı bez ile parmak izlerini ve hafif kirleri kolayca silebilirsiniz. Miele Fırın Temizleme Maddesi Fırın spreyi çok inatçı kirleri temizlemek için uygundur. Bu durumda fırının ısıtılması gereksizdir. 31

32 Donanım Fırın Kumandası Fırın kumandası fırında pişirme, kızartma, gril ve ısıtma gibi çeşitli işlemleri kolaylaştırır. Bunun dışında şu olanakları sunar: Güncel Saat Göstergesi, Kısa Süre, Pişirme işlemlerinin otomatik açılması ve kapatılması, Otomatik programların kullanımı Özel programların oluşturulması, Özel ayarların seçimi. Fırındaki Güvenlik Sistemleri Çalıştırma Kilidi Çalışma kilidi fırının yanlışlıkla açılmaması için bir güvencedir ("Ayarlar Güvenlik" böl. bkz.). Çalıştırma kilidi elektrik kesintisinden sonra da devrede kalır. Soğutma Fanı Soğutma fanı her pişirme işleminde otomatik olarak çalışmaya başlar. Bu fan fırının içindeki sıcak havanın kapak ve kumanda paneli aralıklarından dışarı sızmadan önce mutfaktaki soğuk hava ile karışarak soğumasını sağlar. Bir pişirme işleminden sonra fırın içindeki nemli havanın kumanda paneline veya mutfak dolaplarına sinmemesi için soğutma fanı çalışmaya devam eder ve belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanır. Güvenlik Kapatması Bir mikrodalgasız program bir pişirme süresi verilmeden başlatılabilir. Fırının süresiz çalışmasını önlemek ve yangın tehlikesini ortadan kaldırmak için fırın seçilen programa ve ısı derecesine göre belirli bir süre sonra (yakl. 1 saat ile 12 saat arası) otomatik olarak kapanır. Eğer mikrodalgalı bir pişirme işleminin arkasından mikrodalgalı başka bir program yürütülürse, mikrodalga üreticileri ancak yakl. 10 saniye sonra tekrar devreye girer. İkinci işlemi bu nedenle ancak bu sürenin sonunda başlatınız. 32

33 Donanım PerfectClean-Kaplama Yüzeyler PerfectClean kaplamalı yüzeyler yapışmayı önleyici kaplama ile kaplandığından temizleme işlerini de kolaylaştırır. Pişirilen yemekler kolayca alınabilir. Fırında pişirme ve kızartma işlemlerinden sonra kalan artıklar rahatça temizlenebilir. Pişirdiğiniz yiyeceği PerfectClean kaplamalı yüzeyler üzerinde kesebilir ve küçük parçalara ayırabilirsiniz. PerfectClean yüzeyin çizilmemesi için seramik-bıçak kullanmayınız. PerfectClean-kaplama yüzeylerin bakımı cam yüzeyler ile kıyaslanabilir. Yapışmayı önleyici kaplama ve olağanüstü kolay temizleme avantajlarının kaybolmaması için "Temizlik ve Bakım" bölümündeki uyarıları okuyunuz. Fırın içi ve ızgarası PerfectClean kaplamalıdır. 33

34 İlk Çalıştırma Ana Ayarlar Fırın ancak monte edildikten sonra kullanılabilir. Fırın elektrik şebekesine bağlandığında otomatik olarak açılır. Hoş Geldiniz Yazısı Hoş geldiniz yazısı görülür. Daha sonra fırının ilk çalıştırması için gerekli birkaç temel ayar soruları sorulur. Ekrandaki önerileri izleyiniz. Lisan Ayarı İstediğiniz lisanı seçiniz. OK ile onaylayınız. Ülke ayarı İstediğiniz ülkeyi seçiniz. OK ile onaylayınız. Tarih Ayarı Rakamları ekran üzerinde gezinerek veya sayısal klavye üzerinden girebilirsiniz. Yıl, ay ve günü arka arkaya ayarlayabilirsiniz. OK ile onaylayınız. Güncel Saat Ayarı Rakamları ekran üzerinde gezinerek veya sayısal klavye üzerinden girebilirsiniz. Güncel saat için saati ve dakikaları ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Güncel saati 12-saatlik format olarak da gösterebilirsiniz ("Ayarlar Güncel Saat Zaman Formatı" böl. bkz.). 34

35 İlk Çalıştırma Güncel Saat Göstergesi Sonunda kapalı fırın için güncel saat göstergesinin türünü seçiniz ("Ayarlar Güncel Saat Gösterge" böl. bkz.). açık Güncel saat ekranda daima görülür, kapalı Enerji tasarrufu amacıyla ekran kararır. Bazı fonksiyonlar sınırlandırılır. Gece kapatması Güncel saat sadece saat 5 ile saat 23 arası ekranda görülür ve enerji tasarrufu için gece saatlerinde kapalıdır. İstediğiniz gösterge formatını seçiniz. OK ile onaylayınız. Enerji tüketimi bilgileri gösterilir. OK ile onaylayınız. Gerekirse diğer uyarıları izleyiniz. Ekranda İlk çalıştırma başarıyla tamamlandı bilgisi görülür. OK ile onaylayınız. Fırın çalışmaya hazırdır. Yanlışlıkla anlamadığınız bir lisan seçilmişse, o zaman "Ayarlar Lisan " bölümündeki yazıları dikkatle okuyunuz. 35

36 İlk Çalıştırma Fırının İlk Defa Isıtılması Fırının ilk defa ısıtılmasında hoş olmayan kokular duyulabilir. Bunlar fırın boş olarak en az bir saat ısıtıldığında yok olacaktır. Fırını ısıtma sürecinde mutfak çok iyi havalandırılmalıdır. Bu kokuların diğer odalara gitmesini önleyiniz. Fırın ve aksesuarının üstündeki etiket veya koruyucu folyoyu çekip alınız. Aksesuarı fırından çıkartınız ve temizleyiniz ("Temizlik ve Bakım" böl. bak.) Isıtma işleminden önce fırın içinde kalan ambalaj artıklarını ve tozları ıslak bir bezle siliniz. Fırını açınız. Ana menü görülür: Program türleri noktasını seçiniz. Turbo + programını seçiniz. Önerilen Isı Derecesi görülür (160 C). Fırın rezistansı, aydınlatması ve soğutma fanı açılır. Mümkün olan en yüksek ısı derecesini seçiniz (250 C). OK ile onaylayınız. İlk Isıtmadan Sonra Yanık tehlikesi! Fırının içini elle temizlemeden önce soğumaya bırakınız. Fırını açınız. Fırın aydınlatmasını açmak için tuşunu seçiniz. Daha sonra kapak iç tarafını elde bulaşık yıkama deterjanı, sıcak su ve temiz bir süngerli bezle veya temiz ve nemli bir mikro elyaflı bezle siliniz. Daha sonra yüzeyleri yumuşak bir bezle kurulayınız. Fırın iç aydınlatmasını ve fırını kapatınız. Fırının içi tamamen kuruduktan sonra cihaz kapağını kapatınız. Fırını en az bir saat ısıtınız. En az bir saat sonra: Fırını kapatınız. 36

37 Ayarlar "Ayarlar" Menüsünün Seçilmesi Şu anda ana menüdesiniz. Ayarlar noktasını seçiniz. Şimdi ayarları kontrol edebilir veya değiştirebilirsiniz. Ayarlar ancak bir pişirme programı uygulanmadığı zaman değiştirilebilir. Ayarların Değiştirilmesi ve Hafızaya Alınması Ayarlar noktasını seçiniz. İstediğiniz ayar görülünceye kadar ekranda gezininiz ve üzerine basınız. Son seçilen ayarları renkli çerçevelerinden anlayabilirsiniz. İstediğiniz seçenek görülünceye kadar ekranda gezininiz ve üzerine basınız. OK ile onaylayınız. Yapılan ayar hafızaya alınır. 37

38 Ayarlar Ayarlar Tablosu Menü Noktası Yapılabilecek Ayarlar Lisan... / deutsch / english /... Ülke Güncel saat Gösterge Saat tipi Ayar Tarih açık / kapalı * / Gece kapatması Analog * / dijital Zaman formatı 24 sa. * / 12 sa.(am/pm) Aydınlatma açık / 15 saniye "açık" * Başlatma ekranı Ana menü Program türleri Otomatik programlar Özel-Kullanımlar MyMiele Özel programlar Parlaklık Ses seviyesi Birimler Hızlı-MD Popcorn Sıcak tutma * Fabrika Ayarı Sinyal sesleri Tuş sesi Karşılama melodisi Ağırlık gr. * / lb / lb/oz Isı derecesi C * / F Güç Pişirme süresi Pişirme süresi açık kapalı * 38

39 Ayarlar Menü Noktası Yapılabilecek Ayarlar Fan süresini uzatma ısı kumandalı * Önerilen ısı dereceleri MD-gücü Güvenlik Bayi Fabrika ayarları * Fabrika Ayarı zaman kumandalı Çalıştırma kilidi açık / kapalı * Tuş kilidi açık / kapalı * Fuar demosu açık / kapalı * Ayarlar Özel programlar MD-gücü Önerilen ısı dereceleri MyMiele 39

40 Ayarlar Lisan Lisanınızı ve ülkenizi ayarlayabilirsiniz. Seçim ve onaydan sonra istediğiniz lisan görülür. Öneri: Yanlışlıkla anlamadığınız bir lisan seçildiğinde, sembolü sizi tekrar alt menüde Lisan noktasına ulaşmanız için yardımcı olacaktır. Güncel Saat Gösterge Sonunda kapalı fırın için güncel saat göstergesini seçiniz: açık Güncel saat her zaman ekranda görülür. İlgili sensörlü tuşa dokunarak doğrudan aydınlatmayı açabilir ve kapatabilirsiniz veya Alarm + Kısa süre, Hızlı-MD veya Popcorn fonksiyonlarından faydalanabilirsiniz. Zaman Formatı Güncel saat zaman formatını seçebilirsiniz: 24 sa. Güncel saat 24-saatlik formatta gösterilir. 12 sa.(am/pm) Güncel saat 12-saatlik formatta gösterilir. Ayarlama Saatleri ve dakikaları ayarlayınız. Bir elektrik kesintisinden sonra güncel saat yeniden görülür. Buharlı fırın bu bilgiyi yaklaşık 200 saat hafızada tutar. kapalı Enerji tasarrufu için ekran kararır. Fırını kullanmadan önce açmanız gerekir. Bu aynı zamanda Alarm + Kısa Süre, Aydınlatma, Hızlı-MD ve Popcorn fonksiyonu için de geçerlidir. Gece kapatması Enerji tasarrufu için güncel saat sadece saat 5 ile saat 23 arası ekranda görülür. Kalan süre içinde ekran karanlıktır. Gösterme Güncel saati analog (rakam olarak) veya dijital (sa:dak) olarak gösterebilirsiniz. Dijital göstergede ayrıca tarih görülür. 40

41 Ayarlar Tarih Tarihi ayarlayınız. Fırın kapalı iken tarih ancak "Güncel saat Gösterge dijital" ayarında görülür. Aydınlatma açık Fırın aydınlatma tüm pişirme işlemlerinde açıktır. 15 saniye "açık" Fırın aydınlatması bir pişirme işlemi sırasında 15 saniye sonra kapatılır. Tekrar 15 saniye için açmak isterseniz işaretini seçiniz. Start görüntüsü Fabrika çıkışında cihaz açıldığında ana menü gösterilir. Bunun yerine Start ekran görüntüsü ve hatta doğrudan program türlerini veya MyMiele içindeki girişleri seçebilirsiniz. Parlaklık Parlaklık yedi adet küçük kutucuk halinde gösterilir. Parlaklığı değiştirmek için daha koyu veya daha açık noktasını seçiniz. 41

42 Ayarlar Ses Seviyesi Sinyal sesleri Ses seviyesi yedi adet küçük kutucuk halinde gösterilir. Bütün kutucuklar dolu görüldüğünde maksimum ses seviyesi seçilmiş demektir. Hiçbir kutucuk dolu değilse ses kapatılmış demektir. Ses seviyesini değiştirmek için daha kısık veya daha sesli noktasını seçiniz. Sinyal sesini açmak veya kapatmak için açık veya kapalı noktasını seçiniz. Tuş Sesi Ses seviyesi yedi adet küçük kutucuk halinde gösterilir. Bütün kutucuklar dolu görüldüğünde maksimum ses seviyesi seçilmiş demektir. Hiçbir kutucuk dolu değilse ses kapatılmış demektir. Birimler Ağırlık gr. lb Otomatik programlarda yemeklerin ağırlığı gram olarak verilir. Otomatik programlarda yemeklerin ağırlığı yarım kilo olarak verilir. lb/oz Otomatik programlarda yemeklerin ağırlığı yarım kilo olarak verilir. Isı Derecesi C Isı derecesi Celsius biriminde gösterilir. F Isı derecesi Fahrenheit biriminde gösterilir. Ses seviyesini değiştirmek için daha kısık veya daha sesli noktasını seçiniz. Tuş sesini açmak veya kapatmak için açık veya kapalı pozisyonu seçiniz. Karşılama müziği Açma-/Kapama tuşuna dokunulduğunda duyulan sesi kapatabilir- veya açabilirsiniz. 42

43 Ayarlar Hızlı-MD Mikrodalganın hemen başlaması için 1000 W maks. güç ve 1 dakikalık pişirme süresi önceden ayarlanır. Güç 80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W veya 1000 W güç kademelerinden birini ayarlayabilirsiniz. Pişirme süresi Ayarlanabilecek maksimum pişirme süresi seçilen mikrodalga gücüne bağlıdır: W: maks. 10 dak W: maks. 5 dak. Popcorn Popcorn hazırlanmasında mikrodalganın hemen başlaması için 850 W güç ve 3 dakika pişirme süresi önceden ayarlanır. Bu mikrodalgada Popcorn hazırlamanın üreticiler tarafından verilen önerilerine uygun bir ayardır. Pişirme süresini değiştirebilir, fakat güç kademesini değiştiremezsiniz. Sıcak Tutma açık Mikrodalga programında güç kademesi olarak en az 450 W ve en az 10 dakikalık bir pişirme süresi seçilmişse sıcak tutma fonksiyonu devrededir. Eğer yemekler pişirme süresi bittikten sonra fırından alınmazsa, bu fonksiyon 5 dakika sonra devreye girer. Ekranda Sıcak tutma görülür ve yemekler yaklaşık 15 dakika 150 W gücünde ısıtılır. Fırın kapağı açıldığında sıcak tutma süreci durdurulur. kapalı Sıcak tutma fonksiyonu kapanır. Pişirme süresi En fazla 4 dakika pişirme süresi ayarlayabilirsiniz. 43

44 Ayarlar Fan süresini uzatma Bir pişirme işleminden sonra fırın içindeki nemli havanın kumanda paneline veya mutfak dolaplarına sinmemesi için soğutma fanı çalışmaya devam eder. ısı kumandalı Soğutma fanı fırın içi ısı derecesi yakl. 70 C altında kapatılır. zaman kumandalı Soğutma fanı yakl. 25 dakika sonra kapatılır. Kondense su nedeniyle dolap ve tezgah zarar görebilir ve fırında korozyon meydana gelebilir. Pişen malzdemeyi fırın içinde sıcak tutarsanız zaman kumandalı ayarında nem yükselir ve kumanda panosuna siner, tezgah altında damlaları oluşur veya dolaplara bu nem dolaplara siner. Fırın içinde yiyecekleri zaman kumandalı ayarında sıcak tutmayınız. Önerilen ısı dereceleri Sürekli farklı ısı derecelerini tercih etmeniz halinde önerilen ısı derecelerini değiştirmeniz doğru olacaktır. Menü noktasını bulduğunuzda program türlerinin seçme listesi görülür. İstediğiniz program türünü seçiniz. Bir program seçtiğinizde ekranda önerilen ısı derecesi aydınlatılır ve aynı zamanda değiştirebileceğiniz ısı çerçevesi gösterilir. Gerekirse önerilen ısı derecesini değiştiriniz. OK ile onaylayınız. 44

45 Ayarlar MD gücü Sürekli farklı ısı derecelerini tercih etmeniz halinde önerilen ısı derecelerini değiştirmeniz doğru olacaktır. Mikrodalga program ve mikrodalga kombineli programlar için önerilen güç kademesini değiştirebilirsiniz. Menü noktasını bulduğunuzda program türleri ve önerilen güç kademeleri listesi görülür. Mikrodalga : 80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W, 1000 W Kombineli Programlar: 80 W, 150 W, 300 W İstediğiniz program türünü seçiniz. Önerilen güç kademesini değiştiriniz. OK ile onaylayınız. Güvenlik Çalıştırma Kilidi Çalıştırma kilidi sayesinde cihazın yanlışlıkla açılması önlenir. Çalıştırma kilidi elektrik kesintisinden sonra da devrede kalır. Çalıştırma kilidinin devreye alınması için açık ayarını seçmeniz gerekir. Çalıştırma kilidi devrede iken alarm ve kısa süreyi hemen ayarlayabilirsiniz. açık Çalıştırma kilidi devreye alınır. Fırını kullanmadan önce bu fonksiyonu devreye alınız ve sembolüne en az 6 saniye dokununuz. kapalı Çalıştırma kilidi devre dışıdır. Fırını eskisi gibi kullanabilirsiniz. 45

46 Ayarlar Tuş Kilidi Tuş kilidi bir pişirme işleminin değiştirilmesini veya cihazın yanlışlıkla kapatılmasını önler. açık Bir fonksiyonu kullanmadan önce sembolüne en az 6 saniye dokununuz. kapalı Tuşlara dokunulduğunda hemen reaksiyon gösterirler. Bayi Cihazı ısıtmadan sergilemek ve müşteriye tanıtmak amacıyla bayiler bu ayardan faydalanabilirler. Kendi mutfağınızdaki kullanım için bu ayarı kullanmanız gerekmez. Fuar Modu Fuar fonksiyonu devrede iken, fırın açıldığında ekranda Fuar demosu devrede. Cihaz ısınmaz görülüyorsa? açık Fuar modunu devreye almak için OK alanına en az 4 saniye dokununuz. kapalı Fuar modunu devreden çıkarmak için OK tuşuna en az 4 saniye dokununuz. Fırını eskisi gibi kullanabilirsiniz. 46

47 Ayarlar Fabrika Ayarları Ayarlar Ayarlar cihazın fabrika teslim ayarlarına geri alınır. Özel programlar Bütün özel programlar silinir. MD-gücü Değiştirilen önerilen ısı dereceleri fabrika ayarlarına geri alınır. Önerilen ısı dereceleri Değiştirilen önerilen ısı dereceleri fabrika ayarlarına geri alınır. MyMiele Bütün MyMiele girişleri silinir. 47

48 MyMiele MyMiele ile fırınınızı çok sık kullandığınız programları oraya kaydederek kişiselleştirebilirsiniz. Özellikle otomatik programlarda bir program başlatmak için bütün menü alanlarını dolaşmak zorunda değilsiniz. MyMiele altına kaydedilen menü noktaları Start ekran görüntüsü olarak da belirleyebilirsiniz girilen ("Ayarlar Start ekranı görüntüsü" böl. bkz.). Girişi Ekleyin 20 adede kadar giriş yapabilirsiniz. MyMiele noktasını seçiniz. Girişi ekleyin noktasını seçiniz. Şu başlıklardan alt noktalar seçebilirsiniz: Program türleri Otomatik programlar Özel-Kullanımlar Özel programlar OK ile onaylayınız. Listede seçilen alt nokta ve sembolü görülür. Diğer girişlere uygun olarak işlemleri yapınız. Seçenek olarak sadece henüz ilave edilmeyen alt noktalar sunulur. 48

49 MyMiele MyMiele Düzeni hazırlayın seçiminden sonra MyMiele içinde 20 girişten daha az kayıt varsa, giriş ilave edebilirsiniz. Girişleri Sil, MyMiele içinde 4 girişten fazla kayıt varsa girişleri sıralayınız. Girişlerin Silinmesi MyMiele noktasını seçiniz. hazırlayın noktasını seçiniz. Girişi silin noktasını seçiniz. Silmek istediğiniz girişi seçiniz. OK ile onaylayınız. Giriş listeden silinir. Girişleri sırala Girişlerin sırasını 4 girişten sonra değiştirebilirsiniz. MyMiele noktasını seçiniz. hazırlayın noktasını seçiniz. Girişi düzenleyin noktasını seçiniz. Girişi seçiniz. Girişin görülmesi gereken pozisyonunu seçiniz. OK ile onaylayınız. Giriş istenilen pozisyonda görülür. 49

50 Alarm + Kısa Süre Sensörlü tuşu ile bir kısa süre (yumurta pişirmek için) veya alarm için belirli bir saat ayarlayabilirsiniz. Aynı zamanda iki kısa süre veya bir alarm ve bir kısa süre ayarlayabilirsiniz. Alarm Kullanımı Fırın sinyal sesinin verilmesinde belirli bir saat ayarlamak için alarmdan faydalanabilirsiniz. Alarm Ayarı Eğer Güncel saat - Gösterge - kapalı ayarını seçmişseniz, alarm ayarı için fırını açınız. Alarm saati fırın kapalı iken gösterilir. sembolünü seçiniz. Yeni alarm noktasını seçiniz. Alarm için saati ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Fırın kapalı ise alarm saati ve güncel saat yerine görülür. Eğer aynı sürede bir pişirme işlemi devam ediyorsa veya bir menü içinde bulunuyorsanız alarm saati ve ekranın sağ üst köşesinde görülür. Alarm için ayarlanan saat ekranda saatin yanında yanıp söner. sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) Şimdi işaretine veya ekranda üstte sağda alarm işaretini seçiniz. Akustik ve optik sinyaller kapatılır. Alarm Değişimi Ekranda sağda yukarıda alarm veya seçiniz ve bunun arkasından istediğiniz alarmı seçiniz. Ayarlanan alarm görülür. Alarm için yeni süreyi ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Değiştirilen alarm hafızaya alınır ve ekranda görülür. Alarmın Silinmesi Ekranda sağda yukarıda alarm veya seçiniz ve bunun arkasından istediğiniz alarmı seçiniz. Ayarlanan alarm görülür. geri alın noktasını seçiniz. OK ile onaylayınız. Alarm silinir. 50

51 Alarm + Kısa Süre Kısa Süre Kullanımı Yumurta pişirmek gibi farklı işlemlerin kontrol edilmesi için kısa süre ayarlayabilirsiniz. Kısa süreyi aynı zamanda bir pişirme işlemi için otomatik açma-kapama ayarı yapmışsanız kullanabilirsiniz (örn.: bir yemeğe baharat koymayı veya su eklemeyi hatırlamak gibi). Kısa süre en fazla 9 saat, 59 dakika ve 59 saniye olarak ayarlanabilir. Kısa Süre Ayarı Eğer Güncel saat - Gösterge - kapalı ayarını seçmişseniz, kısa süre ayarı için fırını açınız. İlerleyen kısa süre fırın kapalı iken gösterilir. Örnek: Yumurta haşlamak istediniz ve kısa süre olarak 6 dakika ve 20 saniye ayarladınız. sembolünü seçiniz. Yeni kısa süre noktasını seçiniz. Kısa süreyi ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Fırın kapalı ise ilerleyen kısa süre ve güncel saat yerine görülür. Eğer aynı sürede bir pişirme işlemi devam ediyorsa veya bir menü içinde bulunuyorsanız ilerleyen kısa süre ve ekranın sağ üst bölümünde görülür. 51

