FA 用 語 辞 典. FA Terminoloji Sözlüğü. Türkçe Japonca FA に 関 連 する 用 語 約 4000 語 以 上 についてトルコ 語 英 語 日 本 語 対 訳 を 収 録 しております

Transkript

1 FA Terminoloji Sözlüğü トルコ 語 日 本 語 Türkçe Japonca FA に 関 連 する 用 語 約 4000 語 以 上 についてトルコ 語 英 語 日 本 語 対 訳 を 収 録 しております FA ile ilgili terminoloji listesi yaklaşık olarak kelimenin üzerinde Türkçe-İngilizce ve Japonca çeviri içermektedir. 注 意 事 項 Uyarılar 文 章 構 成 や 状 況 により 単 語 の 翻 訳 が 異 なる 可 能 性 があります 本 辞 典 に 収 録 している 単 語 は 参 考 とし ご 活 用 の 際 にはご 注 意 ください Cümle yapısına veya durumuna bağlı olarak, cümlenin veya kelimenin farklı tercüme edilmiş olma olasılığı söz konusudur. Bu sözlükte yer alan kelimeleri referans olarak baz alıp, kullanım esnasında dikkat ediniz.

2 F F 華 氏 16 bit imzalı ikili dosya 16-bit signed binary 16 ビット 符 号 付 バイナリ 16-bit CRC (MODBUS için) 16-bit CRC (for MODBUS) 16ビットCRC(MODBUS 仕 様 ) F A 16-bit dijital giriş 16-bit veri 16-bit veri negatif transferi 2 çekirdekli bükümlü blendajlı tel 2 çekirdekli bükümlü kablo 2 çekirdekli optik bağlayıcı 2 eksenli dairesel enterpolasyon kontrolü 37-pin D-sub konektör 16-bit digital input 16-bit data 16-bit data negative transfer 2-core twisted shielded wire 2-core twisted cable 2-core optical connector 2-axis circular interpolation control 37-pin D-sub connector 16ビットデジタル 入 力 16ビットデータ 16ビットデータ 否 定 転 送 2 芯 ツイストシールド 線 2 芯 ツイストケーブル 線 ニ 芯 光 コネクタ 2 軸 円 弧 補 間 制 御 37ピンDサブコネクタ 3-D cad 3-D cad 三 次 元 CAD 3-D yazıcı 4 ile çarpma 4 kadranlı çalışma 40-pin konektör tipi 8-bit veri ABS reçine ABS sayacı AC AC giriş modülü AC güç kaynağı AC harici terminal yığın zemini AC motor tahrik modülü AC reaktörü AC servo açı açık açık döngü açık döngü kontrolü 3-D printer multiplication by 4 4-quadrant operation 40-pin connector type 8 bit data ABS resin ABS counter AC AC input module AC power supply AC external terminal batch ground AC motor drive module AC reactor AC servo angle open open loop open loop control 三 次 元 プリンタ 4 逓 倍 4 象 限 運 転 40ピンコネクタタイプ データ 長 8ビット ABS 樹 脂 ABSカウンタ 交 流 AC 入 力 ユニット AC 電 源 AC 外 部 端 子 一 括 アース AC モータドライブユニット ACリアクトル ACサーボ 角 度 オープン オープンループ オープンループ 制 御 1

3 A açık faz open phase 欠 相 açık işleme open processing オープン 処 理 açık istek sinyali açık kolektör açık kolektör çıkışı açık kolektör devresi açık kolektör sistemi açık kolektör tipi Açık Kullanıcı Kılavuzu açık mod açık pozisyondaki voltaj açık tamamlama sinyali açık yön açık yöntem açıklık açıklık açısı açıklık/kayma ayarlama acil durdurma acil durdurma acil durum anahtarı açılır menü açılır menü açılır pencere açılır pencere alarmı açılır pencere engelleme durumu devam ettirilen menüsü açılır pencere engelleme durumu devam ettirilen menüsünün tamamlanması açılır pencere yüz plakası açısal frekans ACK yanıtı açma open request signal open collector open-collector output open-collector circuit open-collector system open-collector type Open User's Manual open mode on voltage open completion signal open direction open method opening opening angle span/shift adjustment emergency stop emergency stop emergency switch drop-down menu popup menu popup popup alarm pop-up inhibit status resumed menu completion of pop-up inhibit status resumed menu pop-up faceplate angular frequency ACK response turn-on オープン 要 求 信 号 オープンコレクタ オープンコレクタ 出 力 オープンコレクタ 回 路 オープンコレクタ 方 式 オープンコレクタタイプ マニュアルを 開 く オープンモード オン 電 圧 オープン 完 了 信 号 オープン 指 示 オープン 方 式 オープン 化 開 き 角 度 スパン/シフト 調 整 緊 急 停 止 非 常 停 止 緊 急 スイッチ ドロップダウンメニュー ポップアップメニュー ポップアップ ポップアップアラーム ポップアップ 禁 止 状 態 解 除 メニュー ポップアップ 禁 止 状 態 解 除 終 了 メニュー ポップアップフェースプレート 角 周 波 数 ACK 応 答 ターンオン 2

