BAŞARILI İHRACATÇlLAR 2006

Transkript

1

2 Yayın No 1 Publication No: BAŞARILI İHRACATÇlLAR 2006 İSTANBUL TİCARET ODASI THE ISTANBUL CHAMBER OF COMMERCE Adres 1 Address : Reşadiye Caddesi Eminönü 1 lst ANBUL Telefon 1 Telephone : (212) Telefaks 1 Telefax : (212) (212) ~-posta 1 ito@ito.org.tr Internet Adresi 1 Web :

3 Copyright İTO Tüm haklar saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, yazarın ve İTO'nun önceden yazılı izni olmaksızın mekanik olarak, fotokopi yoluyla veya başka herhangi bir şekilde çoğaltılamaz. Eserin bazı bölümleri veya paragraflan, sadece araştırma veya özel çalışmalar amacıyla, yazarın adı ve İTO belirtilmek suretiyle kullanılabilir. Copyright (QICOC All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, mechanical, photocopying or otherwise, without prior written permission of the author and the ICOC. S ome parts or paragraphs of this publication can be quoted for purposes of research or private study only by citing the author and the ICOC. ISBN İTO ÇAGRI MERKEZi (ICOC CALL CENTER) Tel (Phone) : (212) 444 O 486 İTO yayınları için ayrıntılı bilgi Bilgi ve Doküman Yönetimi Şubesi Dokümantasyon Servisi'nden alınabilir. Detailed information about the ICOC's publications can be obtained from the Department of Information and Document Management, Documentation Service Tel/Phone Faks /Fax E-posta! İnternet!W eb : (212) : (212) : ito.yayin@ito.org.tr : Odamız yayınıanna tam metin ve ücretsiz olarak internetten ulaşabilirsiniz. You can reach our pub1ications in full format free through internet. YAYINA HAZIRLIK, BASKI, CİLT/DESIGNED & PRINTED BY Grafbas Matbaacılık A.Ş Akbıyık Cad. No: 47 Sultanahmet- İstanbul Tel: (212) Faks: (212) E-posta: info@grafbas.com

4 CONTENTS / İÇİNDEKİLER PAGE/ SAYFA NO 1- FIRMS REWARDED BY IN C OME OF FOREIGN CURRENCY DÖVİZ GELIRINE GÖRE ÖDÜL ALAN FİRMALAR GOLD PLAQUE ALTIN PLAKET GOLD MEDAL ALTIN MADALYA... 6 SILVER MEDAL GÜMÜŞ MADALYA... 7 BRONZE MEDAL BRONZ MADALYA... 8 CERTIFICATE OF APPRECIATION TAKDİRNAME FIRMS REWARDED AS DISTINGUISHED EXPORTERS SEÇKiN İHRACATÇI ÖDÜLÜ ALAN FiRMALAR... ll 3 SMALL AND MEDIUM SIZED FIRMS WITH SPECIAL ENCOURAGEMENT REWARD KOBİ ÖZEL TEŞVİK ÖDÜLÜ ALAN FİRMALAR OUTSTANDING MEMBER EXPORTERS BY COMMODITY GROUPS MAL GRUPLARINA GÖRE BAŞARILI İHRACA TÇI ÜYELERİMiZ FOREIGN TRADE CAPITAL COMPANIES DIŞ TICARET SER MA YE ŞiRKETLERİ ALL KINDS OF INNER AND OUTER WEAR APPARELS HER ÇEŞIT İÇ VE DIŞ GİYlM EŞYASI AUTOMOTIVE INDUSTRY PRODUCTS OTOMOTiV SANA Yl MAMÜLLERl CHEMICAL PRODUCTS KİMYASAL MADDELER

5 PAGE/ SAYFA NO GLASS AND GLASS PRODUCTS CAM VE CAM ÜRÜNLERİ IRON AND STEEL PRODUCTS DEMİR VE ÇELİK ÜRÜNLERİ ı JEWELLERY MÜCEVHERAT MINES, MINERALS, MET ALS MADENLER, MiNERALLER, MET ALL ER PACKAGING AMBALAJ MALZEMELERİ PROCESSED & UNPROCESSED FOODSTUFFS işlenmiş VE İŞLENMEMİŞ GIDA MADDELERİ TEXTILE PRODUCTS TEKSTiL ÜRÜNLERİ... 4ı TRANSPORTATION SERVICES TAŞlMAClLIK HİZMETLERİ V ARI OUS HOUSEHOLD GOODS/KITCHEN W ARES ÇEŞİTLİ EV VE MUTFAK EŞYALAR! TOBACCO GOODS AND ALCOHOLIC DRINKS TÜTÜN ÜRÜNLERİ VE ALKOLLÜ içkiler OTHER GOODS AND SERVICES DiGER MAL VE HİZMETLER ALPHABETICAL INDEX ALFABETiK FİHRİST ı 6-ADVERTISING COMPANIES REKLAM VEREN FİRMALAR TURKISH COMMERCIAL COUNSELLORS ABROAD TÜRKİYE'NİN YURT DIŞINDAKi TİCARET MÜŞAVİRLİKLERİ USEFUL ADDRESSESIN TURKEY TÜRKİYE'DEKi YARARLI ADRESLER

6 1- FIRMS REWARDED BY INCOME OF FOREIGN CURRENCY DÖVİZ GELIRiNE GÖRE ÖDÜL ALAN FIRMALAR GOLD PLAQUE / AL TlN PLAKET Company Name 1 Firma Ünvanı Export Value/ Ihracat Değeri ($) ı. Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı 2. Tofaş Türk Otomobil Fabrikası Anonim Şirketi 3. Arçelik Anonim Şirketi 1.44l.ı ı. ı

7 GOLD MEDAL / AL TlN MADALYA Company Name 1 Firma Ünvanı 1. GSD Dış Ticaret Anonim Şirketi 2. Cam Pazarlama Anonim Şirketi 3. Çolakoğlu Dış Ticaret Anonim Şirketi 4. Çolakoğlu Metalurji Anonim Şirketi Export Value/ ihracat Değeri ($)

8 SILVERMEDAL/GÜMÜŞ MADALYA Company Name 1 Firma Ünvanı 1. Ekom Eczacıbaşı Dış Ticaret Anonim Şirketi 2. Sarkuysan Elektrolitik Bakır Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi 3. BSH Ev Aletleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi 4. Ak-Pa Tekstil ihracat Pazarlama Anonim Şirketi 5. Goodyear Lastikleri Türk Anonim Şirketi 6. Kordsa Global Endüstriyel İplik ve Kord Bezi Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi 7. Ekinciler Demir ve Çelik Sanayi Anonim Şirketi Export Value/ Ihracat Değeri ($)

9 BRONZE MED AL / BRONZ MADALYA Company Name 1 Firma Ünvanı ı. Borusan Mannesmann Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi 2. B ri sa Bridgestone Sabancı Lastik Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi 3. Bilkont Dış Ticaret ve Tekstil Sanayi A.Ş. 4. Soda Sanayii Anonim Şirketi 5. Paşabahçe Cam Sanayii Ve Ticaret Anonim Şirketi Export Value/ İhracat Değeri ($) ı ı ı ı26.5ı6.547 ı ı ı 8