52 Alarm + Kısa Süre Kısa Sürenin Sonunda yanıp söner, süre yukarı doğru sayar, sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) Şimdi veya ekranda sağda üstte kısa süre işaretini seçiniz. Akustik ve optik sinyaller kapatılır. Kısa Sürenin Değiştirilmesi Ekranda yukarıda sağda bulunan kısa süreyi ve noktasını seçiniz ve bunun arkasından istediğiniz kısa süreyi seçiniz. Ayarlanan kısa süre görülür. Yeni kısa süreyi ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Değiştirilen kısa süre hafızaya alınır ve saniye dilimleri ile devam eder. Kısa Sürenin Silinmesi Ekranda yukarıda sağda bulunan kısa süreyi ve noktasını seçiniz ve bunun arkasından istediğiniz kısa süreyi seçiniz. Ayarlanan kısa süre görülür. geri alın noktasını seçiniz. OK ile onaylayınız. Kısa süre silinir. 52

53 Yemeklerin hazırlanması için çeşitli programlar mevcuttur. Mikrodalgasız Programlar Program Tablosu Program Turbo + Fırında pişirme ve kızartma için kullanılır. Aynı süre içinde birkaç rafta birden yiyecekleri pişirebilirsiniz. Fan ısıyı hemen yemeğin üzerine dağıttığı için Üst-/Alt Isıtma programındaki ısı derecesinden daha düşük bir derece ile pişirebilirsiniz. Otomatik Kızartma Kızartmak içindir. Kızartmaya başlarken fırın önce yüksek bir kızartma derecesine (yakl.230 C) ayarlanır. Bu dereceye ulaştıktan sonra fırın kendiliğinden ayarlanan pişirme derecesine (kızartmaya devam derecesi) iner. Gril Yassı malzemelerin grili ve üstlerinin kızartılması içindir. Bütün Üst ısıtma-/gril rezistansı gerekli infraruj ışınları üretmek için kor rengine döner. Turbo Gril Büyük boyda malzemenin grili içindir (örn. rosto, piliç gibi)). Fan ısıyı hemen yiyeceğin üzerine dağıttığı için gril programındaki ısı derecesinden daha düşük bir derece ile kızartabilirsiniz. Yoğun Pişirme Meyveli keklerin pişirilmesi içindir. Bu programı ince hamurların pişirilmesi ve kızartma için kullanmayınız, kızarma rengi çok koyulaşır. Önerilen Isı Derecesi Ayarlanabilen Isı Dereceleri 160 C C 160 C C 3. Kademe 1 3. Kademe 200 C C 170 C C 53

54 Program Tablosu Program Üst-/Alt Isıtma Geleneksel yemek tarifleri ve sufle hazırlamak için bu programı seçiniz. Eski yemek kitapları veya tarifler kullanacağınız zaman ısı derecesini tarifte verilen değerden 10 C düşük tutunuz. Pişirme süresi değişmez. Alt Isıtma Malzemenin altı daha fazla kızarsın diye pişirme süresinin sonuna doğru seçilir. Üst Kızartarak Pişirme Sufle ve graten gibi yemeklerin üstünün gevrek olması için uygundur. Önerilen Isı Derecesi Ayarlanabilen Isı Dereceleri 180 C C 190 C C 190 C C Mikrodalga Programı Program Mikrodalga Yiyeceklerin hızlı çözülmesi, ısıtılması ve pişirilmesi içindir. Önerilen Güç Güç Kademesi 1000 W W 54

55 Mikrodalga Kombineli Programlar Program Tablosu Kombineli programlarda rezistans ve magnetron değişimli olarak devreye girer. Rezistans sayesinde yemeğin üstü kızarır ve magnetronlar pişirme işlemini hızlandırır. Ayarlanabilecek maksimum mikrodaga gücü 300 W'dır. Program Mikrodalga + Turbo + Yiyeceklerin hızla ısıtılması ve pişirilmesi aynı zamanda üstünün kızartılması içindir. Bu programda büyük ölçüde süre ve enerji tasarrufu sağlanır. Fırında pişirme işlemi için mikrodalga gücünü 150 W ayarından daha yüksek seçmeyiniz. Mikrodalga + Otomatik Kızartma Yüksek ısıda kızartmak ve düşük ısıda kızartmaya devam etmek içindir. Kızartmaya başlarken fırın önce yüksek bir kızartma derecesine (230 C) ayarlanır. Bu dereceye ulaştıktan sonra fırın kendiliğinden ayarlanan pişirme derecesine (kızartmaya devam derecesi) iner. Mikrodalganın açılması ile pişirme süresi kısalır. Kombineli programlarda ayarlanabilecek mikrodalga güç kademesi maksimum 300 W olarak belirlenmiştir. Önerilen Isı Derecesi Ayarlanabilen Isı Dereceleri 160 C C 160 C C 55

56 Program Tablosu Program Mikrodalga + Gril Yassı malzemelerin grili ve üstlerinin kızartılması içindir. Bütün Üst ısıtma-/gril rezistansı gerekli infraruj ışınları üretmek için kor rengine döner. mikrodalga fonksiyonunun açılması ile pişirme süresi kısalır. Kombineli programlarda ayarlanabilecek mikrodalga güç kademesi maksimum 300 W olarak belirlenmiştir. Mikrodalga + Turbo Gril Büyük boy gril malzemesi (örneğin. piliç) içindir. Fan ısıyı hemen yiyeceğin üzerine dağıttığı için Mikrodalga + Gril programından daha düşük ısılarda gril yapabilirsiniz. Mikrodalga fonksiyonun açılması ile pişirme süresi kısalır. Kombineli programlarda ayarlanabilecek mikrodalga güç kademesi maksimum 300 W olarak belirlenmiştir. Önerilen Isı Derecesi Ayarlanabilen Isı Dereceleri 3. Kademe 1 3. Kademe 200 C C 56

57 Mikrodalga Çalışma Şekli Mikrodalga cihazının içinde bir magnetron bulunur. Magnetron, şebeke akımını elektronik dalgalara - yani mikrodalgalara- dönüştürür. Bu dalgalar cihazın içinde eşit olarak dağılır ve cihazın metal iç duvarlarından yansıtılır. Böylece mikrodalgalar her yönden yiyeceğin içine ulaşır. Bu arada devrede olan döner tabla sayesinde mikrodalga dağılımı en iyi şekilde sağlanır. Mikrodalgaların besinlere ulaşmaları için kullanılan kapların geçirgen olmaları gerekir. Mikrodalgalar porselen, cam, karton, plastik gibi maddelerden geçebilir, ancak metalden geçemezler. Bu nedenle metal veya üzerinde metal süsleri bulunan kapları kullanmayınız. Metal mikrodalgaları geri yansıttığı için kıvılcımlar oluşabilir. Mikrodalgalar emilemezler. Mikrodalgalar uygun kaplardan geçerek yiyeceğin içine ulaşırlar. Besinler birçok molekülden meydana geldiği için bu moleküller - özellikle su molekülleri - saniyede yaklaşık 2,5 milyar kez güçlü titreşim yaratırlar. Bunun sonucunda bir ısı oluşur. Bu ısı önce besinlerin kenarlarına temas eder ve daha sonra içlere doğru ilerler. Besinler ne kadar çok su içerirse, o kadar hızlı ısınır veya pişer. Isı doğrudan yemeğin içinde oluşur. Avantajları Besinler genellikle ya çok az yağ ve su ile ya da susuz ve yağsız olarak mikrodalgada pişirilebilir. Yiyecekler normal bir fırından çok daha hızlı çözülür, pişirilir ve ısıtılır. Vitamin ve mineraller büyük ölçüde korunurlar. Doğal renk ve tatları hiç değişmez. İşlem bittiğinde veya cihaz kapağı açıldığında mikrodalga-üretimi durur.bir işlem sırasında cihazın kapalı olan kapağı mikrodalgaların dışarı sızmasını önleyerek yeterli korumayı sağlar. Mikrodalga Gücü Şu mikrodalga güçleri ayarlanabilir: 80 W, 150 W, 300 W, 450 W, 600 W, 850 W, 1000 W 57

58 Mikrodalga için pişirme kapları seçimi Mikrodalga ve mikrodalga kombineli programlarda: Yangın tehlikesi! Mikrodalga için uygun olmayan kaplara ve fırına zarar verebilir. Mikrodalgalar metal tarafından yansıtılır. Kullanılan kabın malzeme ve biçimi ısıtma ve pişirme süresini etkiler. Yuvarlak ve oval yassı kaplardan iyi sonuç alınmaktadır. Bu biçimdeki kaplarda ısınmada sağlanan eşit dağılım, köşeli kaplara oranla daha iyidir. Mikrodalga için uygun kaplar Mikrodalgalar cam, porselen, plastik, karton gibi malzemelerden geçer. Cam Isıya dayanıklı cam ve cam seramik malzemeler mikrodalga için çok uygundur İstisna: Kristal cam çoğu zaman kurşun içerir. Kristal cam kullanmayınız. Porselen Porselen kaplar mikrodalga cihazı için uygundur. Mikrodalgalar besinler tarafından alınır. İstisna: Metal süslemeli (altın yaldız veya kobalt mavi süslemeli) porselen kaplar veya kulplarının içi boş kaplar kullanmayınız. Toprak Kap Desenli kaplarda, desen sırın altında bulunmamalıdır. Yanık tehlikesi! Kavanozları fırından çıkartırken mutfak eldiveni giyiniz. 58

59 Mikrodalga için pişirme kapları seçimi Plastik Mikrodalga için uygun olan plastik kapları ve tek kullanımlık plastik kapları mikrodalga programında kullanabilirsiniz. Çevre temizliğini korumak açısından tek kullanımlık kapları satın almayınız. Yiyecekleri plastik, karton veya diğer yanabilen tek kullanımlık kaplarda ısıtırken veya pişirirken kontrolsüz bırakmayınız. Plastik kaplar ısıya dayanıklı olmalı ve en az 110 ısı derecesinde kullanılabilmelidir. Aksi halde biçimleri bozulur ve plastik madde yiyeceklere karışabilir. Plastik kapları sadece mikrodalga programında kullanınız ve kombineli programlarda kullanmayınız. Kızartma Torbaları Kızartma torbalarını kullanırken üreticisinin uyarılarını dikkate alınız. Yangın tehlikesi! Metal klips ve içinde metal tel bulunan sentetik kağıt ve klipsler kullanmayınız. Melamin-Plastik Kaplar Enerji alarak ısındığı için melamin kaplar uygun değildir. Bu nedenle aldığınız plastik kapların malzeme cinsini öğreniniz. Mikrodalga-Plastik Kaplar Yetkili mağazalarda mikrodalga fırınlar için üretilmiş özel plastik kaplar satılmaktadır. Styropor-Plastik Kaplar Stropor gibi köpüklü kapları besinleri kısa sürede ısıtmak için kullanabilirsiniz. Plastik-Pişirme Torbaları Plastik pişirme torbalarını ısıtma ve pişirme için kullanabilirsiniz. Fakat daha önce torbayı delmeniz gerekir. Deliklerden buhar çıkabilir ve böylece basınç artışı nedeniyle torbanın patlaması önlenir. Bunun dışında üzerinde delik delinmesine gerek olmayan özel buharda pişirme torbaları vardır. Lütfen bunların ambalaj kurallarına dikkat ediniz. 59

60 Mikrodalga için pişirme kapları seçimi Mikrodalga için uygun olmayan kaplar Kulplarının ve kapak tutacaklarının içi boş olan kaplar mikrodalga cihaz için uygun değildir. Bu boşluklara nem sızabilir ve çok güçlü bir basınç oluşabilir, bu nedenle patlamaya benzer hasar meydana gelebilir (İstisna: Boşlukların içindeki hava çekilmiş olabilir). Yemek pişirmek için bu tip kaplar kullanmayınız. Metal Mikrodalgalar metal tarafından yansıtılır. Mikrodalga kombineli programlarda metal kaplar, aluminyum folyolar,, metal süslü kaplar ve çatal-kaşıklar kullanmayınız. Aluminyum kapaklar kıvılcım oluşmasına yol açabilir. Üstü tam kapanmamış plastik kaplar kullanmayınız. İstisnalar: Cihazla birlikte verilen ızgara kombineli programlarda ve mikrodalgasız programlarda kullanılabilir. Izgaranın mikrodalga programında kullanılması uygun değildir. Izgarayı fırın iç tabanına koymayınız, bunun yerine raflardan birine sürünüz Metal-fırın kalıpları fırında mikrodalga kombineli programlar için uygundur. Aluminyum kapların içindeki hazır yemekler fırında mikrodalga programında çözülebilir ve ısıtılabilir, b unun için önce kapakları çıkarılmalıdır. Aluminyum kaplar kullanıldığında bir takım hışırtı sesleri duyulabilir. Bu nedenle bu tip kapları ızgaranın üzerine oturtmayınız, cam kasenin üstüne koyunuz. Kaplar fırın duvarına 2 cm aralıklı durmalıdır ve temas etmemelidir. Yiyecekler sadece yukarıdan ısıtılır. Yemeği aluminyum kaptan mikrodalga fırına uygun bir kaba boşaltırsanız, ısı dağılımı genelde daha eşit olacaktır. 60

61 Mikrodalga için pişirme kapları seçimi Aluminyum-Folyo Boyları eşit olmayan et parçaları, örneğin (tavuk gibi) çözme, ısıtma ve pişirme işlemlerinin son dakikalarında ince dilimleri küçük aluminyum folyo parçaları ile örterek bir eşitlik elde edebilirsiniz. Folyo fırın iç duvarından en az 2 cm aralıklı durmalıdır. Folyo iç sacına temas etmemelidir. Metal Şişler, -Klipsler Metal şiş ve klipsleri ancak büyük et parçalarında kullanabilirsiniz. Kaplardaki Sır ve Boyalar Bazı sır ve boyalar metalik maddeler içerdiğinden cihaz için uygun değildir. Ahşap Tahtanın içindeki nem pişirme işlemi sırasında buharlaşır. Bu durumda tahta kuruduğu için çatlaklar oluşmaya başlar. Bu nedenle tahta kaplar uygun değildir. Kap Testi Cam, toprak ve seramik kapların mikrodalgaya uygunluğu konusunda şüpheleriniz varsa, aşağıda belirtildiği gibi bir test yapabilirsiniz: Cam kaseyi alttan 1. rafa oturtunuz ve boş kabı cam kasenin ortasına koyunuz. Kapağı kapatınız. Mikrodalga programını seçiniz. En yüksek güç kademesini (1000 W ) ve pişirme süresini 30 saniye olarak ayarlayınız. OK ile onaylayınız ve işlemi başlatınız. Test sırasında hışırtı ile birlikte kıvılcım meydana gelirse, cihazı hemen kapatınız veya kapağını açınız (Açma-/ Kapama-tuşuna dokununuz)! Bu tip reaksiyon gösteren bit kap mikrodalga için uygun değildir. Şüpheye düştüğünüz takdirde kapların üreticisine danışınız. Bu test ile kapların tutacaklarındaki havanın alınmış olup olmadığını anlamanız mümkün değildir. 61

62 Mikrodalga için pişirme kapları seçimi Kabın Fırına Yerleştirilmesi Tabla Kapağı Tabla kapağı şu avantajları sağlar. uzun süreli ısıtmalarda fazla su buharı çıkışını önler. yemeğin ısıtma işlemini hızlandırır. yemeğin kurumasını önler. fırın iç duvarlarının temiz kalmasını sağlar. Cam kaseyi alttan 1. rafa sürünüz. Kabı cam kasenin ortasına yerleştiriniz. Pişecek malzemeyi doğrudan fırın tabanına yerleştirirseniz mikrodalgalar alttan pişecek malzemeye ulaşamayacağı için ısıtma yetersiz ve düzensiz kalabilir. Mikrodalga programlarda yemeklerin üstünü mikrodalga için uygun cam veya plastik kapaklarla örtünüz. Bu tür kapakları piyasada bulabilirsiniz. Bu kapağın yerine mikrodalga cihaz için uygun saydam folyo da kullanabilirsiniz (evlerde kullanılan şeffaf folyolar deforme olabilir ve ısı nedeniyle yemeğe karışabilir). 62

63 Mikrodalga için pişirme kapları seçimi Kapağın malzemesi 110 C ısıya kadar dayanabilir. Daha yüksek ısılarda (örn.: gril ve Turbo + gibi programlarda) plastik deforme olur ve yemeğe karışabilir. Tabla kapağını sadece mikrodalga programında kullanınız. Kapak kabın üstünü çok sıkı kapatmamalıdır. Küçük çapta kaplarda buhar kapağın yan deliklerinden dışarı çıkamaz. Kapak çok fazla ısınır ve eriyebilir. Aşağıdaki işlemlerde kapak kullanmayınız : Paneli yemeklerin ısıtılmasında, tost gibi gevrek olması gereken yiyeceklerde, mikrodalga kombineli programlarda. Kapalı kaplarda veya şişelerde ısınma sırasında basınç oluşur, bu da patlamaya yol açabilir. Kapalı kaplarda veya şişelerde ısıtma sırasında oluşan basınç patlamaya sebep olabilir. Yiyecekleri veya suları asla kapalı kaplarda ısıtmayınız. Kapların kapağını açınız ve biberonların kapaklarını ve emziklerini önceden çıkartınız. 63

64 Enerji Tasarrufu Önerileri Bir pişirme işlemi için gerekmeyen bazı aksesuarları dışarı alınız. Ancak tarifinde veya pişirme tablosunda verildiği takdirde fırını önceden ısıtınız. Mümkünse bir pişirme işlemi sırasında kapağı açmayınız. Kapak mikrodalgasız bir programda açılırsa, fırın rezistansı otomatik olarak kapanır. Fan bu durumda çalışmaya devam eder. Mikrodalgasız bir pişirme işlemi kapak kapandıktan sonra hemen devam eder. Genelde daha düşük ısı derecesini seçiniz ve yemeği kısa süre sonra kontrol ediniz. Turbo + programında yemekleri diğer programlara göre C daha düşük ısıda pişirebilirsiniz. Birçok gril malzemesi için Turbo Gril programını kullanabilirsiniz. Bu durumda maks. ısıda çalışan diğer gril programlarına göre daha düşük ısılarda ızgara yapabilirsiniz. Güncel saat için Güncel saat - Gösterge - kapalı fabrika ayarını seçmişseniz, fırınınız mümkün olduğunca az enerji tüketecek şekilde ayarlanacaktır. Bir pişirme işlemi sırasında fırın aydınlatması Aydınlatma 15 saniye "açık" fabrika ayarı ile 15 saniye sonra otomatik olarak kapanır. Aydınlatmayı tuşunu seçerek tekrar açabilirsiniz. Otomatik kapatmalı veya besin termometreli pişirme işlemlerinde pişirme işlemi bitmeden kısa bir süre önce kendiliğinden kapanır. Kalan ısıdan yararlanma devreye girer. Mevcut ısı pişirme işlemini tamamlamak için yeterlidir. Ekranda Enerji tas. süre. gösterilir. Soğutma fanı ve programın türüne göre sıcak hava fanı açık kalır. Fırın açıldıktan veya bir pişirme işleminin sonunda belirli bir süre içinde fırın kullanılmadığı takdirde fırın enerji tasarrufu amacıyla otomatik olarak kapanır. Bu süre seçilen ayara bağlıdır (Program, ısı derecesi, pişirme süresi). 64

65 Kullanım: Mikrodalgasız Programlar Basit Kullanım Fırını açınız. Ana menü görülür: Pişecek malzemeyi fırına sürünüz. Program türleri noktasını seçiniz. İstediğiniz program türünü seçiniz. Program türü, önerilen ısı derecesi görülür. Fırın rezistansı, aydınlatması ve soğutma fanı açılır. Gerekirse önerilen ısı derecesini değiştiriniz. Soğutma Fanı Bir pişirme işleminden sonra fırın içindeki nemli havanın kumanda paneline veya mutfak dolaplarına sinmemesi için soğutma fanı çalışmaya devam eder. Fırın içindeki ısı derecesi belirli bir seviyenin altına düştüğünde, soğutma fanı otomatik olarak kapanır. Bu fabrika ayarlarını değiştirebilirsiniz("ayarlar Fan süresini uzatma" böl. bkz.). Önerilen ısı derecesi birkaç saniye içinde otomatik olarak onaylanır. Tekrar ısı ayarına dönmek için gerekirse değiştirin noktasını seçiniz ("Geliştirilmiş Kullanım - Isı derecesini değiştirin" böl. bkz.) OK ile onaylayınız. O andaki ısı derecesi ve gerekli ısı derecesi görülür. Isı derecesi yükselişini izleyebilirsiniz. Seçilen ısı derecesine ilk defa ulaşıldıktan sonra eğer sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar Ses Seviyesi - Sinyal Sesi" böl. bkz.). Pişirme İşleminden Sonra: Pişen malzemeyi fırından çıkartınız. Fırını kapatınız. 65

66 Kullanım: Mikrodalgasız Programlar Geliştirilmiş Kullanım Pişecek malzemeyi fırına sürdünüz, bir program seçtiniz ve bir ısı derecesi ayarladınız. Pişirme sürelerini Geliştirilmiş ayarları açın seçerek ayarlayabilir ve pişirme işlemi için diğer ayarları yapabilirsiniz. değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Bir pişirme işlemi için ayarlayabileceğiniz veya değiştirebileceğiniz diğer menü noktaları görülür. Pişirme süresi Çekirdek ısı (Sadece besin termometresi kullanıldığında görülür. Bu durumda pişirme süresi ayarlanamaz.) Isı Derecesinin Değiştirilmesi Bir program seçilir seçilmez ekranda o program için ayarlanması mümkün olan ısı dereceleri sınırları içinde uygun bir ısı derecesi önerilir ("Program Tablosu" böl. bkz.). Önerilen ısı derecesi sizin tarifinize uyuyorsa, OK-tuşu ile onaylayınız. Önerilen ısı derecesi sizin tarifinize uymuyorsa, o zaman bunu değiştiriniz. Önerilen ısı derecesini kendi alışkanlıklarınıza göre kalıcı olarak ayarlayabilirsiniz ("Ayarlar Önerilen ısı dereceleri" böl. bkz.). Bitiş saati Start saati: (Ancak Pişirme süresi veya Bitiş saati ayarlandığında görülür.) Hızlı ısıtma (Eğer 100 C üzerinde bir ısı derecesi ayarlarsanız ekranda sadece Turbo +, Otomatik kızartma ve Üst-/Alt Isıtma programlarında görülür.) Crisp function (Gevrek pişirme veya meyveli kekler için nem azaltma fonksiyonunu kullanabilirsiniz.) Program türünü değiştirin ((Pişirme işlemi sırasında program türünü değiştirebilirsiniz.) 66

67 Kullanım: Mikrodalgasız Programlar Örnek: Turbo + ve 170 C ayarladınız ve ısı değişimini izleyebilirsiniz. Gerekli ısı derecesini 155 C' ye düşürmek istiyorsanız: değiştirin noktasını seçiniz. Isı derecesini değiştiriniz. OK ile onaylayınız. Değiştirilen gerekli-ısı derecesi hafızaya alınır. O andaki ısı derecesi ekranda gösterilir. Hızlı Isıtma Hızlı Isıtma programı ile ısıtma sürecini kısaltabilirsiniz. Turbo +, Otomatik kızartma, Üst-/Alt Isıtma programlarında ısı derecesini 100 C üzerinde ayarlarsanız Hızlı Isıtma fonksiyonu otomatik olarak açılır. Pizza ve hassas hamurlar (örn.: bisküvi, küçük kurabiyeler gibi) hızlı ısıtma fonksiyonu ile üstten çok çabuk kızartılır. Bu yiyecekleri hazırlarken hızlı ısıtma fonksiyonunu kapatınız. Devam eden pişirme programı için hızlı ısıtma fonksiyonunu kapatabilirsiniz. 67