4 ACT kontrolü ACT control ACTコントロール ActiveX kontrolü adaptif ayarlama modu (adaptif filtre II) adaptif titreşim kesme kontrolü ActiveX control adaptive tuning mode (adaptive filter II) ActiveXコントロール アダプティブチューニングモード (アダプティブフィルタⅡ) adaptive vibration suppression control アダプティブ 制 振 制 御 A adaptör adaptör modülü montaj braketi adaptör modülü montaj vidası adaptör montaj vidası adım adım geçişi için izleme zamanlayıcı başlangıcı adım işlemi adım numarası adım numarası adım numarası özelliği/ayarı adım rölesi adım sayısı adım yanıt yöntemi adım yürütme adım yürütme adımdaki süre adımlı motor adımlı motor sürücüsü adres adres arttırma yönü adres azaltma yönü adres göstergesi ağ ağ adresi ağ bağlantısı ağ bağlantısı satıcısı adapter adapter module mounting bracket adapter module mounting screw adapter mounting screw step startup of monitoring timer for step transition step operation step number step number step number specification/setting step relay number of steps step response method step execution step run time in the step stepping motor stepping motor driver address address increasing direction address decreasing direction address indication network network address network connection network connection vendor アダプタ アダプタユニット 取 付 金 具 アダプタユニット 取 付 ネジ アダプタ 取 付 ネジ ステップ ステップ 移 行 監 視 タイマ 起 動 ステップ 運 転 ステップNo. ステップ 番 号 ステップNo. 指 定 ステップリレー ステップ 数 ステップ 応 答 法 ステップ 実 行 ステップラン ステップ 内 時 間 ステッピングモータ ステッピングモータドライバ アドレス アドレス 増 加 方 向 アドレス 減 少 方 向 アドレス 表 記 ネットワーク ネットワーク アドレス ネットワーク 経 由 接 続 ネットワーク 接 続 業 者 3

5 A ağ işlemi network operation ネットワーク 運 転 ağ modülü network module ネットワークユニット ağ No. ağ parametresi ağ parametresi ayarlama ekranı ağ sayısı ağ tanılamaları AG terminali ağ tipi ağ yenileme parametresi ağ yönü ağaç ağaç görünümü ağırlık ağırlık merkezi ağırlıklı ortalama akıllı aygıt istasyonu akıllı aygıt modülü akıllı iletişim modülü akıllı işlev anahtarı akıllı işlev modülü akıllı işlev modülü anahtarı akıllı işlev modülü aygıtı akıllı işlev modülü hatası akıllı işlev modülü monitörü akıllı işlev modülü özel yönergesi akıllı işlev modülü parametre listesi akıllı işlev modülü parametresi akıllı kesme akıllı modül network No. network parameter network parameter setting screen number of networks network diagnostics AG terminal network type network reflesh parameter network route tree tree display weight center-of-gravity weighted average intelligent device station intelligent device module intelligent communication module intelligent function switch intelligent function module intelligent function module switch intelligent function module device intelligent function module error intelligent function module monitor intelligent function module dedicated instruction intelligent function module parameter list intelligent function module parameter intelligent interrupt intelligent module ネットワークNo. ネットワークパラメータ ネットワークパラメータ 設 定 画 面 ネットワーク 数 ネットワーク 診 断 AG 端 子 ネットワーク 種 別 ネットワークリフレッシュパラメータ ネットワーク 通 信 経 路 ツリー ツリー 表 示 重 量 重 心 重 み 付 き 平 均 インテリジェントデバイス 局 インテリジェントデバイスユニット インテリジェントコミュニケーションユニット インテリジェント 機 能 スイッチ インテリジェント 機 能 ユニット インテリジェント 機 能 ユニットスイッチ インテリジェント 機 能 ユニットデバイス インテリジェント 機 能 ユニット 異 常 インテリジェント 機 能 ユニットモニタ インテリジェント 機 能 ユニット 専 用 命 令 インテリジェント 機 能 ユニットパラメータ 一 覧 インテリジェント 機 能 ユニットパラメータ インテリジェント 割 り 込 み インテリジェントユニット 4

6 akıllı ön bellek seçimi (sözcük) intelligent buffer select (word) インテリジェント 用 バッファ 指 定 (ワード) akım current 電 流 A akım besleme değeri akım ölçer akım tüketimi akış akış grafiği akış grafiği akış kontrolü akış ölçer akkor lambası akrilik akrilik reçine aksiyel yük aktarıcı aktarıcı lensi aktarım bandı aktarım bandı aktarım gecikmesi aktarım gecikmesi aktarım hızı aktarım hızı aktarım kaybı aktarım kaybı aktif matris aktüatörler akümülatör alan alan ağı alan kontrolü current value of feed ammeter current consumption flow flow chart flow chart flow control flow meter incandescent lamp acrylic acrylic resin axial load transmitter transmitter lens transmission band transmission band transmission delay transmission delay transmission speed transmission speed transmission loss transmission loss active matrix actuators accumulator area field network area check 送 り 現 在 値 電 流 計 消 費 電 流 フロー フローチャート 流 れ 図 フロー 制 御 流 量 計 白 熱 ランプ アクリル アクリル 樹 脂 アキシャル 荷 重 投 光 器 投 光 レンズ 伝 送 帯 域 転 送 帯 域 伝 送 遅 れ 転 送 遅 れ 伝 送 速 度 転 送 速 度 伝 送 損 失 転 送 損 失 アクティブマトリックス アクチュエータ アキュームレータ エリア フィールドネットワーク エリアチェック 5

