Kullanım kılavuzunuz PANASONIC HDC-HS200

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: ÇN YETKL PERSONELE BAVURUN. kaynai kablosu fii hazir bulundurulmalidir. ayirmayin. Pilleri aaida belirtilen sicakliklarin üstünde isiya maruz birakmayin, atee tutmayin. Yuvarlak düme piller için 60 oc Pil paketi için 60 oc DKKAT! BU CHAZI KTAPLIK, GÖMME DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRL DAR BR YERDE KURMAYIN. Y HAVALANDIINDAN EMN OLUN. AIRI ISINMADAN KAYNAKLANABLECEK ELEKTRK ÇARPMASI VE YANGIN TEHLKESNE SEBEP OLABLECE ÇN PERDE VEYA DER MATERYALLERN HAVALANDIRMA DELKLERN TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERN. HAVALANDIRMA DELKLERN GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN. KAMERANIN ÜZERNE MUM GB ÇIPLAK ATE KAYNAI KOYMAYIN. BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK EKLDE ELDEN ÇIKARIN. EMC Elektrik ve manyetik uyumluluu Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde bulunur. Yalnizca önerilen aksesuarlari ürünlerin ve kullanilmi pillerin uygun kullanimi, düzeltimi ve geri dönüümü için, lütfen onlari ulusal yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarina götürün. Bu ürünleri ve pilleri doru bir ekilde elden çikarmak suretiyle, deerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik ilemleri nedeni ile insan salii üzerinde oluabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardim edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakkinda daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atik ileme merkezleri veya ürünleri satin aldiiniz sati noktasi ile temas kurun. Bu atiklarin hatali olarak elden çikarilmasi durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliindeki ticari kullanicilar için Eer elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya saticiniz ile temas kurun. [Avrupa Birlii diindaki dier ülkelerde elden çikarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliinde geçerlidir. Eer bu mallari iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doru elden çikarma metodunu sorun. Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile balantili olarak kullanilabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum salanir. Kayit içeriine ilikin tazminat malatçi, kameranin, aksesuarlarin veya kayit aracinin bozulmasindan ya da arizalanmasindan dolayi kayitlarin kaybedilmesinden hiçbir ekilde sorumlu deildir. Telif hakki yasalarini dikkatle inceleyin Önceden kayitli kasetlerin veya disklerin ya da dier yayinlanmi materyallerin kendi özel kullaniminiz haricinde baka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakki yasalarini ihlal edebilir. Kiisel kullanim amaciyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesine sinirlama getirilmi olabilir. Bu kullanim talimatlari ve modelleriyle kullanim için tasarlanmitir. Resimler orijinalinden biraz farkli olabilir. Bu kullanim talimatlarinda kullanilan resimlerde modeli gösterilmektedir, ancak bazi özellikler her model için geçerli deildir. Modele bali olarak bazi fonksiyonlar bulunmayabilir. Özellikler farkli olabilir, bu nedenle lütfen dikkatle okuyunuz. Kamerayla kullanabileceiniz kartlar SD Hafiza Karti ve SDHC Hafiza Karti SDHC logosu olmayan 4 GB (veya üzeri) Hafiza Kartlari, SD Hafiza Karti Standartlariyla uyumlu deildir. SD kartlarla ilgili ayrintili bilgi için bkz. sayfa 22. Bu kullanma talimatlarinda SD Hafiza Karti ve SDHC Hafiza Karti "SD kart" olarak ifade edilecektir. Hareketli görüntü kaydi/hareketli görüntü oynatma için kullanilabilecek fonksiyonlar bu kullanma talimatlarinda ile gösterilecektir. Fotoraf kaydi/fotoraf görüntüleme için kullanilabilecek fonksiyonlar bu kullanma talimatlarinda ile gösterilecektir. "HD Writer AE 1.0 for HDC" "HD Writer AE 1.0" olarak ifade edilecektir. Referans sayfalar okla gösterilmitir, örnein: l 00 Cd VQT1Y41 3 Ruhsatlar SDHC Logosu ticari markadir. "AVCHD" ve "AVCHD" logosu Panasonic Corporation ve Sony Corporation'in ticari markalaridir. Dolby Laboratories'in lisansi altinda üretilmitir. "Dolby" ve double-d sembolleri Dolby Laboratories'in ticari markalaridir. HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC.'nin tescilli ticari markalari ya da ticari markalaridir. HDAVI ControlTM Panasonic Corporation'nin ticari markasidir. "x.v.colour" ticari markadir. LEICA Leica Microsystems IR GmbH'nin ve DICOMAR ise Leica Camera AG'nin tescilli ticari markalaridir. Microsoft, Windows, Windows Vista ve DirectX Microsoft Corporation'in Amerika Birleik Devletleri'nde ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari markalari ya da ticari markalaridir. Microsoft ürün ekran örnek(ler)i Microsoft Corporation'in izniyle kullanilmitir. IBM ve PC/AT ABD'deki International Business Machines Corporation'in tescilli ticari markalaridir. Intel, CoreTM, Pentium, ve Celeron Intel Corporation'in Amerika Birleik Devletleri'nde ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari markalari ya da ticari markalaridir. AMD AthlonTM Advanced Micro Devices, Inc.'in ticari markasidir. Apple, Mac OS ve imovie, Apple Inc.'in Amerika ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalaridir. PowerPC International Business Machines Corporation'in ticari markasidir. Bu talimatlarda adi geçen dier sistem ve ürünler, söz konusu sistemi veya ürünü gelitiren kurumun tescilli ticari ya da ticari markalaridir. Bu ürün; tüketicinin ticari olmayan ve kiisel kullanim amaciyla (i) AVC Standardiyla ("AVC Video") uyumlu video kodlamasi ve/veya (ii) ticari olmayan ve kiisel faaliyetlerde bulunan tüketici tarafindan kodlanan ve/veya AVC Video satma lisansina sahip video tedarikçisinden alinan AVC Video kodunu çözmesi için AVC patent portföyü lisansi çerçevesinde lisanslidir. Dier kullanim amaçlari için dolayli veya dolaysiz herhangi bir lisans verilmemektedir. MPEG LA, LLC'den ayrintili bilgi alabilirsiniz. Bkz. 4 VQT1Y41 çindekiler Güvenlik bilgileri Aksesuarlar Özellikler..

3 8 Kayit Kayit (Temel) [1] Kayittan önce.. Akilli otomatik mod..... Hizli balatma Hizli açili.... [2] Hareketli görüntü kaydi.