10 CERTIFICATE OF APPRECIATION / TAKDİRNAME Company Name 1 Firma Ünvanı Export Value/ İhracat Değeri ($) ı. Otokar Otobüs Karaseri Sanayii Anonim Şirketi 2. Borçelik Çelik Sanayii Ticaret Anonim Şirketi 3. Akın Tekstil Anonim Şirketi 4. Trakya Cam Sanayii Anonim Şirketi 5. He ma Endüstri Anonim Şirketi 6. istanbul Gıda Dış Ticaret Anonim Şirketi 7. Metal Market Dış Ticaret Limited Şirketi 8. Delphi Automotive Systems Limited Şirketi 9. Paşabahçe Eskişehir Cam Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi ı O. Tütün, Tütün Mamulleri, Tuz ve Alkol İşletmeleri ı ı. Anonim Şirketi Demi s aş Döküm Emaye Mamulleri Sanayi Anonim Şirketi ı2. Atom Kablo Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi ı 3. Cam Elyaf Sanayii Anonim Şirketi ı 4. Çimtaş Çelik imalat Montaj ve Tesisat Anonim Şirket i ı 5. Hursan Paslanmaz Çelik Geri Dönüşüm Tesisleri Ticaret Ve Sanayi Anonim Şirketi ı 6. ATK Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. ı 7. Onur Air Taşımacılık Anonim Şirketi ı8. Efes Tekstil Sanayii ve Dış Ticaret Limited Şirketi 19. Sarten Ambalaj Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi 20. Üniteks Tekstil Ve Ticaret Anonim Şirketi 2 ı. Sarbak Metal Ticaret ve Sanayii Anonim Şirketi 22. Harnaratlı Tekstil Konfeksiyon Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi 23. Ünsa Ambalaj Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi 24. Ekin Maden Ticaret Ve Sanayi Anonim Şirketi ıo ı ı ı ı ı ı

11 2 5. Bericap Kapak Sanayi Limited Şirketi istanbul Şubesi 26. Ferro Döküm Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi 2 7. Anadolu Cam Sanayii Anonim Şirketi 28. Belteks Tekstil Sanayii Ve Ticaret Anonim Şirketi 29. Ak-Al Tekstil Sanayi Anonim Şirketi 30. Öztiryakiler Madeni Eşya Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi 3 ı. Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii Anonim Şirketi 32. Kemal Balıkçılık ihracat Limited Şirketi 3 3. Floret Tekstil Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti ı ı ı ı 9.4ı ı 9.ı ı ı ı3 10

12 2 - FIRMS REWARDED AS DISTINGUISHED EXPORTERS* SEÇKIN IHRACATÇI ÖDÜLÜ ALAN FlRMALARi( Company Name 1 Firma Ünvanı ı. Bilkont Dış Ticaret ve Tekstil Sanayi Anonim Şirketi 2. Cam Pazarlama Anonim Şirketi 3. Çolakoğlu Dış Ticaret Anonim Şirketi 4. Ekom Eczacıbaşı Dış Ticaret Anonim Şirketi 5. Sarkuysan Elektrolitik Bakır Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi 6. Ünsa Ambalaj Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi * Rewarded firms for last 20 years, * Son 20 yıl Odamızdan sürekli olarak her sene ödül alan firmalar ll

13

14 3- SMALL AND MEDIUM SIZED FIRMS WITH SPECIAL ENCOURAGEMENT REWARD KOBİ ÖZEL TEŞVIK ÖDÜLÜ ALAN FİRMALAR Medium Sized Firms 1 Orta Boy İşletmeler Company Name 1 Firma Ünvanı Export Value/ ihracat Değeri ($) ı. Koton Klub Konfeksiyon ve Tekstil Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi Bağ Kuyumculuk Turizm Imalat İthalat İhracat Ve Dahili Ticaret Limited Şirketi ı Micro Firms 1 Mikro İşletmeler Company Name 1 Firma Ünvanı Export Value/ İhracat Değeri ($) ı. Pelsan Elektrik Sanayi ve Dış Ticaret Limited Şirketi

15

16 4-0UTST ANDING MEMBER EXPORTERS BY COMMODITY GROUPS MAL GRUPLARINA GORE BAŞARILI lhraca TÇI ÜYELERİMiZ 15

17

18 FOREIGN TRADE CAPITAL COMPANIES DIŞ TICARET SERMAYE ŞIRKETLERI AK-PA Tekstil ihracat Pazarlama A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi lhraç Ürünleri : Miralay Şefik Bey So k. Akhan No: Kat: Gümüşsuyu -Taksim/İstanbul : (212) : (212) /67 : akpa@akpa.com.tr : / : Organic and inorganic chemicals, synthetic fibers : Organik ve inorganik kimyasallar, sentetik elyaflar Arçelik A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri : Sütlüce Karaağaç Cad. No: Beyoğlu/lstanbul : (212) : (212) : arcvergiler@arcelik.com : / :White goods :Beyaz eşya Bilkont Dış Ticaret ve Tekstil Sanayi A.Ş. / e-p os ta Ihraç Ürünleri : Keresteciler Sitesi M. Akif Bey Cad. Kızılcık Sk. No:8 Merter- Güngören 1 Istanbul : (212) (pbx) : (212) : ihracat@bilkont.com. tr : Wearing apparel : Muhtelif konfeksiyon 2 ft)!jbc) 1 17

19 BSH Ev Aletleri Sanayi Ve Ticaret A.Ş. Web/internet Adresi ihraç Ürünleri :Çakmak Mah.Balkan Cad. No:51 Ümraniye/ istanbul : (216) : (216) : / : White goods :Beyaz eşya Cam Pazarlama A.Ş. ı i ) ' i' ' ' Telephone/Tel e fon /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : istiklal Cad. No: Beyoğlu/İstanbul : (212) : (212) /05 : bkılıc@sisecam.com : / : Carton boxes, glass, glassware, glass bottle-jar, sodium carbonate, fiber glass, auto glasses : Karton kutu, cam,~züccaciye, şişe-kavanoz, soda, camtel, otomobil camları Çolakoğlu Dış Ticaret A.Ş. ~," \ /e-posta ihraç Ürünleri : Kemeraltı Caddesi No:24 Karaköy Ticaret Merkezi Kat: Karaköy/İstanbul : (212) 252 Ol lines/hat : (212) , : makinci@cdt.com.tr : Wire rods, deformed bars in coils, steel plain bars, prime hot rolled deformed bars, steel billets, black annealed wire, galvanized wire, wire mesh, container : Filmaşin, nervürlü filmaşin, düz çelik çubuklar, nervürlü inşaat demiri, kütük, siyah tavlı tel, galvanizli tel, demir çelik tellerden hasır, konteyner 18

20 ,, b 1- ö) Ekinciler Demir ve Çelik Sanayi A.Ş. ~ Telepbone/Telefon / e-posta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Büyükdere Cad. No:71 Nurol Plaza B Blok K: 13 Maslak /Istanbul : (212) 28S : (212) S - : ekdemir@ekinciler.com : / : Reinforcing steel bar : Nervürlü inşaat demiri Ek om Eczacıbaşı Dış Ticaret A.Ş. {ı Address/Adres : Büyükdere Cad. No: 185 Levent/lstanbu7 Telepbone/Telefon : (212) : (212) 3S3 SO 81 /e- posta : Cuneyt.baturay@eczacibasi.com.tr : Kitchen furniture, sanitary fittings, lilitreous chine ceramicsanitary war bath tubs, medical pharmaceutical srawmater, industrial minerals, tissue paper and paper products Ihraç Ürünleri : Hazır llll:!tfak, arıpattir, vitrifiye seramik banyo küvetleri, ilaç ürün hammaddesi, endüstriyel mineral, temizlik kağıt mamulleri ve ürünleri GSD Dış Ticaret A.Ş. Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri : lnönü Cad.Gökçe Sk.No: 14/3 Küçükyalı/Istanbul : (216) so : (216) : / : Ready-made clothing, leather clothing : Hazır giyim, deri giyim 19