7 A alarm alarm アラーム alarm bildirimi alarm notification アラーム 通 知 alarm çıkışı alarm durdurma alarm etiketi alarm etkinleştirildi alarm geçmişi alarm göstergesi alarm kodu alarm kodu listesi alarm lambası alarm monitörü alarm sağlayıcısı alarm sesi alarm temizleme alarm tespitini devre dışı bırakma alet aletler alfasayısal karakter alıcı çıkışı alıcı girişi alıcı I/O arabirimi alıcı lens alıcı tipi alıcı tipi çıkış modülü alıcı verici alıcı verici kablosu alıcı/kaynak seçim anahtarı alıcı/kaynak tipi alıntı alarm output alarm stop alarm tag alarm activated alarm history alarm display alarm code alarm code list alarm lamp alarm monitor alarm provider buzzer sound alarm clear disable alarm detection tool instrumentation alphanumeric character sink output sink input sink I/O interface receiver lens sink type sink type output module tranceiver tranceiver cable sink/source selection switch sink/source type quotation アラーム 出 力 アラーム 停 止 アラームタグ アラーム 中 アラーム 履 歴 アラーム 表 示 アラームコード アラームコード 一 覧 アラームランプ アラームモニタ アラームプロバイダ ブザー 音 アラームクリア アラーム 検 出 禁 止 工 具 計 装 英 数 字 シンク 出 力 シンク 入 力 シンク 入 出 力 インタフェース 受 光 レンズ シンクタイプ シンクタイプ 出 力 ユニット トランシーバ トランシーバケーブル シンク/ソース 切 換 えスイッチ シンク/ソース 見 積 書 6

8 alış denetimi receiving inspection 購 入 検 査 alma receive 受 信 A alma seviyesi alt ağ maskesi alt dizi programı alt dizin alt görünüm alt katman alt komut alt kontrol istasyonu alt kontrolör alt küme alt küme koşulu alt limit anahtarı alt limit/üst limit alt ölü nokta alt piksel işlemi alt rutin alt rutin çağrısı alt rutin çağrısı alt rutin programı alt rutin programı çağrı yönergesi alt vuruş limiti alt yüklenici (yüklenici) alt-ağ maskesi düzeni/alt ağ maskesi düzeni altıgen somun alüminyum alüminyum çerçeve alüminyum elektrolit kapasitörü alyan başlı cıvata reception level subnet mask subsequence program subdirectory bottom view substrate subcommand sub-control station sub controller subset subset condition lower limit switch lower limit/bottom limit bottom-dead-center sub-pixel processing subroutine subroutine call subroutine call subroutine program subroutine program call instruction lower stroke limit sub-contractor (contractor) sub-net mask pattern/subnet mask pattern hexagonal nut aluminum aluminum frame aluminum electrolytic capacitor allen-head bolt 受 信 レベル サブネットマスク サブシーケンスプログラム サブディレクトリ 下 面 図 基 板 サブコマンド サブ 管 理 局 サブコントローラ サブセット サブセット 条 件 下 限 リミットスイッチ 下 限 下 死 点 サブピクセル 処 理 サブルーチン サブルーチンコール サブルーチン 呼 出 し サブルーチンプログラム サブルーチンプログラムコール 命 令 下 限 ストロークリミット 下 請 け 業 者 サブネットマスクパターン 六 角 ナット アルミニウム アルミフレーム アルミ 電 解 コンデンサ 六 角 穴 付 きボルト 7

9 A ambarlama warehousing 入 庫 amper ampere アンペア amplifikatör amplitüd ana ana anahtar ana değiştirme ana devre ana devre güç kaynağı ana dizi programı ana istasyon ana kontak ana kontrol ana kontrol elemanı ana kontrol yönergesi ana kontrolör ana konum ana konum kayma mesafesi ana konuma geri dönüş ana konuma geri dönüş modu ana modül ana rutin program ana şaft ana sistem adı / ana makine adı ana sistem adresi ana sistem istasyonu ana sistem makinesi ana temel modülü ana/yerel modül ana-bağımlı amplifier amplitude master main switch master switching main circuit main circuit power supply main sequence program master station main contact master control main control element master control instruction main controller home position home position shift distance home position return home position return mode main module main routine program master shaft host name host address host station host machine main base module master/local module master-slave アンプ 振 幅 親 局 主 スイッチ マスタ 切 換 え 主 回 路 主 回 路 電 源 メインシーケンスプログラム マスタ 局 主 接 点 マスタコントロール 主 制 御 素 子 マスタコントロール 命 令 メインコントローラ 原 点 原 点 シフト 量 原 点 復 帰 原 点 復 帰 モード 基 本 ユニット メインルーチンプログラム マスタ 軸 ホスト 名 ホストアドレス 自 局 ホスト 機 器 基 本 ベースユニット マスタ/ローカルユニット マスタースレーブ 8