68 Kullanım: Mikrodalgasız Programlar Hızlı Isıtma Fonksiyonu açık Fırının mümkün olduğu kadar hızla istenilen ısı derecesine ulaşması için Üst Isıtma-/Gril rezistansı, Halka rezistans ve fan aynı anda açılır. kapalı Sadece programa ait rezistans açılır. Hızlı ısıtma fonksiyonunu kapatmak için: değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Hızlı ısıtma noktasını seçiniz. Hızlı ısıtma alanında kapalı görülür. OK ile onaylayınız. Hızlı Isıtma fonksiyonu kapalıdır. Ekranda Hızlı ısıtma yerine Isıtma süreci görülür. Fırında Ön Isıtma Fırının önceden ısıtılması ancak az miktardaki yemekler için gereklidir. Çoğu yiyeceği ısınma sürecindeki ısıdan faydalanmak için soğuk fırına verebilirsiniz. Aşağıdaki yiyecekler ve programlar için fırını önceden ısıtmanız gerekir: Turbo + esmer ekmek hamuru, Rozbif ve fileto Üst-/Alt Isıtma Pişirme süresi kısa olan kek ve kurabiyeler (yakl.30 dakikaya kadar), bisküvi hamuru gibi yumuşak hamurlar, esmer ekmek hamuru, Rozbif ve fileto Program türünü ve ısı derecesini seçiniz. Pizza ve benzeri hamurlarda (örn.: bisküvi ve küçük kurabiye) ön ısıtma sırasında Hızlı Isıtma programını kapatınız. Isıtma sürecini bekleyiniz. Ayarlanan ısı derecesine ulaştıktan sonra sinyal sesi açıksa bir sinyal duyulur ("Ayarlar" böl. bak.) Pişecek malzemeyi fırına sürünüz. 68

69 Kullanım: Mikrodalgasız Programlar Crisp function/çıtır Pişirme (nem azaltma) Bu fonksiyon gevrek pişmesi gereken patates kızartma veya kroketler için geçerlidir. Erikli, elmalı gibi meyveli kekler için bu fonksiyon uygundur. Pişecek malzemeyi fırına sürdünüz, bir program seçtiniz ve bir ısı derecesi ayarladınız. "Crisp function" her programda kullanılabilir. Her pişirme işlemi için ayrı devreye alınmalıdır. En iyi sonucu elde etmek için bu fonksiyonu bir pişirme işlemi başlarken devreye alınız. değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Crisp function noktasını seçiniz. Crisp function alanında açık görülür. OK ile onaylayınız. Nem azaltma devrededir. Program Türünü Değiştirme Bir pişirme işlemi sırasında program türünü değiştirebilirsiniz. değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Program türünü değiştirin noktasını seçiniz. İstediğiniz program türünü seçiniz. Ekranda değiştirilen program türü ve ona ait önerilen ısı derecesi görülür. Gerekiyorsa, ısı derecesini değiştiriniz. OK ile onaylayınız. Program türü değişmiştir. Verilen süreler saklı kalır. 69

70 Kullanım: Mikrodalgasız Programlar Pişirme Sürelerinin Ayarı Pişecek malzemeyi fırına sürdünüz, bir program seçtiniz ve bir ısı derecesi ayarladınız. Pişirme süresi, Bitiş saati veya Start saati: verileri ile pişirme işlemlerini otomatik olarak kapatabilir veya açabilir ve kapatabilirsiniz. Start saati: Programın başlaması gereken saati belirleyiniz. Fırın rezistansı bu saatte otomatik olarak açılır. Besin termometresinin kullanımı dışında Start saati: sadece Pişirme süresi veya Bitiş saati ile bağlantılı olarak kullanılabilir. Pişirme süresi Pişecek malzeme için gerekli süreyi ayarlayınız. Bu sürenin sonunda fırın rezistansı otomatik olarak kapanır. Ayarlanabilecek en uzun pişirme süresi 12:00 saattir. Besin termometresi kullanıldığında bir pişirme süresi verilemez. Burada pişirme süresi çekirdek ısıya ulaşmaya bağlıdır. Bitiş saati Programın bitmesi gereken saati belirleyiniz. Fırın rezistansı bu saatte otomatik olarak kapanır. Besin termometresi kullanıldığında Bitiş saati ayarlanamaz. Burada pişirme işleminin sonu çekirdek ısıya ulaşmaya bağlıdır. 70

71 Kullanım: Mikrodalgasız Programlar Pişirme İşleminin Otomatik Kapatılması Saat 11:45. Pişecek malzemenin 30 dakikaya ihtiyacı var ve saat 12:15'de pişmiş olmalıdır. Pişirme süresi seçebilir ve saati 0:30 olarak ayarlayabilir veya Bitiş saati seçebilir ve saati 12:15 olarak ayarlayabilirsiniz. Bu süreden sonra veya o saatte pişirme işlemi kapatılır. "Pişirme süresinin" Ayarlanması değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Pişirme süresini ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Bitiş Saatinin Ayarlanması değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Yemeğin pişme süresinin bitmesi gereken zamanı Bitiş saati alanında ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Pişirme işlemini otomatik açma ve kapama Kızartma işlemi için otomatik açmakapama tavsiye edilir.fırında pişirme işlemi için önceden uzun bir süre seçilmemelidir. Hamur kuruyabilir ve içindeki kabartma tozu etkisini kaybedebilir. Bir pişirme işleminin otomatik açılmasıve kapatılması için çeşitli süre seçenekleri vardır: Pişirme süresi ve Bitiş saati Pişirme süresi ve Start saati: Bitiş saati ve Start saati: Örnek: Saat 11:30. Pişecek malzemenin 30 dakikaya ihtiyacı var ve saat 12:30'da pişmiş olmalıdır. değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Pişirme süresi alanında saati 0:30 olarak ayarlayınız. Bitiş saati alanında saati 12:30 olarak ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Start saati: otomatik olarak hesaplanır. Ekranda Start saati: 12:00 görülür. Bu saatte pişirme işlemi otomatik olarak açılır. 71

72 Kullanım: Mikrodalgasız Programlar Otomatik açılan- ve kapanan bir pişirme işleminin akışı Başlama saatine kadar program türü, seçilen ısı derecesi, Start saati: ve başlama saati görülür. Başlama saatinden sonra gerekli ısıya ulaşıncaya kadar ısıtma sürecini izleyebilirsiniz. Isı derecesine ulaştıktan sonra sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) Isıtma sürecinden sonra kalan pişirme süresi görülür (kalan süre). Pişirme süresinin akışını izleyebilirsiniz. Son dakika saniye olarak ilerler. Pişirme işleminin sonunda sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) Fırın rezistansı ve aydınlatması kapanır. Ekranda İşlem bitti görülür. Ayarlarınızı özel program olarak hafızaya alabilirsiniz ("Özel Programlar" böl. bkz.) veya değiştirin noktası ile pişirme işlemini uzatabilirsiniz. Soğutma sürecinde soğutma fanı açık kalır. Ayarlanan Pişirme Süresinin Değiştirilmesi değiştirin noktasını seçiniz. Değiştirilebilecek tüm menü noktaları ekranda görülür. İstediğiniz süreyi değiştiriniz. OK ile onaylayınız. Bir elektrik kesintisinden sonra ayarlar silinir. Pişirme İşleminin Durdurulması İki defa üzerine dokununuz. Ekranda Pişirme işlemi dursun? görülür. evet noktasını seçiniz. Fırın rezistansı, aydınlatması kapanır. Verilen pişirme süreleri silinir. 72

73 Kullanım: Mikrodalga Programı Basit Kullanım Fırını açınız. Ana menü görülür: Pişecek malzemeyi fırına sürünüz. Program türleri pozisyonunu seçiniz. Mikrodalga programını seçiniz. Program, önerilen güç, ve pişirme süresi ekranda görülür. Gerekiyorsa önerilen güç kademesini değiştiriniz. Pişirme süresini ayarlayınız. Ayarlanabilecek maksimum pişirme süresi seçilen mikrodalga gücüne bağlıdır. Start/Başlat noktasını seçiniz. Pişirme işlemi başlar. Magnetron, aydınlatma ve soğutma fanı açılır. Kalan süre görülür. Pişirme işlemini her an Stop noktasını seçerek durdurabilirsiniz. Pişirme Süresinin Sonunda ekranda İşlem bitti görülür, soğutma fanı çalışmaya devam eder, sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) Ayarlarınızı özel program olarak hafızaya alabilirsiniz ("Özel Programlar" böl. bkz.) veya değiştirin noktası ile pişirme işlemini uzatabilirsiniz. Pişen malzemeyi fırından çıkartınız. Fırını kapatınız. Soğutma Fanı Bir pişirme işleminden sonra fırın içindeki nemli havanın kumanda paneline veya mutfak dolaplarına sinmemesi için soğutma fanı çalışmaya devam eder. Soğutma fanı zaman kumandalı olarak kapanır. 73

74 Kullanım: Mikrodalga Programı Geliştirilmiş Kullanım Pişecek malzemeyi fırına sürdünüz, bir güç kademesi ve pişirme süresi seçtiniz. Diğer pişirme sürelerini Geliştirilmiş ayarları açın seçerek ayarlayabilir ve pişirme işlemleri için diğer ayarları yapabilirsiniz. değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Bir pişirme işlemi için ayarlayabileceğiniz veya değiştirebileceğiniz diğer menü noktaları görülür. Mikrodalga gücü Bitiş saati Start saati: Program türünü değiştirin ((Pişirme işlemi sırasında program türünü değiştirebilirsiniz.) Mikrodalga Gücünün Değiştirilmesi Cihaz üretim sırasında Mikrodalga programı için önerilen 1000 W güç kademesine ayarlanmıştır. Önerilen güç sizin tarifinize uyuyorsa, OK-tuşu ile onaylayınız. Önerilen güç sizin tarifinize uymuyorsa, o zaman bunu değiştiriniz. Önerilen ısı derecesini kendi alışkanlıklarınıza göre kalıcı olarak ayarlayabilirsiniz ("Ayarlar MD-Gücü" böl. bkz.). değiştirin noktasını seçiniz. Güç kademesini değiştiriniz ve yakl. 15 saniye bekleyiniz. Pişirme işlemi değiştirilen güç kademesi ile devam eder. Pişirme Süresinin Değiştirilmesi değiştirin noktasını seçiniz. Pişirme süresini değiştiriniz. Start/Başlat noktasını seçiniz. Pişirme işlemi değiştirilen pişirme süresi ile yeniden başlar. Program Türünü Değiştirme Bir pişirme işlemi sırasında program türünü değiştirebilirsiniz ("Kullanım: Mikrodalgasız Programlar - Programın Değiştirin" böl. bkz.). 74

75 Kullanım: Mikrodalga Programı Diğer Pişirme Sürelerinin Ayarları Pişecek malzemeyi fırına sürdünüz, bir güç kademesi ve pişirme süresi seçtiniz. Bitiş saati veya Start saati: verileri ile pişirme işlemlerini otomatik olarak kapatabilir veya açabilir ve kapatabilirsiniz. Bitiş saati Programın bitmesi gereken saati belirleyiniz. Fırın rezistansı bu saatte otomatik olarak kapanır. Besin termometresi kullanıldığında Bitiş saati ayarlanamaz. Burada pişirme işleminin sonu çekirdek ısıya ulaşmaya bağlıdır. Start saati: Programın başlaması gereken saati belirleyiniz. Fırın rezistansı bu saatte otomatik olarak açılır. Pişirme işlemini otomatik açma ve kapama Bir pişirme işleminin otomatik açılmasıve kapatılması için çeşitli süre seçenekleri vardır: Pişirme süresi ve Bitiş saati Pişirme süresi ve Start saati: Örnek: Saat 11:45. Pişecek malzemenin 5 dakikaya ihtiyacı var ve saat 12:30'da pişmiş olmalıdır. Pişirme süresi alanında saati 5:00 olarak ayarlayınız. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Bitiş saati alanında saati 12:30 olarak ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Start saati: otomatik olarak hesaplanır. Ekranda Start saati: 12:25 görülür. Bu saatte pişirme işlemi otomatik olarak açılır. 75

76 Kullanım: Mikrodalga Programı Otomatik açılan- ve kapanan bir pişirme işleminin akışı Başlama saatine kadar ekranda program türü, seçilen mikrodalga gücü, pişirme süresi, Start saati: ve başlama saati görülür. Başladıktan sonra kalan pişirme süresi görülür (kalan süre). Pişirme süresinin akışını izleyebilirsiniz. Pişirme işleminin sonunda sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) Magnetron ve fırın aydınlatma kapanır. ekranda İşlem bitti görülür. Ayarlarınızı özel program olarak hafızaya alabilirsiniz ("Özel Programlar" böl. bkz.) veya değiştirin noktası ile pişirme işlemini uzatabilirsiniz. Ayarlanan Pişirme Süresinin Değiştirilmesi değiştirin noktasını seçiniz. Gerekirse Geliştirilmiş ayarları açın seçiniz. Değiştirilebilecek tüm menü noktaları ekranda görülür. İstediğiniz süreyi değiştiriniz. OK ile onaylayınız veya pişirme işlemi hala devam ediyorsa Start/Başlat noktasını seçiniz. Bir elektrik kesintisinden sonra ayarlar silinir. Pişme Süresinin Bitiş Saatinin Silinmesi değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Bitiş saati alanında saati " " olarak ayarlayınız. Start/Başlat noktasını seçiniz. Pişme süresi bitiş saati silinir. Pişirme işlemi ayarlanan pişirme süresi ile başlar. Pişirme İşleminin Durdurulması İki defa üzerine dokununuz. Ekranda Pişirme işlemi dursun? görülür. evet noktasını seçiniz. Ana menü görülür: Ayarlanan pişirme süreleri silinir. 76

77 Kullanım: Kombineli Programlar Kombineli programlarda mikrodalga programı başka bir program (örn. Turbo +, Otomatik kızartma gibi) ile kombine edilir. Pişirme süresi kısalır. Basit Kullanım Fırını açınız. Ana menü görülür: Pişecek malzemeyi fırına sürünüz. Program türleri noktasını seçiniz. İstediğiniz program türünü seçiniz. Önerilen güç, önerilen ısı derecesi ve pişirme süresi ekranda görülür. Kombineli programlarda ayarlanabilen en yüksek mikrodalga gücü 300 W olabilir. Program için uygulanabilen ısı önerileri "Program Tablosu" bölümünde gösterilmiştir. Mikrodalga gücünü, ısı derecesini ve pişirme süresini ayarlayınız. Pişirme süresi için en fazla 2:00 saat kadar bir süre ayarlayabilirsiniz. Start/Başlat noktasını seçiniz. Pişirme işlemi başlar. Fırın rezistansı, aydınlatması ve soğutma fanı açılır. Ekranda mikrodalga gücü, pişirme süresi, gerekli- ve olan ısı derecesi görülür. Isı derecesi yükselişini izleyebilirsiniz. Seçilen ısı derecesine ilk defa ulaşıldıktan sonra eğer sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar Ses Seviyesi - Sinyal Sesi " böl. bkz.). Kısa süre görülür. Mikrodalga en erken gerekli ısı derecesine ulaşıldıktan sonra açılır. 77

78 Kullanım: Kombineli Programlar Pişirme Süresinin Sonunda ekranda İşlem bitti görülür, fırın rezistansı otomatik kapanır, soğutma fanı çalışmaya devam eder, sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) Ayarlarınızı özel program olarak hafızaya alabilirsiniz ("Özel Programlar" böl. bkz.) veya değiştirin noktası ile pişirme işlemini uzatabilirsiniz. Pişen malzemeyi fırından çıkartınız. Fırını kapatınız. Soğutma Fanı Bir pişirme işleminden sonra fırın içindeki nemli havanın kumanda paneline veya mutfak dolaplarına sinmemesi için soğutma fanı çalışmaya devam eder. Fırın içindeki ısı derecesi belirli bir seviyenin altına düştüğünde, soğutma fanı otomatik olarak kapanır. Bu fabrika ayarlarını değiştirebilirsiniz("ayarlar Fan süresini uzatma" böl. bkz.). Geliştirilmiş Kullanım Pişecek malzemeyi fırına sürdünüz, bir ısı derecesi, bir güç kademesi ve bir pişirme süresi ayarladınız. Pişirme sürelerini Geliştirilmiş ayarları açın seçerek ayarlayabilir ve pişirme işlemi için diğer ayarları yapabilirsiniz. değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. Bir pişirme işlemi için ayarlayabileceğiniz veya değiştirebileceğiniz diğer menü noktaları görülür. Bitiş saati Start saati: MD pişir.süre. (Mikrodalga süresini kısaltabilirsiniz) Program türünü değiştirin ((Pişirme işlemi sırasında program türünü değiştirebilirsiniz.) 78

79 Kullanım: Kombineli Programlar Mikrodalga Gücünün ve Isı Derecesinin Değiştirilmesi değiştirin noktasını seçiniz. Mikrodalga gücünü veya ısı derecesini değiştiriniz. OK ile onaylayınız. Değiştirilen değer hafızaya alınır ve ekranda görülür. Crisp function/çıtır Pişirme (nem azaltma) Crisp function fonksiyonunu açabilir ve kapatabilirsiniz ("Kullanım: Mikrodalgasız Program Crisp function ayarı (Nem azaltma) böl. bkz."). Program Türünü Değiştirme Bir pişirme işlemi sırasında program türünü değiştirebilirsiniz ("Kullanım: Mikrodalgasız Programlar - Programın Değiştirin" böl. bkz.). Diğer Pişirme Sürelerinin Ayarları Bir pişirme işlemini otomatik olarak açabilir ve kapatabilirsiniz ("Kullanım: Mikrodalga - Diğer Pişirme Sürelerinin Ayarı" böl. bkz.). Mikrodalga açma süresini kısaltma Kombineli programlarda pişirme süresi sırasında ayarladığınız saatte mikrodalga açılır. Mikrodalga açılışını MD pişir.süre. ile kısaltabilirsiniz. değiştirin noktasını seçiniz. Geliştirilmiş ayarları açın noktasını seçiniz. MD pişir.süre. alanında mikrodalganın açılması gereken saati ayarlayınız. OK ile onaylayınız. 79

80 Otomatik Programlar Fırınınızda farklı yemekleri sayısız otomatik programlarla kolay ve güvenli bir şekilde mükemmel pişirme olanağı vardır. Siz sadece pişecek malzemeye uygun programı seçebilir ve ekrandaki uyarıları izleyebilirsiniz. Yemek Çeşitleri Tablosu Otomatik programları Otomatik programlar ile seçebilirsiniz. Kekler Kurabiye Ekmek Karma tahıllı ekmek Küçük ekmek Pizza, Kiş & Co. Et Av eti Kanatlılar Balık Sufle & Graten Dondurulmuş yemekler Tatlılar Otomatik Programların Kullanımı Şu anda ana menüdesiniz. Otomatik programlar pozisyonunu seçiniz. Ekranda yemek çeşitleri seçme listesi görülür. İstediğiniz kategoriyi seçiniz. Seçilen çeşit için kullanılabilir otomatik programlar görülür. İstediğiniz otomatik programı seçiniz. Otomatik program başlayıncaya kadar her bir adım ekranda açık olarak gösterilir. Programa bağlı olarak şu bilgiler verilir: Kızartma veya Fırın Kalıbı Raf sırası Besin Termometresi Kullanımı Pişirme Süresi. Ekrandaki önerileri izleyiniz. Öneri: Tarifleri "Fırında Pişirme Kızartma Mikrodalga ile Fırında Pişirme" yemek tarifi kitabında bulabilirsiniz. Garnitür Mikrodalgada pişirme 80

81 Otomatik Programlar Kullanımla İlgili Bilgiler Otomatik programları kullanırken verilen tarifler yardımcı olabilir. Seçilen programla değişik miktarlarla benzer tarifler hazırlanabilir. Otomatik programı başlatmadan önce fırın içinin oda sıcaklığında soğumasını bekleyiniz. Bazı programlarda pişirme süresinin belirli bir bölümünden sonra su ilave edilebilir. Buna ait bir öneri süre bilgisi ile birlikte ekranda gösterilir (örn.: saat...'de su ilave edin gibi). Bazı programlarda pişecek malzemeyi fırına sürmeden önce bir ön ısıtma süresini beklemek gerekir. Buna ait bir öneri süre bilgisi ile birlikte ekranda gösterilir. Otomatik program süresi yaklaşık bir süre girişidir. Pişirmenin akışına göre süre kısalabilir veya uzayabilir. Özellikle besin termometresi kullanılıyorsa pişirme süresi çekirdek ısıya ulaşmaya bağlıdır. Süre farklılıkları etin başlangıç ısısından kaynaklanabilir. 81

82 Otomatik Programlar Arama (lisana göre) Otomatik programlar içinde yemek çeşitlerinin ve otomatik programların isimlerine göre arama yapabilirsiniz. Tam kelime olarak aranacak kelimenin bir kısmı da aranabilir. Şu anda ana menüdesiniz. Otomatik programlar noktasını seçiniz. Ekranda yemek çeşitleri seçme listesi görülür. Arama noktasını seçiniz. Klavye ile arayacağınız kelimeyi giriniz, örneğin: "Ekmek" gibi. Ekranın sağ alt bölümünde aranan kelimenin karşılığı görülür. hits noktasını seçiniz. Ekranda bulunan yemek çeşitleri ve otomatik programlar görülür: İstediğiniz otomatik programı veya yemek kategorisini ve ondan sonra istediğiniz otomatik programı seçiniz. Otomatik Program başlar. Ekrandaki önerileri izleyiniz. Eğer karşılık bulunmamış veya 40 karşılıktan fazlası bulunmuşsa hits devre dışı kalır ve arama yazısını değiştirmeniz gerekir. 82

83 Özel Programlar 20 adet özel programı oluşturabilir ve bunları hafızaya alabilirsiniz. Sevdiğiniz veya sık sık kullandığınız tarifleri doğru yazabilmek için on pişirme adımına kadar kombinasyon yapabilirsiniz. Her pişirme adımında program, ısı derecesi ve pişirme süresi veya çekirdek ısı ayarlarını seçiniz. Pişecek malzeme için raf sırasını belirleyebilirsiniz. Tarifinize ait olan programın adını verebilirsiniz. Programınız yeniden seçtiğinizde ve başlattığınızda otomatik olarak ilerlemeye başlar. Özel programların oluşturulmasında diğer seçenekler: Otomatik program sona erdiğinde özel program olarak hafızaya alınız. Bir pişirme işlemi sona erdikten sonra ayarlanan pişirme süresi ile hafızaya alınız. Bunun arkasından bir program adı giriniz. Özel Programları Oluşturma Özel programlar noktasını seçiniz. Program oluşturun noktasını seçiniz. Şimdi 1. Pişirme adımı için ayarları belirleyebilirsiniz. Ekrandaki önerileri izleyiniz: İstediğiniz ayarları seçiniz ve onaylayınız. Seçilen program türüne göre Geliştirilmiş ayarları açın ile Hızlı ısıtma ve Crisp function fonksiyonlarını açabilirsiniz. 1. Pişirme adımı için bütün ayarlar belirlendi. Diğer pişirme adımlarını ekleyebilirsiniz, örn.: ilk programdan sonra başka bir program kullanılabilirsiniz. Diğer pişirme adımları gerekli olduğunda ekle noktasını seçiniz ve 1. pişirme adımında olduğu gibi devam ediniz. Gerekli pişirme adımlarını belirledikten sonra tamamlayın noktasını seçiniz. Bunun sonunda pişecek malzeme için rafı belirleyiniz: İstediğiniz rafı veya raflları seçiniz. OK ile onaylayınız. Ekranda ayarlarınızın bir özeti görülür. Ayarları kontrol ediniz ve OK ile onaylayınız veya ayarları düzeltmek değiştirin noktasını seçiniz. Kaydet noktasını seçiniz. Program ismini klavye ile giriniz. 83

