Kullanma kılavuzu W395. This is the Internet version of the User guide. Print only for private use.

Transkript

1 Kullanma kılavuzu W395

2 Sony Ericsson W395 ürününü satın aldığınız için Teşekkür Ederiz. İlave telefon içeriği için, adresine gidin. Araçlara, ücretsiz online saklama alanına erişmek; özel teklifler ve haberler almak ve yarışmalara katılmak için hemen şimdi adresine kaydolun. Ürün desteği için adresini ziyaret edin. Belirtici semboller Bu Kullanma kılavuzunda aşağıdakiler yer alır: > Tarama yapmak ve seçmek için dolaşım tuşununu kullanın Orta seçim tuşuna basın Dolaşım tuşuna yukarı yönde basın Dolaşım tuşuna aşağı yönde basın Dolaşım tuşuna sol yönde basın Dolaşım tuşuna sağ yönde basın Not: İpucu Uyarı 2

3 SIM kart Şebeke operatörünüzden aldığınız SIM (Abone Kimlik Modülü) kart, abonelik bilgilerinizi içerir. SIM kartı takmadan veya çıkartmadan önce, her zaman telefonunuzu kapatın ve şarj ünitesini ve pili çıkartın. SIM kartı telefonunuzdan çıkartmadan önce SIM karttaki kayıtları kaydedebilirsiniz. Bkz. Kayıtlar sayfa 26. PIN kodu (SIM kart kilidi) Telefonunuzdaki servisleri ve fonksiyonları aktif hale getirmek için bir PIN (Kişisel Kimlik Numarası) koduna ihtiyacınız vardır. PIN kodunuz şebeke operatörünüz tarafından sağlanır. PIN kodunuzun başlangıcı, bir acil durum numarasının ilk hanesi ile aynı değilse, örneğin, 112 veya 911, her bir PIN kodu hanesi * şeklinde görüntülenir. PIN kodunu girmeden bir acil durum numarasını görebilir ve bu numaralara çağrı yapabilirsiniz. SIM kart kilidini kullanmak veya PIN kodunuzu değiştirmek için, bkz. SIM kart kilidi sayfa 34. PIN i arka arkaya üç defa hatalı girerseniz, SIM kart bloke olur. Bkz. SIM kart kilidi sayfa 34. 3

4 Bellek kartı Telefonunuz, telefonunuza daha fazla saklama alanı ekleyen Memory Stick Micro (M2 ) belllek kartını destekler. Ayrıca, diğer uyumlu cihazlarla taşınabilir bellek kartı olarak da kullanılabilir. Herhangi bir içeriği bellek kartına ve telefon belleğine kaydedebilirsiniz. Bkz. Eğlence sayfa 14 ve Bluetooth kablosuz teknoloji sayfa 29. Bir bellek kartı takmak için: 1 Kapağı açın. 2 Bellek kartını, altın renkli temas yüzeyleri size doğru bakacak şekilde yerleştirin. Bellek kartını çıkartmak için: 1 Kapağı açın. 2 Çıkartmak için bellek kartının köşe kısmına bastırın ve kartı çıkartın. 4

5 Pili şarj etme Telefonu satın aldığınızda, pil kısmen şarj edilmiş durumdadır. Pili şarj etmek için: 1 Şarj ünitesini, şarj ünitesinin üzerindeki güç simgesi yukarı yöne bakacak şekilde telefona bağlayın. Pilin tam olarak şarj edilmesi yaklaşık 3 saat sürer. Şarj durumunu görmek için bir tuşa basıp ekranı görüntüleyebilirsiniz. 2 Şarj ünitesini çıkartmak için, fişi yukarı yönde bükün. Pil simgesinin ekranda belirmesi birkaç dakika sürebilir. Telefonunuzu şarj işlemi sırasında kullanabilirsiniz. Pili dilediğiniz zaman 3 saatten uzun veya daha kısa bir süre boyunca şarj edebilirsiniz. Şarj işlemini durdurmanız pile zarar vermez. 5

6 Telefonu açma Telefonu açmak için: 1 tuşunu basılı tutun. 2 İstenirse, PIN inizi girin. 3 Kurulum sihirbazını kullanmak için Tamam seçeneğini seçin. PIN inizi girerken yaptığınız bir hatayı düzeltmek için tuşuna basın. Bekleme modu Telefonunuzu açtıktan ve PIN kodunuzu girdikten hemen sonra, ekranda şebeke operatörünüzün ismi görüntülenir. Buna bekleme modu denir. Telefonunuz şimdi kullanıma hazırdır. Telefonu kapatmak için: tuşunu basılı tutun. 6

7 Ekran simgeleri Şebeke kapsama alanı Pil durumu Şebeke kapsama alanı Şebeke çubukları, bulunduğunuz bölgedeki GSM şebekesinin gücünü gösterir. Çağrı yaparken/alırken zorluk yaşıyorsanız ve şebeke gücü zayıfsa başka bir konuma geçmeniz gerekir. Şebeke yok şebeke kapsama alanında olmadığınız anlamına gelir. Pil durumu = Güçlü şebeke kapsama alanı = Normal şebeke kapsama alanı = Telefon pili tam şarj edilmiş durumda = Telefon pili boş 7

8 Aşağıdaki simgeler ekranın üzerinde görüntülenebilir. Simge Açıklama Cevapsız çağrı Mikrofon kulaklık seti bağlı Telefon sessize ayarlı Metin mesajı alındı Resimli mesaj alındı E-posta mesajı alındı Tahminli metin girişi aktif Sesli mesaj alındı Devam eden çağrı FM radyo çalıyor Alarm aktif Bluetooth fonksiyonu aktif 8

9 Telefona genel bakış 1 Ahize 2 Ekran 3 Seçim tuşları 4 Çağrı tuşu 5 Walkman tuşu 6 Orta seçim tuşu Dolaşım tuşu, Walkman oynatıcı kontrolü Ses seviyesi, dijital yaklaştırma tuşları Bitir tuşu, açma/ kapatma tuşu 10 Kamera tuşu 11 C tuşu (Sil) 12 Ana kamera 13 Bellek kartı yuvası 14 Stereo hoparlörler 15 Şarj ünitesi, handsfree ve USB kablo için bağlantı yuvası 9