10 ana-bağımlı işletim master-slave operation マスタスレーブ 運 転 anahat çizimi outline drawing 外 形 図 A anahtar durumu anahtar seçimi anahtar sözcük anahtar sözcük kaydı anahtarlama regülatörü analog analog bilgisayar analog çıkış analog çıkış akımı analog çıkış aralığı analog çıkış ayarlama anahtarı analog çıkış değeri analog çıkış modülü analog değer analog frekans ölçer analog giriş analog giriş aralığı analog giriş ayarlama anahtarı analog giriş değeri analog giriş hatası analog giriş modülü analog giriş noktası sayısı analog giriş seçimi analog gösterge analog hız komutu analog hız komutu voltajı analog I/O modülü analog IC switch status switch selection keyword keyword registration switching regulator analog analog computer analog output analog output current analog output range analog output setting switch analog output value analog output module analog value analog frequency meter analog input analog input range analog input setting switch analog input value analog input error analog input module number of analog input points analog input selection analog indicator analog speed command analog speed command voltage analog I/O module analog IC スイッチ 状 態 スイッチ 切 換 キーワード キーワード 登 録 スイッチングレギュレータ アナログ アナコン アナログ 出 力 アナログ 出 力 電 流 アナログ 出 力 範 囲 アナログ 出 力 設 定 スイッチ アナログ 出 力 値 アナログ 出 力 ユニット アナログ 値 アナログ 周 波 数 計 アナログ 入 力 アナログ 入 力 レンジ アナログ 入 力 設 定 スイッチ アナログ 入 力 値 アナログ 入 力 異 常 アナログ 入 力 ユニット アナログ 入 力 点 数 アナログ 入 力 選 択 アナログ 表 示 計 アナログ 速 度 指 令 アナログ 速 度 指 令 電 圧 アナログ 入 出 力 ユニット アナログ 集 積 回 路 9

11 A analog komut analog command アナログ 指 令 analog kontrol analog control アナログ 制 御 analog modül analog RGB analog sinyal analog sinyal hattı analog tork komutu voltajı analog tork limiti analog veri analog voltaj çıkışı analog yalıtım dönüştürme adaptörü analog zamanlayıcı modülü analog-dijital dönüştürücü modülü ANB andaç ani akım ani akım bağışıklığı EN ani akım emici ani akım emici ani akım emici ani akım emici diyot ani akım gürültüsü ani akım kesici ani akım olayı ani akım voltajı ani akım voltajı kesme filtresi ani voltaj yükselmesi ani yükselme ankraj anlık oluşan tork analog module analog RGB analog signal analog signal line analog torque command voltage analog torque limit analog data analog voltage output analog isolation conversion adapter analog timer module analog-digital converter module ANB token rush current surge immunity EN surge absorber surge absorber surge-absorber surge absorbing diode surge noise surge killer surging phenomenon surge voltage surge voltage suppression filter spike voltage spike anchor instantaneously occurring torque アナログユニット アナログRGB アナログ 信 号 アナログ 信 号 線 アナログトルク 指 令 電 圧 アナログトルク 制 限 アナログデータ アナログ 電 圧 出 力 アナログ 絶 縁 変 換 アダプタ アナログタイマユニット アナログディジタル 変 換 ユニット アンドブロック(ANB) トークン 突 入 電 流 サージイミュニティ EN サージアブソーバ サージアブソーバー サージ 吸 収 素 子 サージ 吸 収 用 ダイオード サージノイズ サージキラー サージング 現 象 サージ 電 圧 サージ 電 圧 抑 制 フィルタ スパイク 電 圧 スパイク アンカー 瞬 時 発 生 トルク 10