21 İstanbul Gıda Dış Ticaret A.Ş. ihraç Ürünleri : Kısıklı Mah.Ferah Cad.No: ı Büyükçamlıca/İstanbul : (2ı6) : (2ı6) : Biscuit, chocolate,cake,sugar, wafer, chewy gum : Bisküvi, çikolata, kek, şeker, gofret, sakız Sarkoysan Elektrolitik Bakır Sanayi ve Ticaret A.Ş. Web/internet Adresi ihraç Ürünleri : Şişhane Meydanı Okçumusa Cad. No: ı Beyoğlu/İstanbul : (2ı2) lines/hat : (2ı2) 252 ı8 00 : / : Electrolytic copper and products : Elektrolitik bakır ve mamulleri Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri Tofaş Türk Otomobil Fabrikası A.Ş. : Büyükdere Cad.Tofaş Han No: ı45 r),ı Zincirlikuyu/İstanbul : (2ı2) : (2ı2) : /www. tofas.com. tr : Passenger- LCV cars and spare parts : Otomobil -hafif ticari araç ve yedek parçaları 20

22 ALL KINDS OF INNER AND OUTER WEAR APPARELS HER ÇEŞİT IÇ VE DIŞ GIYIM EŞYASI /e-posta Web/tnternet Adresi Ihraç Ürünleri Akın Tekstil A.Ş. h22 )t) ) : Çırpı cı - Veliefendi Yolu No: Bakırköy /ls tanbul : (2 ı 2) S (1 O lines-hat) : (212) S83 so 69 : nevin@akintekstil.com. tr sales@akintekstil.com. tr garment@akintekstil.com. tr : / : Garments (trousers, shorts, skirts, jackets, blouses) : Konfeksiyon (pantolonlar, şortlar, etekler, ceketler, bluzlar) ATK Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. 0 ~ 1 (;, _ f / e-posta Web/tnternet Adresi lhraç Ürünleri : Fırın Sokak No: 4S Şişli/lstanbul : (212) 22S : (212) 22S : info@atktekstil.com. tr : / : Ladies outwear : Bayan dış giyim 2- ~~ge;\ Belteks Tekstil Sa~ayi ve Ticaret A.Ş. ( /e-posta lhraç Ürünleri : M.Nezihi Ozmen Mah. M.Akif Cad. Kasım So k. No: 1 Kat: 3 Merter/Istanbul : (212) SS4 S3 32 : (212) s ss ıs 86 : muhasebe@belteks.com : Wearing apparel : Muhtelif konfeksiyon ürünleri 21

23 ( ""',\ Efes Tekstil Sanayii ve Dış Ticaret Ltd.Şti. /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : Gültepe Mah. Şehit Özcan Demirci Cad. No: ı O Sefaköy 1 istanbul : (212) : (212) : info@beks.com. tr : / : Socks, underwear : Çorap, iç çamaşırı Floret Tekstil Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti. 1 ' /e-posta ihraç Ürünleri :Çetin Sokak No: Yakacık/İstanbul : (216) : (216) : erhan@floret.com. tr : Garment : Dış giysi ) Harnaratlı Tekstil Konfeksiyon Sanayi ve Ticaret A..Ş. /e-posta ihraç Ürünleri : Uğur Mumcu Mah. Atatürk Bulvan No:38 Gaziosmanpaşa/İstanbul : (212) : (212) : irfan@hamaratli.com. tr : Underwear, t-shirt, s-shirt, pyjamas : iç çamaşır, tişört, sweat, pijama 22

24 1 j!),2&:,':+1 Koton Klub Konfeksiyon ve Tekstil Sanayi ve Ticaret A.ş.\ /e-posta Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri : Halkalı Cad. Konfor Sokak No:2ıs B ı Blok Sefaköy /Istanbul : (2ı2) 624 ı2 07 : (2ı2) 425 sı 37 : kotonklub@kotonklub.com.tr : / tr : Wearing apparels : Muhtelif konfeksiyon ürünleri Üniteks Tekstil ve Ticaret A.Ş. /e-posta ihraç Ürünleri : Sanayi Cad. Selvi Sokak No:8 Yenibosna/İstanbul : (2ı2) : (212) : zekiye@uniteks.com : Cotton garments : Pamuklu dış giysi 23

25

26 AUTOMOTIVE INDUSTRY PRODUCTS OTOMOTIV SANA YI MAMULLERI Brisa Bridgestone Sabancı Lastik Sanayi ve Ticaret A.Ş. Address/Adres : Alikahya/ tzmit r-:\jr~, 16 1 örlı : (262) C) An-~ : (262) ,.-. /e- posta : Brisa.info@brisa.com.tr Web/İnternet Adresi : / Ihraç Ürünleri : All types of vehicle tires : Taşıt tekerlek lastiği Delphi Automotive Systems Ltd. Şti. (' /e-posta lhraç Ürünleri : Yukarı Dudullu Organize Sanayi Bölgesi, Ümraniye/İstanbul : (216) : (216) : Makbule.polat@delphi.com : Harness : Enerji ve sinyal dağıtım sistemleri Demisaş Döküm Emaye Mamulleri Sanayi A.Ş. /e- posta Web/İnternet Adresi lhraç Ürünleri : Okçumusa Caddesi No: Şişhane/İstanbul : (212) 2sı 59 ıs : (212) : Burhan. turksoy@demisas.com. tr : / : Manifolds, flywheel, brake systems : Manifold, volan, fren, emniyet parçaları 25

27 Goodyear Lastikleri T.A.Ş. Telepbone/Telefon Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : Büyükdere Caddesi Maslak Meydanı No: Levent/İstanbul : (212) : (212) : / tr : Tyre : Lastik Hema Endüstri A.Ş. Telepbone/Telefon /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : Büyükdere Cad. Üçyol Mevkii Naramin İş Merkezi Kat:4 Daire:403 Maslak/İstanbul : (212) : (212) : hattat@hattat.com. tr, fatmacay@hattat.com. tr : / : Steering wheel and brake systems, hydrolic pumps : Direksiyon ve fren sistemleri, hidrolik pompa Otokar Otobüs Karoseri Sanayii A.Ş. i ) ' Telepbone/Telefon /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri :Atatürk Caddesi No:9 Arifiye Sakarya : (264) : (264) : arf@otokar.com. tr : / : Automotive products and spare parts : Otomotiv ürünleri ve yedek parçaları 26

28 CHEMICAL PRODUCTS KİMYASAL MADDELER Borusan Mannesmann Boru Sanayi ve Ticaret A.Ş. Web/İnternet Adresi lhraç Ürünleri : Meclisi Mebusan Cad. No: Sal ı pazarı/i s tanbul : (212) : (212) : / : Polypropylene pipe : Plastik boru 27

29

30 GLASS AND GLASS PRODUCTS CAM VE CAM ÜRÜNLERİ Anadolu Cam Sanayii A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri :1- Toroslar Mah. Yeni Taşkent Kasabası No:l Mersin 2- İş Kule-3 4.Levent/İstanbul (Management Seliing Center Yönetim Satış Merkezi) : (324) (212) 3SO so so : (324) 4S4 Ol 69- (212) 3SO S7 60 : punal@sisecam.com : / : Bottle : Şişe Cam Elyaf Sanayii A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : Bayramoğlu Sapağı Çayırova- Gebze/Kocaeli : (262) : (262) 6S3 26 S7 : nokur@sisecam.com : / : Fiber glass :Cam tel Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : iş Kuleleri Kule-3 4. Levent 1 istanbul : (212) 3SO 32 S6 : (212) 3SO 42 S6 : ctokel@sisecam.com : / : Glassware : Züccaciye 29