84 Özel Programlar Uzun program isimlerinde bu işaret ile başka satıra geçebilirsiniz. Program ismi girilmişse Kaydet noktasını seçiniz. Ekranda program isminizin hafızaya alındığı onayı görülür. OK ile onaylayınız. Hafızaya alınan programı derhal veya gecikmeli başlatabilirsiniz veya pişirme adımlarını gösterebilirsiniz. Pişirme dilimini değiştir noktası "Özel Programların Değiştirilmesi" bölümünde yazılıdır. Özel programların başlatılması Pişecek malzemeyi fırına sürünüz. Özel programlar noktasını seçiniz. Ekranda program isimleri görülür. İstediğiniz programı seçiniz. Hafızaya alınan programı derhal veya gecikmeli başlatabilirsiniz veya pişirme adımlarını gösterebilirsiniz. Hemen başlat Program derhal başlatılır. Fırın rezistansı hemen açılır. Sonra başlat Ancak besin termometresi kullanıldığında görülür. Programın ne zaman başlayacağını belirleyiniz. Fırın rezistansı bu saatte otomatik olarak açılır. Bitiş saati Programın bitmesi gereken saati belirleyiniz. Fırın rezistansı bu saatte otomatik olarak kapanır. Start saati: Programın başlaması gereken saati belirleyiniz. Fırın rezistansı bu saatte otomatik olarak açılır. 84

85 Özel Programlar Pişir. dilimini göster Ekranda yaptığınız ayarların bir özeti görülür. Ayarlarınızı değiştirin ile düzeltebilirsiniz ("Özel Programların Değiştirilmesi" böl. bak.). İstediğiniz menü noktasını seçiniz. Pişecek malzemenin hangi rafta pişmesi ile ilgili öneriyi OK ile onaylayınız. Program hemen veya ayarlanan saatte başlar. Özel Programların Değiştirilmesi Pişirme adımlarının değiştirilmesi Bir isim altında hafızaya aldığınız otomatik programların pişirme adımları değiştirilemez. Özel programlar noktasını seçiniz. Ekranda program isimleri görülür. hazırlayın noktasını seçiniz. Programı değiştirin noktasını seçiniz. İstediğiniz programı seçiniz. Pişirme dilimini değiştir noktasını seçiniz. Bir pişirme adımı için belirlenen ayarlardan birini değiştirebilir veya diğer pişirme adımlarını ekleyebilirsiniz. Programı istediğiniz gibi değiştiriniz ("Özel Programlar - Özel Programların Oluşturulması" böl. bkz.) Ayarları kontrol ediniz ve OK ile onaylayınız. Kaydet noktasını seçiniz. Programınızda değiştirilen pişirme adımları hafızaya alınır. 85

86 Özel Programlar İsim Değiştirme Özel programlar pozisyonunu seçiniz. Ekranda program isimleri görülür. hazırlayın noktasını seçiniz. Programı değiştirin noktasını seçiniz. İstediğiniz programı seçiniz. İsim değiştirin noktasını seçiniz. İsmi değiştiriniz ( "Özel Programların Oluşturulması" böl. bkz.) ve Kaydet noktasını seçiniz. Ekranda program isminizin hafızaya alındığı onayı görülür. OK ile onaylayınız. Programınızın değiştirilen ismi hafızaya kaydedilir. Özel Programların Silinmesi Özel programlar pozisyonunu seçiniz. Ekranda program isimleri görülür. hazırlayın noktasını seçiniz. Programı silin noktasını seçiniz. İstediğiniz programı seçiniz. OK noktasını seçiniz. Program silinir. Bütün özel programları aynı anda silebilirsiniz ("Ayarlar Fabrika Ayarları Özel Programlar" böl. bkz.). 86

87 Hızlı-MD Hızlı-MD-tuşuna dokunduğunuzda mikrodalga belirli bir güç ve pişirme süresi ile başlar, örneğin sıvıları ısıtmak için. Önceden maks. mikrodalga gücü 1000 W ve 1 dakikalık pişirme süresi ayarlanır. Öneri: Mikrodalga gücünün ve pişirme süresini değiştirebilirsiniz. Ayarlanabilecek maksimum pişirme süresi seçilen mikrodalga gücüne bağlıdır ("Ayarlar Quick-MD" böl. bkz.). Bu fonksiyon ancak başka bir pişirme işlemi uygulanmadığı zaman kullanılabilir. Pişirme işlemi başlayıncaya kadar tuşuna dokununuz. Bu sensörlü tuşa birkaç defa dokunarak pişirme süresini dilim dilim yükseltebilirsiniz. İlerleyen kalan süre ekranda gösterilir. Pişirme işlemini her an Stop ile ara verebilir ve ile durdurabilirsiniz. Pişirme İşleminin Sonunda ekranda İşlem bitti görülür, sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) 87

88 Popcorn Popcorn- tuşu ile mikrodalga belirli bir mikrodalga gücü ile ve pişirme süresi ile başlar. Mikrodalga standart olarak bir ön ayarlama ile 850 W gücünde ve 3 dakikalık bir pişirme süresi ile başlar. Bu ayar mikrodalga-popcorn programı için uygundur. Öneri: Pişirme süresini değiştirebilir ve maks. 4 dakikaya ayarlayabilirsiniz. Güç kademesi değiştirilemez ("Ayarlar Popcorn" böl. bkz.). Bu fonksiyon ancak başka bir pişirme işlemi uygulanmadığı zaman kullanılabilir. Pişirme işlemi başlayıncaya kadar tuşuna dokununuz. İlerleyen kalan süre ekranda gösterilir. Pişirme işlemini her an Stop ile ara verebilir ve ile durdurabilirsiniz. Bir pişirme işlemi sırasında fırını kontrolsüz bırakmayınız ve ambalaj üzerindeki önerileri dikkate alınız. Pişirme İşleminin Sonunda ekranda İşlem bitti görülür, sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) 88

89 Fırında Pişirme Besinlerin özenle hazırlanmaları sağlığınız açısından çok önemlidir. Kek, Pizza, patates kızartmaları altın sarısı olmalı ve koyu kahverengine dönmemelidir. Program Türleri Yapacağınız yemeğe göre Turbo +, Üst-/Alt Isıtma, Yoğun Pişirme veya MD + Turbo + programlarından birini kullanabilirsiniz ("Program Tablosu" böl. bkz.). Mayalı hamur-, yağlı-quark-hamuru-, kek hamuru- ve yoğurulan hamurlar için özellikle MD + Turbo + programı uygun olacaktır, bu sayede fırında pişme süresi kısalacaktır. Bu programda tüm kızartma süresi içinde maksimum 150 W gücünde bir güç kademesi seçiniz. Fırın Kalıbı Fırın kalıbı seçimi programa ve pişecek malzemeye göre yapılmalıdır. Turbo +, Yoğun pişirme : Isıya dayanıklı malzemeden yapılan her fırın kalıbı uygundur. Açık renk, parlak, ince kalıplar da kullanılabilir, fakat pek tavsiye edilmez. Üst-/Alt Isıtma : Mat ve siyah saçtan koyu renk fırın kalıpları, koru renk emaye, sonradan koyulaştırılmış beyaz sac veya mat aluminyum, ısıya dayanıklı cam kalıplar, kaplamalı kalıplar. Açık renk ve parlak fırın kalıplarını tercih etmeyiniz, pişen malzemenin düzgün kızarmasını ve iyi pişmesini engeller. MD + Turbo + : Sadece mikrodalga için uygun, ısıya dayanıklı fırın kalıpları kullanınız ( "Mikrodalga için Kap Seçimi" böl. bkz.), örneğin mikrodalgaların geçebileceği ısıya dayanıklı cam veya seramik fırın kalıplar gibi. Buna karşın metal kalıplar mikrodalgaları yansıttığı için keklere mikrodalgalar ancak üstten ulaşır. Sonuçta pişme süresi uzar ve kıvılcımlar meydana gelebilir. Kalıbı cam kaseye fırın duvarlarına temas etmeyecek şekilde oturtunuz. Buna rağmen kıvılcım oluşursa bu kalıbı kombineli programda kullanmayınız. Fırın kağıdı Pom-frit, Kroket veya Benzerlerinin altına fırın kağıdı seriniz. 89

90 Fırında Pişirme Fırında Pişirme Tablosu Önerilen program için verilen değerler koyu renk basılmıştır. Eğer farklı bir değer verilmemişse süreler önceden ısıtılmamış fırınlar için geçerlidir. Önceden ısıtılmış fırınlar için süreler yaklaşık 10 dakika kısalır. Isı Derecesi Genelde ortalama bir ısı derecesi seçiniz. Verilen değerlerden daha yüksek ısı dereceleri pişme süresini kısaltır fakat kızarma eşit olmaz ve pişirilen malzemenin içi pişmemiş kalabilir. MD + Turbo + Cam kaseyi alttan 1. rafa sürünüz ve üstüne fırın kalıbını koyunuz. Öneriler Bir pişirme süresi ayarlayınız. Fırında pişirme işlemi için önceden uzun bir süre seçilmemelidir. Hamur kuruyabilir ve içindeki kabartma tozu etkisini kaybedebilir. Kutu kalıpları veya uzun kalıpları ısının eşit dağılması için ızgaranın üzerine çapraz olarak koyarak kalıpların içindeki ısının eşit dağılmasını ve malzemelerin eşit derecede pişmelerini sağlayınız. Pişirme Süresi Genelde kısa bir süre sonra malzemenin pişip pişmediğini kontrol ediniz. Bunun için hamurun içine bir kürdan batırınız. Hamur kürdana yapışmazsa malzeme pişmiş demektir. Raf Sırası Pişecek malzemenin sürüldüğü raf programa ve tepsilerin sayısına göre seçilmelidir. Turbo + Kalıpta Kek: Alttan 1. rafa Yassı Kurabiye (örn. şekilli kurabiyeler): Alttan 2. rafa İki rafta birden aynı anda pişirme (kurabiyenin kalınlığına göre): Alttan 1.3. raf veya alttan 2.3. raf Üst-/Alt Isıtma Kalıpta Kek: Alttan 1. rafa Yassı kurabiye (örn.: Kurabiye, tepsi keki): Alttan 2. raf Yoğun Pişirme Genelde alttan 1. rafı kullanınız. 90

91 Fırında Pişirme Kek Hamuru Kek/Kurabiye [ C] [dak.] [W] Mısır Nişastalı Kek Kek Maffin ) Small Cakes (1 Cam kase) *) 150 2) ) 2) Small Cakes (2 cam kase) *) 2) ) Kakaolu Kek (kalıp) Bezeli/glazürlü meyveli kek (cam kase) Meyveli kek (cam kase) Meyveli kek (Kalıpta) Turta Tabanı ) Küçük kurabiye ) Turbo + / MD + Turbo + / Üst-/Alt Isıtma Isı derecesi / Kombineli programlarda mikrodalga gücü / Raf sırası (alttan) / Fırında pişirme süresi *) Ayarlar sayılı Avrupa normuna uygundur. 1) Fırını önceden ısıtınız. 2) Isıtma süreci içinde Hızlı ısıtma fonksiyonunu kapatınız. 3) Pişirilen malzeme verilen süreden önce yeterli derecede kızarırsa, cam kaseyi farklı sürelerde dışarı alabilirsiniz. 91

92 Fırında Pişirme Yoğrulmuş hamur Kek/Kurabiye [ C] [dak.] Turta Tabanı ) Üstü Kırıntı Hamurlu Kek (cam kase) Küçük kurabiye ) Sıkma kurabiye (1 cam kase) *) ) Sıkma kurabiye (2 cam kase) *) ) Quark Torta Elmalı Çörek (Apple pie) (Kalıp Ø 20 cm) *) 160 2) ) ) Üstü Hamurlu Elmalı Turta Kayısılı torta, üstü glazürlü (kalıpta) Turbo + / Üst-/Alt Isıtma / Yoğun Pişirme Isı derecesi / Raf sırası (alttan)/ Fırında Pişirme süresi *) Ayarlar sayılı Avrupa normuna uygundur. 1) Fırını önceden ısıtınız. 2) Isıtma süreci içinde Hızlı ısıtma fonksiyonunu kapatınız. 3) Pişirilen malzeme verilen süreden önce yeterli derecede kızarırsa, cam kaseyi farklı sürelerde dışarı alabilirsiniz. 92

93 Fırında Pişirme Mayalı Hamur/Quark yağlı hamur Kek/Kurabiye [ C] [dak.] [W] Üstü Kırıntı Hamurlu Kek (cam kase) Meyveli kek (cam kase) Üzümlü Top Kek Stollen (Noel ekmeği) Beyaz Ekmek Esmer ekmek Pizza (cam kase) ) Soğanlı tart (cam kase) ) Elmalı poğaça ) Turbo + / MD + Turbo + / Üst-/Alt Isıtma / Yoğun Pişirme Isı derecesi / Kombineli programlarda mikrodalga gücü / Raf sırası (alttan) / Fırında pişirme süresi 1) Fırını önceden ısıtınız. 93

94 Fırında Pişirme Bisküvi Hamuru Kek/Kurabiye [ C] [dak.] Torta ) Torta tabanı (2 yumurta) ) Bisküvi hamurundan torta *) 170 2) ) 2) Rulo ) Profiterol Hamuru, Milföy Hamuru, Beze ve Dondurulmuş-Ürünler Kek/Kurabiye [ C] [dak.] Profiterol Milföy Hamuru ) Makaron ) Dondurulmuş-Pizza (Izgara) ) Turbo + / Üst-/Alt Isıtma Isı derecesi / Raf sırası (alttan) / Fırında pişirme süresi *) Ayarlar sayılı Avrupa normuna uygundur. 1) Fırını önceden ısıtınız. 2) Isıtma süreci içinde Hızlı ısıtma fonksiyonunu kapatınız. 94

95 Kızartma Program Türleri Turbo +, Otomatik Kızartma Et, balık- ve kanatlıların gevrek bir şekilde kızartılması ve rozbif ve fileto kızartmaları için kullanılır. MD + Turbo +, MD + Otomatik Kızartma Kızartma süresi kısaltılır. Tüm kızartma süresi içinde şu mikrodalga güç kademelerini devreye alınız: et ve balıkta: maks. 300 W, Kanatlılarda: 150 W Bu programlar rozbif ve fileto kızartmak için uygun değildir. Etin dışı kıtır bir kızarma elde etmeden önce içi pişer. Kaplar Program seçerken kapların malzemesini dikkate alınız: Turbo + / Otomatik kızartma : Kızartma kapları, kızartma tenceresi,, ısıya dayanıklı cam kalıp, toprak kap. Kapalı Kaplarda Kızartma Kızartmayı kızartma kabı içinde pişirmenizi tavsiye ederiz, bu sayede etin suyu birikir ve sos olarak kullanılabilir. Bunun dışında fırın içi ızgara üzerindeki kızartmaya göre daha temiz kalır. Ete baharat ilave ediniz ve pişirme kabına yerleştiriniz. Etin üzerine tereyağı veya margarin parçaları koyunuz veya zeytinyağı damlatınız. Büyük parça yağsız etlerde (2-3 kg) ve yağlı kümes hayvanlarında yakl. 1/8 lt. su ilave ediniz. Kızartma torbası kullanıldığında üreticisinin önerilerine dikkat edilmelidir. Izgarada Kızartma Yağsız etin üzerine yağ sürebilir yağ koyabilirsiniz. Kızartma sırasında fazla su koymayınız. Etin kızarması bundan etkilenir. Kapların kulpları ısıya dayanıklı olmalıdır. MD + Turbo + / MD + Otomatik kızartma : Sadece mikrodalga için uygun, ısıya dayanıklı ve metal kapağı olmayan kapları kullanınız ("Mikrodalga için Kap Seçimi" böl. bkz.). 95

96 Kızartma Öneriler Malzemenin kızarması kızartma işleminin sonuna doğru meydana gelir. Kızartma süresinin yarısında kapağı kaldırırsanız et ayrıca daha yoğun kızarır. Dinlenme süresi: Kızartıldıktan sonra malzemeyi fırından çıkartınız ve aluminyum folyoya sarınız ve yakl. 10 dakika dinlenmeye bırakınız. Bu sayede kesilirken dışarı daha az su sızar. Kanatlılara kızartılmadan 10 dakika önce az tuzlu su sürülürse derisi daha gevrek olur. 96

97 Kızartma Kızartma Tablosu Eğer farklı bir bilgi verilmemişse, süreler önceden ısıtılmamış fırınlar içindir. Verilen ısı alanlarına, mikrodalga gücüne, raflara ve sürelere dikkat ediniz. Bu arada çeşitli etler ve pişirme alışkanlıkları göz önüne alınmıştır. Isı Derecesi Genelde daha orta derecede bir ısı seçiniz. Verilenden daha yüksek ısılar eti kızartır fakat içini pişirmez. Kızartılacak et 3 kilodan fazla ise kızartma tablosunda verilen ısı derecesinden yaklaşık 10 C daha düşük bir ısı derecesi ayarlayınız. Kızartma işlemi biraz daha uzun sürer, fakat etin her tarafı eşit pişer ve üstünde kalın bir kabuk oluşmaz. Izgara üzerinde yapılacak kızartma için kızartma kabında kullanılan ısı derecesinden yaklaşık 20 C daha düşük bir ısı derecesi seçiniz. Ön Isıtma Rozbif ve fileto dışında genelde ön ısıtmaya gerek yoktur. Kızartma Süresi Kızartma süresini kızartılacak etin cinsine göre hesaplayabilirsiniz, bunun için etin kalınlığı (cm) süre ile beher cm [dakç/cm] ile çarpılır: Dana eti/av eti: dak./cm Dana/Domuz/Kuzu eti dakika Rozbif ve fileto: 8 10 dak./cm Dondurulmuş et için kızartma süresi beher kg için yaklaşık 20 dakika uzayabilir. Yaklaşık 1,5 kiloya kadar dondurulmuş et önceden çözülmeden kızartılabilir. Kızartılan malzemenin pişip pişmediğini kısa süre sonra kontrol ediniz. Raf Sırası Turbo + / Otomatik kızartma : Izgarayı pişecek malzeme ile birlikte alttan 1. rafa MD + Turbo + / MD + Otomatik kızartma : Izgarayı veya cam kaseyi pişecek malzeme ile birlikte alttan 1. rafa 97

98 Kızartma Dana Eti, Av Eti ve Kanatlılar Et 1) 2) 3) 4) [ C] [W] [dak.] [ C] Dana kızartma, yakl. 1 kg Dana fileto/rozbif, yakl. 1 kg 5) 6) ) ) ) Av eti kızartma, (but) yakl. 1 kg Av eti kızartma (sırt), yakl. 1kg Kanatlılar, yakl. 1 kg Kanatlılar, yakl. 4 kg MD + Turbo + / Otomatik Kızartma / Üst-/Alt Isıtma Isı derecesi / Kombineli programlarda mikrodalga gücü / Kızartma süresi / Besin termometresi için çekirdek ısı derecesi 1) Kapalı pişirme kabında kızartınız. Izgara üzerinde yapılacak kızartma için kızartma kabında kullanılan ısı derecesinden yaklaşık 20 C daha düşük bir ısı derecesi seçiniz. 2) Kızartma derecesini verilenden daha yüksek ayarlamayınız. Et kızarır fakat pişmez. 3) Çok yağlı etler için tabloda çekirdek ısı olarak verilen değerden daha yüksek bir derece 4) seçiniz. Besin termometresini kullandığınızda pişecek malzemeye uygun çekirdek ısıyı giriniz. 5) Pişecek malzemenin üzerini kapatmayınız. 6) Fırını önceden ısıtınız. 7) İstenilen pişirme derecesine göre: az pişmiş/ingiliz usulü: C, orta: C, well done/iyi pişmiş: C 98

99 Kızartma Domuz-, Süt Danası-, Kuzu Eti ve Balık Et/Balık 1) 2) 3) 4) [ C] [W] [dak.] [ C] Domuz kızartma (gerdan, but), yakl kg 3) Güveç eti, yakl. 1 kg Köfte, yakl. 1 kg 6) ) ) Dana kızartma, yakl. 1 kg Kuzu but, yakl. 2 kg Kuzu sırt, yakl. 2 kg 5) Balık dilimleri, yakl. 1,5 kg Otomatik Kızartma / MD + Turbo +/ Üst-/Alt Isıtma Isı derecesi / Kombineli programlarda mikrodalga gücü / Kızartma süresi / Besin termometresi için çekirdek ısı derecesi 1) Kapalı pişirme kabında kızartınız. Izgara üzerinde yapılacak kızartma için kızartma kabında kullanılan ısı derecesinden yaklaşık 20 C daha düşük bir ısı derecesi seçiniz. 2) Kızartma derecesini verilenden daha yüksek ayarlamayınız. Et kızarır fakat pişmez. 3) Çok yağlı etler için tabloda çekirdek ısı olarak verilen değerden daha yüksek bir derece 4) seçiniz. Besin termometresini kullandığınızda pişecek malzemeye uygun çekirdek ısıyı giriniz. 5) Pişecek malzemenin üzerini kapatmayınız. 6) Fırını önceden ısıtınız. 99

100 Kızartma Besin Termometresi Besin termometresi sayesinde pişirme işlemindeki ısı derecesini kesin olarak kontrol edebilirsiniz. Çalışma Şekli Besin termometresinin metal ucu pişecek malzemeye batırılır. Termometrede bir ısı derecesi sensörü vardır. Bu sensör pişirme süresinde pişecek malzemenin içindeki çekirdek ısıyı ölçer. Çekirdek ısının yükselişi pişme durumunu yansıtır. Bir kızartmayı orta veya iyi pişmiş olarak isterseniz düşük bir ısı veya yüksek bir ısı ayarlayınız. Çekirdek ısı 99 C'ye kadar ayarlanabilir. Pişecek malzemeye ait veriler ve uygun çekirdek ısıyı kızartma tablosunda ve "Düşük Isıda Pişirme" bölümünde bulabilirsiniz. Besin termometreli ve besin termometresiz pişirme işlemlerinin pişirme süreleri kıyaslanabiir. Kullanım Seçenekleri Bazı otomatik programlarda ve özel kullanımlarda besin termometresi kullanmanız önerilir. Bunun dışında özel programlarda ve aşağıdaki program türlerinde besin termometresini takabilirsiniz: Otomatik Kızartma Turbo + Üst-/Alt Isıtma Turbo Gril Mikrodalga MD + Otomatik kızartma MD + Turbo + MD + Turbo Gril 100

101 Kızartma Kullanım için Önemli Bilgiler Lütfen şunlara dikkat ediniz: Eti tencerenin içine veya standart tepsi ile ızgaraya veya cam kaseye koyunuz. Besin termometresinin metal ucunu pişecek malzemenin içine tam olarak batırınız. Termometrenin tutacağı eğik olarak yukarı doğru bakmalıdır. Kümes hayvanlarında (kanatlılar) metal ucun en kalın bölge olarak göğüs kısmına batırılması gerekir. Bunun için baş parmağınızla ve işaret parmağınızla göğüste en kalın bölgeyi bulmak için araştırınız. Metal uç kemiğe temas etmemelidir veya etin en yağlı bölümüne batırılmamalıdır. Yağ dokuları ve kemikler termometrenin vaktinden önce kapanmasına yol açar. Çok yağlı etler için tabloda çekirdek ısı olarak verilen değerden daha yüksek bir derece seçiniz. Bir kızartma torbası kullanıldığında besin termometresini folyodan içeri pişecek malzemenin çekirdeğine kadar batırınız. Etle birlikte de folyonun içine koyabilirsiniz. Bu durumda folyo üreticisinin uyarılarını dikkate alınız. Besin Termometresi Kullanımı Besin termometresinin metal ucunu pişecek malzemenin içine tam olarak batırınız. Pişecek malzemeyi fırına sürünüz. Besin termometresinin fişini dayanma noktasına kadar manşona takınız. Kapağı kapatınız. Program türünü veya otomatik programı seçiniz. Gerektiğinde ısı derecesini veya güç kademesini ayarlayınız. Gerekirse, çekirdek ısı derecesini ayarlayınız. Otomatik programlarda çekirdek ısı dereceleri önceden belirlenmiştir. 101