12 anormal yanıt abnormal response 異 常 応 答 anot anode プラス 極 A ara bellek adres girişi biçim seçimi ara bellek adres girişi biçimi seçim menüsü ara destek braketi buffer memory address input format selection バッファメモリアドレス 入 力 形 式 選 択 buffer memory address input format selection menu intermediate support bracket バッファメモリアドレス 入 力 形 式 選 択 メニュー 中 間 支 持 具 arabelleğe alma arabelleğe alma alanı arabelleğe alma boyutu arabellek arabellek adresi arabellek adresi özelliği arabellek adresi özelliği menüsü arabellek alanı arabellek ayrıntıları arabellek erişim yönergesi arabellek hafızası arabellek kesikli monitörü arabellek kesikli yenileme yönergesi arabellek listesi arabellek monitör menüsü arabellek monitörü arabellek rölesi arabellek test ekranı arabellek test onayı arabellek test onayı menüsü ARABELLEK TESTİ arabellek yapılandırması arabirim arabirim kartı arabirim modülü buffering buffering area buffering area size buffer buffer memory address buffer memory address specification buffer memory address specification menu buffer memory area buffer memory details buffer memory access instruction buffer memory buffer memory batch monitor buffer memory batch refresh instruction buffer memory list buffer memory monitor menu buffer memory monitor buffer relay buffer memory test screen buffer memory test confirmation buffer memory test confirmation menu BUFF MEM TEST buffer memory configuration interface interface board interface module バッファリング バッファリングエリア バッファリングエリアサイズ バッファ バッファメモリアドレス バッファメモリアドレス 指 定 バッファメモリアドレス 指 定 メニュー バッファメモリエリア バッファメモリ 詳 細 バッファメモリアクセス 命 令 バッファメモリ バッファメモリ 一 括 モニタ バッファメモリ 一 括 リフレッシュ 命 令 バッファメモリ 一 覧 バッファメモリモニタメニュー バッファメモリモニタ バッファリレー バッファメモリテスト 画 面 バッファメモリテスト 確 認 バッファメモリテスト 確 認 メニュー バッファメモリテスト バッファメモリ 構 成 インターフェース インタフェースボード インタフェースユニット 11

13 A araç araç adı tool ツール tool name ツール 名 araç çubuğu araç düğmesi araç ipucu göstergesi aralık aralık dışı alarmı aralıklı tarama argon gazı arıza arıza örneği ark ark ark ark bariyeri ark bariyerli röle ark tahliyesi arka ışık artık güç kaynağı ana taban modülü artık güç kaynağı sistemi için ana taban modülü artık güç kaynağı sistemi için uzantı taban modülü artık güç kaynağı taban modülü artık güç kaynağı uzantı taban modülü artım artım yöntemi artımlı kodlayıcı artımlı kodlayıcı kablosu artımlı konumlandırma artımlı sistem artımlı yöntem tool bar tool button tool hint display range over-range alarm interlaced scanning argon gas failure fault example arc arc arc arc barrier relay with arc barrier arc discharge backlight redundant power main base module main base module for redundant power supply system extension base module for redundant power supply system redundant power supply base module redundant power extension base module increment increment method incremental encoder incremental encoder cable incremental positioning incremental system incremental method ツールバー ツールボタン ツールヒント 表 示 範 囲 オーバーレンジ 警 告 インターレース 走 査 アルゴンガス 故 障 トラブル 事 例 アーク 円 弧 弧 アークバリヤ アークバリヤ 付 き 形 リレー アーク 放 電 バックライト 電 源 二 重 化 基 本 ベースユニット 電 源 二 重 化 システム 用 基 本 ベースユニット 電 源 二 重 化 システム 用 増 設 ベースユニット 電 源 二 重 化 ベースユニット 電 源 二 重 化 増 設 ベースユニット インクリメント インクリメント 方 式 インクリメンタルエンコーダ インクリメンタル 検 出 器 ケーブル インクリメンタル 位 置 決 め インクリメンタルシステム インクリメンタル 方 式 12

14 artımlık senkron kodlayıcı incremental synchronous encoder インクリメンタル 同 期 エンコーダ aşağı taşma underflow アンダーフロー A aşağıdan yukarıya ASCII ASCII ASCII dizesi ASCII dönüşümü ASCII karakteri ASCII kodu ASCII kodu ASCII kodu yönergesini yazdır ASCII kontrol kodu ASCII onaltılığı ASCII ondalığı ASCII talimatı ASCII yazdırma ASCII'ya dönüştürme asenkron yöntem asgari dijital değer AS-i ana modülü AS-I arabirim modülü asıl boyut asıl durdurucu tarafından durdurma asıl hizmet değeri asıl ölçüm aşındırıcı olmayan gaz aşındırma aşındırma aşındırma makinesi aşınma direnci bottom up ASCII ASCII ASCII string ASCII conversion ASCII character ASCII code ASCII code print ASCII code instruction ASCII control code ASCII hexadecimal ASCII decimal ASCII instruction ASCII print conversion to ASCII asynchronous method minimum digital value AS-i master module AS-I interface module actual size stop by the origin stopper actual service value actual measurement non-corrosive gas etching grinding grinding machine abrasion-resistance ボトムアップ ASCII アスキー ASCII 文 字 列 アスキー 変 換 アスキー 文 字 ASCIIコード アスキーコード アスキーコードプリント 命 令 ASCII 制 御 コード ASCII16 進 数 ASCII10 進 数 アスキー 命 令 アスキープリント ASCII 変 換 調 歩 同 期 方 式 ディジタル 最 小 値 AS-iマスタユニット AS-Iインターフェイスユニット 実 寸 法 ストッパ 停 止 実 力 値 実 測 非 腐 食 性 ガス エッチング 研 削 研 削 盤 耐 磨 耗 13