31 Paşabahçe Eskişehir Cam Sanayi ve Ticaret A.Ş. Telefax/T elefaks / e-po s ta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : Organize Sanayi Bölgesi ı S. Cadde Eskişehir : (222) 2ıı 4S 4S : (222) 236 ı2 04 : nfettah@sisecam.com : / : Glassware : Züccaciye Soda Sanayii A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri :ı- Kazanlıbucağı yanı P.K.6S Mersin 2- iş Kule-3 4. Levent /İstanbul (Management And Seliing Center-Yönetim Ve Satış Merkezi) : (324) 24ı (2ı2) 3SO so so : (324) 22ı 90 ıs- (2ı2) 3SO s8 60 : ssolaklar@sisecam.com : / : Soda ash-chrome : Soda-krom Trakya Cam Sanayii A.Ş. Telephone/Tel e fon /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : ı- Büyükkarıştıran Mevkii, Lüleburgaz 2- İş Kule-3 4. Levent/ istanbul (Management And Seliing Center-Yönetim Ve Satış Merkezi) : (288) so- (2ı2) 3SO so so : (288) (2ı2) 3SO so 70 : kakgun@sisecam.com : / : Float glass, auto glass : Düzcam, otomobil camı 30

32 IRON AND STEEL PRODUCTS DEMİR VE ÇELİK ÜRÜNLERİ Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri : Hi sar M ah. Gemsaz Mevkii, ı 660 ı Gemlik/Bursa : (224) : (224) 5ı9 Ol 30 : / : Cold rolled steel-galvanized steel : Soğuk haddelenmiş sac- galvanizli sac Borusan Mannesmann Boru Sanayi ve Ticaret A.Ş. Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri :Meclisi Mebusan Cad. No: Salıpazarı/Istanbul : (212) : (212) : / : Steel pipes :Çelik boru Çimtaş Çelik imalat Montaj ve Tesisat A.Ş. /e- posta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Bestekar Şevkibey Sk. Enka 2 Binası K.3 Balmumcu /İstanbul : (212) : (212) : cimtas@cimtas.com.tr : / tr : Pressure vessels, structural steel : Basınçlı kaplar, çelik konstrüksiyon 31

33 Çolakoğlu Metalurji A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : Kemeraltı Caddesi No:24 Kat: 6 Beyoğlu-Karaköy /İstanbul : (212) ( 20 lines- hat) : (212) : colakoglu@colakoglu.com. tr : / tr : Low and medium carbon steel billet, low carbon wire rod, medium carbon steel bar : Düşük ve orta karbonlu çelik kütük, düşük karbonlu filmaşin, orta karbonlu çubuk Ferro Döküm Sanayi ve Ticaret A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : Ankara Asfaltı Üzeri P.K Çayırova/Gebze : (262) : (262) (262) : csengul@sisecam.com : / : Cast iron : Dökme demir Metal Market Dış Ticaret Ltd. Şti. /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : Kozyatağı, Bayar Cad. Gülbahar Sok. Perdemsac Plaza Kat: 14/143 Bostancı/İstanbul : (216) so : (216) : metalmarket@metalmarketltd.com : / : Iron - steel : Demir - çelik 32

34 JEWELLERY MÜCEVHERAT Bağ Kuyumculuk Turizm imalat ithalat ihracat ve Dahili Ticaret Limited Şirketi /e-posta Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri : Marmara Sanayi Sitesi I Blok No: 167 tkitelli/istanbul : (212) : (212) : info@bagjewelry.com : / : Gol d jewellery : Altın mücevher 33

35

36 MIN ES, MINERALS, MET ALS MADENLER, MiNERALLER, METALLER Ekin Maden Ticaret ve Sanayi A.Ş. /e-posta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Büyükdere Cad.USO Center No:61 Maslak/İstanbul : (212) : (212) : muhasebe@ekinmaden.com. tr : / : Zinc, Iead, copper, aluminium, chrome : Çinko, kurşun, bakır, alüminyum, krom Kursan Paslanmaz Çelik Geri Dönüşüm Tesisleri Ticaret ve Sanayi A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri : Cemal Ulusoy Cad. Şehit Yunus Çaça Sokak No:4 Yenibosna/Istanbul : (212) : (212) : info@hursan.com : / : Stainless steel scrap : Paslanmaz çelik hurdası Sarbak Metal Ticaret ve Sanayii A.Ş. /e-posta Web/Internet Adresi lhraç Ürünleri : Nafe So k. Nafe Han. No: 17/ Karaköy 1 Istanbul : (212) : (212) 253 sı 45 : sarbak@sarbak.com. tr : / : Brass rod and billet : Pirinç çubuk ve kütük 35

37

38 PACKAGING AMBALAJ MALZEMELERİ Bericap Kapak Sanayi Ltd. Şti. istanbul Şubesi /e- posta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Osmangazi İstasyon Cad. No:97 Çayırova Gebze/Kocaeli : (262) : (262) 653 2S 91 : info.turkey@bericap.com : / : Plastic closures and handles : Plastik kapak ve kulplar Sarten Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi ihraç Ürünleri : Barbaros Bulvan No: 38/ Balmumcu /İstanbul : (212) 27S : (212) : sarten@sarten.com. tr : / : Empty tin cans, twist off caps, easy open ends, plastic bottles and ends : Teneke kutu, kavanoz kapak, kolay açılır kapak, plastik kutu ve kapak Ünsa Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri : Fabrika Sokak No: S Samandıra /Istanbul : (216) S , 311 so 00 : (216) 311 so 13 : mail@unsa-tr.com : / : Polypropylene big bag : Polipropilenden mamul big bag çuval 37

39

40 PROCESSED & UNPROCESSED FOODSTUFFS IŞLENMIŞ VE işlenmemlş GIDA MADDELERI Kemal Balıkçılık İhracat Ltd. Şti. / e-po s ta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Osmangazi Mah. Battalgazi Cad. Sagun Plaza No: Samandıra-Kartal /İstanbul : (216) : (216) : sagun@sagun.com : / : Live frog, frozen frog legs, live crayfish, frozen crayfish, fresh fish, fresh bluefin tuna, frozen pike perch fillets, frozen topshell meat, frozen snails meat, frozen cuttlefish, frozen atherina, fresh mushroom, marinated anchovy, salted anchovy fillets, anchovy paste : Canlı kurbağa, donmuş kurbağa budu, canlı kerevit, donmuş kerevit, taze balık, taze orkinos, donmuş sudak fileto, donmuş deniz salyangozu, donmuş kara salyangozu, donmuş sübye, donmuş gümüşbalığı, taze mantar, marine hamsi, ançüez fileto, ançüez balık ezme 39

41

42 TEXTILE PRODUCTS TEKSTiL ÜRÜNLERİ Ak-Al Tekstil Sanayi A.Ş. /e-posta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Ömer Avni Mah. İnönü Cad. Dersan Han No:46 K: Gümüşsuyu Beyoğlu/lstanbul : (212) 2sı ıs 63 : (212) 2Sl 62 S3 : info@ak-al.com : / : Acrylic and acrylic blended yarn : Akrilik ve akrilik karışımlı iplik Akın Tekstil A.Ş. /e-posta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Çırpıcı-Veliefendi Yolu No: Bakırköy /ls tanbul : (212) S (1 O lines/hat) : (212) S83 so 69 : nevin@akintekstil.com.tr, sales@akintekstil.com. tr garment@akintekstil.com.tr : / : Fabric :Kumaş 41