10 Tuşlar Ana menüye gitme veya öğeleri seçme Menüler ve sekmeler arasında dolaşma Ekranda bu tuşların hemen üzerinde beliren seçenekleri seçme Resimler, sesler ve kayıtlar gibi öğeleri silme Walkman oynatıcıyı açma. Walkman oynatıcı ve bekleme modu arasında geçiş yapmak için bu tuşa basın Durdur, duraklat ve dinlet (müzik tuşu). Radyoyu sessize almak veya sesini açmak için bu tuşa basın. Kayıtlı kanalları aramak için bu tuşa yukarı veya aşağı yönde basın Walkman oynatıcıyı kullanırken bir önceki parçaya geçme. Radyo kanallarını arama Walkman oynatıcıyı kullanırken bir sonraki parçaya geçme. Radyo kanallarını arama Kamera ve video kaydedici Telefonu açma veya kapatma 10

11 Dolaşım Ana menüler simgeler şeklinde gösterilir. Bazı alt menülerin sekmeleri bulunur. Telefon menülerinde dolaşmak için: 1 Bekleme modunda Menü seçeneğini seçin. 2 Menülerde dolaşmak için dolaşım tuşunu kullanın. Sekmeler arasında dolaşmak için: Dolaşım tuşuna sol veya sağ yönde basın. Menü içinde bir adım geri gitmek için: Geri seçeneğini seçin. Bekleme moduna dönmek için: tuşuna basın. Telefonu sessiz moda ayarlamak için: Bekleme modunda tuşunu basılı tutun. Sesli mesaj servisinizi aramak için: Bekleme modunda tuşunu basılı tutun. Bir fonksiyonu sonlandırmak için: tuşuna basın. 11

12 Menüye genel bakış PlayNow * İnternet* Eğlence Anasayfa, Adresi gir, Bookmark lar, Geçmiş, Kayıtlı sayfalar, İnternetAyarları Online servisler*, Oyunlar, TrackID, Video oynatıcı, Ses kaydı Kamera Mesajlar Yeni mesaj yaz, Gelenler, E-posta, Taslaklar, Gidenler, Gönderil. msjlar, Sesli mesajı ara, Kalıplar, Ayarlar WALKMAN Dosya yöneticisi** Kayıtlar Müzik, Kamera albümü, Resimler, Videolar, Diğer Yeni kayıt FM radyo Çağrılar** Tüm çağrılar Cevaplanan Arananlar Cevapsız Ajanda Alarm, Uygulamalar, Takvim, Görevler, Senkronizasyon*, Zaman sayacı, Kronometre, Hesap makinesi 12

13 Ayarlar** Genel Profiller Saat ve tarih Telefon dili Kısayollar Uçuş modu Güvenlik Telefon durumu Tümünü sıfırla Sesler ve uyarılar Zil sesi seviyesi Zil sesi Sessiz mod Titreşimli uyarı Mesaj uyarısı Tuş sesi Ekran Duvar kağıdı Temalar Başlangıç ekranı Ekran koruyucu Parlaklık Çağrılar Hızlı arama Çağrı yönlendirme Çağrıları yönet Zaman ve ücret* No. göster / gizle Handsfree Kapak ile cevap Çağr. kapakla bitir Bağlantı Bluetooth USB Senkronizasyon* Mobil şebekeler İnternetAyarları * Bazı menüler operatöre, şebekeye ve aboneliğe bağlıdır. ** Alt menülerdeki sekmeler arasında dolaşmak için dolaşım tuşunu kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. Dolaşım sayfa

14 Eğlence Walkman oynatıcı Müzik dinlemek için: 1 Bekleme modunda tuşuna basın. 2 Sanatçıya, parçaya göre veya çalma listelerinde tarayın. Bir listeye gelin ve Aç seçeneğini seçin. 3 Bir başlığa gelin ve Oynat seçeneğini seçin. Müziği durdurmak için: tuşuna basın. Walkman oynatıcıyı kontrol etmek için birçok yöntem bulunmaktadır: Oynatma sırasında Walkman oynatıcıyı açmak veya küçültmek için tuşuna basın. Bir sonraki müzik dosyasına gitmek için tuşuna basın. Bir önceki müzik dosyasına gitmek için tuşuna basın. Müzik dosyalarını dinlerken veya tuşunu basılı tutarak parçaları ileri alın veya geri alın. Dinletme/oynatma sırasında mevcut çalma listesindeki dosyaları görüntülemek ve dosyalara gelmek için veya tuşuna basın. Listede üzerine gelinen dosyayı seçmek için tuşuna basın. Oynatma sırasında ana menüye gitmek için Geri seçeneğini seçin. Çıkmak için tuşuna basın. Çalma listeleri Müzik dosyalarınızı organize etmek için çalma listeleri oluşturabilirsiniz. Çalma listesi oluşturmak için: 1 Bekleme modunda Menü > WALKMAN > Sçnkler > Müziğim > Çalma listelerim > Yeni çal. list. > Ekle seçeneklerini seçin. 14

15 2 Bir isim girin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 Bir parçaya gelin ve Tamam seçeneğini seçin. Bir çalma listesine parçalar eklemek için: 1 Bekleme modunda Menü > WALKMAN > Sçnkler > Müziğim > Çalma listelerim seçeneklerini seçin. 2 Bir çalma listesine gelin ve Aç > Sçnkler > Medya ekle seçeneklerini seçin. 3 Bir parçaya gelin ve Tamam seçeneğini seçin. Çalma listesinden parçaları çıkartmak için: 1 Bekleme modunda Menü > WALKMAN > Sçnkler > Müziğim > Çalma listelerim seçeneklerini seçin. 2 Bir çalma listesine gelin ve çalma listesini seçin, ardından Aç seçeneğini seçin. 3 Bir dosyayı seçin ve Sçnkler > Sil > Evet seçeneklerini seçin. PlayNow PlayNow ı kullanarak İnternet üzerinden müzik dinleyebilir, satın alıp indirebilirsiniz. PlayNow a Menü > PlayNow üzerinden ulaşabilirsiniz. Bu fonksiyonu kullanmak için, telefonunuzda doğru İnternet ayarlarının yapılmış olması gerekir. Bkz. İnternet sayfa 30. TrackID TrackID bir müzik tanıma servisidir. Hoparlörde veya radyoda çalan bir şarkı duyduğunuzda, o paçaya ait parça, sanatçı ve albüm isimlerini arayabilirsiniz. Bu fonksiyonu kullanmak için, telefonunuzda doğru İnternet ayarlarının yapılmış olması gerekir. Bkz. İnternet sayfa 30. Ücret bilgisi için, servis sağlayıcınıza başvurun. 15