15 A aşınma direnci testi abrasion resistance test 耐 磨 耗 試 験 aşırı akım over current 過 電 流 aşırı envanter aşırı hata aşırı lehim aşırı rejenerasyon aşırı salınım aşırı salınım aşırı salınım miktarı dengeleme aşırı voltaj aşırı voltaj kategorisi aşırı yük aşırı yük ATA kartı atalet atalet momenti atama atama ateş ateşe dayanıklılık atlama atlama devresi atmosferik basınç AUI kablosu avantaj ayar ayar değeri/ayarlanan değer ayarlama ayarlanan ayarlanan azami istasyon sayısı excessive inventory error excessive excessive solder excessive regeneration overshoot overshoot overshoot amount compensation overvoltage overvoltage category overload overload ATA card inertia moment of inertia assignment assignment fire fire-resistance jump jump circuit atmospheric pressure AUI cable advantage setting setting value/set value adjustment set maximum number of set stations 過 剰 在 庫 誤 差 過 大 はんだ 過 多 過 回 生 オーバーシュート オーバシュート オーバシュート 量 補 正 過 電 圧 オーバボルテージカテゴリ オーバーロード 過 負 荷 ATAカード イナーシャ 慣 性 モーメント 割 付 け 割 当 て 火 災 耐 炎 性 ジャンプ ジャンプ 回 路 大 気 圧 AUIケーブル メリット 設 定 設 定 値 調 整 セット 最 大 設 定 局 数 14

16 ayarlanan taraf set side セット 側 ayarsızlık / uyumsuzluk maladjustment 脱 調 A aygıt aygıt adı aygıt aralığı aygıt belleği aygıt belleği temizleme aygıt bilgisi aygıt bulma iletişim kutusu aygıt değeri Aygıt değerini girme aygıt değişimi aygıt değiştirme aygıt değiştirme özelliği aygıt durumu aygıt görüntü ekranı aygıt izleme ekranı aygıt izleyici aygıt izleyici/aygıt testi aygıt izleyici/testi aygıt listesi aygıt No. aygıt No. özelliği aygıt No. özellik ekranı aygıt nokta sayısı değişimi aygıt noktaları aygıt numarası aygıt özelliği aygıt seçim menüsü aygıt seçimi device device name device range device memory device memory clear device information find device dialog box device value Input device value device change replace device device change specification device condition device display screen device monitor screen device monitor device monitor/device test device monitor/test device list device No. device No. specification device No. specification screen change number of device points device points device number device specification device select menu device select デバイス デバイス 名 デバイス 範 囲 デバイスメモリ デバイスメモリクリア デバイス 情 報 デバイス 検 索 ダイアログ デバイス 値 デバイス 値 入 力 デバイス 変 更 デバイス 置 換 デバイス 変 化 指 定 デバイス 条 件 デバイス 表 示 画 面 デバイスモニタ 画 面 デバイスモニタ デバイスモニタ/デバイステスト デバイスモニタ/テスト デバイス 一 覧 デバイスNo デバイスNo. 指 定 デバイスNo. 指 定 画 面 デバイス 点 数 変 更 デバイス 点 数 デバイス 番 号 デバイス 指 定 デバイス 選 択 メニュー デバイス 選 択 15

17 A aygıt temizleme device clear デバイスクリア aygıt temizleme menüsü device clear menu デバイスクリアメニュー aygıt testi aygıt testi menüsü aygıt testi onay menüsü aygıt testi onayı aygıt tipi aygıt toplamı aygıt toplu değişimi aygıt toplu izleyici aygıt verisi aygıt verisi depolama dosyası aygıt verisi durum girişi aygıt verisi özelliği aygıt yorumu aygıt yorumu dosyası aygıt yorumu görüntüleme seçimi aygıt yorumu görüntüleme seçimi menüsü aygıtı düzenle aygıtı yenileme ayırma ayna görüntüsü aynaya bağlama ayrı mod ayrıntı hata kodu ayrıntılı blok yapılandırması azaltılmış görüntü azaltım azami ayar sayısı azami değer device test device test menu device test confirmation menu device test confirmation device type device total device batch replacement device batch monitor device data device data storage file device data condition entry device data specification device comment device comment file device comment display selection device comment display selection menu edit device refresh device dispersion mirror image chucking separate mode detail error code block detailed configuration reduced display decrement maximum number of settings maximum value デバイステスト デバイステストメニュー デバイステスト 確 認 メニュー デバイステスト 確 認 デバイス 種 別 デバイス 合 計 デバイス 一 括 置 換 デバイス 一 括 モニタ デバイスデータ デバイスデータ 格 納 用 ファイル デバイスデータ 条 件 指 定 デバイスデータ 指 定 デバイスコメント デバイスコメントファイル デバイスコメント 表 示 選 択 デバイスコメント 表 示 選 択 メニュー デバイス 編 集 リフレッシュデバイス ばらつき ミラー 反 転 チャッキング セパレートモード 詳 細 エラーコード ブロック 詳 細 構 成 縮 小 表 示 デクリメント 最 大 設 定 数 最 大 値 16