43 Kordsa Global Endüstriyel İplik ve Kord Bezi Sanayi ve Ticaret A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi İhraç Ürünleri : Sabancı Center Kule: 2 Kat: ı 6 4. Levent/İstanbul : (2ı2) 38S 8S 30 : (2ı2) 28ı : arzuongun@kordsa.com : / : Cord fabric and yarn : Kord bezi ve iplik Ünsa Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. /e-posta Web/İnternet Adresi İhraç Ürünleri : Fabrika Sokak No: S Samandıra/İstanbul : (2 ı 6) S , 3 ı ı so 00 : (2ı6) 3ıı so ı3 : mail@unsa-tr.com : / : Polypropylene fabric : Polipropilen kumaş 42

44 TRANSPORTATION SERVICES T AŞlMAClLIK HIZMETLERI Onur Air Taşımacılık A.Ş. /e-posta Web/tnternet Adresi Ihraç Ürünleri : Şenlik Mah. Çatal Sok. No:3 Florya 1 Istanbul : (212) : (212) ıs : info@onurair.com.tr : / : Air transport : Hava taşımacılığı Türk Hava Yolları A.O. /e-posta Web/tnternet Adresi Ihraç Ürünleri : THY Genel Yönetim Binası Yeşilköy 1 Istanbul : (212) : (212) : kamoktay@thy.com : / : Passenger, cargo : Yolcu, kargo 43

45

46 V ARIOUS HOUSEHOLD GOODS/KITCHEN W ARES ÇEŞITLI EV VE MUTFAK EŞY ALARI Öztiryakiler Madeni Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş. / e-po s ta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri :Cumhuriyet Mahallesi, Eski Hadımköy Yolu No:37 PK Büyükçekmece/Istanbul : (2 1 2) (pbx) : (212) : export@oztiryakiler.com.tr : / : Various kitchen wares : Çeşitli mutfak eşyaları 45

47

48 TOBACCO GOODS AND ALCOHOLIC DRINKS TÜTÜN ÜRÜNLERI VE ALKOLLÜ IÇKiLER Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii A.Ş. /e-posta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Esentepe Mah. Anadolu Cad. No: 1 Kartal/İstanbul : (216) : (216) : kemal.gursel@efespilsen.com.tr : / : Beer : Bira Tütün, Tütün Mamulleri, Tuz ve Alkol Işletmeleri A.Ş. / e-posta Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri :Atatürk Bulvan No:27 Unkapanı-Fatih/lstanbul : (212) : (212) : zaydin@tekel.gov.tr : / : Leaf tobacco : Yaprak tütün 47

49

50 OTHER GOODS AND SERVICES DIGER MAL VE HİZMETLER Atom Kablo Sanayi ve Ticaret A.Ş. /e-posta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Feneryolu Cemil Topuzlu Cad. T.lş Bankası Blokları E Blok D: 8 Kadıköy /Istanbul : (216) : (216) : atom@atom.com. tr : / : Power cable : Enerji kablosu Demisaş Döküm Emaye Mamulleri Sanayi A.Ş. / e- po s ta Web/İnternet Adresi Ihraç Ürünleri : Okçumusa Caddesi No: ı Şişhane/lstanbul : (212) 2sı 59 ıs : (212) : Burhan. turksoy@demisas.com. tr : / : Hermetic compressor bodies : Hermetik gaz kompresör gövde parçaları Pelsan Elektrik Sanayi ve Dış Ticaret Ltd. Şti. /e-posta Web/Internet Adresi Ihraç Ürünleri : Bankalar Cad. Y.kapı Porsuk So k. No: ll Karaköy /Istanbul : (212) : (212) : info@pelsan.com.tr : / : Lighting fixture : Aydınlatma arınatürü 49

51

52 5-ALPHABETICAL INDEX/ ALFABETIK LISTE Company Name 1 Firma Ünvanı Page 1 Sayfa No Ak-Al Tekstil Sanayi A.Ş Akın Tekstil A.Ş Ak-Pa Tekstil İhracat Pazarlama A.Ş Anadolu Cam Sanayii A.Ş Anadolu Efes Biracılık ve Malt Sanayii A.Ş Arçelik A.Ş Atom Kablo Sanayi ve Ticaret A.Ş ATK Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş Bağ Kuyumculuk Turizm Imalat lth.lhr.ve Dahili Tic.Ltd.Şti Belteks Tekstil Sanayii ve Ticaret A.Ş Bericap Kapak Sanayi Ltd. Şti. Istanbul Şubesi Bilkont Dış Ticaret ve Tekstil Sanayi A.Ş Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş Borusan Mannesmann Boru Sanayi ve Ticaret A.Ş B ri sa Bridgestone Sabancı Lastik Sanayi ve Ticaret A.Ş BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş Cam Elyaf Sanayii A.Ş Cam Pazarlama A.Ş Çimtaş Çelik Imalat Montaj vetesisat A.Ş Çolakoğlu Dış Ticaret A.Ş Çolakoğlu Metalurji A.Ş Delphi Automotive Systems Ltd. Şti Demisaş Döküm Emaye Mamulleri Sanayi A.Ş Efes Tekstil Sanayii ve Dış Ticaret Ltd. Şti Ekin Ma den Ticaret ve Sanayi A.Ş Ekinciler Demir ve Çelik Sanayi A.Ş Ekom Eczacıbaşı Dış Ticaret A.Ş Ferro Döküm Sanayi ve Ticaret A.Ş Floret Tekstil Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti sı

53 Company Name 1 Firma Ünvanı Page 1 Sayfa No Goodyear Lastikleri T.A.Ş GSD Dış Ticaret A.Ş.... ı 9 Harnaratlı Tekstil Konfeksiyon Sanayi ve Ticaret A.Ş Hema Endüstri A.Ş Hursan Paslanmaz Çelik Geri Dön. Tesisleri Tic. ve San. A.Ş İstanbul Gıda Dış Ticaret A.Ş Kemal Balıkçılık İhracat Ltd. Şti Kordsa Global Endüstriyel İplik ve Kord Bezi San. ve Tic. A.Ş Koton Klub Konfeksiyon ve Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş Metal Market Dış Ticaret Ltd. Şti Onur Air Taşımacılık A.Ş Otokar Otobüs Karaseri Sanayii A.Ş Öztiryakiler Madeni Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş Paşabahçe Cam Sanayii ve Ticaret A.Ş Paşabahçe Eskişehir Cam Sanayi ve Ticaret A.Ş Pelsan Elektrik Sanayi ve Dış Ticaret Ltd. Şti Sarbak Metal Ticaret ve Sanayii A.Ş Sarkuysan Elektrolitik Bakır Sanayi ve Ticaret A.Ş Sarten Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş Soda Sanayii A.Ş Tofaş Türk Otomobil Fabrikası A.Ş Trakya Cam Sanayii A.Ş Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı Tütün, Tütün Mamulleri, Tuz ve Alkol İşletmeleri A.Ş Üniteks Tekstil ve Ticaret A.Ş Ünsa Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş ADVERTISING COMPANIES /REKLAM VEREN FİRMALAR Company Name 1 Firma Ünvanı Sarbak Metal Ticaret ve Sanayii A.Ş. Page 1 Sayfa No Arka Kapak 52