4 .... Kayit modu/yaklaik kayit süresi.... PRE-REC.... Çekim kilavuzu..... [3] Fotoraf kaydi..... Görüntü formati/fotoraf boyutu..... Fotoraf kalitesi..... Hareketli görüntü kayit modunda fotoraf kaydi... Kaydedilebilir fotoraf sayisi [4] Yaklatir/uzaklatir fonksiyonu... Dijital zum fonksiyonu..... Ekstra optik zum.... [5] Optik görüntü sabitleme fonksiyonu [6] AF izleme Hazirlik Dier Aksakliklar VQT1Y41 Hazirlik Kullanmadan önce [1] HDD Kullanimi (Sabit disk)

5 [HDC-HS200] [2] Parça tanimlari ve kullanimi [HDC-SD200] [HDC-HS200] [1] Güç kaynai.... Bataryanin arj edilmesi Bataryanin takilip çikarilmasi.... arj ve kayit süresi..... AC çiki balantisi [2] SD kartlarinhazirlanmasi.... Bu cihazla kullanabileceiniz kartlar SD kartin takilip çikarilmasi.. [3] Mod seçimi (Cihazin açilip kapatilmasi) Cihazi LCD ekranla açip kapatmak için

6 ... [4] Dokunmatik ekran kullanimi... [5] Menü ekraninin kullanilmasi... Dil seçimi Menü listesi.. [6] Tarih ve saat ayari.... Dünya saati ayari (Gideceiniz yerin saatini gösterir)..... [7] LCD ekranin ayarlanmasi... LCD ekran ayari... Dokunmatik ekran kalibrasyonu.... LCD ekranin görüntü kalitesinin deitirilmesi.... Kendinizi kaydedin. [8] Uzaktan kumandayla kullanim... Yön tularinin/ok tuunun kullanimi Kayit (Gelimi) [1] lem ikonlarinin kayit fonksiyonlari

7 ... lem ikonlari.... [2] Menülerin kayit fonksiyonlari [3] Manuel kayit.... Beyaz dengesi Manuel obtüratör hizi/iris ayari.. Manuel odaklama ayari Resim ayari Bilgisayar ile Yedekleme Oynatim Kayit Kurulum Oynatim Oynatim [1] Hareketli görüntü oynatma Hareketli görüntülerden fotoraf oluturma Seçilen zaman dilimi indeksi. Tarihe göre hareketli görüntü oynatma Akilli sahne seçimi..... Seçili Sahne Oynatma.... Tekrar oynatma.

8 Önceki oynatma ilemine devam etme... [2] Fotoraf görüntüleme... Tarihe göre fotoraf görüntüleme Yedekleme Baka cihazlar itarama çizgisi sayisi 576 AVCHD nedir? Bu format, çok ayrintili ve yüksek çözünürlüklü görüntüleri kaydedip oynatmakta kullanilir. Görüntüler, görüntü sikitirma için kullanilan MPEG-4 AVC/H.264 formatinda, ses ise Dolby Digital 5.1 Creator ile kaydedilir. Kayit teknii siradan DVD videodan farkli olduu için veri uyumlu deildir. Baka cihazlarla uyumluluu Baka cihazlar ile TV'de Video/Fotoraf izlemek (l ) Mevcut fonksiyon HDMI mini kablosuyla oynatma jviera Link kullanarak oynatma (HDAVI ControlTM) (l 98) Komponent kablosuyla [1080i] oynatma Komponent kablosuyla [576i] oynatma AV kablosuyla oynatma DVD yazici kullanimi (l ) Diske kopyalamak/disk oynatmak için DVD yaziciya balanmasi jkopyalanan diskin oynatilmasi (l 106) Standart görünt&uum(dokunmatik ekran) (l 26, 35) En fazla 90o açilabilir. Objektif yönüne en fazla 180o A veya ters yöne 90o B dönebilir. LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazi küçük parlak veya koyu noktalar oluabilir. Bu bir ariza deildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez. 2 Manuel tu [MANUAL] (l 71) Optik görüntü sabitleyici tuu [, O.I. S.] (l 56) 4 Giri (soutucu fan) ç sicakliin artmasini önlemek için soutucu fan çaliir. Kamerayi kullanirken girii kapatmamaya dikkat edin. 5 Akilli oto tuu [ia] (l 40) 6 PRE-REC tuu [PRE-REC] (l 47) 7 Batarya yuvasi (l 18) 8 DC giri terminali [DC IN] (l 21) Her zaman ürünle birlikte verilen AC adaptörü veya orijinal bir Panasonic AC adaptör (VW-AD21E-K; istee bali) kullanin. 9 USB terminali [ ] (l 101, 109, 119) 10 Yedek kayit balat/durdur tuu (l 39) Bu tu kayit balat/durdur tuu ile ayni ilevi görür. VQT1Y Zum tulari (l 55) Bu tular zum dümesi ile ayni fonksiyona sahiptir. Küçük resim ekrani deitirilebilir ve ses ayari yapilabilir. 12 Menü tuu [MENU] (l 27) 13 Sil tuu [ ] (l 85) 14 SD kart açma tirnai [OPEN] (l 23) 15 Ses-görüntü çiki terminali [A/V] (l 94, 108) AV kablosu (sadece ürünle birlikte verilen) kullanin. 16 Komponent terminali [COMPONENT] (l 94) 17 HDMI mini konnektör [HDMI] (l 94, 98) 18 Eriim lambasi [ACCESS] (l 23) 19 Kart yuvasi (l 23) 20 SD kart kapai (l 23) Teleobjektifi (VW-T4314H; istee bali) veya geni açi objektifi (VW-W4307H; istee bali) takmak için önce parasoleyi çikarin. Aaida belirtilen noktalara dikkat edin. ND filtresi ve teleobjektif gibi 2 objektif aksesuari yerletirildiinde ve zum dümesi W konumuna getirildiinde, görüntünün 4 köesi de kararir. (Kenar karartma) (2 adet objektif aksesuari takarken, önce parasoleyi çikarin, sonra aksesuarlari takin.) Objektif kapainin takilmasi (Filtre Setiyle Birlikte Verilir (VW-LF43NE; istee bali)) Filtre seti (VW-LF43NE; istee bali) kullanirken, cihazi kullanmadiiniz zamanlarda filtre setiyle birlikte verilen objektif kapaini takarak objektif yüzeyini koruyun Dahili fla (l 60) 22 Objektif (LEICA DICOMAR) Objektif kapaini takip çikarmak için kapain her iki yanini parmak ve baparmainizin uçlari ile tutun. 24 Uzaktan kumanda sensörü (l 38) 25 Kayit lambasi (l 29) 26 AF yardim lambasi (l 69) Objektif kapai A hareketli görüntü kayit modu veya fotoraf kayit modunda objektif kapai açilir. (l 24) 23 Parasoley Parasoleyi çikarmak için saat yönünün tersine A doru çevirin. Takmak içinse, yuvasina yerletirin B ve saat yönünde C çevirin. Filtre Setinin (VW-LF43NE; istee bali) MC koruyucusu veya ND filtresini parasoleyin önüne takin. 12 VQT1Y Kaydi balat/durdur tuu (l 44) Durum göstergesi (l 24) Mod ayari (l 24) Fotoraf çekme tuu [ ] (l 48) Zum dümesi [W/T] (Kayit modunda) (l 55) Küçük resim modu dümesi/ses dümesi [s /VOLr] (Oynatma modunda) (l 76) 32 Hoparlör 33 Dahili mikrofonlar (5.1 kanal destei) 34 Kavrama bandi Kavrama bandi uzunluunu elinize göre ayarlayin Batarya çikarma tirnai [BATT] (l 18) 37 Tripod yuvasi Bu delik, cihazi istee bali tripoda takmak içindir. (Tripod montaji konusunda ayrintili bilgi için tripod kullanma talimatlarina bakiniz.) Bandi açin. Boyunu ayarlayin. Bandi deitirin. Aski donanimi A Kameranin alti VQT1Y41 13 [HDC-HS200] A/V LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 26, 35) Ekran 90o açilabilir.