16 Şarkıya ait bilgileri aramak için: Hoparlörden gelen bir şarkı duyduğunuzda, bekleme modunda Menü > Eğlence > TrackID > Başlat seçeneklerini seçin. Radyo çalarken Sçnkler > TrackID seçeneklerini seçin. Müzik aktarma Bilgisayarınızdan telefon belleğinize veya Memory Stick Micro (M2 ) ya müzik aktarabilirsiniz. Telefonu bilgisayara bağlamak için iki farklı yöntem kullanabilirsiniz: Bir USB kablo kullanarak Bir Bluetooth kablosuz teknoloji bağlantısı kullanarak Microsoft Windows Explorer da telefonunuz veya bellek kartınız ile bir bilgisayar arasında dosyaları sürükleyip bırakabilirsiniz. Walkman telefonunuza dosyalarınızı aktarmak ile ilgili daha fazla bilgiyi adresinde bulabilirsiniz. Bir USB kabloyu kullanarak, telefonunuzu bir bilgisayara bağlamak için: 1 Telefonunuzun açık olduğundan emin olun. 2 USB kabloyu telefonunuza ve bilgisayarınıza bağlayın. 3 Telefon: Yığın depolama seçeneğini seçin. 4 Bilgisayar: Sürücülerin otomatik olarak yüklenmesini bekleyin. Telefonunuzu ilk defa bilgisayara bağladığınızda, telefonu tanıtmanız ve telefona isim vermeniz gerekebilir. Aşağıdaki işletim sistemlerinden birine sahip olmanız gerekmektedir: Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP (Pro veya Home) Microsoft Windows Vista (Tüm sürümler) 16

17 Yığın depolama modunda dosya aktarmak için: Çıkartılabilir saklama alanı olan cihazlar DVD/CD-RW Sürücüsü (D:) DVD Sürücüsü (E:) Telefon belleği Telefon (F:) Bellek kartı Çıkartılabilir Disk (G:) 1 USB kablosunu telefona ve bilgisayara bağlayın. 2 Telefon: Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Bağlantı sekmesine gelin > USB > Yığın depolama. 3 Bilgisayar: Telefon belleğinizin ve bellek kartınızın, Microsoft Windows Explorer da harici diskler şeklinde görüntülenmelerini bekleyin. 4 Bilgisayar: Bilgisayar masaüstünde, Bilgisayarım simgesine çift tıklayın. 5 Bilgisayar: Telefon belleği ve bellek kartı klasörlerini görüntülemek için, Bilgisayarım penceresinde, Çıkarılabilir depolama birimli aygıtlar altındaki, bilgisayarınızı temsil eden simgeye çift tıklayın. 6 Bilgisayar: Dosyanızı, bilgisayarınızda, telefon belleğinizde veya bellek kartınızda istediğiniz bir klasöre kopyalayıp yapıştırın veya sürükleyip bırakın. 17

18 Aktarım sırasında USB kabloyu telefondan veya bilgisayardan çıkartmayın, bu işlem bellek kartına ve telefon belleğine zarar verebilir. USB kablosunu telefonunuzdan çıkartıncaya kadar, aktarılan dosyaları telefonunuzda göremezsiniz. USB kabloyu güvenli bir şekilde çıkartmak için, Windows Explorer da Çıkarılabilir Disk simgesine sağ tıklayın ve Çıkart seçeneğini seçin. Video oynatıcı Video oynatmak için: 1 Bekleme modunda Menü > Eğlence > Video oynatıcı seçeneklerini seçin. 2 Bir başlığa gelin ve Göster seçeneğini seçin. Video oynatmayı durdurmak için: tuşuna basın. Video oynatmaya devam etmek için: tuşuna basın. Videoyu tam ekran modunda oynatmak için: tuşuna basın. Tam ekran modundan çıkmak için: tuşuna basın. Video oynatıcıdan çıkmak için: tuşuna basın. 18

19 Radyo Yasak olduğu yerlerde cep telefonunuzu radyo olarak kullanmayın. Telefonunuzun bir radyosu ve anten görevi gören bir mikrofon kulaklık seti bulunmaktadır. Radyo dinlemek için: 1 Mikrofon kulaklık setini telefona bağlayın. 2 Bekleme modunda Menü > FM radyo seçeneklerini seçin. FM radyo kanallarını aramak için: Radyo çalarken veya tuşunu basılı tutun. Bir FM radyo kanalını kaydetmek için: 1 Sçnkler > Kaydet seçeneklerini seçin. 2 Bir konuma gelin ve seçin. Kayıtlı bir FM radyo kanalını seçmek için: 1 Radyo çalarken Sçnkler > Kanallar seçeneklerini seçin. 2 Bir radyo kanalını seçin. FM radyodan çıkmak için: 1 Geri seçeneğini seçin veya tuşuna basın. 2 Radyoyu küçült? belirir. Hayır seçeneğini seçin. FM radyoyu küçültülmüş durumdayken kapatmak için: 1 Menü > FM radyo seçeneklerini seçin. 2 Geri seçeneğini seçin veya tuşuna basın. 3 Radyoyu küçült? belirir. Hayır seçeneğini seçin. FM radyo seçeneklerini görüntülemek için: Radyo çalarken Sçnkler seçeneğini seçin. 19