54 7-TURKISH COMMERCIAL COUNSELLORS ABROAD TÜRKIYE'NiN YURT DIŞINDAKi TİCARET MÜŞA VlRLlKLERl ALGERIE - CEZA YlR Arnbassade De Turquie Bureau du Conseiller Commercial, 33, Rue Imam Chafai El-Mouradia Alger 1 Algerie Tel : Fax : dtcez@wissal.dz ALMA Tl - KAZAKİST AN Commercial Counsellor, Töle Bi Sokak No: 29 Alınatı- Rep. of Kazakhstan Tel : Fax : dtalm@nursat.kz AMMAN - ÜRDÜN Commercial Counsellor, P.O.Box , Arnman 1 Jordan Tel : : sı Fax : dtamm@wanadoo.jo ASHGABAT - TÜRKMENİST AN Commercial Counsellor, Shevchenko, No:9 Ashgabat 1 Rep. Of Turkmenistan Tel : Ol 33 Fax : ı dtasg@online.tm ATHENS - YUNANİST AN Commercial Counsellor, 26. Righillis Str Athens 1 Greece Tel : ı 96 Fax : ı dtati@otenet.gr BAGHDAD - IRAK Commercial Counsellor, Al Masbah, Hay Babil, Mahalla 929 Zukak ıo No:7 Baghdad/Iraq Tel : +96-4ı otccbaghdad@yahoo.com BAKU - AZERBAYCAN Commercial Counsellor, Samed Vurgun Küçesi 94 Bakü 1 Azerbaijan Tel : ı Fax : dtbaku@gmail.com BEIRUT - LÜBNAN Commercial Counsellor, Riad El Solh Str. Abctel Razzak Bldg, P.0.20 ı ı -500 ı Central District Beirut 1 Lebanon Tel : +96ı-ı9 9ı 981 Fax : +96ı-ı dtbey@idm.net.ib BERLIN -ALMANYA Turkishe Botschaft Handelsabteilung, Runge s tr. 9 ı O ı 79 Berlin 1 Deutschland Tel : Fax : dtber@t-online.de BERNE - İSViÇRE Arnbassade de Turquie, Bureau du Conseiller Commercial, Lombachweg 33, 3006 Berne/Suisse Tel : +4ı-3ı-35ı Fax : ı dtbern@tr-botschaft.ch 53

55 BRUSSELS - BELÇİKA Arnbassade de Turquie Bureau du Conseiller Commercial, Rue Montoyer Brussels 1 Be lgi um Tel : , Fax : dtbru2 l@skypro.be BUCHAREST - ROMANYA Commercial Counsellor, Bd. Magheru No: 24, et. 4 Apt: 27 Seetar 1 Bucharest 1 Romania Te I : +4 O Fax : dtbuk@rdsmail.ro BUDAPEST - MACARİST AN Commercial Counsellor, Andrassy ut Budapest 1 Hungary Tel : , Fax : dtbud@axelero.hu BUENOS AIRES- ARJANTİN Embajada de Turquia Officina de Consejeria Comercio, 1 1 de Septiembre 1382, 1426 Buenos Aires- Argentina Tel : +54-ıı ı2 45 Fax : dtbue@fibertel.com.ar CAIRO - MISIR Turkish Embassy, Office Of The Commercial Counsellor, Al Shahed Abd El Hady Salah Abd Allah S tr. Corner Of El N ile St.Apt.No: 7 Fiat No:2 Dokkı-Gıza 1 Egypt Tel : Fax : dtkahire@link.net COPENHAGEN - DANİMARKA Commercial Counsellor, Borgergade42. DK 1300 Copenhagen - Denmark Te I : ı O Fax : dtkop@mail.tele.dk DAMASCUS - SURiYE Commercial Counsellor, Al jalaa Chare Ziad Bin Abu Soufian, Nr.56/58 P.O. Box 3995 Damascus 1 Syria Tel : Fax : dtsam@mail.sy DUBAI - BiRLEŞiK ARAB EMiRLİKLERİ Turkish Consulate General Office Of The Commercial Attache, World Trade Center Tower,P.O. Box 9585 Dubai/ UAE Tel : Fax : +97-ı DURLIN-İRLANDA Commercial Counsellor, 1 ı. Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 1 Ireland Tel : Fax : dtdub@iol.ie HAMBURG - ALMANYA Türkisehes Generalkonsulat Buro des Handelsrats Mittelweg 13, 20ı48 Hamburg 1 Deutschland Tel : ı O 56 89, Fax : Ol 47 dtham@gmx.de 54

56 HELSINKI-FINLANDIYA Commercial Counsellor, Mechelininkatu 28 Aa 4, Helsinki - Finland Tel : +3S Fax : +3 S dthel@welho.com ISLAMABAD - PAKlST AN Turkish Embassy Office of the Commercial Counsellor Street 1, G-S Diplomatic Enclave, Islamabad 1 Pakistan Tel :(92-Sl) , Fax :(92-51) dtisl@isb.paknet.com.pk JEDDAH - SUUDI ARABISTAN Turkish Consulate, General Office of the Commercial Attache, P.O. Box: 2338 Jeddah 2 ı4sl Kingdom of Saudi Arabia Tel : (966-2) 66S S sı ı o Fax : (966-2) 66S 43 ll dtcid@sps.net.sa KIEV - UKRAYNA Commercial Counsellor, 18 Arsenal na S tr. O ı90 ı Ki ev 1 Ukraine Tel : (380-44) ı 7 Fax : (380-44) 28S 24 ı6 dtkiev@binet.com.ua KUALA LUMPUR - MALEZYA Commercial Counsellor, ı ı 8 ]alan U Thant S SOOO Kuala Lumpur 1 Malaysia Tel : (603) 42S7 2ı 14 Fax : (603) dtkua@tm.net.my dtkual@streamyx.com KUWAIT-KUVEYT Commercial Counsellor, P.O.Box 24S ı 7 Safat ı31 06 Kuwait Tel : (96S) 2 S6 06 S8 Fax : (96S) 2S dtkuveyt@gmail.com LAHEY-HOLLANDA Commercial Counsellor, jan Evertstraat ı S, 2514 BS Den Haag 1 Holland Tel : (3ı - 70) 362 3S 76 Fax : (31 / 70) dtlah@planet.nl LEFKOSA- K.K.T.C. Commercial Counsellor, Bedrettin Demirel Caddesi, Lefkoşa / TRNC Tel : (392) Fax : (392) S6 dtlef@emu.edu.tr LONDON - lngll TERE Commercial Counsellor 43 Belgrave Square London SWıX 8PA United King d om Tel : (44-20) Fax : (44-20) 723S dtlon@turkishtrade.org.uk MADRID- tspanya Embajada Turquia Officina de Consejero Commercio, Calle Rafael Calvo, 18,2 AB Madrid 1 Spain Tel : (34-9ı) 3ıO Fax : (34-9ı ) 308 2S sı dtmadl@teleline.es 55

57 MELBOURNE-AVUSTRALYA Turkish Consulate General Office of the Commercial Attache, 8th floor 24 Albert Road, South Melbourne VIC 3205,P.O.Box 323 Australia Tel : (6ı-3) Fax : (6ı-3) dtmel@bigblue.net.au MILANO - it AL YA Consolato Generale di Turchia, Ufficio Commerciale Via Cesare Battisti, 8, 20 ı22 Mil an o 1 Italy Tel : (390-2) Fax : (390-2) dtmil@fastwebnet.it MOSCOW-RUSYA FEDERASYONU Commercial Counsellor 7 Rostovski Per D: ı2 (Metro Kievskaya) ıı9ı2ı Moscow 1 Russian Federation Tel : (7-495) Fax : (7-49 5) dtmos@dtmos.ru NEW DELHI-HİNDİSTAN Commercial Counsellor 50-N, Nyaya Marg, Chanakya puri, New Delhi 1 India Tel : (9ı-ıl) Fax : (9ı-ıı) dtdel@vsnl.net NEW YORK- A.B.D. Turkish Consulate General Office of the Commercial Attache, 82ı United Nations Plaza 4 th Floor New York ıooı7 1 USA Tel : (l-2ı2) 687 ı ı5 3ı Fax : (l-2 ı 2) O dtnew@turkishtrade.org OTTAWA- KANADA Commercial Counsellor, ı97 Wurtemburg St. K ı N 8L9 Ottawa, On 1 Canada Tel : (6ı3) Fax : ( 6ı 3) O 6 dtotw@magma.ca PARIS- FRANSA Arnbassade de Turquie, Bureau du Conseiller Commercial, ı6, Avenue De Lamballe 750ı6 Paris 1 France Tel : (33ı-45) Fax : (33ı-45) ı4 dt.paris@free.fr PEKİN-ÇİN Commercial Counsellor, 9, Dong Wu Jie San Li tu n ı Beijing 1 China Tel : (86 ı O) Fax : (86 ı O) dtpek@turkey.org.cn PRAGUE - ÇEK CUMHURİYETİ Commercial Counsellor, Na Orechovce 69, ı6200 Prague 6 1 Czech Republic Tel : ( ) 3ı ı9 44 Fax : ( ) 3ı ı dtpra@tiscali.cz PRETORIA- GÜNEY AFRiKA CUM. Commercial Counsellor P.O. Box: 560 ı4 Arcadia 0007 Pretoria Republic of South Africa Tel :(27ı2)342605ı Fax : (27ı2) dtpre@global.co.za 56