9 Objektif yönüne en fazla 180o A veya ters yöne 90o B dönebilir. LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazi küçük parlak veya koyu noktalar oluabilir. Bu bir ariza deildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez Manuel tu [MANUAL] (l 71) Optik görüntü sabitleyici tuu [, O. I.S.] (l 56) Giri (soutucu fan) ç sicakliin artmasini önlemek için soutucu fan çaliir. Kamerayi kullanirken girii kapatmamaya dikkat edin. 5 Hoparlör 6 Akilli oto tuu [ia] (l 40) 7 PRE-REC tuu [PRE-REC] (l 47) 8 Batarya yuvasi (l 18) 9 DC giri terminali [DC IN] (l 21) Her zaman ürünle birlikte verilen AC adaptörü veya orijinal bir Panasonic AC adaptör (VW-AD21E-K; istee bali) kullanin. 10 USB terminali [ ] (l 101, 109, 119) 11 Yedek kayit balat/durdur tuu (l 39) Bu tu kayit balat/durdur tuu ile ayni ilevi görür. 12 Zum tulari (l 55) Bu tular zum dümesi ile ayni fonksiyona sahiptir. Küçük resim ekrani deitirilebilir ve ses ayari yapilabilir. 13 Menü tuu [MENU] (l 27) 14 Sil tuu [ ] (l 85) 14 VQT1Y41 15 SD kart açma tirnai [OPEN] (l 23) 16 Ses-görüntü çiki terminali [A/V] (l 94, 108) AV kablosu (sadece ürünle birlikte verilen) kullanin. 17 Komponent terminalli [COMPONENT] (l 94) 18 HDMI mini konektör [HDMI] (l 94, 98) 19 Eriim lambasi [ACCESS] (l 23) 20 Kart yuvasi (l 23) 21 SD kart kapai (l 23) Aaida belirtilen noktalara dikkat edin. ND filtresi ve teleobjektif gibi 2 objektif aksesuari yerletirildiinde ve zum dümesi W konumuna getirildiinde, görüntünün 4 köesi de kararir. (Kenar karartma) (2 adet objektif aksesuari takarken, önce parasoleyi çikarin, sonra aksesuarlari takin.) Objektif kapainin takilmasi (Filtre Setiyle Birlikte Verilir (VW-LF43NE; istee bali)) Filtre seti (VW-LF43NE; istee bali) kullanirken, cihazi kullanmadiiniz zamanlarda filtre setiyle birlikte verilen objektif kapaini takarak objektif yüzeyini koruyun Dahili fla (l 60) 23 Objektif (LEICA DICOMAR) Objektif kapai A hareketli görüntü kayit modu veya fotoraf kayit modunda objektif kapai açilir. (l 24) Objektif kapaini takip çikarmak için kapain her iki yanini parmak ve baparmainizin uçlari ile tutun. 25 Uzaktan kumanda sensörü (l 38) 26 Kayit lambasi (l 29) 27 AF yardim lambasi (l 69) 24 Parasoley Parasoleyi çikarmak için saat yönünün tersine A doru çevirin. Takmak içinse, yuvasina yerletirin B ve saat yönünde C çevirin. Filtre Setinin (VW-LF43NE; istee bali) MC koruyucusu veya ND filtresini parasoleyin önüne takin. Teleobjektifi (VW-T4314H; istee bali) veya geni açi objektifi (VW-W4307H; istee bali) takmak için önce parasoleyi çikarin. VQT1Y Kayidi balat/durdur butonu (l 44) Durum göstergesi (l 24) Mod ayari (l 24) HDD eriim lambasi [ACCESS HDD] (l 10) 32 Fotoraf çekme tuu [ ] (l 48) 33 Zum dümesi [W/T] (Kayit modunda) (l 55) Küçük resim modu dümesi/ses dümesi [s /VOLr] (Oynatma modunda) (l 76) 34 Dahili mikrofonlar (5.1 kanal destei) 35 Kavrama bandi Kavrama bandi uzunluunu elinize göre ayarlayin Batarya çikarma tirnai [BATT] (l 18) 38 Tripod yuvasi Bu delik, cihazi istee bali tripoda takmak içindir. (Tripod montaji konusunda ayrintili bilgi için tripod kullanim talimatlarina bakiniz.) Bandi açin. Uzunluunu ayarlayin. Bandi deitirin. Omuz askisi balantisi A Kameranin alti 16 VQT1Y41 Hazirlik Kurulum 1 Güç kaynai Bu cihazla kullanabileceiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar Bu cihazda kullanilabilen pil VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 model pildir. Bu cihaz kullanilabilecek bataryalari ayirt etme fonksiyonuna sahiptir ve (VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6) model bataryalar bu fonksiyonla uyumludur. (Bu fonksiyonla uyumlu olmayan bataryalar kullanilamaz.) Bu cihazda VW-VBG6 kullanmak için ek batarya kiti VW-VH04 (istee bali) gereklidir. Bazi pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satildii anlailmitir. Bu pillerin bazilari ilgili güvenlik standartlarina uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadir. Bu piller yangin veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanimindan kaynaklanan herhangi bir kaza veya arizadan sorumlu olmadiimizi unutmayin. Güvenlik açisindan orijinal Panasonic pil kullanmanizi tavsiye ediyoruz. Bataryanin arj edilmesi Bu cihaz alindiinda pil botur. Cihazi kullanmadan önce pili arj edin. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne balanirsa batarya arj olmaz. DC kablosunu AC adaptöründen çikarin. arj lambasi [CHARGE] A Yanik: arj oluyor (Batarya arj süresi: l 19) Sönük: arj tamamlandi Yanip sönüyor: Batarya terminalleri veya AC adaptörünün kir, yabanci madde ve toza maruz kalmamasini salayin ve düzgün bir ekilde balayin. (l 140) 1 2 AC kablosunu AC adaptörünün AC soketine takin. Oklari hizalayarak bataryayi AC adaptöre takin. VQT1Y41 17 Panasonic batarya kullanmanizi öneririz (l 7, 19). Dier bataryalari kullanirsaniz, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. Isitmayin ve isiya maruz birakmayin. Bataryayi(bataryalari) direkt güne iiina maruz kalan, kapi ve pencereleri kapali bir otomobil içinde uzun süre birakmayin. Bataryanin takilip çikarilmasi Pili ekilde gösterilen yönde takin. Bataryanin çikarilmasi Cihaz ve durum göstergesinin kapali olduundan emin olduktan sonra pili tutup çikarin, düürmemeye özen gösterin. BATTERY tirnaini ekilde gösterilen yöne çekin ve kilidi açildiinda bataryayi çikarin. A Klik sesi gelene kadar pili itip yuvasina oturtun. BATT DKKAT Bataryayi yanli yerletirirseniz patlama tehlikesi olabilir. Yalnizca üreticinin önerdii ile ayni tip ya da edeer batarya ile deitirin. Kullanilmi pili, üreticinin verdii bilgiler dorultusunda elden çikarin. 18 VQT1Y41 arj ve kayit süresi arj/kayit süresi Sicaklik: 25 oc/nem: %60 HDC-SD200 Batarya model numarasi [Voltaj/Kapasite (Minimum)] Ürünle birlikte verilen batarya/ VW-VBG130 (istee bali) [7,2 V/1250 mah] VW-VBG260 (istee bali) [7,2 V/2500 mah] VW-VBG6 (istee bali)* [7,2 V/5400 mah] arj süresi Maksimum sürekli kayit süresi Gerçek kayit süresi 2 h 35 min 1 h 45 min 1 h 5 min 4 h 40 min 3 h 25 min 2 h 5 min 9 h 25 min 8 h 30 min 5 h 15 min HDC-HS200 Batarya model numarasi [Voltaj/Kapasite (Minimum)] Ürünle birlikte verilen batarya/ VW- VBG130 (istee bali) [7,2 V/1250 mah] VW-VBG260 (istee bali) [7,2 V/2500 mah] Maksimum sürekli kayit süresi 1 h 35 min 1 h 40 min 3 h 5 min 3 h 10 min 3 h 20 min 7 h 45 min 7 h 50 min 8 h 15 min Gerçek kayit süresi arj süresi Kayit yeri Kayit modu HDD 2 h 35 min SD HA/HG/HX/ HE HA/HG/HX/ HE HA/HG/HX HE HA/HG/HX/ HE HA/HG/HX HE HA/HG/HX/ HE 1h 1h HDD 4 h 40 min SD HDD 9 h 25 min SD 1 h 55 min 2h 4 h 45 min 4 h 50 min 5 h 5 min VW-VBG6 (istee bali)* [7,2 V/5400 mah] * Ek batarya kiti VW-VH04 (istee bali) gereklidir.

10 Bu süreler yaklaik deerlerdir. Belirtilen arj süresi tamamen bitmi pil için geçerlidir. Kullanim koullarina göre (yüksek/ düük sicaklik gibi) arj ve kayit süresi deiebilir. VQT1Y41 19 Gerçek kayit süresi, kaydi tekrar tekrar balatip durdurma, makineyi açip kapatma, zum dümesini oynatma gibi ilemler sirasindaki kayit süresine iaret eder. Kullanimdan veya arjdan sonra bataryalar isinir. Ayrica kullanim sirasinda cihaz gövdesi de isinir. Bu bir ariza deildir. Batarya göstergesi Batarya kapasitesi azaldikça ekran deiir. # # # # 3 dakikadan az bir süre kalmisa kirmizi olur. Bataryanin arji biterse, ( ) yanip söner. Panasonic tarafindan üretilen bir batarya kullanilirsa kalan batarya seviyesi görüntülenecektir. Batarya seviyesini görüntülemek zaman alabilir. Gerçek süre kullanima bali olarak deiebilir. Görüntülenebilen maksimum kalan pil seviyesi 9 saat 59 dakikadir. Gerçekte kalan süre 9 saat 59 dakikayi geçerse, gösterge yeil olarak kalacak ve kalan süre 9 saat 59 dakikanin altina düene kadar deimeyecektir. Mod deitirirken zaman göstergesi pil seviyesini tekrar hesaplamak üzere kisa süreliine ekrandan kaybolur. Dier firmalar tarafindan üretilen AC adaptörlerini veya bataryalari kullanirken batarya seviyesi görüntülenmeyecektir. 20 VQT1Y41 AC çiki balantisi AC adaptörü baliyken cihaz bekleme modundadir. AC adaptörü prize takiliyken birincil devrede elektrik vardir. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne baliyken batarya arj edilemez. AC kablosu bu kameraya özel olarak tasarlanmitir, o nedenle baka bir cihazda kullanmayin. Ayni ekilde baka bir cihazin AC kablosunu bu kamerada kullanmayin. DC IN A DC çiki terminali B DC giri terminali DC kablosunu DC giri terminalinin [ ] iaretine uyacak ekilde takin AC kablosunu AC adaptörünün AC soketine takin. DC kablosunu AC adaptörüne takin. DC kablosunu DC giri terminaline takin [DC IN]. AC adaptörü çikarirken modu OFF olarak ayarladiinizdan ve durum göstergesinin kapali olduundan emin olun. VQT1Y41 21 Hazirlik Kurulum 2 SD kartlarinhazirlanmasi Bu cihaz (SDHC uyumlu cihaz) SD ve SDHC Hafiza Kartlari ile uyumludur. SDHC Hafiza Kartini kullanacainiz cihazin SDHC Hafiza Karti destei olduundan emin olun. Bu cihazla kullanabileceiniz kartlar Hareketli görüntü kaydi için SD Speed Class Rating* Class 4 veya daha üst bir sinifla uyumlu SD kartlari kullanin. Kart tipi Kapasite 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB SDHC Hafiza Karti 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB Hareketli görüntü kaydi Aaidaki Panasonic SD kart modelleri kullanilabilir. Kullanilamaz. Çaliacai garanti edilmez. Kayit, kullandiiniz SD kartina bali olarak, hareketli görüntü kaydi sirasinda aniden durabilir. (l 132) Fotoraf kaydetme Kullanilabilir. SD Hafiza Karti