20 Görüntüleme Kamera ve video kaydedici Görüntülemek, kaydetmek veya göndermek üzere resimler çekebilir ve video klipler kaydedebilirsiniz. Bir bellek kartı takılıysa, fotoğraflar ve video klipler otomatik olarak bellek kartına kaydedilir. Değilse, telefon belleğine kaydedilirler. Kayıtlı resimlerinizi ve video kliplerinizi Menü > Dosya yöneticisi > Kamera albümü içinde bulabilirsiniz. Kamerayı kullanma 1 2 Yaklaştırma veya uzaklaştırma Resim çekme/video klip kaydetme 3 Geri 4 Ayarlar Resim çekmek için: 1 Bekleme modunda kamerayı aktifleştirmek için tuşuna basın. 2 simgesine gelmek için veya tuşuna basın. 3 Resim çekmek için tuşuna basın. Arka planda kuvvetli ışık kaynakları varken kayıt yapmayın. Bulanık bir resim çekmemek için zamanlayıcı fonksiyonunu veya fotoğraf sehpası gibi bir destek kullanın. 20

21 Video klip kaydetmek için: 1 Bekleme modunda kamerayı aktifleştirmek için tuşuna basın. 2 simgesine gelmek için veya tuşuna basın. 3 Kaydı başlatmak için tuşuna tam basın. Kaydı durdurmak için: tuşuna basın. Video klip otomatik olarak kaydedilir. Yaklaştırma veya uzaklaştırma yapmak için: Ses seviyesi tuşlarına yukarı veya aşağı yönde basın. Resim çekerken, yaklaştırma özelliği sadece VGA modunda kullanılabilir. Kamera ayarlarını değiştirmek için: 1 Bekleme modunda kamerayı aktifleştirmek için tuşuna basın. 2 seçeneğini seçin. Resimleri aktarma Resimleri ve video klipleri bir bilgisayar ve telefonunuz arasında aktarmak için Bluetooth kablosuz teknolojiyi ve USB kabloyu kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. Bluetooth kablosuz teknoloji sayfa 29 ve sayfa

22 Arama Telefonu açmalı ve bir şebeke kapsamı alanı dahilinde olmalısınız. Çağrı yapmak için: 1 Bekleme modunda, eğer varsa, alan kodunu ve telefon numarasını girin. 2 tuşuna basın. Kayıtlar ve çağrı listesi içindeki numaraları arayabilirsiniz. Bkz. Kayıtlar sayfa 26 ve Çağrı listesi sayfa 23. Çağrıyı sonlandırmak için: seçeneğine basın. Çağrıyı cevaplamak için: tuşuna basın. Çağrıyı reddetmek için: tuşuna basın. Çağrı sırasında ahizenin ses seviyesini değiştirmek için: Ses seviyesi tuşuna yukarı veya aşağı yönde basın. Çağrı sırasında hoparlörü açmak için: Hprl. aç seçeneğini seçin. Hoparlörü kullanırken, telefonu kulağınıza tutmayın. Bu, kulağınıza zarar verebilir. Cevapsız çağrıları bekleme modundan görüntülemek için: Cevapsız çağrılar: mesajı görüntülendiğinde, Göster seçeneğini seçin. 22

23 Uluslararası çağrı yapmak için: 1 Bekleme modunda, bir + işareti belirinceye kadar tuşunu basılı tutun. 2 Ülke kodunu, alana kodunu (baştaki sıfır olmadan) ve telefon numarasını girin. 3 tuşuna basın. Çağrı listesi Son çağrı bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. Çağrı listesinden bir numarayı aramak için: 1 Bekleme modunda tuşuna basın. 2 Bir isme veya bir numaraya gelin ve tuşuna basın. Çağrı listesinden bir numarayı silmek için: 1 Bekleme modunda tuşuna basın. 2 Bir isme veya numaraya gelin ve Sçnkler > Sil seçeneklerini seçin. Acil durum çağrıları Telefonunuz, uluslararası acil durum numaralarını, örneğin 112 yi ve 911 i destekler. Bu numaralar normalde herhangi bir ülkede, bir GSM şebekesinin kapsama alanı içinde, SIM kart takılı olsun veya olmasın acil durum çağrısı yapmak için kullanılabilir. Acil durum çağrısı yapmak için: Bekleme modunda uluslararası acil durum numarası 112 yi tuşlayın ve tuşuna basın. Bazı ülkelerde, farklı acil durum numaraları kullanılabilir. Şebeke operatörünüz bu nedenle SIM kartınıza, ilave yerel acil durum numaraları kaydetmiş olabilir. 23

24 Mesajlar Metin mesajları (SMS) Telefonunuzda geçerli bir servis merkez numarasının ayarlı olması gerekmektedir. Bu servis sağlayıcınız tarafından sağlanır ve SIM kartta kayıtlıdır. Numarayı kendiniz girmek zorunda kalabilirsiniz. Metin mesajları yazmak ve göndermek için: 1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Yeni mesaj yaz > Metin mesajı seçeneklerini seçin. 2 Mesajı yazın ve Devam seçeneğini seçin. 3 Bir seçeneği seçin. 4 Tamam > Gönder seçeneklerini seçin. Bkz. Metin girme sayfa 31. Metin mesajına öğeler eklemek için: 1 Mesajı yazarken Sçnkler > Öğe ekle seçeneklerini seçin. 2 Bir seçeneği seçin. Alınan bir metin mesajını görüntülemek için: 1 Yeni mesaj, gönderen: belirdiğinde, Göster seçeneğini seçin. 2 Okunmayan mesajı seçin. Gelenler e kaydedilen mesajları görüntülemek için: Menü > Mesajlar > Gelenler seçeneklerini seçin. Gönderilen bir mesajın teslim durumunu görmek için: 1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Ayarlar > Metin mesajı > Teslim raporu seçeneklerini seçin. 2 Açık seçeneğini seçin. Mesaj başarıyla teslim edildiğinde bir uyarı alırsınız. 24