102 Kızartma İşlemi daha geç bir saatte de başlatabilirsiniz. Bunun için Start saati: menü noktasını seçiniz. Otomatik programlarda Sonra başlat noktasını seçiniz. Bitirme saati yaklaşık olarak tahmin edilebilir, besin termometreli pişirme süresi ile besin termometresiz pişirme saati yaklaşık olarak birbirine denktir. Toplam süre çekirdek ısıya ulaşmaya bağlı olduğundan Pişirme süresi ve Bitiş saati ayarlanamaz. Kalan Süre Göstergesi Bir pişirme işlemi için 140 C dereceden daha yüksek bir ısı ayarlanmış ise, ekranda belirli bir süreden sonra pişirme işleminin yaklaşık kalan süresi gösterilir. Kalan süre ayarlanan pişirme derecesinden hesaplanır, bunlar ayarlanan çekirdek ısı ve çekirdek ısının yükselişidir. Pişirme işlemi başlangıcında gösterilen kalan süre yaklaşık bir değerdir. Kalan süre işlem sırasında sürekli yeniden hesaplar, göstergedeki veriyi düzeltir ve her seferinde daha kesin bir süre gösterir. Pişirme- ve çekirdek ısı derecesi değiştirildiğinde veya başka bir program türü seçildiğinde bütün kalan süre-bilgileri silinir. Kapak uzun süre açık kaldığında kalan süre yeniden hesaplanır. 102

103 Kızartma Çekirdek Isının Gösterilmesi Kalan süre görüldüğünde ayrıca o andaki ısı derecesini de gösterebilirsiniz. değiştirin noktasını seçiniz. Çekirdek ısı göstergesi noktasını seçiniz. açık noktasını seçiniz. OK ile onaylayınız. Ekranda ayrıca o andaki çekirdek ısı derecesi görülür. Kalan Isıdan Faydalanma Pişirme işlemi bitmeden kısa bir süre önce fırın rezistansı kapanır. Mevcut ısı pişirme işleminin tamamlanması için yeterlidir. Kalan ısıdan otomatik faydalanma sayesinde enerji tasarrufu sağlanmış olur. Ekranda enerji tasarrufu fonksiyonu Enerji tasarruf süreci ile gösterilir. Ölçülen ısı derecesi artık görülmez. Soğutma fanı ve programın türüne göre turbo fan açık kalır. Ayarlanan çekirdek ısı derecesine ulaşıldığında, ekranda İşlem bitti görülür, sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar - Ses seviyesi - Sinyal sesi" böl. bak.) Öneri: Çekirdek ısıya ulaşıldıktan sonra şayet et istediğiniz kıvamda pişmemişse, o zaman besin termometresini etin başka bir yerine batırınız ve işlemi tekrarlayınız. 103

104 Düşük Isıda Pişirme Bu pişirme işlemi dana, domuz, süt danası veya kuzu gibi etlerin pişirilmesi için idealdir. Et parçasını önce kısa süre içinde çok yüksek ısıda her tarafını kızartınız. Daha sonra eti önceden ısıtılmış fırına veriniz ve burada düşük ısıda ve uzun bir pişirme süresi içinde özenle yumuşak bir şekilde pişiriniz. Bu arada et gevşer. Etin içindeki su hareket etmeye başlar ve dış tabakalara kadar dağılır. Pişirme sonucunda et yumuşak ve suyunu kaybetmeden pişer. Öneriler Sadece dinlendirilmiş, sinirsiz ve yağsız et kullanınız. Etin kemikleri daha önce sıyrılıp alınmalıdır. Kızartma için çok yüksek ısıya dayanıklı yağ kullanınız (tereyağı veya yemek yağı). Pişirme sırasında etin üstünü kapatmayınız. Pişirme süresi yaklaşık 2-4 saat arasındadır ve etin ağırlığına ve et parçasının büyüklüğüne ve istenilen pişirme ve kızarmanın derecesine bağlıdır. Pişirme Süreleri/Çekirdek Isılar Et Pişirme süresi [dak.] Çekirdek ısı [ C] Dana fileto Rozbif az pişmiş/ingiliz usulü orta iyi pişmiş/ (well done) Domuz fileto Kasseler*/Güveçte et Süt danası filetosu Süt danası sırt* Kuzu sırt* * Kemiksiz Pişirme İşleminden Sonra Pişirme ve çekirdek ısılar çok düşük olduğu için: eti hemen kesebilirsiniz. Dinlendirme süresi gerekli değildir. etin pişirme süresi bittikten sonra bir süre daha fırın içinde kalması pişirme sonucunu etkilemez. Eti servis yapılıncaya kadar sorunsuz bir şekilde sıcak tutabilirsiniz. etin yenmesi için mükemmel bir ısı oluşur. Çok çabuk soğumaması için eti önceden ısıtılmış tabaklarda ve çok sıcak sosla servis ediniz. 104

105 Düşük Isıda Pişirme "Düşük ısıda pişirme" fonksiyonundan faydalanınız. Cam kaseyi ızgara ile kullanınız. Et istediğiniz kıvamda pişmemişse pişme süresini yeniden ayarlayarak uzatabilirsiniz. Özel-Kullanımlar seçiniz. Düşük ısıda pişirme noktasını seçiniz. Isı derecesini ayarlayınız. Çekirdek ısıyı ayarlayınız. Ekrandaki önerileri izleyiniz. Izgara vecam kaseyi ön ısıtmada fırında bırakınız. Fırında ön ısıtma yapılırken etin her tarafını ocakta iyice kızartınız. Yanık tehlikesi! Çok sıcak olan yemeği fırına sürerken veya dışarı alırken ve farklı bir işlem için mutlaka mutfak eldiveni kullanılmalıdır. Besin termometresini kullanın yazısı görülür görülmez kızartılmış eti ızgaraya koyunuz ve besin termometresinin metal ucunu komple etin çekirdeğine batırınız. "Kızartma - Besin termometresi" bölümlerini okuyunuz. Yanık tehlikesi! Üst Isıtma-/Gril Rezistansı sıcaktır. Besin termometresinin fişini dayanma noktasına kadar manşona takınız. Kapağı kapatınız. Program bittikten sonra ekranda İşlem bitti yazısı görülür ve sinyal sesi açıksa bir sinyal sesi duyulur ("Ayarlar Ses seviyesi Sinyal sesleri" böl. bkz.). 105

106 Düşük Isıda Pişirme Manuel ısı ayarı ile düşük ısıda pişirme Cam kaseyi ızgara ile birlikte kullanınız. Ön ısıtma için Hızlı Isıtma programını kullanmayınız. Cam kaseyi ızgara ile birlikte alttan 1 rafa sürünüz. Program türleri noktasını seçiniz. Üst-/Alt Isıtma programını ve 130 C' lik bir ısı derecesi seçiniz. Hızlı ısıtma fonksiyonunu kapatınız, bunun için değiştirin Geliştirilmiş ayarları açın Hızlı ısıtma kapalı ayarını seçiniz. Fırını cam kase ve ızgara ile birlikte yaklaşık 15 dakika önceden ısıtınız. Fırında ön ısıtma yapılırken etin her tarafını ocakta iyice kızartınız. Yanık tehlikesi! Çok sıcak olan yemeği fırına sürerken veya dışarı alırken ve farklı bir işlem için mutlaka mutfak eldiveni kullanılmalıdır. Önceden kızartılmış eti ızgara üzerine yerleştiriniz. değiştirin noktasını seçiniz. Isı derecesini 100 C'ye düşürünüz. Etin pişmesini tamamlayınız. Pişirme işlemini otomatik olarak kapatabilirsiniz ("Kullanım: - Mikrodalgasız programda pişirme süresi ayarı" böl. bkz.) 106

107 Gril Yanık tehlikesi! Gril işlemini fırın kapağı açıkken yaparsanız, fırın içindeki sıcak hava soğutma fanı ile otomatik olarak dağıtılamaz ve soğutulamaz. Kumanda üniteleri çok ısınabilir. Gril yaparken fırın kapağını kapağı tutunuz. Program Türleri Gril Biftek gibi yassı gril malzemelerinin kızartılması ve benzerlerinin üstünün kızartılması için kullanılır. Gerekli ısı dağılımını sağlamak için tüm Üst Isıtma-/Gril rezistansları kor haline gelir Gril Malzemesinin Hazırlanması Eti akan soğuk suyun altında yıkayınız ve kurulayınız. Etin suyunun çıkmaması için grilden önce eti tuzlamayınız, Yağsız eti marine ediniz veya üzerine sıvı yağ sürünüz. Bunun dışında kullanacağınız yağlar çok çabuk kararır ve duman çıkartır. Yassı balıkları ve balık dilimlerinin temizleyiniz ve tuzlayınız. Bunların üstüne limon sürebilirsiniz. Turbo Gril Turbo grili kanatlılar ve rosto gibi daha büyük çapta malzemelerin grili için kullanabilirsiniz. Üst-/Alt Isıtma-gril rezistansı ve fan değişimli olarak devreye girer. MD + Gril, MD + Turbo Gril Gril süresi kısaltılır. Kombineli programlarda ayarlanabilecek mikrodalga güç kademesi maksimum 300 W olarak belirlenmiştir. Kaplar Genelde ızgara üzerinde gril yapınız. Gril için ızgarayı fırça ile yağlayınız ve gril malzemesini bunun üzerine yatırınız. Gril süresinin farklı olmaması için dilimlerin eşit kalınlıkta olmasına dikkat ediniz. 107

108 Gril Gril Üst Isıtma-/Gril rezistansını yaklaşık 5 dakika fırın kapağını kapalı tutarak ısıtınız. Bu süre içinde mikrodalga fonksiyonunu ek olarak açmayınız. Gril yapılacak malzemeyi ızgaranın üzerine koyunuz. Gril ve MD + Gril programlarında: Programı, mikrodalga gücünü ve gril kademesini seçiniz. Turbo Gril \ ve MD + Turbo Gril programlarında: Programı, mikrodalga gücünü ve gril kademesini seçiniz. Yanık tehlikesi! Çok sıcak olan yemeği fırına sürerken veya dışarı alırken ve farklı bir işlem için mutlaka mutfak eldiveni kullanılmalıdır. Gril malzemesini uygun olan rafa sürünüz (Gril tablosuna bak.) Kapağı kapatınız. Gril malzemesini gril süresinin yarısında çeviriniz. Gril Tablosu Önerilen program için verilen değerler koyu renk basılmıştır. Gril malzemesinin pişip pişmediğini anlamak için kısa bir süre sonra kontrol ediniz. Verilen ısı alanlarına, mikrodalga gücüne, raflara ve sürelere dikkat ediniz. Bu arada çeşitli etler ve pişirme alışkanlıkları göz önüne alınmıştır. Gril Kademesi (Gril, MD + Gril ) 3. Raf: Yassı gril malzemesini gril rezistansına yakın yerde kısa sürede pişirebilirsiniz. 2. Raf: Graten gibi daha hafif üst kızartmalar içindir. 1. Raf: Büyük boy gril malzemesini gril rezistansından uzak bir yerde pişiriniz. Isı Derecesi (Turbo Gril, MD + Turbo Gril ) Genelde düşük bir ısı derecesi seçiniz. Yüksek ısı derecesi seçildiğinde etin üstü kızarır, fakat içi pişmez. Yassı gril malzemeleri için genelde ısı ayarı olarak 220 C derece, daha büyük gril malzemeleri için C tavsiye edilir. 108

109 Gril Ön Isıtma Gril için ön ısıtma gereklidir. Üst Isıtma-/ Gril rezistansını yaklaşık 5 dakika fırın kapağını kapalı tutarak ısıtınız. Bu süre içinde mikrodalga fonksiyonunu ek olarak açmayınız. Raf Sırası Gril, MD + Gril : Pişecek malzemenin büyüklüğüne göre alttan 2. veya 3. rafı kullanınız. Turbo Gril, MD + Turbo Gril : Pişecek malzemenin büyüklüğüne göre alttan 1. veya 2. rafı kullanınız. Gril Süresi Yassı et/balık parçaları her bir tarafı için yaklaşık 6-8 dakika gereklidir. Gril süresinin farklı olmaması için parçaların aynı kalınlıkta olmasına dikkat ediniz. Kalın gril dilimi: yakl. 7-9 dakika Rosto çapının her bir santimetresi için yaklaşık 10 dakika hesaplanmalıdır. Pişme Kontrolü Etin ne kadar piştiğini anlamak için bir kaşıkla etin üstüne bastırınız. az pişmiş/ et henüz çok esnek ise, içi İngiliz usulü henüz kırmızıdır orta: Et az esnek ise, içi pembedir. iyi pişmiş/ (well done) Et pek esnemiyorsa, iyi pişmiş demektir. Gril malzemesinin pişip pişmediğini anlamak için kısa bir süre sonra kontrol ediniz. Öneri: Büyük parça et dilimlerinin üstü fazla kızarmış, fakat içi pişmemişse, o zaman gril malzemesini daha düşük bir ısıda ve daha alt bir rafta kızartmaya devam ediniz. Bu sayede etin üstü çok fazla kararmaz. 109

110 Gril Üst Isıtma-/Gril rezistansını yaklaşık 5 dakika önceden ısıtınız Bu süre içinde mikrodalga fonksiyonunu ek olarak açmayınız. Gril Yemeği alttan Kademe [dak. 1) [ C] [dak. 1) Yassı gril malzemesi Dana biftek 2/3 2) Burger *) Taraf: Taraf:12 14 Şiş Kanatlılar için şiş Şnitzel 2/3 2) Köfte 2/3 2) Sosis 2/3 2) Balık fileto 2/3 2) Alabalık 2/3 2) Tost kızartma *) Havai-Tost Domates 2/3 2) Şeftali Büyük boy gril malzemesi Piliç, yakl.1 kg 1/2 3) 1/ W ) Rosto, Ø 10 cm, yakl. 1,5 1 1/ kg Domuz paça, yakl. 1 kg Raf sırası / Gril / Turbo gril / Isı derecesi / Gril süresi *) Ayarlar sayılı Avrupa normuna uygundur. 1) Gril malzemesini gril süresinin yarısında çeviriniz. 2) Gril malzemesinin kalınlığına göre raf seçiniz. 3) Turbo gril programında alttan 2. rafı kullanınız. 4) WD + Turbo Gril programını seçiniz. 110

111 Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Program / Uygun olanlar: Çözme 80 W çok hassas besinler: Tereyağı, krema, - ve tereyağlı kremalı torta, peynir 150 W diğer tüm besinler Isıtma 450 W Bebek-, çocuk mamaları Pişirme 850 W Kaynamaya başlama 600 W Üstlerinin kızarması gerekmeyen çeşitli 850 W yiyecekler, dondurulmuş hazır yemekler 1000 W İçecekler 450 W Pişirmeye devam 150 W Kabartma Üst kızartma gerekmeyen sütlaç, irmik gibi dondurulmuş besinler. Pişirme süresini kısaltmak ve üst kızartmak isterseniz mikrodalga kombineli bir program seçiniz. 300 W C 300 W C Yüksek ısıda kızartmaya başlanır ve düşük ısıda kızartmaya devam edilir Graten gibi üstlerinin kızarması gereken hazır yemekler Mikrodalga programı/mikrodalga gücü / MD + Otomatik Kızartma / MD + Turbo + / Isı derecesi Buzdolabından çıkan yiyecekleri oda ısısında olanlara göre daha uzun süre ısıtmak gerekir. Yemeklerin özelliklerine, miktarlarına ve başlangıç ısılarına göre ısıtma süreleri değişir.süreleri bir sonraki sayfalarda bulunan tablolardan öğrenebilirsiniz. 111

112 Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Çözme ve Isıtma veya Pişirmeden Önce Dondurulmuş-/pişecek malzemeyi mikrodalgaya uygun bir kabın içine koyunuz ve kapağını kapatınız. Kabı cam kasenin ortasına alttan 1. rafa sürünüz. Çözme, Isıtma, Pişirme Süresinde Büyük miktardaki yemekleri ısıtırken arada sırada karıştırınız ve çeviriniz. Kenarlar daha çabuk ısındığı için yiyecekleri ortaya doğru alınız. Besin termometresini ııs kontrollü Isıtma/Pişirme işleminde kullanabilirisniz ("Kızartma - Besin termometresi" böl. bkz.). Kombine Programlarda Sadece mikrodalgaya uygun ve ısıya dayanıklı kaplar kullanınız. Genelde kapaksız pişiriniz. MD + Otomatik kızartma ve MD + Gril programlarında yiyeceğin üstünün kızarması için daima kapaksız pişiriniz. Cam kaseyi alttan 2. rafa sürünüz. Aluminyum kaplardaki hazır yemekleri doğrudan cam kaselerde bırakınız. 112

113 Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Çözme ve Isıtma veya Pişirmeden Sonra Dengeleme süresi dinlenme süresidir, bu süre içinde yemeğin içindeki ısı eşit olarak dağılır. Yemek içindeki ısının eşit dağılması için birkaç dakika oda sıcaklığında bekletilmelidir. Besin termometresini ısı kontrollü Isıtma/Pişirme işleminde kullanabilirsiniz ("Kızartma - Besin termometresi" böl. bkz.). Çekirdek ısıyı ayarlayınız. Balık en az 70 C Kanatlılar en az 85 C Yanık tehlikesi! Yanık tehlikesi! Yiyeceği karıştırınız, özellikle bebek- ve çocuk mamaları ısıtma işleminden sonra mutlaka karıştırılmalı ve çalkalanmalı ve bebeğin ağzının yanmaması için önceden kontrol edilmelidir. Yanık tehlikesi! Yiyeceklerin ısıtılması sırasında ısı doğrudan yemeğin içinde üretilir, bunun sonucunda kap soğuk kalır (toprak kap hariç).yiyeceklerin aktardığı ısı kabı da ısıtır. Tabakları çıkartırken mutfak eldiveni giyiniz. Yiyeceklerin her zaman yeterince ısıtılmasına ve pişirilmesine dikkat ediniz. Yemeklerin yeterli derecede ısınıp ısınmadığı konusunda emin değilseniz süreyi biraz uzatınız. Balık, kümes hayvanları ve kıyma gibi çabuk bozulan besinleri yeterli derecede pişiriniz. 113

114 Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Isıtma Önerileri Yanık tehlikesi! Bebek - ve çocuk mamaları çok fazla ısıtılmamalıdır. Bebek- ve çocuk mamalarını sadece saniye 450 Watt ayarında ısıtınız. Besin termometresini ısı kontrollü ısıtma olarak da kullanabilirsiniz. Kapalı kaplarda veya şişelerde ısınma sırasında basınç oluşur, bu da patlamaya yol açabilir. Kapalı kaplarda veya şişelerde ısıtma sırasında oluşan basınç patlamaya sebep olabilir. Yiyecekleri veya suları asla kapalı kaplarda ısıtmayınız. Kapların kapağını açınız ve biberonların kapaklarını ve emziklerini önceden çıkartınız. Mikrodalgada su ısıtırken veya kaynatırken kaynama derecesine ulaşılabilir, fakat buhar baloncukları henüz oluşmayabilir. Sıvılar aynı anda kaynamaz. Bu geciken kaynama kap dışarı alınırken veya kabın sallanması halinde birdenbire buhar baloncukları oluşabilir ve aniden patlamaya benzer kaynama görülebilir. Buhar baloncukları kapağı açacak kadar güçlü olabilir. Karışımın kaynama noktasına ulaşmaması için devamlı karıştırınız. Isıtma gerçekleştikten sonra ve kabı fırın içinden almadan önce mutlaka 20 saniye bekleyin. Mevcut ise ısıtma esnasında bir cam kaşık veya buna benzer bir nesne kullanabilirsiniz. Yumurtalar patlayabilir. Katı pişirilmiş yumurtaları dahi mikrodalga programında kabuksuz ısıtmayınız. 114

115 Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Pişirme Önerileri Domates, sosis, patates, patlıcan gibi kalın kabuklu yiyecekler ısıtılırken patlayabilir. Oluşan buharın yok olması için bu yiyecekleri önceden birkaç yerinden deliniz. Yumurtaları kabuklu olarak ısıtırsanız, foırından çıkardıktan sonra bile patlayabilirler. Kabuklu yumurtaları mikrodalga programında sadece özel kapların içinde pişiriniz. Kabuksuz yumurtaları ısıtırken yumurtanın sarısı piştikten sonra patlayabilir. Yumurta sarısına birkaç defa batırınız. 115

116 Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Kullanım Büyük besinlerin çözülmesi (örn.: 2 kg. balık) Yiyeceklerin Isıtılması Sebze pişirme Dondurulmuş hazır yemeklerin pişirilmesi Uyarılar ve Öneriler Cam kaseyi bir çözme kabı olarak alttan 1. rafta kullanabilirsiniz. Paneli kızartmaların ısıtılması dışında her zaman bir kapak kullanınız. Bekletilmiş sebzeleri pişirirken biraz su katınız.sebzelerin pişirme süresi onların özelliklerine bağlıdır. Taze sebzelerde su oranı yüksek olduğu için daha hızlı pişerler Derin dondurulmuş hazır yemekler aynı süre içinde çözülebilir ve ısıtılabilir veya pişirilebilir. Ambalajlardaki önerilere dikkat ediniz. Mikrodalga programında yiyecekleri çözme, ısıtma ve pişirme tabloları Aşağıdaki tablo için şunlar geçerlidir: Verilen mikrodalga güçlerine, sürelere ve dengeleme sürelerine dikkate diniz. Burada yiyeceklerin özellikleri, miktarı ve ilk ısı dereceleri dikkate alınmalıdır. Genelde ortalama bir süre seçiniz. Yemeği cam kase ile alttan 1. rafa sürünüz. 116

117 Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Yiyecekleri Çözme Tablosu Miktar [W] [dak.] [dak.] 1) Süt ürünleri Krema 250 ml 80 W Tereyağı 250 gr. 80 W Peynir dilimi 250 gr. 80 W Süt 500 ml 150 W Quark 250 gr. 150 W Kek / Kurabiye / Ekmek Mısır nişastalı kek (1 dilim) yakl. 100 gr. 150 W Mısır Nişastalı Kek yakl. 300 gr. 150 W Meyveli kek (3 parça) yakl. 300 gr. 150 W Mayalı Tart (3 parça) yakl. 300 gr. 150 W Krema-, Kremalı torta (1 dilim) yakl. 100 gr. 80 W 1: Krema-, Kremalı torta (3 dilim) yakl. 300 gr. 80 W 4 4: Mayalı-, Milföy hamur (4 parça) 150 W Meyve Çilek 250 gr. 150 W Frenk üzümü 250 gr. 150 W Erik 500 gr. 150 W Et Dana kıyma 500 gr. 150 W Piliç 1000 gr. 150 W Sebze Bezelye 250 gr. 150 W Kuşkonmaz 250 gr. 150 W Fasulye 500 gr. 150 W Kırmızı lahana 500 gr. 150 W Ispanak 300 gr. 150 W Mikrodalga gücü / Çözme süresi / Dengeleme süresi 1) Yemek içindeki ısının eşit dağılması için birkaç dakika oda sıcaklığında bekletilmelidir. Bu dengeleme süresi içinde ısı besinin içinde eşit olarak dağılır. 117