58 ROME - İTALYA Ambasciata di Turchia, Ufficio Commercial, Viale Pasteur 77/8 Eur Rome 1 ltaly Tel : (39-06) 592 sı Fax : (39-06) dtrom@fastwebnet.it SARAJEVO - BOSNA VE HERSEK Commercial Counsellor, Ulica Skenderije 4, Sarajevo 1 Bosnia and Herzegovina Tel : (387-33) Fax : (387-33) dtsar@bih.net.ba SEOUL- GÜNEY KORE CUM. Commercial Counsellor, Vivien Building 4. Floor Seobingo-dong Yongsan gu Seoul 1 Republic of South Korea Tel : (82-2) Fax : (82-2) dtseul@kornet.net SHANGAI - ÇIN Turkish Consulate General Office of the Commercial Attache, No: 1375, Huai Hai Road (M) Ql HUA TOWER - 13A Shangai 1 China Tel : (8621) Fax :(8621) ı dtsan@turkey-sh.cn SINGAPORE- SlNGAPUR Commercial Counsellor, 2 Sh en ton W ay SGX Ce n tre ı, ı Singapare Tel : (65) Fax : ( 6 5) dtsin@singnet.com.sg SOFIA- BULGARİST AN Commercial Counsellor, 80 Vasil Levski Bl vd. ı 00 Sofia 1 Bulgaria Tel : (359-2) 981 6ı 65 Fax : (359-2) dtsofia@bitex.com STOCKHOLM - lsveç Commercial Counsellor, Karlavagen 71, Stockholm 1 Sweden Tel : (46-8) Fax : (46-8) dtsto@comhem.se SYDNEY - AVUSTRALYA Turkish Consulate, General Office of the Commercial Attache, 66 Ocean Street Woollahra NSW 2025 Sydney 1 Australia Tel : (61-2) Fax : ( 61-2) O dtsid@bigpond.net.au TAHSKENT- ÖZBEKİST AN Commercial Counsellor, Akademik Yahya Gulamov Kucesi No: 87 Tahskent 1 U zbekistan Tel : (998-71) Fax : (998-71) ı9 dttas@im.uz TBILISI - GÜRClST AN Commercial Counsellor, 3 5 Chavchavadze Ave. Tbilisi 1 Georgia Tel : (99 532) , Fax : (99 532) dttif@access.sanet.ge 57

59 TEHRAN - İRAN Commercial Counsellor, Ferdowsi Ave. No: 337 Telıran 1 Iran Tel : (98-2ı) 339ı Fax : (98-2 ı) dttah@parsonline.net TEL AVIV - İSRAiL Commercial Counsellor, 202 Hayarkon Street Tel Aviv- Israel Tel : (972-3) Fax : (972-3) 523 6ı 98 dttel@netvision.net.il TOKYO - JAPONYA Commercial Counsellor, Jinguame, Shibuya-Ku, ısooooı Tokyo 1 ]apan Tel: (03) Fax: (03) dttok@gol.com WARSAW- POLONYA Commercial Counsellor, Ul Malczewskiego 32, Warsaw 1 Poland Tel : (48-22) 646 ı4 08 Fax : (48-22) dtvar@poczta.internetdsl.pl WASHINGTON- A.B.D. Commercial Counsellor, 2525 Massachusetts Ave. N.W. Washington D.C U.S.A. Tel : (1-202) 6ı Fax : (1-2 O 2) 238 O dtwas@erols.com WIEN- AVUSTURYA Turkische Botschaft Büro des Handelsrats, Gottfried-Kellergasse 2/ı 2 ı 030 Wien 1 Austria Tel : (43-ı) 7ı3 ı3 58-7ı Fax : (43- ı) 7ı dtviy@ins.at TUNIS - TUNUS Commercial Counsellor, Lot No:4 Avenue Hedi Karray, Centre Urbain N ord, ı 082 Tu ni s 1 Tunisie Tel : (2ı6-7ı) 753 2ı Fax : (2 ı 6-7ı) dttun@planet.tn 58

60 8-USEFUL ADDRESSES IN TURKEY TÜRKİYE'DEKi YARARLI ADRESLER 59

61 I. Ministries (Bakanlıklar) Ministry of Internal Affairs (İçişleri Bakanlığı) Bakanlıklar 1 Ankara Tel : (+903ı2) ı4 Fax : ( + 9 O 3 ı 2) 4 ı 8 ı Web : / Ministry of Foreign Affairs (Dışişleri Bakanlığı) Doktor Sadık Ahmet Cad. No:8 06ıOO Balgat 1 Ankara Tel : (+903 ı 2) 292 ı O 00 Fax :(+903ı2)287ı683 Web : Ministry of Finance (Maliye Bakanlığı) Dikmen Cad. No: 2 06 ı 00 Bakanlıklar 1 Ankara Tel : (+903ı2) 4ı Fax : (+903ı2) 4ı Web : / tr Ministry of Health (Sağlık Bakanlığı) Mithatpaşa Cad. No: Sıhhiye 1 Ankara Tel : (+903ı2) 585 ıo 00 Fax : (+903 ı 2) 430 ı 8 49 Web : / tr Ministry of Industry and Commerce (Sanayi ve Ticaret Bakanlığı) Eskişehir Yolu?.km ODTÜ Karşısı No: ı 54 1 Ankara Tel : (+903 ı 2) Fax : (+903 ı 2) Web : / Ministry of Industry and Commerce, Provincial Directorale of İstanbul (Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, istanbul il Müdürlüğü) Aşirefendi Cad. Hoca Kasım Köprüsü Sok. No: 4 Sirkeci 1 istanbul Tel : (+902ı2) 5ı4 ıo 80-4lines/hat Fax : (+902ı2) 5ı Ministry of Labour and Social Security (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bak.) İnönü Bulvan No: 42 Emek 1 Ankara Tel : (+903 ı 2) Fax : (+903ı2) 2ı Web : / Ministry of Health Provincial Directorate of İstanbul (Sağlık Bakanlığı, istanbul il Sağlık Müdürlüğü) Peykhane Cad. No: ı o Çemberlitaş 1 istanbul Tel : (+902 ı 2) Fax : (+902 ı 2) Web: / tr Ministry of Energy and Natural Resources (Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı) İnönü Bulvan No: 27 Bahçelievler 1 Ankara Tel : (+903ı2) 2ı Fax : ( + 9 O 3 ı 2) 2 ı Web : / Ministry of Culture & Tourism (Kültür & Turizm Bakanlığı) Atatürk Bulvan No: Opera 1 Ankara Tel : (+903 ı 2) Fax : ( + 9 O 3 ı 2) 22 ı 33 2 O Web : 60