18 azami dijital değer maximum digital value ディジタル 最 大 値 azami dönüş hızı maximum rotation speed 最 大 回 転 速 度 azami parametre ayarı sayısı maximum number of parameter settings 最 大 パラメータ 設 定 個 数 A B B/NET arabirim modülü bağ bağımsız değişken bağışıklık testi bağlama güç kaynağı bağlantı bağlantı bağlantı aygıtı bağlantı ayırma bağlantı bilgileri bağlantı doğrudan aygıtı bağlantı kaydı bağlantı kaydı, yüksek hızlı alan bağlantı kesme bağlantı kimliği ayarlama anahtarı bağlantı modülü bağlantı noktası bağlantı noktası işlenen I/O bağlantı noktası numarası bağlantı noktası sayısı bağlantı numarası bağlantı önceliği bağlantı özel yönergesi bağlantı parametresi bağlantı rölesi bağlantı sayısı bağlantı şeması B/NET interface module bond argument immunity test switching power supply connection connection link device disconnection connection information link direct device link register link register high-speed area disconnection link ID setting switch link module port port-mapped I/O port number number of link points number of connections link priority link dedicated instruction link parameter link relay connection number connection diagram B/NETインタフェースユニット 接 着 剤 引 数 イミュニティ 試 験 スイッチング 電 源 接 続 コネクション リンクデバイス 解 列 コネクション 情 報 リンクダイレクトデバイス リンクレジスタ リンクレジスタ 高 速 領 域 断 線 リンクID 設 定 スイッチ リンクユニット ポート ポートマップドI/O ポート 番 号 リンク 点 数 コネクション 数 リンク 優 先 リンク 専 用 命 令 リンクパラメータ リンクリレー コネクション 番 号 結 線 図 17

19 B bağlantı tarafı connecting side コネクト 側 bağlantı tarama link scan リンクスキャン bağlantı tarama süresi bağlantı toleransı bağlantı verisi bağlantı yenileme bağlantı yenileme süresi bağlantı yenileme yönergesi bağlantı yolu listesi bağlantısız bakım bakım bakım işçisi bakım parçaları bakım sinyali çıkışı bakım zamanlayıcı sinyali barkod basamak basamak sayısı başarısız-güvenli başarısız-güvenli devre başarısız-güvenli kapama başarısız-güvenli sigortalı bağlantı başarısız-güvenli sistem basılı kopya basınç anahtarı basınç anahtarı basınç göstergesi basınç kaynağı basınç kontrolü link scan time fitting tolerance link data link refresh link refresh time link refresh instruction connection path list connectionless maintenance maintenance maintenance worker maintenance parts maintenance signal output maintenance timer signal barcode digit digit count fail-safe fail-safe circuit fail-safe shutdown fail-safe fusible link fail-safe system hardcopy pressure switch pressure switch pressure gauge pressure welding pressure control リンクスキャンタイム 組 立 公 差 リンクデータ リンクリフレッシュ リンクリフレッシュタイム リンクリフレッシュ 用 命 令 接 続 経 路 一 覧 コネクションレス メンテナンス 点 検 メンテナンス 作 業 者 保 守 部 品 メンテナンス 信 号 出 力 メンテナンスタイマ 信 号 バーコード 桁 桁 数 フェイルセーフ フェイル セーフ 回 路 フェイル セーフ 運 転 停 止 フェイル セーフ フュージブル リンク フェイル セーフ システム ハードコピー プレッシャー スイッチ 圧 力 スイッチ 圧 力 計 圧 接 圧 力 制 御 18

20 basınç portu pressure port 圧 力 ポート basınç sensörü pressure sensor プレッシャー センサ B basit hareket modülü basit proje başka bir istasyon/diğer istasyonlar baskı yükü başlangıç başlangıç başlangıç başlangıç bölümü başlangıç karakteri başlangıç koşulu başlangıç menüsü başlangıç tamamlama başlatma başlatma başlatma akımı başlatma anahtarı başlatma ayarı anahtarı başlatma giriş ayarı anahtarı başlatma hızı başlatma prosedürü başlatma torku başlık basma düğmeli anahtar baton geçişi baud hızı bayt bayt değiş tokuşu BCD aritmetik çalışma talimatı simple motion module simple project another station/other stations thrust load start start start up start section start character start condition start menu starting completion initialization initializing starting current start-up switch start-up setting switch start-up input setting switch startup speed initialization procedure starting torque title push-button switch baton pass baud rate byte byte swap BCD arithmetic operation instruction シンプルモーションユニット シンプルプロジェクト 他 局 スラスト 荷 重 始 動 開 始 起 動 スタートセクション スタートキャラクタ 起 動 条 件 スタートメニュー 始 動 完 了 初 期 化 イニシャライズ 中 始 動 電 流 起 動 スイッチ 起 動 設 定 スイッチ 起 動 入 力 設 定 スイッチ 起 動 速 度 イニシャライズ 手 順 始 動 トルク タイトル 押 ボタン スイッチ バトンパス ポーレート バイト バイト 入 替 BCD 算 術 演 算 命 令 19