RP-SDV01G RP-SDV02G, RP-SDM02G RP-SDV04G, RP-SDM04G RP-SDM06G RP-SDV08G RP-SDM12G RP- SDV16G RP-SDV32G * SD Speed Class Rating art arda yazma hizini belirleyen standarttir. Hareketli görüntü kaydi için kullanilabilecek SD Hafiza Kartlari/SDHC Hafiza Kartlari ile ilgili son bilgilere aaidaki web sitesinden ulaabilirsiniz. (Bu web sitesi yalnizca ngilizcedir.) SDHC logosu olmayan 4 GB (veya üzeri) Hafiza Kartlari, SD Hafiza Karti Standartlariyla uyumlu deildir. SD Karttaki yazma koruma anahtari A kilitli konumdayken kartta kayit, silme ve düzenleme ilemleri yapilamaz VQT1Y41 SD kartin takilip çikarilmasi Panasonic marka olmayan veya daha önce baka bir cihazda kullanilan bir SD karti bu cihazda kullanmadan önce SD karti biçimlendirin. (l 93) SD kart biçimlendirildikten sonra kayitli verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alinamaz. Biçimlendirme ilemini yapmadan önce önemli verileri bilgisayar, DVD vb. bir cihaza kopyalayin. (l 101, 112) Dikkat: Eriim lambasi yanarken SD kart çikarilirsa kamera arizalanabilir ya da SD kartta kayitli veri silinebilir. Eriim lambasi [ACCESS] A Kamera SD karta eriirken, eriim lambasi yanar LCD ekrani açin. OPEN tirnaini B kaydirarak SD kart kapaini açin. SD karti takin/çikarin. Eriim lambasinin söndüünden emin olun. Etiketli tarafi C ekilde gösterildii gibi yerletirin ve gidebildii kadar içeri itin. SD kartin ortasina bastirin ve diari çekin. 4 SD kart kapaini sikica kapatin. Klik sesi gelene kadar kapatin. SD kartin arkasindaki terminallere dokunmayin. SD karta güçlü darbeler uygulamayin, emeyin ve düürmeyin. Elektriksel parazit, statik elektrik veya cihaz/sd kart arizasi, SD kartta kayitli verilerin zarar görmesine veya silinmesine neden olabilir. Kart eriim lambasi yanikken yapmamaniz gerekenler: jsd karti çikarmak jcihazi kapatmak jusb balanti kablosunu takip çikarmak jcihazi sarsinti ve darbeye maruz birakmak Lamba yanikken yukaridaki ilemlerden birini yapmak cihazdaki veriye/sd karta zarar verebilir. VQT1Y41 23 Hazirlik Kurulum 3 Mod seçimi (Cihazin açilip kapatilmasi), veya konumuna getirerek Kayit, oynatma veya OFF konumuna alin. Kilit açma tuuna A basarken modu cihazi açin. HDC-SD200 HDC-HS200 OFF OFF modundan farkli bir moda geçmek için kilit açma tuuna basarken mod ayar dümesini çevirin. B iaretiyle hizalayin. Durum göstergesi C. Durum göstergesi yanar. OFF konumundan farkli bir moda geçmek için kilit açma tuuna basarken mod ayar dümesini çevirin. Durum göstergesiyle B hizalayin. Cihazi kapatmak için OFF olarak ayarlayin. Durum göstergesi söner. Hareketli görüntü kayit modu (l 44) Fotoraf kayit modu (l 48) Oynatma modu (l 75, 82) OFF 24 VQT1Y41 Cihazi LCD ekranla açip kapatmak için veya konumuna alindiinda, LCD ekran açildiinda cihaz açilir ve kapandiinda kapanir. Kamerayi açmak için HDC-SD200 HDC-HS200 A Durum göstergesi yanar. Kamerayi kapatmak için HDC-SD200 HDC-HS200 A Durum göstergesi söner. Cihaz kullanilmadii zamanlarda OFF konumuna alin. VQT1Y41 25 Hazirlik Kurulum 4 Dokunmatik ekran kullanimi Parmainizla dorudan LCD ekrana (dokunmatik ekran) dokunarak kamerayi kullanabilirsiniz. Ayrintili ilemler için veya parmakla çalitirmanin zor olduu durumlarda stylus kalemle (ürünle birlikte verilen) kullanmak daha kolaydir.

11 Dokunmatik kon veya resim seçmek için dokunmatik ekrana parmainizla dokunup birakin. konlarin kullanimi ile ilgili önemli notlar / / / : Bu ikonlar öe seçimi, ayar vs. için menü ve küçük resim ekrani sayfasini deitirmek amaciyla kullanilir. konun ortasina dokunun. Dokunmatik ekranin bir bölümüne dokunurken baka bir bölümüne dokunursaniz ilem yapmaz. Stylus kalem ile ilgili önemli notlar Stylus kalem (ürünle birlikte verilen) kullanilmadii durumlarda ekilde gösterildii gibi cihaz üzerinde muhafaza edilebilir. Kullanacainiz zaman stylus kalemi cihazdan çikarin. : Menü ayari gibi durumlarda önceki ekrana dönmek için dokunun Sadece ürünle birlikte verilen stylus kalemi kullanin. Stylus kalemi LCD ekranla kamera arasina sokmayin. LCD ekran parmak izleri vb. lekelerle kirlendiinde gözlük temizleme bezi gibi yumuak bir bezle silin. LCD ekrana tükenmez kalem gibi sert uçlu bir cisimle dokunmayin. LCD ekrana tirnaklarinizla dokunmayin, sertçe ovalamayin ve kuvvetli bir ekilde basmayin. LCD koruma bandi ekrana yapiikken cihazin temasi görmesi veya tanimasi zorlaabilir. Temas taninmazsa veya yanli yer algilanirsa dokunmatik ekran ayari yapin. (l 36) 26 VQT1Y41 Hazirlik Kurulum 5 Menü ekraninin kullanilmasi MENU A LCD ekranin üzerindeki tulara basarken LCD ekrani ba ve iaret parmainizla tutmaniz önerilir. 1 MENU tuuna basin. MENU 4 Ayari onaylamak için istediiniz öeye dokunun. 2 Üst menüye A dokunun. 