118 Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Seçilen Yemekleri Isıtma Tablosu İçecekler 2) Miktar [W] [dak.:san.] [dak.] 1) Kahve, İçme derecesi C 1 Fincan (200 ml) 1000 W 00:50 1:10 Süt, (İçme derecesi C) 1 Fincan (200 ml) 1000 W 3) 1:00 1:50 Su Kaynatma 1 Fincan(125 ml) 1000 W 1:00 1:50 Biberon (Süt) yakl. 200 ml 450 W 00:50 1:00 1 3) Sıcak şarap, (İçme derecesi C) 1 Bardak (200 ml) 1000 W 00:50 1:10 Yemekler 3) Çocuk maması (oda sıcaklığı) 1 Bardak (200gr.) 450 W 00:30 1:00 1 Pirzola, kızartılmış 200 gr. 600 W 3:00 5:00 2 Balık fileto, kızartılmış 200 gr. 600 W 3:00 4:00 2 Soslu kızartma 200 gr. 600 W 3:00 5:00 1 Garnitür 250 gr. 600 W 3:00 5:00 1 Sebze 250 gr. 600 W 4:00 5:00 1 Kızartma sosu 250 ml 600 W 4:00 5:00 1 Çorba / Tencere yemeği 250 ml 600 W 4:00 5:00 1 Çorba / Tencere yemeği 500 ml 600 W 7:00 8:00 1 Mikrodalga Gücü / Isıtma Süresi / Dengeleme Süresi 1) Yemek içindeki ısının eşit dağılması için birkaç dakika oda sıcaklığında bekletilmelidir. Bu dengeleme süresi içinde ısı besinin içinde eşit olarak dağılır. 2) Karışımın kaynama noktasına ulaşmaması için devamlı karıştırınız. Isıtma gerçekleştikten sonra ve kabı fırın içinden almadan önce mutlaka 20 saniye bekleyin. Mevcut ise ısıtma esnasında bir cam kaşık veya buna benzer bir nesne kullanabilirsiniz. 3) Süreler sadece yemeklerin yakl. 5 C başlangıç dereceleri için geçerlidir. Normal olarak buzdolabında saklanmayan yiyeceklerde bu yaklaşık 20 C olabilir. Bebek mamaları ve soslar dışında yemekleri C gibi ısıtınız. 118

119 Mikrodalga: Çözme/Isıtma/Pişirme Yemek Pişirme Tablosu Miktar 850 W W [dak.] [dak.] [dak.] 1) Et Soslu küçük köfte (400 gr. et) Soslu süt danası gulaş (750 gr. et) Kanatlılar (Kümes hayvanları) Hardal soslu piliç yakl. 800 gr Köri soslu tavuk şnitzel yakl. 900 gr Tavuklu risotto yakl. 1,6 kg Balık Soslu Balık Fileto yakl. 900 gr Körili Balık yakl. 1,5 kg Taze sebze Havuç 300 gr Karnabahar çiçeği 500 gr Bezelye 450 gr Biber, doğranmış 500 gr Alabaş 500 gr Brüksel lahanası 300 gr Kuşkonmaz 500 gr Brokoli çiçekleri 300 gr Pırasa 500 gr Taze fasulye 500 gr Dondurulmuş sebze Bezelye, Karışık Sebze 450 gr Ispanak 450 gr Brüksel lahanası 300 gr Brokoli 300 gr Pırasa 450 gr Tatlılar Quark sufle (500 gr. Quark) Meyve (500 ml suyu veya 500 gr. meyve) 6 8 Mikrodalga Gücü / Pişirme Süresi / Dengeleme Süresi 1) Yemek içindeki ısının eşit dağılması için birkaç dakika oda sıcaklığında bekletilmelidir. Bu dengeleme süresi içinde ısı besinin içinde eşit olarak dağılır. 119

120 Özel Kullanımlar Otomatik programlara ilaveten fırınınızda şu özel kullanımlar mevcuttur: Özel-Kullanımlar noktasını seçiniz. Şu özel kullanımlar seçilebilir: Çözme Ayrıca bu bölümde aşağıdaki kullanımlar için bilgiler bulacaksınız: Üst Kızartarak Pişirme Konserve Dondurulmuş Gıdalar/Hazır Yemekler Kurutma Isıtma Isıtma (Tabakta yemek ısıtma) Fincan ısıtma Hamur kabartma Düşük ısıda pişirme Bu özel kullanım "Düşük ısıda pişirme" bölümünde yazılıdır. Pizza Şabat programı 120

121 Özel Kullanımlar Çözme Dondurulmuş besinlerin özenle çözülmesi için çözme programı kullanılır. Mikrodalgaya uygun kaplar kullanınız. Özel-Kullanımlar noktasını seçiniz. Çözme noktasını seçiniz. İstediğiniz kategoriyi seçiniz. Seçme düğmesi ile ağırlığı ayarlayınız. Ekrandaki önerileri izleyiniz. Fırın içindeki hava döndürülerek çözme işlemi korunarak yapılır. Salmonelle tehlikesi! Dondurulmuş kanatlıların çözülmesi sırasında temizliğe özellikle dikkat ediniz. Çözülen suları kullanmayınız! Öneriler Dondurulmuş ürünü ambalajından çıkartıp cam kasede çözmeye bırakınız. Kanatlıların çözülmesi için ızgara üzerine sürülmüş cam kaseyi kullanınız. Dondurulmuş olan kanatlı bu durumda çözülen suyun içinde kalmaz. Et, kanatlılar veya balık pişirilmeden önce tamamen çözülmüş olması gerekmez. Bunların çözülmeye başlaması yeterlidir. Yumuşamaya başladığında baharatını ekleyebilirsiniz. 121

122 Özel Kullanımlar Fırınlama Bu program kurutarak geleneksel konserve yapmak için geliştirilmiştir. 80 ile 100 C arası bir ısı derecesi ayarlayabilirsiniz. Buradaki kural meyve sebzelerin taze ve olgun olması ve ezik yerlerinin olmamasıdır. Kurutulacak malzemeyi hazırlayınız. Elmaları soyunuz, çekirdeklerini çıkartınız ve yaklaşık 0,5 cm kalınlığında halka halka kesiniz. Eriklerin çekirdeklerini çıkartınız. Armutları soyunuz, çekirdeklerini çıkartınız ve dilimlere bölünüz. Muzları soyunuz ve dilimleyiniz. Mantarları temizleyiniz, ikiye bölünüz veya dilimleyiniz. Maydanoz ve dereotunun kalın saplarını ayıklayınız. Kurutulacak malzemeleri cam kasenin veya ızgaranın üzerinde eşit dağıtınız. Özel-Kullanımlar noktasını seçiniz. Kurutma noktasını seçiniz. Gerekirse önerilen ısı derecesini değiştiriniz ve pişirme süresini ayarlayınız. Ekrandaki önerileri izleyiniz. * Kurutulacak Malzeme Meyve Sebze Baharatlı otlar* Kurutma Süresi 2 8 Saat 3 8 Saat Dakika Bu programda fan açık olduğu için baharatlı otların kurutulmasında Üst-/Alt Isıtma programını C ısı derecesi ile kullanınız. Fırında su damlaları oluşursa, ısı derecesini azaltınız. Yanık tehlikesi! Kurutulan gıdaları fırından çıkartırken mutfak eldiveni giyiniz. Kurutulan meyve sebzeyi soğumaya bırakınız. Kurutulmuş meyve tamamen kurumalıdır, fakat yumuşak ve esnek olmalıdır. Parçalandığında veya kesildiğinde içinden suyu akmamalıdır. Malzemeleri sıkı kapanmış kavanoz veya kutuların içinde saklayınız. 122

123 Özel Kullanımlar Isıtma Bu program kapların ısıtılması için geliştirilmiştir. Mikrodalgaya uygun kaplar kullanınız. Isıtılacak yemekleri üstünü kapatarak cam tablanın üzerine koyunuz. Özel-Kullanımlar noktasını seçiniz. Isıtma noktasını seçiniz. İstediğiniz kategoriyi seçiniz. Yiyeceği ağırlığını ayarlayınız. Ekrandaki önerileri izleyiniz. Yanık tehlikesi! Kapları dışarı alırken mutfak eldiveni giyiniz. Kabın altında su damlaları oluşabilir. Tabak Isıtma Bu program kapların ısıtılması için geliştirilmiştir. 50 ile 80 C arası bir ısı derecesi ayarlayabilirsiniz. Isıya dayanıklı kapları kullanınız. Izgarayı 1. rafa sürünüz ve ısıtılacak kabı üstüne koyunuz. Özel-Kullanımlar noktasını seçiniz. Fincan ısıtma noktasını seçiniz. Gerekirse önerilen ısı derecesini değiştiriniz ve pişirme süresini ayarlayınız. Ekrandaki önerileri izleyiniz. Yanık tehlikesi! Kapları dışarı alırken mutfak eldiveni giyiniz. Kabın altında su damlaları oluşabilir. 123

124 Özel Kullanımlar Mayalı hamuru kabartma Bu program mayalı hamurun kabarması için geliştirilmiştir. 30 ile 50 C arası bir ısı derecesi ayarlayabilirsiniz. Özel-Kullanımlar noktasını seçiniz. Hamur kabartma noktasını seçiniz. Gerekirse önerilen ısı derecesini değiştiriniz ve pişirme süresini ayarlayınız. Ekrandaki önerileri izleyiniz. Pizza Bu program Pizza'ların fırında pişirilmesi için geliştirilmiştir. 160 ile 250 C arası bir ısı derecesi ayarlayabilirsiniz. Özel-Kullanımlar seçiniz. Pizza noktasını seçiniz. Gerekirse önerilen ısı derecesini değiştiriniz ve pişirme süresini ayarlayınız. Ekrandaki önerileri izleyiniz. 124

125 Özel Kullanımlar Şabat-Programı Şabat-programı dini gelenekleri desteklemek için geliştirilmiştir. Şabat-programı seçildikten sonra program türünü ve ısı derecesini seçiniz. Programın akışı kapağın açılması ve kapanması ile başlatılır. Yaklaşık 5 dakika sonra pişirme işlemi Üst-/Alt Isıtma programında başlar. Fırın ayarlanan ısı derecesinde ısıtılır ve bu dereceyi maksimum 72 saat saklar. Fırın lambası yanmıyorsa (kapak açılsa dahi)? Ayarlar - Aydınlatma - açık seçilmişse, aydınlatma program süresi boyunca açık kalır. Ekranda sürekli olarak Şabat programı görülür. Güncel saat gösterilmez. Başlatılan bir Şabat programı değiştirilemez veya Özel programlar menüsü altında hafızaya alınamaz. Şabat-Programının Kullanılması İşlem ancak fırın kapanırsa sonlandırılır. Özel-Kullanımlar pozisyonunu seçiniz. Şabat programı noktasını seçiniz. Üst-/Alt Isıtma pozisyonunu seçiniz. Kısa süre ilerlerken Şabat programı başlatılamaz. Isı derecesini ayarlayınız. OK ile onaylayınız. Şimdi fırın çalışmaya hazırdır. Göstergede Şabat programı ve ayarlanan ısı derecesi görülür. Pişirme işlemini başlatmak isterseniz, kapağı açınız. Pişecek malzemeyi fırına sürünüz. Kapağı kapatınız. Fırın rezistansı 5 dakika sonra açılır. Programı vaktinden önce bitirmek isterseniz: Fırını kapatınız. 125

126 Özel Kullanımlar Üst Kızartarak Pişirme Üst kızartma programı K sufle ve graten gibi yemeklerin üstünün gevrek olması için uygundur. 100 ile 230 C arası bir ısı derecesi ayarlayabilirsiniz. Program türleri noktasını seçiniz. Kızartarak pişirme noktasını seçiniz ve gerekirse önerilen ısı derecesini değiştiriniz. Ekrandaki önerileri izleyiniz. Tabloda birkaç kullanım örnekleri verilmiştir. Yemek [ C] [dak.] Lazanya Patates graten Güveçte sebze Fırında Makarna Isı derecesi / Raf / Pişme süresi Diğer tarifleri uygularken Turbo + programı için ısı derecesini ve süre bilgilerini öğrenebilirsiniz. 126

127 Özel Kullanımlar Konserve Konserve Kavanozları Yaralanma tehlikesi! Kapalı kaplarda konserve ve ısıtma sırasında aşırı basınç oluşabilir ve sonuçta kaplar patlayabilir. Fırını konserve kutularının ısıtılması için kullanmayınız. Konserve için özel kavanozlar kullanınız. Turbo + : Kapakları vidalı konserve kavanozları ve kavanozlar. Mikrodalga : Mikrodalga için uygun olan kavanozları kapatmak için mikrodalgada kullanılabilen klips veya şeffaf bantları kullanınız. Metal klipslerden kıvılcım çıkabilir Kavanozları mikrodalgaya uygun klpslerle veya yapışkanlı bantlarla kapatınız. Metal klipsler kıvılcım yaptığı için kullanılmamalıdır. Hazırlıklar Veriler maksimum 5 0,5 litrelik kavanozlar için geçerlidir. Kavanozları hazırlayınız. Kavanozları doldururken üstten maksimum 2 cm kalıncaya kadar boşluk bırakınız. Cam kaseyi alttan 1. rafa sürünüz ve üstüne kavanozları koyunuz. 127

128 Özel Kullanımlar Turbo + ile Konserve Turbo + programını ve C arası bir ısı derecesi seçiniz. Kavanozların içinde eşit derecede "hava kabarcıklarının" oluşmasına kadar bekleyiniz. Fazla kaynamaması için ısı derecesini tam zamanında düşürünüz. Meyve/Salatalık Kavanozlarda "hava kabarcıkları" görüldüğünde fırını kapatınız. Kavanozları dakika daha sıcak fırında bırakınız. Sebze Kavanozlarda "hava kabarcıkları" görülür görülmez Isı derecesini 100 C dereceye düşürünüz. Kuşkonmaz, Havuç Konserve Süresi [dak.] Bezelye, Fasulye Konserve süresi bittikten sonra fırını kapatınız ve kavanozları dakika daha sıcak fırında bırakınız. Mikrodalga ile Konserve Mikrodalga programını ve güç olarak 850 Watt seçiniz. "Kabarcıklar" görülünceye başka bir deyişle hava kabarcıkları kavanozun içinde eşit derecede yükselinceye kadar bekleyiniz. Her kavanoz için bu yaklaşık 3dakikadır. Bu süre 5 kavanoz için yaklaşık 15 dakikadır. Fazla kaynamaması için ısı derecesini tam zamanında düşürünüz. Meyve/Salatalık Kavanozlarda "hava kabarcıkları" görüldüğünde fırını kapatınız. Kavanozları dakika daha sıcak fırında bırakınız. Sebze Kavanozlarda "hava kabarcıkları" görüldüğünde gücü 450 Watt seviyesine düşürünüz. Kuşkonmaz, Havuç Konserve Süresi [dak.] yakl. 15 Bezelye, Fasulye yakl. 25 Konserve süresinden sonra fırını kapatınız. 128

129 Özel Kullanımlar Konserveden Sonra Yanık tehlikesi! Kavanozları fırından çıkartırken mutfak eldiveni giyiniz. Kavanozları fırından çıkartınız. Kavanozları bir bezle örterek yaklaşık 24 saat kadar hava cereyanı olmayan bir ortamda bırakınız. Kavanozlardaki klipsleri ve bantları çıkartınız. Daha sonra bütün kavanozların kapalı olup olmadığını kontrol ediniz. 129

130 Özel Kullanımlar Dondurulmuş Gıdalar/Hazır Yemekler Öneriler Kek, Pizza, Baget Dondurulmuş ürünler ızgaranın üzerine serilen fırında kağıdında pişirilmelidir. Ambalajda önerilen ısı derecelerinden daha düşük olanı seçiniz. Pom-frit, Kroket veya Benzerleri Dondurulmuş ürünler cam kasede pişirilmelidir. Altına fırın kağıdı serilmelidir. Ambalajda önerilen ısı derecelerinden daha düşük olanı seçiniz. Pişen malzemeyi birkaç defa çeviriniz. Hazırlanışı Besinlerin özenle hazırlanmaları sağlığınız açısından çok önemlidir. Kek, Pizza, patates kızartmaları altın sarısı olmalı ve koyu kahverengine dönmemelidir. Ambalajında önerilen programı ve ısı derecesini seçiniz. Fırını önceden ısıtınız. Yemeği ambalajında önerilen önceden ısıtılmış fırının rafına sürünüz Pişecek malzemeyi ambalajında yazılan süreden daha kısa bir süre ayarlayarak deneyiniz. Öneri: Bazı derin dondurulmuş/hazır yemekler için otomatik programlar vardır ("Otomatik Programlar" böl. bkz.). 130

131 Test Enstitüsü için Veriler Test Yemekleri EN göre (Kullanım türü Mikrodalga ) Test Yemekleri 1) Açıklamalar 2) [W] [dak] [dak] Yumurtalı Krema, 1000 gr. Mısır Nişastalı Kek, 475 gr. Kıymalı Sos, 900 gr. Patates Graten, 1100 gr. Kekler, 700 gr. Piliç, 1200 gr. Et çözme (Kıyma), 500 gr. Ahududu, 250 gr :30 8: C C C ) Et \ 500 gr. yakl ) Meyve \ 250 g yakl :30 3 Pişirme kabının normuna, üst kenarındaki 250 mm x 250 mm ölçülerine bakınız, üstü açık pişiriniz Pişirme kabının normuna, üst kenarındaki 220 mm ölçülerine bakınız, üstü açık pişiriniz Pişirme kabının normuna, üst kenarındaki 250 mm x 124 mm ölçülerine bakınız, üstü açık pişiriniz Pişirme kabının normuna, üst kenarındaki 220 mm ölçülerine bakınız, üstü açık pişiriniz Pişirme kabının normuna, üst kenarındaki 220 mm ölçülerine bakınız, üstü açık pişiriniz Izgara ve cam kaseyi aynı anda sürünüz Pişirme kabının normuna bakınız, üstü açık çözünüz Pişirme kabının normuna bakınız, üstü açık çözünüz Pişirme kabının normuna bakınız, üstü açık çözünüz Pişirme kabının normuna bakınız, üstü açık çözünüz Kullanım türü / Mikrodalga gücü / Çözme-veya Pişirme süresi / Dengeleme süresi Kullanım türleri: Mikrodalga / MW+Turbo plus / Özel Kullanımlar 1) Yemek içindeki ısının eşit dağılması için birkaç dakika oda sıcaklığında bekletilmelidir. Bu dengeleme süresi içinde ısı besinin içinde eşit olarak dağılır. 2) Cam kaseyi alttan 1. rafa sürünüz ve üstüne kavanozları koyunuz. 3) Özel Kullanımlar \ Çözme 131

132 Test Enstitüsü için Veriler Deneme Menüleri EN göre Test Yemekleri Aksesuar [ C] Sıkma Kurabiye 1 Cam Kasesi Small Cakes [dak] Ön Isıtma hayır evet 2 Cam Kaseleri 1) hayır 1 Cam Kasesi Pasta tabanı Kelepçeli kalıp 2) hayır evet 2 Cam Kaseleri hayır 26 cm Elmalı Çörek (Apple pie) Kelepçeli kalıp 2) Tost Burger 20 cm hayır evet hayır hayır hayır Izgara 3 1:30 2:30 Izgara cam kasenin üzerine 2 Kullanım türü / Isı Derecesi / Alttan raf sırası / Pişirme süresi Turbo plus / Üst-/Alt Isıtma / Yoğun Pişirme / Izgara evet, 5 Dakika 1. Sayfa: evet, 5 Dakika 2. Sayfa: ) Pişirilen malzeme verilen süreden önce yeterli derecede kızarırsa, cam kaseyi farklı sürelerde dışarı alabilirsiniz. 2) Mat, koyu renk fırın kalıpları kullanınız ve bunları ızgaranın üzerine koyunuz. 132

133 Temizlik ve Bakım Yanık tehlikesi! Rezistans kapalı olmalıdır. Fırının içi soğuk olmalıdır. Yaralanma tehlikesi! Buharlı temizlik aletinden çıkan buhar elektrik ileten parçalara sızabilir ve kısa devreye neden olabilir. Fırını temizlemek için asla buharlı bir temizlik aleti kullanmayınız. Uygun olmayan temizleme ürünleri kullanıldığında ocak yüzeyinin rengi değişebilir, özellikle fırının ön yüzü fırın spreyi nedeniyle zarar görebilir. Tüm yüzeyler çiziklere karşı hassastır. Cam yüzeylerde çizikler kırılmalara dahi yol açabilir. Temizleme ürünlerinin kalıntılarını hemen silip alınız. Güçlü kirler genelde fırına zarar verebilir. Fırının içini, kapağın iç yüzeyini ve kapak lastiğini buharlı fırın soğuduktan sonra temizleyiniz. Uzun süre bekletilen kirlerin çıkarılması çok zor olur veya hiç mümkün olmaz. Kapak ve kapak lastiğinin zarar görüp görmediğini kontrol ediniz. Yetkili servis lastiği yenileyinceye kadar mikrodalga programı uygulamayınız. Uygun Olmayan Temizlik Maddeleri Cihaz yüzeyine zarar vermemek için şu ürünleri kullanmayınız: soda-, alkali-, amonyak-, asit veya klorid içeren temizlik maddeleri, kireç çözücü temizlik ürünleri, aşındırma özelliği olan toz ve krem deterjanlar, çözücü özelliği olan temizlik ürünleri, Çelik temizleme maddesi, bulaşık makinesi deterjanı, cam temizleme maddesi, cam seramik ocak temizleme maddesi, aşındırıcı sert fırçalar ve süngerler (örneğin bulaşık süngerleri) veya içinde hala deterjan artıkları bulunan eski süngerler, kir siliciler, keskin metal kazıyıcılar. çelik yünü, Çelik-spiraller, mekanik temizleme maddelerle noktasal temizlik. Fırın spreyi* * PerfectClean-kaplamalı emaye yüzeylerdeki inatçı kirler içindir. 133

134 Temizlik ve Bakım Kirler uzun bir süre temizlenmeden kaldığı takdirde çıkarılması çok zor olacaktır. Temizlemek için çok uğraşmak gerekir. Bu nedenle kirleri hemen temizleyiniz. Sadece cam kase bulaşık makinesinde yıkanabilir. Öneriler İyi kapanmayan fırın kalıplarından dökülen meyve suları ve kek hamurları fırının içi sıcakken temizlenmelidir. Temizliği rahat yapabilmek için Üst Isıtma-/ Gril Rezistansını aşağı katlayınız. Fırın içindeki kokuları yok etmek için bir kaba limonlu su koyunuz ve birkaç dakika kaynatınız. Normal Kirler Fırın içinde biriken su damlaları fırına zarar verebilir. Fırının içini çok ıslak bir bezle silmeyiniz, mevcut deliklerden içeri sızabilir. Normal kirleri elde bulaşık yıkama deterjanı, sıcak su ve temiz bir süngerli bezle veya temiz ve nemli bir mikro elyaflı bezle siliniz. Deterjan kalıntılarını duru su ile siliniz. Bu özellikle yapışmayı önleyen etkiyi zedeleyeceği için PerfectClean-kaplamalı parçalar için önemlidir. Daha sonra yüzeyleri yumuşak bir bezle kurulayınız. 134