25 Resimli mesajlar (MMS) Resimli mesajlar metin, resimler, ses kayıtları, video klipler ve eklentiler içerebilir. Bir MMS profili belirlemeli ve mesaj sunucunuzun adresini ayarlamalısınız. MMS profili veya mesaj sunucusu yoksa, tüm ayarları otomatik olarak şebeke operatörünüzden veya adresinden alabilirsiniz. Resimli mesaj oluşturmak için: 1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Yeni mesaj yaz > Resimli mesaj seçeneklerini seçin. 2 Metni girin. Mesaja öğeler eklemek için, tuşuna basın, ile tarama yapın ve bir öğeyi seçin. Resimli mesaj göndermek için: 1 Mesaj hazır olduğunda, Devam seçeneğini seçin. 2 Bir seçeneği seçin. 3 Tamam > Gönder seçeneklerini seçin. Gönderen ve alan telefonun resimli mesajları destekleyen aboneliklerinin olması gerekir. Veri iletimini destekleyen bir telefon aboneliğiniz olduğundan ve telefonunuzda doğru ayarların yapılmış olduğundan emin olun. 25

26 Kayıtlar İsimleri, telefon numaralarını ve kişisel bilgilerinizi Kayıtlar içine kaydedebilirsiniz. Bilgiler telefon belleğine veya SIM karta kaydedilebilir. Varsayılan kayıtlar Hangi kayıt bilgilerinin varsayılan olarak görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Varsayılan olarak Telefon kayıtları seçeneği seçilirse, kayıtlarınız telefona kaydedilen tüm bilgileri gösterir. Varsayılan olarak SIM numaraları seçeneğini seçerseniz, kayıtlarınız SIM kartta kayıtlı isimleri ve numaraları gösterir. Telefon ve SIM seçeneğini Varsayılan kayıtlar olarak seçerseniz, yeni bir kayıt eklediğinizde Telefona veya SIM karta seçeneğini seçmeniz istenir. Varsayılan kayıtları seçmek için: 1 Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin. 2 Yeni kayıt seçeneğine gelin ve Sçnkler > Gelişmiş > Varsayılan kayıtlar seçeneklerini seçin. 3 Bir seçeneği seçin. 26

27 Telefon kayıtları Telefon kayıtları isimler, telefon numaraları ve kişisel bilgiler içerebilir. Telefon kayıtları telefon belleğinde saklanır. Telefona bir kayıt eklemek için: 1 Bekleme modunda Menü > Kayıtlar > Yeni kayıt seçeneklerini seçin. 2 Soyadını eklemek için Soyad: seçeneğini seçin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 İsmini eklemek için Ad: seçeneğini seçin ve Tamam seçeneğini seçin. 4 Numarayı eklemek için Yeni numara: seçeneğini seçin ve Tamam seçeneğini seçin. 5 Bir numara seçeneği seçin. 6 Sekmeler arasında dolaşın ve bilgi girmek için alanları seçin. 7 Kaydet seçeneğini seçin. Bkz. Metin girme sayfa 31. Tüm telefon defteri numaraları ile birlikte + işaretini ve ülke kodunu girin. Böylece hem kendi ülkenizde hem de yurt dışında kullanabilirsiniz. Bkz. Uluslararası çağrı yapmak için: sayfa 23. Kaydı düzenlemek için: 1 Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin. 2 Bir kaydı seçin. 3 Sçnkler > Kaydı düzenle seçeneklerini seçin. 4 Bilgileri düzenleyin ve Kaydet seçeneğini seçin. 27

28 Kayıtları kullanma Bir kaydı aramak için: 1 Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin. 2 Aramak istediğiniz kayda gelin veya kaydın ilk birkaç harfini girin. 3 tuşuna basın. Bir kaydı silmek için: 1 Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin. 2 Bir kayda gelin. 3 Sçnkler > Sil seçeneklerini seçin. Bir kaydı SIM karta kopyalamak için: 1 Bekleme modunda Menü > Kayıtlar seçeneklerini seçin. 2 Bir kayda gelin. 3 Sçnkler > Seçim > SIM e kopyala seçeneklerini seçin. Kayıtlar belleği durumu Telefonunuza veya SIM karta kaydedebileceğiniz kayıtların sayısı, kullanılabilir belleğe bağlıdır. Kayıt belleği durumunu görüntülemek için: Bekleme modunda Menü > Kayıtlar > Sçnkler > Bellek durumu seçeneklerini seçin. 28

29 Diğer fonksiyonlar Bluetooth kablosuz teknoloji Bluetooth kablosuz teknoloji, diğer Bluetooth cihazlarına kablosuz bağlantıyı mümkün kılar. Örneğin, aşağıdakileri yapabilirsiniz: Handsfree cihazlara bağlantı. Aynı anda birçok cihaza bağlantı. Öğeleri gönderip alma. Bluetooth iletişimi için, telefon ve hoparlör arasında katı bir cisim olmaksızın, maksimum 10 metrelik (33 fit lik) bir mesafe bırakmanızı öneririz. Bluetooth fonksiyonunu açmak için: Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Bağlantı sekmesine gelin > Bluetooth > Aç. Telefonunuzu eşleştirmek istediğiniz cihazın Bluetooth fonksiyonunun aktif olduğundan ve Bluetooth görünürlüğünün (Görünme durumu) Telefonu göster olarak ayarlandığından emin olun. Telefonunuzla bir cihazı eşleştirmek için: 1 Mevcut cihazları aramak için, bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Bağlantı sekmesine gelin > Bluetooth > Cihazlarım > Yeni cihaz. 2 Listeden bir cihaz seçin. İstenirse bir şifre girin. Telefonunuzu bir Bluetooth handsfree cihazla eşleştirmek için: 1 Mevcut cihazları aramak için, bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Bağlantı sekmesine gelin > Bluetooth > Cihazlarım > Yeni cihaz. 2 Bir handsfree cihaz seçin. İstenirse bir şifre girin. 29