5 3 Alt menüye B dokunun. Menü ayarindan çikmak için [ÇIKI] üzerine dokunun veya MENU tuuna basin. bilgi ekrani ayari ile ilgili önemli notlar / üzerine dokunarak sonraki (önceki) sayfa görüntülenebilir. üzerine dokunun. Etrafi sariya boyandiinda bilgi ekrani ayari tamamlanmi olur. 3 ve 4 adimlarda, dokunulan alt menü veya öeyle ilgili açiklama ya da ayar içerikli bir onay mesaji belirir. Bilgi ekrani ayarini iptal etmek için üzerine dokunun. VQT1Y41 27 Dil seçimi Dili ekran göstergesinden ve menü ekranindan seçebilirsiniz. 1 2 MENU tuuna basin ve [AYARLAR] > [LANGUAGE] üzerine dokunun. [Türkçe] üzerine dokunun. Menü listesi Kullanilan fonksiyonlara bali olarak menünün bir kismi kullanilmayacaktir. (l 129) Hareketli görüntü kayit modu *1 Akilli oto modu açik olduunda ekrana gelmez. *2 Bu menüler sadece içindir. *3 [K.MEDYA SEÇ] [SD KART] olarak ayarlandiinda. *4 Sadece [K. MEDYA SEÇ] [HDD] olarak ayarlandiinda ekrana gelir. *5 Sadece [K.MEDYA SEÇ] [HDD] olarak ayarlandiinda ekrana gelmez. KAYIT AYAR [SAHNE MODU] [DJTAL ZUM] [KILAVUZ ÇZG]*1 [KAYIT MODU] [DJTAL SNEMA]*1 [GEÇ YAP] [GEÇ RENG] [AGS] [OTO YV DKLR.]*1 [YÜZ ÇERÇEVELEME] [FON III DENGELEME] [AKILLI KONTRAST]*1 [YUMUAK TEN MODU]*1 (l 62) (l 55) (l 63) (l 46) (l 63) (l 59) (l 59) (l 64) (l 64) (l 65) (l 59) (l 59) (l 59) [TELE MAKRO] [RENKL GECE ÇEKM]*1 [Digital Cinema Colour]*1 [ÇEKM REHBER] [RÜZ SES [MK [MF KES]*1 [MK. AYARI]*1 SEVYES]*1 [GÖRÜNTÜ AYARI]*1 DESTE]*1 (l 59) (l 59) (l 65) (l 47) (l 66) (l 66) (l 67) (l 74) (l 74) 28 VQT1Y41 RESM [RESM BOYUTU] [KALTE] [Y.H.SER ÇEK]*1 [ZAMANLAYICI] [FLA] [FLA SEVYE]*1 [KIRMIZI GÖZ]*1 [DEKL. SES] (l 50) (l 50) (l 68) (l 60) (l 60) (l 60) (l 60) (l 69) AYARLAR [EKRAN] Ekran göstergeleri aaidaki ekilde gösterildii gibi seçilir. [KAPALI] [AÇIK] A 0h00m00s R 1h20m 1h30m [SAAT AYARI] (l 32) (l 34) (l 32) (l 33) K. MEDYA SEÇ*2 [DÜNYA SAAT] [TARH/SAAT] [TARH FORMATI] [PL TASARRUF] Kaydedilecek medya [HDD] veya [SD KART] olarak ayarlanabilir. [KAPALI]: Enerji tasarruf fonksiyonu aktif deil. [5 DAKKA]: 5 dakika boyunca herhangi bir ilem yapilmazsa, bataryanin bitmesini önlemek için cihaz otomatik olarak kapanir. Aaidaki durumlarda enerji tasarruf fonksiyonu etkin olmayacaktir: jac adaptöre balandiinda jbilgisayar, DVD yazici veya yazici için USB kablo kullanirken jpre-rec kullanildiinda [HIZLI AÇILI]*5 [HIZLI BALAT] [UZAKTAN KUMANDA] [KAYIT III] Kayit lambasi kayit sirasinda yanar ve kamera uzaktan kumandadan sinyal alirken veya otomatik zamanlayici sayma ilemini sürdürürken yanip söner. [KAPALI] konumuna ayarlandiinda kayit sirasinda yanmaz. (l 43) (l 42) (l 37) VQT1Y41 29 [BP SES] Dokunmatik ekran ilemi, kayit balatma/ durdurma ve kamera açma/kapama ilemleri bu sesle onaylanabilir. 2 Bip 4 defa Bir hata olutuunda ekranda beliren mesaji kontrol edin. (l 127) [POWER LCD] [LCD III]*1 [LCD AYARI] [KOMPONENT] [HDMI ÇÖZNRL] [VIERA Link] [EKRAN FORMAT] [VARS AYARLAR] Menü ayarlarini fabrika ayarina döndürmek için [EVET] olarak ayarlayin. ([SAAT AYARI], [K.MEDYA SEÇ] ve [LANGUAGE]*2 ayarlari deimeyecektir. ) [KART FORMATL]*3 [HDD FORMTLA]*4 [AYARLAMA] (l 93) (l 93) (l 36) (l 35) (l 36) (l 35) (l 97) (l 96) (l 98) (l 95) [TANITIM MODU] Cihaz tanitimini balatmak için kullanilir. (Yalnizca veya konumundayken) SD kart takilmadan, [TANITIM MODU] [AÇIK] olarak ayarlanirsa tanitim otomatik olarak balar. SD kart takili deilken ve cihaz AC adaptörüne baliyken [TANITIM MODU] [AÇIK] olarak ayarlanirsa tanitim otomatik olarak balar. Herhangi bir ilem yapilirsa tanitim iptal edilir. Ancak 10 dakika içinde ilem yapilmazsa tanitim otomatik olarak yeniden balar. Tanitimi durdurmak için [TANITIM MODU] [KAPALI] olarak ayarlayin veya SD kart takin. [LANGUAGE] (l 28) Fotoraf kayit modu *1 Akilli oto modu açik olduunda ekrana gelmez. KAYIT AYAR [AKILLI POZLAMA]*1 (l 59) RESM [EN-BOY ORANI] [FLA SEVYE] [AF YARDM III]*1 (l 50) (l 60) (l 69) Yukarida açiklanmayan dier menülerle ilgili olarak, hareketli görüntü kayit modu için ayni adli menülere bakin. 30 VQT1Y41 Oynatma modu *1 stee bali bir DVD yazici baliyken disk oynatma seçildiinde veya [AKL.SAHNE] (l 79) seçildiinde görünmez. *2 Yalnizca istee bali bir DVD yazici baliyken disk oynatma seçildiinde görünür. *3 Bu menüler sadece içindir. *4 Yalnizca [VIDEO/SD KART] veya [RESM/SD KART] seçildiinde görünür. *5 Yalnizca [VIDEO/HDD] veya [RESM/HDD] seçildiinde görünür. ([ ] hareketli görüntü oynatma) VDEO AYAR [TEKRAR OYNAT] [OYNATM DEVAM] [GÖRNT KORUMA]*1 [KILAVUZ ÇZG] (l 81) (l 81) (l 88) (l 63) AYARLAR [KART FORMATL]*4 [KART DURUMU]*4 [HDD FORMTLA]*5 [HDD DURUMU]*5 (l 93) (l 90) (l 93) (l 90) GÖRNT DÜZEN*1 [BÖL] [SL] (l 87) (l 86) Yukarida açiklanmayan dier menülerle ilgili olarak, hareketli görüntü kayit modu için ayni adli menülere bakin.