135 Temizlik ve Bakım Besin Termometresi Besin termometresi suyla temas etmemelidir veya bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır, zarar görebilir. Besin termometresini sadece nemli bir bezle siliniz. 135

136 Temizlik ve Bakım İnatçı Kirler Taşan meyve suları fırında kalıcı mavimsi renklenmelere sebep olabilir. Bunlar kaplamanın özelliğini olumsuz olarak etkilemez. Bu lekeleri mutlaka çıkarmak için denemeler yapmayınız. Sadece burada yazılmış olan maddeleri kullanınız. Bu lekeleri piyasada satılan her tür ürünle temizlemeye çalışmayınız. Bu iş için önerilen malzemeleri kullanınız. Yapışan artıkları suyla yumuşatınız ve birkaç dakika bekletiniz. Bekleme süresinin sonunda inatçı kirleri ayrıca bulaşık süngerinin sert tarafı ile temizleyebilirsiniz. Arkasından duru su ile yıkayınız ve yüzeyleri kurulayınız. PerfectClean-kaplamalı emaye yüzeyler üzerindeki inatçı kirleri Miele fırın spreyini soğuk yüzeylere sıkarak temizleyebilirsiniz. Ambalajında belirtildiği gibi uygulayınız. Başka firmaların fırın spreylerini ancak fırın soğukken kullanabilirsiniz ve en fazla 10 dakika bekletebilirsiniz. Bekleme süresinin sonunda inatçı kirleri ayrıca bulaşık süngerinin sert tarafı ile temizleyebilirsiniz. Fırın spreyi kalıntılarını duru su ile siliniz, ve yüzeyleri kurulayınız. 136

137 Temizlik ve Bakım Gril Rezistansının Katlanması Fırın iç tavanı çok kirlendiğinde temizlemek için gril rezistansını aşağıya doğru katlayınız. Düzenli olarak fırın iç tavanını ıslak bir bezle veya bulaşık süngeri ile siliniz. Gril rezistansı zarar görebilir. Gril rezistansını asla güç kullanarak aşağı bastırmayınız. Yanık tehlikesi! Rezistans kapalı olmalıdır. Fırının içi soğuk olmalıdır. Gril rezistansını dikkatle aşağı katlayınız. Fırının tavan sacı zarar görebilir. Fırının içini temizlemek için bulaşık süngerinin sert tarafını kullanmayınız. Gril rezistansının aşağı katlanması için somunu sökünüz. Fırın tavanını düzenli olarak ıslak bir bez veya bulaşık süngeri ile temizleyiniz Temizlikten sonra gril rezistansını tekrar yukarı katlayınız. Somunu tekrar takınız ve sıkıştırınız. 137

138 Ne Yapmalı, eğer...? Çoğu arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağırmadığınız için zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz. Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır. Fakat lütfen şu noktayı dikkate alınız: Yaralanma tehlikesi! Montaj ve bakım işleri üretici firma tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılmalıdır. Hatalı montaj- ve bakım işleri veya tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz. Sadece Miele yetkili teknik elemanları montaj- ve bakım işlerini yürütebilir. Fırın kasasını asla kendiniz açmaya çalışmayınız. Problem Ekran kararmışsa? Bir işlem başlamıyorsa? Sebep ve Çözüm Güncel saat göstergesi kapalıdır. Bu nedenle fırın kapalı iken ekran karanlıktır. Fırın açılır açılmaz güncel saat gösterilir. Saatin devamlı görülmesini isterseniz, güncel saatin devrede olması gerekir ( "Ayarlar Güncel Saat - Gösterge" böl. bak.). Fırına cereyan gelmemektedir. Evdeki sigorta atmış olabilir, kontrol ediniz. Elektrikçiyi veya yetkili servisi çağırınız. Mikrodalgalı bir işlem için kapak hala açık olabilir. Kapak doğru kapanmamış olabilir. Mikrodalgalı bir işlem içn mikrodalga gücü veya pişirme süresi ayarlanmamış olabilir. Bir mikrodalga gücü ve bir pişirme süresi ayarlanmış mı kontrol ediniz. Bir mikrodalga kombineli program için gerekli olan tüm ayarlar yapılmamış olabilir. Bir mikrodalga gücü, bir pişirme süresi ve ısı derecesi ayarlanmış mı kontrol ediniz. 138

139 Problem Fırını açarken ekranda Çalıştırma kilidi görülüyorsa? Fırının içi ısınmıyorsa? Ekranda Elektrik kesintisi- İşlem durdu görülüyorsa? Ekranda 12:00 görülüyorsa? Ekranda Maks. çalışma süresine ulaşıldı görülüyorsa? Ekranda Hata XX görülüyorsa? Çekirdek ısı ayarlanamıyorsa? Mikrodalgalı pişirme işlemi sırasında kapak açıldığında bir çalışma sesi duyulmuyorsa? Sebep ve Çözüm Ne Yapmalı, eğer...? Çalıştırma kilidi devrededir. Bir pişirme işlemi için kilidi devreden çıkartabilirsiniz, bunun için sembolüne en az 6 saniye dokununuz. Çalıştırma kilidini kalıcı olarak kapatabilirsiniz ("Ayarlar Çalıştırma Kilidi " böl. bkz.). Fuar modu devrededir. Fırın kullanılabilir, fakat fırın rezistansı çalışmaz. Fuar modunu devreden çıkartınız ("Ayarlar / Bayi") böl.bak.) Elektrik kısa bir süre için kesilmiş olabilir. Devam eden bir pişirme işlemi bu nedenle durmuş olabilir. Fırını kapatınız ve tekrar açınız. Pişirme işlemini yeniden başlatınız. Elektrik 200 saatten fazla bir süre kesilmiş olabilir. Güncel saati ve tarihi yeniden ayarlayınız. Fırın normalin üzerinde uzun bir süre kullanılmıştır. Emniyet kapatması (otomatik kapatma) devrede olabilir. OK ile onaylayınız. İşlem bitti uyarısını silmek için seçiniz. Bunun arkasından fırın tekrar çalışmaya hazırdır. Bu problemi siz çözemezsiniz. Miele yetkili servisini çağırınız. Besin termometresi algılanmamaktadır. Besin termometresi bağlantı manşonuna doğru takılmamış olabilir, kontrol ediniz. Besin termometresi hala algılanmıyorsa bozuk olabilir. Miele yetkili servisinden yeni bir besin termometresi satın alınabilir. Bu bir arıza değildir! Mikrodalga programı devam ederken kapak açılırsa kapak kontak şalteri mikrodalgayı kapatır ve soğutma fanını daha düşük bir devir sayısına düşürür. 139

140 Ne Yapmalı, eğer...? Problem Bir pişirme işleminden sonra fırının çalışma sesi duyuluyorsa? Mikrodalgalı bir işlem sırasında normal olmayan bir ses duyuluyorsa? Fırın kendiliğinden kapanıyorsa? Kekler/hamur işleri tariflerinde pişirme tablosunda verilen sürede henüz pişmemişse? Kek/kurabiye gibi hamur işlerini kızarma dereceleri farklı ise? Sebep ve Çözüm Bir pişirme işleminden sonra soğutma fanı açık kalır ("Ayarlar - Fan süresini uzatma" böl. bkz.) Mikrodalgalı bir işlemde metal kap kullanılmış olabilir. Metal kaplar kullanıldığı için kıvılcım çıkabilir, "Kaplar ile İlgili Bilgiler" böl. bkz. Mikrıdalgalı bir işlemde yiyecekler aluminyum folyo ile kapatılmış olabilir. Gerekirse folyoları kaldırıp alınız. Mikrodalgalı bir işlemde ızgara kullanılmış olabilir. Mikrodalgalı işlemlerde daima cam kaseyi kullanınız. Fırın açıldıktan veya bir pişirme işleminin sonunda belirli bir süre içinde fırın kullanılmadığı takdirde fırın enerji tasarrufu amacıyla otomatik olarak kapanır. Fırını tekrar açınız. Seçilen ısı derecesi tariften farklı olabilir. Tarife uygun ısı derecesini seçiniz. Kullanılan malzeme miktarı tariften farklı olabilir Tarif değiştirilmiş olabilir, kontrol ediniz. Fazla sıvı veya yumurta hamurun daha sulu olmasına sebep olur ve fırındaki pişme süresi daha uzun olur. Yanlış bir ısı derecesi veya raf seçilmiş olabilir. Kızarmalarda her zaman farklılıklar olabilir. Kızarma farkı çok fazla ise seçilen ısıyı ve rafı mutlaka kontrol ediniz. Kalıbın malzemesi ve rengi programa uygun olmayabilir. Açık renk, parlak, ince kalıplar çok uygun değildir. Fırın içindeki ısı ışınlarını yansıtırlar. Bu nedenle ısı yiyeceklere kolay ulaşamaz ve kalıp içinde eşit olmayan ve zayıf bir kızarma meydana gelir. Fırın için mat, koyu renk kalıplar tercih edilmelidir. 140

141 Ne Yapmalı, eğer...? Problem Ayarlanan sürenin bitişinden sonra yiyecek mikrodalga programında yeterli derecede ısıtılmamış veya pişmemişse? Mikrodalga ile ısıtma veya pişirmeden sonra yemek çok çabuk soğuyorsa? Fırın lambası kısa süre sonra sönüyorsa? Sebep ve Çözüm Program durdurulduktan sonra mikrodalganın tekrar başlatılıp başlatılmadığını kontrol ediniz. Yemek yeterli derecede ısınıncaya veya pişinceye kadar işlemi yeniden başlatınız. Mikrodalga ile pişirme veya ısıtma işleminde çok kısa bir süre ayarlanmıştır. Ayarlanan mikro dalga gücü için doğru zamanın seçilip seçilmediğini kontrol ediniz. Mikrodalga gücü ne kadar düşük olursa, süre o kadar uzun olur. Mikrodalga özelliği nedeniyle ısı önce besinlerin kenarlarında oluşur ve sonra ortaya doğru ilerler. Besinler yüksek mikrodalga gücü ile ısıtılırsa, besinlerin dışı sıcak ortası soğuk olabilir. Sonradan uygulanan ısı dengelemesi ile besinler ortada daha sıcak dışta ise daha soğuk hale gelir. Özellikle içerikleri farklı yemekleri ısıtırken düşük mikrodalga gücü ve buna göre uzun bir süre seçiniz. Fırın aydınlatması fabrikada 15 saniye sonra otomatik kapanacak şekilde ayarlanmıştır. Bu fabrika ayarını değiştirebilirsiniz ("Ayarlar Aydınlatma" böl. bkz.). 141

142 Ne Yapmalı, eğer...? Problem Fırın lambası yanmıyorsa? Sebep ve Çözüm Halojen lamba bozuk olabilir. Yanık tehlikesi! Rezistans kapalı olmalıdır. Fırının içi soğuk olmalıdır. Lamba kapağı iki ayrı parçadan meydana gelir: bir cam ve bir duy. Yere düşerse kırılabilir. Lambanın yere düşmemesi için yerinden çıkartırken sıkı tutunuz. Lambanın korunması açısından fırın tabanına ve açık kapağa bir bez seriniz. Fırını elektrik şebekesinden ayırınız. Bunun için fişi prizden çekiniz veya sigortasını kapatınız. Lamba kapağı vidasını Torx-tornavida ile (T20) sökünüz ve kapağı çıkartınız. Halojen lambayı çıplak elle tutmayınız, üreticisinin uyarılarına dikkat ediniz. Halojen lambayı dışarı çekiniz. Halojen lambayı değiştiriniz (Osram AM/A, 230 V, 25 W, termal yükleme 300 C'ye kadar, baza, G9). Camı yuvaya oturtunuz ve lamba kapağını takınız. Fırın tavanındaki yuvaya oturtunuz. Yuvaya bastırınız ve bir tornavida ile sıkıştırınız. Fırını tekrar elektrik şebekesine bağlayınız. 142

143 Müşteri Hizmetleri ve Garanti Müşteri Hizmetleri Kendinizin gideremediği arızalar için lütfen Miele bayilerine veya Miele Merkez Müşteri Hizmetlerine başvurunuz. Garanti Süresi ve Garanti Şartları Garanti süresi 2 yıldır. Bu konudaki diğer bilgileri garanti şartları kitapçığından öğrenebilirsiniz. Merkez servis telefon numarasını kullanım kılavuzunun arka sayfasında bulacaksınız. Yetkili servis sizden cihazın model ve seri numarasını isteyecektir. Gerekli bağlantı bilgilerini tip etiketinde bulabilirsiniz. etiket kapak açıkken ön çerçevede görülür. 143

144 Elektrik Bağlantısı Mikrodalgalı fırın kablosu ve fişi ile 50 Hz 230 V alternatif akıma bağlanmak üzere hazırlanmıştır. Sigorta en az 16 A gücünde olmalıdır. Bağlantı yönetmeliklere uygun topraklı bir prize yapılmalıdır. Elektrik tesisatı VDE 0100 normlarına uygun olmalıdır. Cihaz yerleştirilirken bağlantı fişi ulaşılabilir yerde olmalıdır. Priz yakında değilse veya şebekeye sabit bağlantı yapılacaksa tesisatta her kutup için ayrı bir ayraç bulunmalıdır. Ayraç olarak 3 mm kontak genişliği olan bir şalter kullanılmalıdır. Buna hat korumalı şalter, sigorta ve koruyucu üniteler dahildir (EN 60335). Gerekli bağlantı bilgilerini fırının ön tarafında bulunan tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu değerlerin şebeke verileri ile uyuşması şarttır. Cihazın kablosu zarar gördüğünde Miele yetkili servisi tarafından özel bir kablo takılmalıdır. Mikrodalgalı bu fırın EN sayılı Avrupa normlarına uygundur. Bu ürün standart olarak 2. grubun, B sınıfı kategorisine yerleştirilir. Bu durumda 2. grubun anlamı besinlerin ısıtılması için gerekli olan yüksek frekanslı enerjinin elektromanyetik ışınlar halinde üretilmesi demektir. B sınıfı cihaz evsel alanlarda kullanılan cihaz anlamına gelir. 144

145 Montaj ölçü çizimleri Ölçüler ve dolap kesintisi Ölçüler mm olarak verilir. Bir Yüksek Dolaba Montaj * Önü cam olan fırın ** Önü metal olan fırın 145

146 Montaj ölçü çizimleri Bir Alt Dolaba Montaj Bir ocakla kombine edileceği zaman ocağın montaj talimatını dikkate alınız. * Önü cam olan fırın ** Önü metal olan fırın 146

147 Montaj ölçü çizimleri Fırın önü ayrıntılı ölçüleri Ölçüler mm olarak verilir. A B H67xx: 45 mm H68xx: 42 mm Önü cam olan fırın: 2,2 mm Önü metal olan fırın: 1,2 mm 147

148 Montaj Fırın ancak monte edildikten sonra kullanılabilir. Fırını elektriğe bağlayınız. Fırını dolap içine sürünüz ve hizalayınız. Kapağı açınız ve fırını verilen vidalarla mutfak dolaplarının yan bölmelerine vidalayınız. 148

149 Patent Hakları ve Lisanslar Robot süpürgenin kullanımı ve kumandasında Miele software kullanılıyor. Miele ve diğer ilgili Software bayilerinin patent ve yetki haklarına riayet edilir. Miele ve bayileri Software ünitelerindeki haklarını korur. Özellikle yasak olan noktalar: Çoğaltma ve dağıtım Değişikliklerin yapılması ve farklı uygulamalar Software üzerinde geriye dönüş, parçalama ve azaltmalar Bu üründe Adobe Sistemi Incorporated, Adobe Macromedia Software LCC lisansı altında Adobe Flash Player Software bulunmaktadır. Adobe ve Flash Adobe Sistemleri Incorporated firmasının kayıtlı marka işaretidir. Software içine GNU General Public Lisansı veya diğer Open Source Lisansları yerleştirilmiştir. Yerleştirilen Open Source ünitelerini ve lisansına ait bit kopyayı adresi altında ürün ismini vererek izleyebilirsiniz. Miele bütün GNU General Public Lisansı altındaki üniteler ve benzer Open Source lisanslı Software için kaynak kodunu hizmete sokar Böyle bir kaynak kodu için mail'inizi aşağıdaki adrese gönderiniz : info@miele.com. 149

150

151 Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi: Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak My Office İş Merkezi, No. 13/A 34746, Ataşehir İSTANBUL Tel.: Fax: Müşteri Hizm.: Internet: EEE yönetmeliğine uygundur Üretici Adresi: Almanya Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße Gütersloh

152 H6800BM tr-tr M.-Nr / 01

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korur ve oluşabilecek

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Tabak-Isıtma Çekmecesi

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Tabak-Isıtma Çekmecesi Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Tabak-Isıtma Çekmecesi Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korur ve oluşabilecek

Detaylı

Kullanım Kılavuzu Çift Yakıtlı Kuzine Fırın 48" (Mikrodalgalı fırın)

Kullanım Kılavuzu Çift Yakıtlı Kuzine Fırın 48 (Mikrodalgalı fırın) Kullanım Kılavuzu Çift Yakıtlı Kuzine Fırın 48" (Mikrodalgalı fırın) Yerleştirme - Kurulum - İlk kez çalıştırma öncesinde cihazla birlikte verilen talimatları mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korumuş

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

Detaylı

MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. # 1.#

MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. # 1.# MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. # 1.# A. Mikrodalganızı Tanıyın Ankastre Mikrodalga Kullanma Kılavuzu Mod. MW7880 Digital Gösterge Mikrodalga/ Izgara/Kombo Defrost / Çözme Timer / Saat Durdurma Başlatma Yuvarlak

Detaylı

Kullanım kılavuzu MWE 22 EGL MWE 22 EGR

Kullanım kılavuzu MWE 22 EGL MWE 22 EGR Kullanım kılavuzu TR MWE 22 EGL MWE 22 EGR Fırınınızın açıklaması 6 1 2 3 4 5 1. Kilit mangalları 4. Seramik taban 2. Kapı pencere camı 5. Kontrol paneli 3. Açılır ızgara 6. Raf 1. Start/Stop düğmesi 5.

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Fırın Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek

Detaylı

Waffle pişirme kalıpları

Waffle pişirme kalıpları Ürün bilgisi ve tarif Waffle pişirme kalıpları Değerli Müşterimiz! Artık Waffle makinası olmadan da Waffle pişirebilirsiniz! Waffle pişirme kalıpları, silikon malzemeden oldukları için çok esnek ve yapışmaz

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Özellikli Buharlı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Özellikli Buharlı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Özellikli Buharlı Fırın Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş

Detaylı

HAIR DRYER IONIC HD 6862

HAIR DRYER IONIC HD 6862 HAIR DRYER IONIC HD 6862 TR G F E D B C A 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLIK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Detaylı

Dikkat GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNLEMLER

Dikkat GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNLEMLER Dikkat Cihazınızın yanlış kullanımı nedeniyle herhangi bir zarar gelmemesi için, cihazınızı kullanmaya başlamadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun. Özellikle cihazınızla ilgili güvenlik talimatlarını

Detaylı

! Mikrodalga Kullanma Kılavuzu!

! Mikrodalga Kullanma Kılavuzu! MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. # 1.# Mikrodalga Kullanma Kılavuzu Mod. BO243MW A. Kullanma Talimatları 1. Saati Ayarlama: Mikrodalga ilk çalıştırıldığı zaman, ekran 0:00 ı gösterecek ve bir kez sinyal sesi duyulacak.

Detaylı

Kılavuzumuz en son teknoloji kullanılarak üretilmiş olan cihazınızı güven ve maksimum verimle kullanmanıza yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır.

Kılavuzumuz en son teknoloji kullanılarak üretilmiş olan cihazınızı güven ve maksimum verimle kullanmanıza yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Değerli Müşterimiz, Hedefimiz, modern tesislerimizde, dikkatli bir şekilde üretilen, özel olarak test edilen, beklentilerinizin de ötesinde kaliteli ürünler üretmektir. Kılavuzumuz en son teknoloji kullanılarak

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Buharlı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Buharlı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Buharlı Fırın Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

Detaylı

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Cihazınızı çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun. Bu talimatları ileride yararlanmak

Detaylı

VESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU 2 YIL GARANTİ

VESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU 2 YIL GARANTİ VESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 3 4 5 0 1 2 3 4 5 Turbo 1 2 6 2 Cihazınızın Açıklanması 1. Ana Gövde 6. Kaydırmaz taban 2. Tutma Sapı 7. Hamur karıştırıcı (büyük

Detaylı

Cakepop pişirme kalıbı

Cakepop pişirme kalıbı tr Ürün bilgisi ve tarif Cakepop pişirme kalıbı Değerli Müşterimiz! Çubukta kek keyfi: Cakepop'lar çubuğa takılmış tatlı şirin mini keklerdir. Silikondan üretilmiş yeni Cakepop pişirme kalıbınızla aynı

Detaylı

VESTEL YER VANTiLATÖRÜ

VESTEL YER VANTiLATÖRÜ VESTEL YER VANTiLATÖRÜ KULLANIM KILAVUZU AIRMASTER 16 GARANTİ 2 YIL UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma risklerini azaltmak için: a) Bu vantilatörü herhangi bir hız kontrol cihazı ile

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Buharlı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Buharlı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Mikrodalgalı Buharlı Fırın Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

Detaylı

A2PY-6. Fonksiyon. Seçenekler. Ana fırın. Küçük fırın KUZİNE OPERA (PİROLİTİK)- ÇELİK ENERJİ SINIFI A (ANA FIRIN) ENERJİ SINIFI A (KÜÇÜK FIRIN)

A2PY-6. Fonksiyon. Seçenekler. Ana fırın. Küçük fırın KUZİNE OPERA (PİROLİTİK)- ÇELİK ENERJİ SINIFI A (ANA FIRIN) ENERJİ SINIFI A (KÜÇÜK FIRIN) A2PY-6 KUZİNE OPERA (PİROLİTİK)- ÇELİK ENERJİ SINIFI A (ANA FIRIN) ENERJİ SINIFI A (KÜÇÜK FIRIN) EAN13: 8017709108960 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 895+55 x 1000 x 600 78 litre toplam hacim, PİROLİTİK TEMİZLEME

Detaylı

ÖNEMLİ TALİMATLAR CİHAZI KULLANIRKEN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA UYUNUZ

ÖNEMLİ TALİMATLAR CİHAZI KULLANIRKEN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA UYUNUZ ÖNEMLİ TALİMATLAR CİHAZI KULLANIRKEN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA UYUNUZ 1. BÜTÜN NOTLARI DİKKATLE OKUYUN. 2. SICAK METAL YÜZEYE DOKUNMAYIN. SAPINDAN TUTMALISINIZ. 3. ELEKTRİK ÇARPMASINI ÖNLEMEK İÇİN,

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Özellikli Buharlı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Özellikli Buharlı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Özellikli Buharlı Fırın Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş

Detaylı

LED spot lamba. Montaj talimatı 96241FV05X02VIII L N

LED spot lamba. Montaj talimatı 96241FV05X02VIII L N LED spot lamba tr Montaj talimatı 96241FV05X02VIII 2018-04 Değerli Müşterimiz! Yeni spot lambanızın 4 LED spotu esnek şekilde ayarlanabilir, bu sayede istediğiniz noktayı aydınlatabilirsiniz. Sabit entegre

Detaylı

Kullaným Kýlavuzu ve Montaj Talimatý

Kullaným Kýlavuzu ve Montaj Talimatý Kullaným Kýlavuzu ve Montaj Talimatý Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce Kullaným Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek zararlardan korumuþ olursunuz. tr-tr M.-Nr. 09 876

Detaylı

VOLUME HOOD DRYER HS 6780

VOLUME HOOD DRYER HS 6780 VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 7 Cihazı hiçbir