30 Bluetooth fonksiyonunu kullanarak bir öğe almak için: 1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Bağlantı sekmesine gelin > Bluetooth > Aç. 2 Öğeyi aldığınızda, beliren talimatları takip edin. Bluetooth fonksiyonunu kullanarak bir öğe göndermek için: 1 Bekleme modunda, örneğin, Menü > Dosya yöneticisi > Kamera albümü seçeneklerini seçin. 2 Bir resme gelin ve Sçnkler > Gönder > Bluetooth seçeneklerini seçin. İnternet Telefonunuzda doğru İnternet ayarlarının yapılmış olması gerekir. Telefonunuzda ayarlar girilmemişse, aşağıdakileri yapabilirsiniz: Ayarları bir metin içinde şebeke operatörünüzden alabilirsiniz. Bir bilgisayar kullanarak, adresine gidin ve ayarların bir metin mesajı içinde tarafınıza gönderilmesini sağlayın. Bir İnternet profilini seçmek için: 1 Bekleme modunda Menü > İnternet > İnternetAyarları > Hesaplar seçeneklerini seçin. 2 Bir hesabı seçin. Taramaya başlamak için: 1 Bekleme modunda Menü > İnternet seçeneklerini seçin. 2 Bir seçeneği seçin. Tarama işlemini durdurmak için: Tarama yaparken tuşuna basın. 30

31 Zil sesleri ve temalar Temalar arasından seçim yaparak ekranınızın görünümünü değiştirebilirsiniz. Zil sesi seçmek için: Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Sesler ve uyarılar sekmesine gelin > Zil sesi ve bir zil sesi seçin. Bir temayı seçmek için: Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Ekran sekmesine gelin > Temalar ve bir temayı seçin. Dosya yöneticisi Telefon belleğinize veya bir bellek kartına kayıtlı olan dosyaları yönetebilirsiniz. Dosyaları taşıyacağınız alt klasörler oluşturabilirsiniz. Dosya yöneticisindeki bir dosyayı taşımak için: 1 Bekleme modunda Menü > Dosya yöneticisi seçeneklerini seçin. 2 Bir dosyaya gelin ve Sçnkler > Klasöre taşı seçeneklerini seçin. 3 Bir klasörü açın ve Sçnkler > Yapıştır seçeneğini seçin. Metin girme Metin girmek için kullanabileceğiniz iki yöntem bulunmaktadır: normal veya tahminli metin girişi. Tahminli metin girişini kullanırken her tuşa sadece bir defa basmanız yeterlidir. Kelime yanlış görünse bile yazmaya devam edin. Tüm harfler girildiğinde, telefon kelimeyi tanımak için sözlüğü kullanır. 31

32 Tahminli metin girişini kullanarak metin girmek için: 1 Örneğin Jane kelimesini yazmak için,,,, tuşlarına basın. 2 Artık birçok seçeneğiniz bulunmaktadır: Görüntülenen kelime istediğiniz kelimeyse, tuşuna basarak kabul edin ve bir boşluk ekleyin. Boşluk eklemeden kelimeyi kabul etmek için, tuşuna basın. Görüntülenen kelime istediğiniz kelime değilse, alternatif kelimeleri görüntülemek için veya tuşuna basın. Nokta ve virgül girmek için, tuşuna ve ardından arka arkaya veya tuşuna basın. Normal metin girişini kullanarak metin girmek için: İstediğiniz karakter belirinceye kadar, tuşlarına arka arkaya basın. Bir boşluk eklemek için, tuşuna basın. Nokta ve virgül girmek için tuşuna basın. Büyük ve küçük harfler arasında geçiş yapmak için, tuşuna basın. Sayı girmek için, tuşlarını basılı tutun. Metin girişi yöntemlerini değiştirmek için: Mesajı yazarken tuşunu basılı tutun. Karakterleri silmek için: tuşuna basın. Yazı dilini değiştirmek için: Mesajı yazarken tuşunu basılı tutun. 32

33 Sesli mesaj Gelen çağrıları cevaplayamadığınızda, arayanlar bir sesli mesaj bırakabilir. Sesli mesaj numaranızı şebeke operatörünüzden alabilirsiniz. Sesli mesaj numaranızı girmek için: 1 Bekleme modunda Menü > Mesajlar > Ayarlar > Sesli mesaj num. seçeneklerini seçin. 2 Sesli mesaj numarasına gelin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 Sesli mesaj numarasını girin ve Tamam seçeneğini seçin. Sesli mesaj servisinizi aramak için: Bekleme modunda tuşunu basılı tutun. Uçuş modu Uçuş modu nda, şebeke ve radyo alıcı/vericileri hassas teçhizatları etkileyebileceğinden kapatılır. Uçuş modu menüsü aktifleştirildiğinde, telefonunuzun bir sonraki açılışında kullanılmak üzere bir mod seçmeniz istenir: Normal telefonu tüm fonksiyonlarıyla kullanın. Uçuş modu telefonu sınırlı fonksiyonlarıyla kullanın. Walkman oynatıcıyı Uçuş modu nda kullanabilirsiniz. Uçuş modu menüsünü aktifleştirmek için: Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Uçuş modu > Başlangıçta gös. 33

34 Kilitler SIM kart kilidi PIN ve PUK kodlarınız (Kişisel Bloke Açma Şifresi), şebeke operatörünüz tarafından sağlanır. PIN kodunuzu değiştirdiğinizde Yanlış PIN Kalan hakkınız: mesajı belirirse, PIN i veya PIN2 yi hatalı girdiniz demektir. SIM kartınızın blokesini açmak için: 1 PIN bloke oldu mesajı görüntülendiğinde, Kil. kald seçeneğini seçin. 2 PUK kodunuzu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 Yeni bir PIN kodu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 4 Yeni PIN kodunu tekrar girin ve Tamam seçeneğini seçin. SIM kartı kilidini açmak için: 1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Güvenlik > Kilitler > SIM koruması > Koruma. 2 PIN kodunuzu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 Açık seçeneğini seçin. PIN inizi değiştirmek için: 1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Güvenlik > Kilitler > SIM koruması > PIN i değiştir. 2 PIN kodunuzu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 Yeni bir PIN kodu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 4 Yeni PIN kodunu tekrar girin ve Tamam seçeneğini seçin. 34