12 ([ ] fotoraf oynatma) RESM AYAR*1 [GÖRNT KORUMA] (l 88) (l 89) (l 86) KOPYALA*1, *3 (l 91) (l 91) [DPOF [SL] AYARI]*4 DSK AYARI*2 [DSK FORMTL] [OTO KORUMA] [DSK DURUMU] (l 107) (l 107) (l 107) Yukarida açiklanmayan dier menülerle ilgili olarak, hareketli görüntü kayit modu ve hareketli görüntü oynatma için ayni adli menülere bakin. VQT1Y41 31 Hazirlik Kurulum 6 veya Tarih ve saat ayari Cihaz ilk açildiinda, tarih ve saati ayarlamaniz konusunda bir uyari mesaji ekrana gelir. Tarih ve saati ayarlamak için [EVET] seçip aaidaki 2 3 arasindaki adimlari uygulayin. olarak ayarlayin. 1 2 Menü öesini seçin. (l 27) [AYARLAR] # [SAAT AYARI] # [EVET] Ayarlanacak tarih ve saate dokunun, / ile istediiniz deeri girin. Tarih ve zaman modunun deitirilmesi Menü öesini seçin. (l 27) [AYARLAR] # [TARH/SAAT] # istediiniz gösterge modu Uzaktan kumandadaki DATE/TIME tuuna tekrar tekrar basarak da tarih ve saati gösterebilir veya deitirebilirsiniz. [TARH] [T/S] 12: [KAPALI] Yil aaidaki gibi deiecektir: 2000, 2001,..., 2039, 2000,... Saati görüntülemek için 24-saat sistemi kullanilir. [DÜNYA SAAT] (l 34) [MEVCUT YER] olarak ayarlandiinda ekranin sa üst köesinde, [VARI YER] olarak ayarlandiinda belirir. 3 [GR] üzerine dokunun. Saat fonksiyonu [00] saniyeden balar. Dünya saatini ayarlamanizi isteyen bir mesaj ekrana gelebilir. Ekrana dokunarak Dünya saati ayarini yapin. (l 34) Menü ekranindan çikmak için [ÇIKI] üzerine dokunun ya da MENU tuuna basin. 32 VQT1Y41 Tarih formatinin deitirilmesi Menü öesini seçin. (l 27) [AYARLAR] # [TARH FORMATI] # istediiniz gösterge modu Gösterge stili [Y/A/G] [A/G/Y] [G/A/Y] Ekran göstergesi Tarih ve saat fonksiyonu, entegre bir lityum batarya ile çaliir. Saat göstergesi [- -] olarak belirirse dâhili lityum pil bitmek üzeredir. Pili arj etmek için AC adaptörü ya da pili cihaza takin. Cihazi yaklaik 24 saat o ekilde birakin, pil tarih ve saati yaklaik 6 ay saklar. (Kamera kapali olsa da pil arj olmaya devam eder. ) VQT1Y41 33 Dünya saati ayari (Gideceiniz yerin saatini gösterir) Bulunduunuz yeri ve gideceiniz yeri seçerek seyahat edeceiniz yerin saatini kaydetmek ve görüntülemek mümkündür. 1 Menüyü seçin. (l 27) 5 (Yalnizca gideceiniz yeri ayarlarken) [AYARLAR] # [DÜNYA SAAT] # [EVET] Saat ayarlanmazsa mevcut saate ayarlayin. (l 32) [MEVCUT YER] (bulunduunuz yer) ayarlanmazsa, bir mesaj ekrana gelir. [GR] üzerine dokunun ve 3 adima geçin. Gideceiniz yeri seçmek için üzerine ve [GR] üzerine dokunun. / 2 3 (Yalnizca bulunduunuz yeri ayarlarken) [MEVCUT YER] üzerine dokunun. [GR] üzerine dokunun. (Yalnizca bulunduunuz yeri ayarlarken) Yaz saatine ayarlamak için [YAZ SAAT AYARI] üzerine dokunun. ekrana gelir ve yaz saati ayari açilir; saat bir saat ileriye alinir. Normal saat ayarina dönmek için tekrar [YAZ SAAT AYARI] üzerine dokunun. Gidilecek yerin yerel saati ekranin sa üst köesinde belirir. Gidilecek yerle bulunduunuz yer arasindaki saat farki ekranin sol alt köesinde belirir. MENU tuuna basarak ayar ekranini kapatin. ekrana gelir ve gideceiniz yerin saati gösterilir. Bulunduunuz yer ayar ekranina dönmek için 1 3 arasi adimlari uygulayarak bulunduunuz yeri ayarlayin ve [ÇIKI] üzerine dokunarak ya da MENU tuuna basarak ayari kapatin. Gideceiniz yeri ekranda bulamazsaniz, bulunduunuz yerle arasindaki saat farkini girerek ayarlayin. Bulunduunuz yeri seçmek için / ikonuna ve [GR] üzerine dokunun. Yaz saatine ayarlamak için [YAZ SAAT AYARI] üzerine dokunun. ekrana gelir ve yaz saati ayari açilir; saat bir saat ileriye alinir. Normal saat ayarina dönmek için tekrar [YAZ SAAT AYARI] üzerine dokunun. Mevcut saat ekranin sol üst köesinde belirir. GMT (Greenwich Standart Saati) ile arasindaki saat fark ekranin sol alt köesinde belirir. 4 (Yalnizca gideceiniz yeri ayarlarken) [VARI YER] üzerine dokunun. [GR] üzerine dokunun. Bulunduunuz yeri ilk ayarladiinizda, bu ayar baarili bir ekilde yapildiktan sonra bulunduunuz/gideceiniz yer seçimi ekrana gelir. Bulunduunuz yeri bir kez ayarladiktan sonra 1. Adim için gereken menü ilemini yapin. 34 VQT1Y41 Hazirlik Kurulum 7 LCD ekranin ayarlanmasi Bu ayarlar kaydedilen görüntüleri etkilemez. LCD ekran ayari POWER LCD Bu seçenek açik alanlar dâhil olmak üzere aydinlik yerlerde LCD ekranin görülmesini kolaylatirir. LCD ekranin parlaklik ve renk seviyesinin ayarlanmasi LCD ekranin parlakliini ve renk younluunu ayarlar. 1 2 Menü öesini seçin. (l 27) Menü öesini seçin. (l 27) [AYARLAR] # [POWER LCD] # istediiniz ayar +2 : Daha da parlaklatirir +1 : Parlaklatirir 0: Normal -1 : Parlaklii azaltir A: LCD ekran parlaklii ortam parlakliina göre otomatik olarak ayarlanir. (Manuel veya kayittan oynatma modunda gösterilmez. ) [AYARLAR] # [LCD AYARI] # [EVET] stediiniz ayara dokunun. [PARLAKLIK]: LCD ekran parlaklii [RENK]: LCD ekranin renk seviyesi 3 AC adaptörünü kullandiiniz takdirde, +1 göstergesi belirir ve kamera açildiinda ekran otomatik olarak daha parlak olur. Cihazi LCD ekrani açik kullandiinizda kayit süresi kisalacaktir. Ayarlamak için dokunun. / üzerine Ayarlar yapildiktan sonra yaklaik 2 saniye ilem yapilmazsa çubuk ekrandan kaybolur. 4 [GR] üzerine dokunun. Menü ekranindan çikmak için [ÇIKI] üzerine dokunun ya da MENU tuuna basin. VQT1Y41 35 Dokunmatik ekran kalibrasyonu Dokunulandan farkli bir obje seçilirse dokunmatik ekran kalibrasyonu yapin. LCD ekranin görüntü kalitesinin deitirilmesi Akilli oto modu kapali olarak ayarlanir. (l 40) 1 Menü öesini seçin. (l 27) Menüyü seçin. (l 27) [AYARLAR] # [LCD III] # [DNAMK] veya [NORMAL] [DNAMK]: LCD ekranda beliren görüntü net ve canli olacaktir. Kaydedilen sahnelere bali olarak optimum kontrast ve parlaklik ayarlanir. Net ve parlak görüntüler sunulur. [NORMAL]: Standart görüntü kalitesine geçer. [POWER LCD] +1 veya +2 olarak ayarlandiinda ayar [DNAMK] dinamik olur ya da [POWER LCD] -1 veya A olarak ayarlandiinda ayar [NORMAL] olur ve deitirilemez. [AYARLAR] # [AYARLAMA] # [EVET] [GR] üzerine dokunun.