21 B BCD dijital giriş anahtarı BCD digital input switch BCDディジタル 入 力 スイッチ BCD dijital görüntü aygıtı BCD digital display device BCDディジタル 表 示 器 BCD giriş anahtarı BCD göstergesi BCD kodu BCD verisi BCD-BIN dönüşümü bekleme ana modülü bekleme bandı bekleme süresi beklene üretim belge beliren önlemler belirtilen aralık belirtilen grup belirtilen hizmet işlem süresi belirtilen hizmet işlemi uygulama miktarı bellek bellek birleştirmesi bellek eşleme I/O bellek kapasitesi bellek kartı bellek kartı arabirim modülü bellek kartı kullanım koşulları bellek kartına transfer bellek koruması bellek kullanım durumu okuma bellek özellikleri bellek seçimi yongası besleme BCD input switch BCD display BCD code BCD data BCD-BIN conversion standby master module wait band standby time anticipated production document emergent measures specified range specified group (specified) service process time (specified) service process execution amount memory memory defragmentation memory-mapped I/O memory capacity memory card memory card interface module memory card use conditions transfer to memory card memory protection memory usage status read memory specifications memory selection chip feed BCD 入 力 スイッチ BCD 表 示 BCDコード BCDデータ BCD-BIN 変 換 待 機 マスタユニット ウェイト 幅 待 機 時 間 見 込 み 生 産 ドキュメント 応 急 措 置 規 定 範 囲 グループ 指 定 サービス 処 理 時 間 指 定 サービス 処 理 回 数 指 定 メモリ メモリ 整 理 整 頓 メモリマップドI/O メモリ 容 量 メモリカード メモリカードインタフェースユニット メモリカード 使 用 状 況 メモリカードへ 転 送 メモリプロテクト メモリ 使 用 状 態 読 出 し メモリ 仕 様 メモリ 選 択 チップ 送 り 20

22 besleme supply 供 給 besleme iletme kontrolü feed forward control フィードフォワード 制 御 B besleme pulsu besleme vidası beyaz dengesi beyaz mat kağıt biçim biçim tipi bileşen ana öğesi bileşen basıncı bileşen/parça bilgi bilgi istemi bilgisayar bağlantı modülü bilgisayar seviyesi bilgisayarlı nümerik kontrolör bilyalı vida bilyalı vida hatvesi bilyalı vida ucu bimetal bindirme feed pulse feed screw white balance white mat paper format format type component master compound pressure component/part information prompt computer link module computer level computerized numerical controller ball screw ball screw pitch ball screw lead bimetal lapping フィードパルス 送 りネジ ホワイトバランス 白 色 マット 紙 フォーマット フォーマット 形 式 構 成 マスター 連 成 圧 部 品 情 報 プロンプト 計 算 機 リンクユニット コンピュータレベル 数 値 制 御 装 置 ボールネジ ボールネジピッチ ボールネジリード バイメタル ラッピング bipolar sürücülü sabit akım modu fixed current mode with bipolar driving バイポーラ 駆 動 定 電 流 方 式 bir atış bir atış zamanlayıcı çıkışı bir atışlık çıkış bir devir konumu dahilinde (1 darbe birimi) bir verisi giriş ekranı bırakma bireysel bireysel hata bilgisi one shot one-shot timer output one-shot output within one-revolution position (1 pulse unit) bit data entry screen drop individual individual error information ワンショット ワンショットタイマ 出 力 ワンショット 出 力 1 回 転 内 位 置 (1pulse 単 位 ) ビットデータ 入 力 画 面 落 下 個 別 エラー 個 別 情 報 21

23 B bireysel hata bilgisi menüsü individual error information menu エラー 個 別 情 報 メニュー bireyselleştirme individuation 個 性 化 birikmiş zamanlayıcı biriktirilen puls birim birim fiyat birimlere ayrıştırma birleştirme bit bit atama bit aygıtı bit birimi cinsinden bit dönüşümümü değiştirme bit işleme yönergesi bit konumu bit oranı bit örüntüsü bit verisi bitirilen ürün bitirme ve biçimlendirme bitiş kodu blok blok değiştirme blok değiştirme yönergesi blok değiştirme yönteminde dosya kaydı blok karşılaştırması blok listesi blok özel kullanımı NOR blok özel kullanımı OR bobin accumulated timer accumulated pulse unit unit price modularization merge bit bit assignment bit device in units of bits change bit inversion bit processing instruction bit position bit rate bit pattern bit data finished product finishing and forming end code block block switching block switching instruction file register in the block switching method block comparison block list block exclusive NOR block exclusive OR coil 積 算 タイマ 溜 りパルス 単 位 単 価 モジュール 化 結 合 ビット ビット 割 付 ビットデバイス ビット 単 位 ビット 反 転 変 更 ビット 処 理 命 令 ビット 位 置 ビットレート ビットパターン ビットデータ 完 成 品 仕 上 げ エンド コード ブロック ブロック 切 換 え ブロック 切 替 え 命 令 ブロック 切 換 え 方 式 ファイルレジスタ ブロック 比 較 ブロックリスト ブロック 否 定 排 他 的 論 理 和 ブロック 排 他 的 論 理 和 コイル 22