Detaylı

SC112B-8. Fonksiyon. Seçenekler. Versiyonlar. linea FIRIN LINEA - BEYAZ CAM

SC112B-8. Fonksiyon. Seçenekler. Versiyonlar. linea FIRIN LINEA - BEYAZ CAM FIRIN LINEA - BEYAZ CAM EAN13: 8017709131968 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 592 x 597 x 570 Fırın kapasitesi: 68 litre 9 farklı yemek programı + 3 hafıza Vapor clean (Buharla temizleme) 12 fonksiyon Multi-display

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EOB31000X EU ENV0 http://tr.yourpdfguides.com/dref/622830

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EOB31000X EU ENV0 http://tr.yourpdfguides.com/dref/622830 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE G F E A B C D 1 2 3 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere

Detaylı

CS20-6. Fonksiyon. Seçenekler. Ana fırın. Küçük fırın KUZİNE OPERA - ÇELİK ENERJİ SINIFI A (ANA FIRIN) ENERJİ SINIFI A (KÜÇÜK FIRIN)

CS20-6. Fonksiyon. Seçenekler. Ana fırın. Küçük fırın KUZİNE OPERA - ÇELİK ENERJİ SINIFI A (ANA FIRIN) ENERJİ SINIFI A (KÜÇÜK FIRIN) CS20-6 KUZİNE OPERA - ÇELİK ENERJİ SINIFI A (ANA FIRIN) ENERJİ SINIFI A (KÜÇÜK FIRIN) EAN13: 8017709108656 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 895+55 x 1000 x 600 78 litre toplam hacim, Analog LED elektronik

Detaylı

LBX-0601. www.loobex.com

LBX-0601. www.loobex.com LBX-0601 www.loobex.com İÇERİK Giriş.2 Kullanma Talimatları 2 Temizleme Talimatları 4 Kireç Temizleme Talimatları..4 Cihaz Parçaları.5 Sorun Giderme 6 BUHARLI STERİLİZATÖR KURUTUCU - BEBEK MAMASI ISITICISI

Detaylı

FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ

FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AEF 490 AEF 890 İÇİNDEKİLER I Fritözün Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 5 III Teknik

Detaylı

Mini tart kalıpları tr

Mini tart kalıpları tr Mini tart kalıpları tr Ürün bilgisi ve tarifler Değerli Müşterimiz! Silikondan üretilmiş mini tart kalıpları son derece esnektir ve yapışmaz özelliğe sahiptir. Bu sayede pastacıklar kolayca çıkarılır,

Detaylı

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce, cihazın kurulumu, kullanımı ve bakımı sırasındaki açıklamaları ve güvenliğiniz ile ilgili bilgileri içeren bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride yararlanmak

Detaylı

PID KONTROLLÜ STERİLİZATÖR KULLANMA KILAVUZU

PID KONTROLLÜ STERİLİZATÖR KULLANMA KILAVUZU PID KONTROLLÜ STERİLİZATÖR MODELLER: G11320SD / G11420SD G11520SD / G11540SD KULLANMA KILAVUZU Fabrika Adres : İkitelli Organize San. Bölgesi İPKAS San Sitesi 10/A Blok No: 7 / 9 İkitelli / İstanbul Tel

Detaylı

Muffin kalıpları. Ürün bilgisi ve tarif

Muffin kalıpları. Ürün bilgisi ve tarif Muffin kalıpları tr Değerli Müşterimiz! Ürün bilgisi ve tarif Silikondan muffin kalıpları son derece esnektir ve yapışmaz özelliğe sahiptir. Bu sayede muffinler kolayca çıkarılır, kalıpların yağlanmasına

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 http://tr.yourpdfguides.com/dref/623003

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 http://tr.yourpdfguides.com/dref/623003 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler,

Detaylı

Güvenlik Bilgileri. Uyarılar. Kullanmadan Önce

Güvenlik Bilgileri. Uyarılar. Kullanmadan Önce Bu cihaz, ev tipi kullanım içindir, ticari kullanım için uygun değildir. Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimaline karşı saklayınız! Güvenlik Bilgileri Uyarılar

Detaylı

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Cihazınızı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. BU CİHAZ SADECE EV TİPİ KULLANIMLAR İÇİNDİR. ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ UYARILARIN AÇIKLANMASI

Detaylı

Straightener. Register your product and get support at HP4666/22. Kullanım kılavuzu

Straightener.  Register your product and get support at HP4666/22. Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 TR Kullanım kılavuzu Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından

Detaylı

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 TR F E G D B C A 3 TÜRKÇE 11-13 4 HAIR DRYER HD 3700 Güvenlik Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak

Detaylı

VESTEL. V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX EKMEK KIZARTMA MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL

VESTEL. V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX EKMEK KIZARTMA MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL VESTEL V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX EKMEK KIZARTMA MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 1. Kendinden Ayarlı Ekmek Kılavuzu 5. Isıtma Düğmesi 2. Geniş Yuvalar 6. Defrost Düğmesi 3. Kontrol Kolu 7. İptal

Detaylı

BO243EA Touch Serisi!

BO243EA Touch Serisi! MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. # 1 # Ankastre Fırın Kullanma Kılavuzu BO243EA Touch Serisi Bompani italia koleksiyonundan bir fırın seçtiginiz için tesekkür ederiz. Yenilik ve teknolojiyi bulusturan bu fırın,

Detaylı

Electrolux Inspiration Ürün Gamı

Electrolux Inspiration Ürün Gamı Electrolux Inspiration Ürün Gamı Yiyecek Hazırlama Grubu EVY7800AAX Mikrodalga Özellikli Fırın Kullanıcı Bilgilendirme Eğitimi Aralık 2015 Fırın içi aksesuarlar Grafik LCD ve dokunmatik panel Pişirme modları

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların

Detaylı

BEGO. Miditherm. Kullanma Talimatı

BEGO. Miditherm. Kullanma Talimatı BEGO Miditherm Kullanma Talimatı Tuşların Fonksiyonu: Parametrelerin çağrılması Değerlerin değiştirilmesi Programlama Program başlatma / durdurma Programı bitim süresi ile başlatma / durdurma Sembollerin

Detaylı

Kullanma Kýlavuzu- ve Montaj Talimatý

Kullanma Kýlavuzu- ve Montaj Talimatý Kullanma Kýlavuzu- ve Montaj Talimatý Ankastre-Kahve Makinesi CVA 3660 tr-tr Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazýnýzý oluþabilecek zararlardan

Detaylı

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE A B C D E F 1 2 3 GÜVENLİK Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm

Detaylı

Straightener. Register your product and get support at HP4668/22. Kullanım kılavuzu

Straightener.  Register your product and get support at HP4668/22. Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4668/22 TR Kullanım kılavuzu abc h g f e d i j Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips

Detaylı

SCP112N-8. Fonksiyon. Seçenekler. Versiyonlar. linea FIRIN LINEA (PİROLİTİK) - SİYAH CAM

SCP112N-8. Fonksiyon. Seçenekler. Versiyonlar. linea FIRIN LINEA (PİROLİTİK) - SİYAH CAM FIRIN LINEA (PİROLİTİK) - SİYAH CAM EAN13: 8017709130060 Cihaz Ölçüsü (y x e x d) mm: 592 x 597 x 570 Fırın kapasitesi: 68 litre 9 farklı yemek programı + 3 hafıza Pirolitik temizleme (500 C de yoğun temizleme)

Detaylı

Önemli Tedbirler Değer Müşterimiz, UMA, Casa Bugatti'den elektronik tartıyı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Her ev tipi cihaz gibi, bu tartıda dikkatli bir şekilde kullanılmalı ve tartının zarar görmesi

Detaylı

LBX-0612 EV&ARABA İÇİN BİBERON ISITICISI. www.loobex.com

LBX-0612 EV&ARABA İÇİN BİBERON ISITICISI. www.loobex.com LBX-0612 EV&ARABA İÇİN BİBERON ISITICISI Lütfen biberon ve mama ısıtıcısını kullanmadan önce bu kullanma talimatlarını dikkatlice okuyun. www.loobex.com Bu ısıtıcı ile her çeşit bebek maması ve içeceğini

Detaylı

KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU

KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU 1 5 2 4 3 6 7 8 1. Kilit Düzenekli Kapak 2. Şeffaf Su Seviye Göstergesi 3. Alt Elektrik Tabanı 4. Açma / Kapama Anahtarı 5. Gösterge Lambası 6. Su Filtresi 7. Açık

Detaylı

AKE ELEKTRİKLİ TAŞ TABANLI FIRIN KONTROL KARTI KULLANIM KILAVUZU

AKE ELEKTRİKLİ TAŞ TABANLI FIRIN KONTROL KARTI KULLANIM KILAVUZU AKE.343.502 ELEKTRİKLİ TAŞ TABANLI FIRIN KONTROL KARTI KULLANIM KILAVUZU AKE.343.502 ELEKTRİKLİ TAŞ TABANLI FIRIN KONTROL KARTI KULLANIM KILAVUZU 1 1.CİHAZ ÖLÇÜLERİ 2.RÖLE KARTI VE ÖLÇÜLERİ AKE.343.502

Detaylı

Süt köpürtücü. Kullanım Kılavuzu ve Tarifler. Tchibo GmbH D Hamburg 68350AB1X1III

Süt köpürtücü. Kullanım Kılavuzu ve Tarifler. Tchibo GmbH D Hamburg 68350AB1X1III Süt köpürtücü Kullanım Kılavuzu ve Tarifler Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 68350AB1X1III Değerli Müşterimiz! Yeni süt köpürtücünüzle hızlı ve kolay bir şekilde cappuccino, sütlü kahve ve diğer sütlü spesiyalleriniz

Detaylı

Cihazın fişini prize takın. Suyu kaynatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Düğme AÇMA konumundayken pilot ışığı yanacaktır.

Cihazın fişini prize takın. Suyu kaynatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Düğme AÇMA konumundayken pilot ışığı yanacaktır. Önemli Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Su ısıtıcısını elektriğe bağlamadan önce tanıtım levhasında belirtilen voltajın, elektrik şebekenizin voltajıyla uyduğundan

Detaylı

Ankastre Fırın Kullanma Kılavuzu BO243VG PyroTouch Serisi

Ankastre Fırın Kullanma Kılavuzu BO243VG PyroTouch Serisi MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. 1 Ankastre Fırın Kullanma Kılavuzu BO243VG PyroTouch Serisi Bompani italia koleksiyonundan bir fırın seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Yenilik ve teknolojiyi buluşturan bu fırın,

Detaylı

Tavan lambası. Montaj talimatı 91585AB4X5VII

Tavan lambası. Montaj talimatı 91585AB4X5VII Tavan lambası tr Montaj talimatı 91585AB4X5VII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korur ve oluşabilecek zararların

Detaylı

MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU ELEKTRİKLİ ÇİT BUDAMA MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLER -RTM925- VOLTAJ 230V~50HZ GİRİŞ GÜCÜ 710W BIÇAK UZUNLUĞU 530MM DEVİR HIZI 1600 R/MİN DİŞ ARALIĞI 20MM MAX KESİLECEK ÇALI

Detaylı

SOLID CERAMIC HAIR STYLER

SOLID CERAMIC HAIR STYLER SOLID CERAMIC HAIR STYLER Straigth & Curls HS 3830 TÜRKÇE A C E A B D F 2 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere

Detaylı

Guglhupf kek kalıpları tr

Guglhupf kek kalıpları tr Guglhupf kek kalıpları tr Ürün bilgileri ve tarifler Değerli Müşterimiz! Mini Guglhupf kek kalıpları silikon malzemeden oldukları için çok esnek ve yapışmaz özelliğe sahiptirler. Bu sayede mini kekleri

Detaylı

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler Değerli Müşterimiz, Radyatör ısıtıcı cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz

Detaylı

"Küre Mangal" Montaj ve Kullanım Kılavuzu

Küre Mangal Montaj ve Kullanım Kılavuzu Version: 31347tr Stand: #306-2011 Ausgabe: 02/11cd "Küre Mangal" Montaj ve Kullanım Kılavuzu Önsöz Kaliteli LANDMANN mangalını kullanmadan önce bu montaj ve kullanım kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyun.

Detaylı

AKE GAZLI SABİT TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU

AKE GAZLI SABİT TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU AKE.370.502.01.03 GAZLI SABİT TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU AKE.370.502.01.03 GAZLI SABİT TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU 1 AKE.370.502.01.03

Detaylı

Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 CMY

Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 CMY Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 C M Y CM MY CY CMY K Cihazınızın Özellikleri ve Yapısı: Cihazınız, ısı ayarı, sprey özelliği, kuru ütüleme, değişken buhar, ani buhar vb gibi birçok fonksiyona sahiptir.

Detaylı

AKÜ ŞARJ REDRESÖRÜ (Sülfat Çözme) KULLANMA KILAVUZU GPS ENDÜSTRİYEL GÜÇ SİSTEMLERİ SAN.TİC.A.Ş.

AKÜ ŞARJ REDRESÖRÜ (Sülfat Çözme) KULLANMA KILAVUZU GPS ENDÜSTRİYEL GÜÇ SİSTEMLERİ SAN.TİC.A.Ş. AKÜ ŞARJ REDRESÖRÜ (Sülfat Çözme) KULLANMA KILAVUZU GPS ENDÜSTRİYEL GÜÇ SİSTEMLERİ SAN.TİC.A.Ş. Osmangazi Mh. Limni Sk. No: 1 Kıraç - Esenyurt - İstanbul Tel: 0212 577 22 43 Faks: 0 212 549 32 39 info@gpsendustriyel.com.tr

Detaylı

Soğuklarda sıcacık ve keyifle kullanmanız dileğiyle. AYIŞIĞI CONCEPT. www.ayisigiconcept.com

Soğuklarda sıcacık ve keyifle kullanmanız dileğiyle. AYIŞIĞI CONCEPT. www.ayisigiconcept.com KULLANIM KILAVUZU 1 Değerli Müşterimiz: Bu kullanım kılavuzu Ayışığı Concept in tüm ısıtıcı masa modelleri için hazırlanmıştır. Güvenlik kuralları ve standartlarına uygun imal edilen yüksek kaliteli ve

Detaylı

Çoklu araç prizi. Güvenlik ve kullanım. Tchibo GmbH D Hamburg 85720HB32XVI

Çoklu araç prizi. Güvenlik ve kullanım. Tchibo GmbH D Hamburg 85720HB32XVI Çoklu araç prizi tr Güvenlik ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85720HB32XVI 2015-11 327 382 Değerli Müşterimiz! Yeni çoklu araç prizinizle, çakmak yuvası prizleri üzerinden çalıştırılabilen iki adet

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korur ve oluşabilecek zararların

Detaylı

AKE GAZLI DÖNER TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU

AKE GAZLI DÖNER TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU AKE.370.502.01.02 GAZLI DÖNER TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU AKE.370.502.01.02 GAZLI DÖNER TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU 1 1.CİHAZ ÖLÇÜLERİ

Detaylı

Uyarı Su ısıtıcısını sadece su ısıtmak için kullanın.

Uyarı Su ısıtıcısını sadece su ısıtmak için kullanın. GARANTİ 2 YIL Önemli Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Su ısıtıcısını elektriğe bağlamadan önce tanıtım levhasında belirtilen voltajın, elektrik şebekenizin voltajıyla

Detaylı

Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre PCE-ST

Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre PCE-ST PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre

Detaylı

AKE ELEKTRİKLİ DÖNER TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU

AKE ELEKTRİKLİ DÖNER TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU AKE.370.502.01.01 ELEKTRİKLİ DÖNER TABANLI FIRIN KONTROL KARTI (7 TFT DOKUNMATİK) KULLANIM KILAVUZU AKE.370.502.01.01 ELEKTRİKLİ DÖNER TABANLI FIRIN KONTROL KARTI KULLANIM KILAVUZU 1 1.CİHAZ ÖLÇÜLERİ 2.RÖLE

Detaylı

ZIMPARA TAŞ MOTORU MODEL RTM415A RTM417A RTM420A TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

ZIMPARA TAŞ MOTORU MODEL RTM415A RTM417A RTM420A TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU ZIMPARA TAŞ MOTORU MODEL RTM415A RTM417A RTM420A TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. AÇMA /KAPAMA ŞALTERİ 2. İŞ PARÇASI TABLASI 3. KIVILCIM/ÇAPAK KORUYUCU 4. ZIMPARA TAŞI 5. ZIMPARA TAŞI

Detaylı

Işıklı perde. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 87054FV05X05VI

Işıklı perde. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 87054FV05X05VI Işıklı perde tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87054FV05X05VI 2016-06 332 481 Değerli Müşterimiz! Yeni buz kristalli ışıklı perdeniz yumuşak ve noel ortamını andıran bir ışık saçar. Yeni

Detaylı

ankastre ve setüstü ocak

ankastre ve setüstü ocak ankastre ve setüstü ocak İÇİNDEKİLER Güvenlik Tedbirleri 5 Ocağınızın Kurulumu 6 Elektrik bağlantısı ve güvenlik 8 Gaz bağlantısı ve güvenlik 9 Gazlı Ocakların Gaz Tipine Göre Ayarlanması 10 Kumanda

Detaylı

Dijital şarap termometresi

Dijital şarap termometresi Dijital şarap termometresi tr Kılavuz Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92438HB551XVII 2017-07 350 984 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek

Detaylı

Bisküvi ruloları için sürekli kullanımlı pişirme altlığı

Bisküvi ruloları için sürekli kullanımlı pişirme altlığı tr Ürün bilgisi ve tarif Bisküvi ruloları için sürekli kullanımlı pişirme altlığı Değerli Müşterimiz! Mükemmel bir bisküvi rulosu elde etmek hiç bu kadar kolay olmamıştı: Hamuru sızdırmaz bir pişirme altlığı

Detaylı

Hairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Kullanım kılavuzu

Hairdryer.  Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 TR Kullanım kılavuzu Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips

Detaylı

Styler. Register your product and get support at HP4681/00. Kullanım kılavuzu

Styler.   Register your product and get support at HP4681/00. Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 TR Kullanım kılavuzu a h g b c f e d Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından

Detaylı

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Özellikli Buharlı Fırın

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Özellikli Buharlı Fırın Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Fırın Özellikli Buharlı Fırın Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş

Detaylı

TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU

TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU ELEKTRİKLİ MATKAP MODEL RTM154 TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU 6 1 2 4 5 3 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. MANDREN 2. HAVALANDIRMA ARALIKLARI 3. GERİ/İLERİ DÖNÜŞ ŞALTERİ 4. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 5. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ

Detaylı

Sarkıt lamba. Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08

Sarkıt lamba. Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08 Sarkıt lamba tr Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08 Değerli Müşterimiz! Yeni lambanız modern, hiç eskimeyen tasarımıyla cezbeder. Yeni ürününüzü güle güle kullanın. Güvenlik uyarıları Bu ürün çeşitli

Detaylı

HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509

HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 TR E F B D C A 3 TÜRKÇE 14-17 4 HAIR DRYER HD 2509 Güvenlik Cihazı kullanırken lütfen aşağıdaki bilgilere dikkat edin: 7 Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.

Detaylı

Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 91062HB44XVII

Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 91062HB44XVII Schuko ve USB prizli LED gece lambası tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91062HB44XVII 2017-03 345 011 Değerli Müşterimiz! Entegre edilmiş hareket dedektörlü gece lambası birisinin algılama

Detaylı

Hairdryer HP4997/00. Register your product and get support at Kullanım kılavuzu

Hairdryer HP4997/00. Register your product and get support at   Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/00 TR Kullanım kılavuzu h i a b g c f d e Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips

Detaylı

Silikon poşetleri. Ürün Bilgisi

Silikon poşetleri. Ürün Bilgisi Silikon poşetleri tr Ürün Bilgisi Değerli Müşterimiz! Yeni silikon poşetleriniz ile yiyeceklerinizi hem taze tutabilir, dondurabilir, salamuraya yatırabilir, hem de poşetin içindeyken ısıtabilir ve pişirebilirsiniz.

Detaylı

Tarçınlı yıldız kurabiye kalıbı seti

Tarçınlı yıldız kurabiye kalıbı seti tr Ürün bilgisi ve tarif Tarçınlı yıldız kurabiye kalıbı seti Değerli Müşterimiz! Mükemmel şekillendirilmiş tarçınlı yıldız kurabiyeler hazırlamak hiç bu kadar kolay olmamıştı: Tarçınlı yıldız kurabiye

Detaylı

1.CİHAZ ÖLÇÜLERİ 2.CİHAZ BAĞLANTI ŞEMASI

1.CİHAZ ÖLÇÜLERİ 2.CİHAZ BAĞLANTI ŞEMASI 1.CİHAZ ÖLÇÜLERİ 2.CİHAZ BAĞLANTI ŞEMASI 3.UYARILAR Cihazı kullanmaya başlamadan önce mutlaka kullanma kılavuzu okunmalıdır ve cihaz kullanımında kılavuzdaki talimat ve uyarılara uyulmalıdır. Aksi takdirde

Detaylı

Muffin kalıbı. Ürün bilgisi ve tarif

Muffin kalıbı. Ürün bilgisi ve tarif Muffin kalıbı Ürün bilgisi ve tarif Değerli Müşterimiz! Yeni muffin kalıbınızla en lezzetli muffinleri hazırlaya bilir - siniz. Muffin kalıbınızın ekstra yüksek taşıma kapağını takın ve kilitleyin. Bu

Detaylı

Pirinç Beyazlık Ölçer. Kullanma Kılavuzu

Pirinç Beyazlık Ölçer. Kullanma Kılavuzu Pirinç Beyazlık Ölçer Kullanma Kılavuzu 2 Özellikler Ölçme Metodu : Yansıtmalı ölçüm Ölçülebilen Ürünler : Glütensiz Parlatılmış Pirinç, Glütensiz Esmer Pirinç, Glütensiz Yıkanmış pirinç, Glütenli Parlatılmış

Detaylı

Register your product and get support at. HP8117. Kullanım kılavuzu

Register your product and get support at.   HP8117. Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Kullanım kılavuzu a b Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten

Detaylı

Masa lambası. Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri. Tchibo GmbH D Hamburg 90853FV05X03VII

Masa lambası. Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri. Tchibo GmbH D Hamburg 90853FV05X03VII Masa lambası tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90853FV05X03VII 2017-03 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları

Detaylı

Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Kullanım kılavuzu

Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Kullanım kılavuzu Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP4980 TR Kullanım kılavuzu 7k j 7l i a h b c d e f g Türkçe 1 Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım

Detaylı

Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB

Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB Değerli Müşterimiz! Seramik öğütücülü yeni değirmeniniz tuz kristallerini ya da karabiber tanelerini

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX B5901-5-M http://tr.yourpdfguides.com/dref/2625374

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX B5901-5-M http://tr.yourpdfguides.com/dref/2625374 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

DARBELİ MATKAP MODEL RTM151 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

DARBELİ MATKAP MODEL RTM151 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU DARBELİ MATKAP MODEL RTM151 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. MANDREN 2. ÇALIŞTIRMA ANAHTARI 3. DEVİR AYARI 4. SAĞ SOL MANDALI 5. ANAHTAR KİLİTLEME BUTONU 6. HAVALANDIRMA ARALIKLARI TEKNİK

Detaylı

Li-Ion Akkupack. Kullanma Kılavuzu Güvenlik açıklamaları

Li-Ion Akkupack. Kullanma Kılavuzu Güvenlik açıklamaları Li-Ion Akkupack Kullanma Kılavuzu Güvenlik açıklamaları STABILA Lityum İyon Akü Kartuşu ve AC Adaptörü Kullanma Kılavuzu Önemli uyarılar Güvenlik uyarılarını ve Kullanma Kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu

Detaylı