35 Telefon kilidi Telefonunuzu izinsiz kullanımlara karşı koruyabilirsiniz. Telefon kilit kodunu (0000, varsayılan) herhangi bir dört-sekiz haneli kodla değiştirebilirsiniz. Telefon kilidini açmak için: 1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Güvenlik > Kilitler > Telefon koruması > Koruma. 2 Telefon kilit kodunu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 Açık seçeneğini seçin. Telefon kilit kodunuzu düzenlemek için: 1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Güvenlik > Kilitler > Telefon koruması > Kodu değiştir. 2 Geçerli kodu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 Yeni bir kod girin ve Tamam seçeneğini seçin. 4 Yeni kodu tekrar girin ve Tamam seçeneğini seçin. Yeni kodunuzu unutursanız, telefonunuzu yerel bir Sony Ericsson bayisine götürmeniz gerekir. Telefon kilidini kaldırmak için: 1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Güvenlik > Kilitler > Telefon koruması > Koruma. 2 Telefon kilit kodunu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 Kapalı seçeneğini seçin. 35

36 Sorun giderme Bazı problemler için şebeke operatörünüzü aramanız gerekir. Daha fazla destek için adresini ziyaret edin. Fabrika ayarları Telefonunuzda ekran titremesi veya ekran donması ve dolaşım sorunları gibi şikayetleriniz varsa, telefonu sıfırlamanız gerekir. Tümünü sıfırla seçeneğini seçerseniz, telefonunuzdaki kayıtlar, mesajlar, resimler ve sesler gibi tüm kullanıcı verileri silinir. Tüm ayarları sıfırlamak için: Bekleme modunda Menü > Ayarlar seçeneklerini seçin > Genel sekmesine gelin > Tümünü sıfırla > Devam > Devam. Hata mesajları PIN bloke oldu PIN kodunuzu üç defa arka arkaya hatalı girdiniz. SIM kartınız kilitlenir. SIM kartınızın kilidini, PIN kodunuz ile birlikte şebeke operatörünüz tarafından verilen PUK kodunu kullanarak kaldırın. SIM kartın blokajını kaldırmak için: 1 PUK Kodunuzu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 2 Yeni bir PIN kodu girin ve Tamam seçeneğini seçin. 3 Yeni PIN kodunu tekrar girin ve Tamam seçeneğini seçin. SIM i takın Telefonunuzda SIM kart yok veya SIM kartı yanlış takmış olabilirsiniz. Aşağıdakilerden birini deneyin: SIM kartı çıkartın ve düzgün şekilde yerleştirin. SIM kartın ve telefonun üzerindeki temas noktalarını yumuşak bir fırça, bez veya pamuklu bir çubukla temizleyin. 36

37 SIM kartın hasar görüp görmediğini kontrol edin. Yeni bir SIM kart almak için şebeke operatörünüze başvurun. Sıkça sorulan sorular Telefonu açamıyorum Şarj dolana kadar telefonu şarj etmeyi deneyin. Şarj ünitesini takın (şarj ünitesinin üzerindeki güç simgesinin yukarı yöne baktığından emin olun) ve telefonu 3 saat süreyle şarj edin. Telefon 30 dakika şarj olmadan önce ekran üzerinde pil simgesi belirmeyebilir. İnternet i veya MMS i kullanamıyorum Veri iletimini destekleyen bir telefon aboneliğiniz olduğundan ve telefonunuzda doğru ayarların yapılmış olduğundan emin olun. Metin mesajları (SMS) gönderemiyorum Telefonunuzda geçerli bir servis merkez numarasının ayarlı olduğundan emin olun. Telefon, Bluetooth kablosuz teknolojiyi kullanan diğer cihazlar tarafından bulunamıyor. Bluetooth fonksiyonunu açmamışsınızdır. Görünme durumunun Telefonu göster olarak ayarlandığından emin olun. Bkz. Bluetooth fonksiyonunu açmak için: sayfa 29. Telefon dilini nasıl değiştirebilirim? 1 Bekleme modunda Menü > Ayarlar > seçeneklerini seçin Genel sekmesine gelin > Telefon dili. 2 Bir seçeneği seçin. 37

38 Yasal bilgiler Declaration of conformity for W395 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN :V9.0.2, EN :V1.7.1, EN :V1.3.1, EN :V1.2.1 and EN :2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. Lund, October 2008 Rikko Sakaguchi, Head of Creation & Development R&TTE Kararnamesinin (1999/5/EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 38

39 Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sony Ericsson W395 GSM 850/900/1800/1900 Bu Kullanma kılavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB veya O na bağlı yerel bir yan kuruluşu tarafından, garantisiz olarak basılmıştır. Sony Ericsson Mobile Communications AB, istediği zaman önceden haber vermeksizin, bu Kullanma kılavuzundaki yazım hataları, geçerli bilgilerdeki yanlışlar veya programlar ve/veya cihazların geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, bu Kullanma kılavuzunun yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir. Her hakkı saklıdır. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Dikkat: Bu Kullanma kılavuzunda bahsedilen hizmetlerin ve özelliklerin bazıları, tüm şebekeler ve/veya servis sağlayıcıları tarafından desteklenmeyebilir. Sınırlandırılmaksızın, bu aynı aynı zamanda GSM Uluslararası Acil Durum Numarası 112 için de geçerlidir. Belli bir servisi veya özelliği kullanıp kullanamayacağınızdan ve ilave erişim veya kullanım ücreti uygulanıp uygulanmayacağından emin olmak için, lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayıcınıza başvurun. Cep telefonunuzu kullanmadan önce lütfen Önemli bilgiler bölümünü okuyun. Tüm resimler yalnızca açıklama amaçlı olup gerçek telefonu tam olarak tanımlamayabilir. Cep telefonunuzun ilave içerikleri örneğin, zil seslerini, indirme, saklama ve iletme özelliği bulunmaktadır. Bu tür içeriklerin kullanımı, yürürlükte olan telif hakları da dahil fakat bunlarla sınırlı kalmaksızın, bazı haklar ile sınırlandırılabilir veya yasaklanabilir. Cep telefonunuza indirdiğiniz ve telefonunuzdan ilettiğiniz ilave içeriklerden Sony Ericsson değil, siz sorumlu olursunuz. İlave içerikleri kullanmadan önce, lütfen kullanım amacınıza uygun izne sahip olduğunuzdan veya yetkiniz olduğundan emin olun. Sony Ericsson, ilave içeriklerin veya herhangi bir üçüncü şahsın içeriğinin doğruluğunu, güvenilirliğini ve kalitesini garanti etmez. Sony Ericsson herhangi bir durumda, ilave içerikleri veya diğer üçüncü şahıslara ait içerikleri doğru şekilde kullanmamanızdan sorumlu tutulamaz. 39