62 Ministry of Agriculture and Rural Works (Tarım ve Köyişleri Bakanlığı) Eskişehir Yolu 9 Km. Lodumlu 1 Ankara Tel : (+90312) lines/hat Fax : (+903ı2) Web : / Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Provincial Directorale of Istanbul (Tarım ve Köyişleri Bakanlığı, Istanbul tl Müdürlüğü) Bağdat Cad. No Erenköy - Kadıköy 1 istanbul Tel : (+90216) S lines/hat Fax : (+902ı6) 3SS 37 ıs Web : Ministry of Environment and Forestry (Çevre ve Orman Bakanlığı) Söğütözü Cad.No: 14/E Ankara Tel : (+903ı2) 207 SO 00 Fax : (+90312) Web : / tr Ministry of Transport (Ulaştırma Bakanlığı) Hakkı Turayliç Cad. No: S Emek 1 Ankara Tel : (+90312) 203 ı O 00 Fax : (+90312) 203 ll 70 Web : / 61

63 II. Public Organizations and Departments Under the Prime Ministry (Başbakanlığa Bağlı ilgili Kurum ve Kuruluşlar) Undersecretariat for Foreign Trade (Dış Ticaret Müsteşarlığı) İnönü Bulvan No: 36, 0651 O Emek 1 Ankara Tel : (+90312) Fax : (+90312) www@dtm.gov.tr Web : Undersecretariat for Foreign Trade Management of Marmara Region (DTM Marmara Bölge Müdürlüğü) Dış Ticaret Kompleksi Çobançeşme Mevkii D Blok Kat: 1 Yenibosna Bahçelievler 1 istanbul Tel : ( ) Fax : ( ) Undersecretariat of State Planning Organization (Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşarlığı) Necatibey Cad. No: 108, Yücetepe 1 Ankara Tel : ( ) Fax : ( ) bilgi@dpt.gov. tr Web : / tr Statistics Establishment of Turkey (Türkiye istatistik Kurumu) Necatibey Cad. No: 114 Bakanlıklar 1 Ankara Tel : (+90312) Fax : (+90312) ll 82 İst. Tel : ( ) bilgi@tuik.gov. tr Web : / Undersecretariat of Customs (Gümrük Müsteşarlığı) Hükümet Meydanı Ulus 1 Ankara Tel : ( ) Fax : ( ) ggm@gumruk.gov.tr Web : Directorate of İstanbul Customs (İstanbul Gümrükler Başmüdürlüğü) Rıhtım Cad. No:45 Karaköy 1 istanbul Tel : ( ) lines/hat Fax : ( ) Undersecretariat of Treasury (Hazine Müsteşarlığı) İnönü Bulvan No: 36, 0651 O - Emek 1 Ankara Tel : ( ) Fax : (+90312) webmaster@hazine.gov. tr Web : / Undersecretariat of Treasury Management of İstanbul Foreign Exchange (Hazine Müsteşarlığı istanbul Kambiyo Müdürlüğü) istiklal Cad. Balo Sok. No: 2/ Beyoğlu 1 istanbul Tel :(+90212) lines/hat Fax :( + 9 O 212) O 7 62

64 Capital Markets Board of Turkey (Sermaye Piyasası Kurulu) Eskişehir Yolu 8. Km. No: Ankara Tel : (+90312) Fax : (+90312) spk@spk.gov.tr Web : / Capital Markets Board of Turkey istanbul Branch Office (SPK Istanbul Temsilciliği) Harbiye Mah. Askerocağı Cad. No: Şişli/lstanbul Tel : (+90212) 334 SS 00 Fax : (+90212) 334 S6 00 Export Promotion Center (ihracatı Geliştirme Etüd Merkezi) Mithatpaşa Cad. No: Kızılay 1 Ankara Tel : (+90312) Fax : (+90312) igeme@igeme.org.tr Web : / Export Promotion Center istanbul Branch Office (lgeme Istanbul Temsilciliği) Dış Ticaret Kompleksi, Çobançeşme Mevkii, Sanayi Cad. D Blok 4. Kat Yenibosna 1 Bahçelievler 1 İstanbul Tel : (+90212) 4S Fax : (+90212) 4S4 08 Ol igemeist@igeme.org.tr Undersecretariat of Naval Commerce (Denizcilik Müsteşarlığı) Gazi Mustafa Kemal Bulvan No:l28/A Mal tepe/ Ankara Tel : (+903ı2) SO Fax : (+90312) Web : / Smail and Medium Industry Development Organization (Küçük ve Orta Ölçekli Sanayi Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı) Ab dulhak Harnit Cad. No: Altmışevleri Ankara Tel : (+90312) Fax : (+90312) ı S bilgi@kosgeb.gov. tr Web : / Turkish International Cooperation Administration (Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı) Atatürk Bulvan No: ls Ulus 1 Ankara Tel : (+90312) S08 1 O 00 Fax : (+903 ı 2) (+90312) tika@tika.gov.tr Web : / Financial Directorale of Province (İstanbul Defterdarlığı) Ankara Cad Cağaloğlu /İstanbul Tel : (+902ı2) Sl Faks : (+90212) S istdef@ist-def.gov.tr Web : / 63

65 lll. Exporter Unions ihracatçı Birlikleri Mediterranean Exporter Unions (Akdeniz ihracatçı Birlikleri) Uray Cad. Turan İş Hanı Mersin Tel : (+90324) Fax : ( + 9 O 324) info@akib.org.tr Web : / Antalya Exporter Unions (Antalya İhracatçı Birlikleri) Atatürk Cad. Raşit Berberoğlu işhanı K: 5-6 P.K Antalya Tel : (+90242) 244 Ol 20 Fax : (+90242) 244 Ol aib@aib.org. tr Web : / Denizli Textile and Apparel Exporters' Union (Denizli Tekstil ve Konfeksiyon ihracatçı Birlikleri) Halk Cad. Furkan iş Merkezi No: 28 K:3 P.K. 402, Denizli Tel : (+90258) (pbx) Fax : (+90258) detkib@detkib.org. tr Web : / tr Eastern Anatolian Exporters Assodation (Doğu Anadolu ihracatçıları Birliği) Cumhuriyet Cad. Eren İş Merkezi No: 86 Kat: 4-5 Erzurum Tel : (+90442) lines/hat Fax : (+90442) lines/hat daibarge@daib.org. tr Web : / tr Aegean Exporters' Unions (Ege ihracatçı Birlikleri) Atatürk Cad. No: Alsancak 1 İzmir Tel : (+90232) Fax : (+90232) eib@egebirlik.org.tr Web : / Southeast Anatolia Exporter Unions (Güneydoğu Anadolu ihr.birlikleri) İnönü Cad. Keleşhoca Sok. No: 1 Kat: 1 Şahinbey Gaziantep Tel : (+90342) lines/hat Fax : (+90342) gaib@gaib.org.tr Web : / Istanbul Mineral and Metals Exporters' Assodation (İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri) Çobançeşme Mevkii, Sanayi Cad. Dış Ticaret Kompleksi A Blok Yenibosna, Bahçelievler 1 İstanbul Tel : ( ) Fax : ( ) Ol immib@immib.org.tr Web : / Istanbul Exporter Unions (İstanbul İhracatçı Birlikleri) Dış Ticaret Kompleksi C Blok Sanayi Cad Yenibosna 1 İstanbul Tel : ( ) Fax : (+90212) iib@iib.org. tr Web : / tr 64