40 Sony, WALKMAN, M2 ve Memory Stick Micro, Sony Corporation şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Ericsson, Telefonaktiebolaget LM Ericsson a ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır. Tahminli Metin Teknolojisi Zi Corporation şirketinden lisans alınarak kullanılmaktadır. Bluetooth, Bluetooth SIG Inc. şirketine ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır ve söz konusu marka Sony Ericsson tarafından lisans altında kullanılmaktadır. Bilye şeklindeki logosu, PlayNow ve TrackID Sony Ericsson Mobile Communications AB nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. TrackID music, Gracenote Mobile MusicID desteğiyle sağlanmaktadır. Microsoft, Windows ve Vista Amerika Birleşik Devletleri nde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation a ait tescilli ticari markalar veya ticari markalardır. Burada bahsedilen diğer ürün ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markaları olabilir. Not: Sony Ericsson kullanıcıların kişisel verilerini yedeklemelerini önerir. Bu ürün Microsoft un bir takım fikri mülkiyet hakları gereğince koruma altındadır. Microsoft tan lisans alınmadan, bu teknolojinin bu ürün dışında kullanımı veya dağıtımı yasaktır. İçerik sahipleri telif hakları da dahil fikri mülkiyet haklarını korumak için Windows Media dijital haklar yönetimi teknolojisini (WMDRM) kullanmaktadırlar. Bu cihaz WMDRM korumalı içeriklere erişmek için WMDRM yazılımını kullanmaktadır. WMDRM yazılımının içeriği koruyamadığı durumlarda, içerik sahipleri, korumalı içeriğin oynatılması veya kopyalanması için, yazılımın WMDRM kullanımını geçersiz kılması üzere Microsoft a başvurabilirler. Geçersiz kılma, korunmayan içeriği etkilemez. Korumalı içerik için lisans indirdiğinizde, Microsoft un lisanslar ile birlikte geçersiz kılma listesi dahil edebileceğini kabul etmiş olursunuz. İçerik sahipleri, içeriklerine erişebilmeniz için WMDRM teknolojisini yükseltmenizi isteyebilirler. Yükseltme yapmayı reddetmeniz durumunda, yükseltme gerektiren bir içeriğe erişim imkanınız kısıtlanır. Bu ürün, tüketicilerin ticari olmayan ve kişisel biçimde kullanmaları doğrultusunda (i) görüntüyü MPEG-4 görsel standardına ( MPEG-4 video ) veya AVC standardına ( AVC-4 Video ) uygun şekilde şifrelemek ve/veya (ii) ticari olmayan ve kişisel bir faaliyette bulunan bir tüketici tarafından şifrelenmiş ve/veya MPEG LA tarafından MPEG-4 ve/veya AVC görüntü sağlamak üzere kendisine lisans verilmiş bir görüntü sağlayıcısından edinilmiş MPEG-4 veya AVC görüntüsünün şifresini çözmek amacıyla, MPEG-4 ve AVC görsel patent portföy lisansı altında lisanslanmıştır. Herhangi başka bir kullanım türü için açık veya zımni bir lisans verilmez. Promosyonel, dâhili ve ticari kullanımlar ve lisanslama hakkında ek bilgiler MPEG LA, L.L.C. den edinilebilir. Bkz. MPEG Layer-3 ses şifre çözme teknolojisi Fraunhofer IIS ve Thomson tarafından lisanslanmıştır. Tüm diğer ticari markalar ve telif hakları kendi sahiplerinin mülkiyeti altındadır. 40

41 İhraç Düzenlemeleri: Herhangi bir yazılımı veya teknik verileri de içeren bu ürün veya ürüne eşlik tüm diğer ürünler, ABD İhracat Müdürlüğü Sözleşmesini ve ilgili düzenlemelerini ve ABD Hazine Bakanlığı nın Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi tarafından yönetilen ABD ceza işleri programlarını da kapsayan, ABD ihracat kontrol yasalarına tabidir ve diğer ülkelerde ithal veya ihraç düzenlemelerine de tabi olabilirler. Ürünün kullanıcısı ve mal sahibi bu düzenlemelere tamamıyla uyacağını kabul eder ve bu ürünü ihraç etmek, yeniden ihraç etmek veya ithal etmek için lisans alması gerektiğini bildiğini teyit eder. Bu ürün, içerdiği yazılım da dahil olmak üzere, sınır getirilmeksizin, (i) Küba, Irak, İran, Kuzey Kore, Sudan, Suriye (bu liste zaman zaman yeniden düzenlenebilir) vatandaşları veya bu ülkerlerde yaşayan kişilerce veya ABD nin ambargo uyguladığı ülkelerce; veya (ii) ABD Hazine Bakanlığı nın Özel Konumlu Ülkeler listesindeki kişilerce; veya (iii) ABD Ticaret Bakanlığı nın Reddedilen Kişiler Listesi veya Şahıslar Listesi veya ABD Dışişleri Bakanlığı nın Nükleer Silahların Yayılımını Önleme Ceza İşleri Listesi de dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın, Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından zaman zaman düzenlenen diğer ihraç yasağı listelerinde yer alan kişilerce veya şahıslarca indirilemez veya bu kişilere ihraç edilemez veya yeniden ihraç edilemez. Sınırlı Haklar: ABD hükümetince kullanımı, kopyalanması veya açıklanması DFARS (c) (1) (ii) ve FAR (c) (2) içinde öngörülen Teknik Veriler ve Bilgisayar Yazılımları Maddeleri sınırlamalarına tabidir. 41

42 printed in XXXX Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE Lund, Sweden