13 2 Ürünle birlikte verilen stylus kalemle [r] iaretine dokunun ve kalibreyi girin. Ekrana geldii sirayla [i] üzerine dokunun. (5 farkli yer) Kendinizi kaydedin veya olarak ayarlayin. 3 [GR] üzerine dokunun. LCD ekran 180o döndürüldüünde kalibrasyon yapilamaz. LCD ekrani objektif yönüne çevirin. Görüntü, aynada yansir gibi yatay olarak çevrilmiir. (Ancak kaydedilen görüntü normal ekilde kaydedilir. ) Yalnizca bazi iaretler ekrana gelecektir. belirdiinde, LCD ekrani normal konuma çevirin ve uyari/alarm iaretini kontrol edin. (l 127) 36 VQT1Y41 Hazirlik Kurulum 8 Uzaktan kumandayla kullanim 11 OK tuu [OK] * bu tularin, kameranin üstündeki tularla ayni fonksiyona sahip olduu anlamina gelmektedir. Menü öesini seçin. (l 27) [AYARLAR] # [UZAKTAN KUMANDA] # [AÇIK] Bu fonksiyonun varsayilan ayari [AÇIK] konumudur. [UZAKTAN KUMANDA] [KAPALI] olarak ayarlanabilir, böylece yanlilikla kullanilmaz. DKKAT Bataryayi yanli yerletirirseniz patlama tehlikesi olabilir. Yalnizca üreticinin önerdii ile ayni tip ya da edeer batarya ile deitirin. Kullanilmi pili, üreticinin verdii bilgiler dorultusunda elden çikarin. Kullanmadan önce yalitim bandini A çikarin OK /VOL EXT DISPLAY SEARCH STILL ADV SKIP PLAY PAUSE STOP START/ STOP DATE/TIME SEARCH STILL ADV SKIP MENU 10 Saat-tipi pilin deitirilmesi 11 1 Açma/kapama tuu [ ] Mod OFF olarak ayarlanmamisa cihaz açilip kapatilabilir. Cihaz kapatildiktan 36 saat sonra açma/ kapatma dümesi ile açilamaz. Cihaz bilgisayara veya DVD yaziciya baliyken kapatilamaz. 2 Fotoraf çekme tuu [ ]* 3 Ekran göstergesi tuu [EXT DISPLAY] (l 96) 4 Oynatma tulari (l 76) Bu tular, ekrandaki oynatma ikonuyla ayni fonksiyona sahiptir. [Sahne atlama hariç (l 76)]. 5 Sil tuu [ ]* 6 Yön tulari [3,4,2,1] 7 Zum/ses/küçük resim ekrani deitirme tulari [T, W, /VOL]* 8 Kaydi balat/durdur tuu [START/STOP]* 9 Tarih/saat tuu [DATE/TIME] (l 32) 10 Menü tuu [MENU]* 1 Tirnaa bastirirken B pil yuvasini diari doru çekin. Saat-tipi pili (i) iaretli yüzü yukari gelecek ekilde yerletirin ve pil yuvasini yerine takin. 2 Saattipi pil bittiinde yenisiyle (parça no: CR2025) deitirin. Pil kullanim ömrü yaklaik 1 yildir ama bu süre kameranin kullanim sikliina göre deiir. VQT1Y41 37 Uyari Saat-tipi pili çocuklarin eriemeyecei yerde saklayin. Kesinlikle Saat-Tipi pili aziniza sokmayin. Yutulmasi halinde doktorunuzu arayin. Yön tularinin/ok tuunun kullanimi 1 Bir yön tuuna basin. STILL ADV PAUSE STOP STILL ADV SKIP SKIP Uzaktan kumanda etki mesafesi MENU OK Seçilen öe sari olur. Yaklaik 5 saniye içinde ilem yapilmazsa, sari çerçeve kaybolur. A Uzaktan kumanda sensörü Mesafe: Yaklaik 5 m Açi: Yaklaik 10o yukari ve 15o aai, sola ve saa Uzaktan kumanda kapali alan kullanimi içindir. Kamera açik alanlarda veya güçlü iik altinda iken kullanilabilir sinirlar içinde olsa dahi düzgün çalimayabilir. 2 3 Yön tuuyla öeyi seçin. OK tuuna basarak seçimi onaylayin. STILL ADV SKIP PAUSE STOP STILL ADV SKIP MENU OK lem ikonlarini, küçük resimleri vs. seçme/ onaylama ilemleri yapilabilir. Parmainizla dokunabildiiniz fonksiyonlar uzaktan kumanda ile yapilabilir. (Bazi fonksiyonlar hariç) 38 VQT1Y41 Kayit Kayit (Temel) 1 Kayittan önce Kamerayi tutma ekli Açik havada iseniz kayit yaparken güne iiini arkaniza alin. Hedef arkadan aydinlatmali ise çekim sirasinda kararacaktir. Kayit yaparken ayaklarinizin sabit olmasina ve etrafta çarpabileceiniz biri veya nesne olmamasina dikkat edin Cihazi iki elinizle tutun. Elinizi kavrama bandinin içinden geçirin. Mikrofonlari A kapatmayin. Soutucu fanin giriini B elinizle kapatmayin. Aksi takdirde sicak hava diari verilemez. Cihazi belinizin hizasinda tutarken yedek kayit balat/durdur C tuunu kullanmak daha rahattir. Kollarinizi vücudunuza yakin tutun. Daha iyi denge kurmak için bacaklarinizi birbirinden ayirin. VQT1Y41 39 Akilli otomatik mod Aaida belirtilen, duruma uygun modlar sadece cihazin kaydedilecek hedefe yönlendirilmesiyle ayarlanir. Bu cihaz alindiinda, Akilli oto modu açik olarak ayarlidir. Akilli oto tuu Akilli oto modunu açip kapatmak için bu dümeye basin. Mod Portre modu Çekim/Efekt Obje bir insan ise Yüz otomatik olarak algilanip odaklama yapilir ve parlaklik ayarlanir böylece net bir ekilde kaydedilir. Mod Gece portre*2 Çekim/Efekt Gece portre kaydi Kii ve arka plan neredeyse gerçek görüntü parlakliinda kaydedilir. Manzara Di mekân çekimi Bütün manzara, çok parlak olma ihtimali olan arka plandaki gökyüzünü beyazlatmadan canli bir ekilde kaydedilir. Gece manzara*2 Gece manzara kaydi Enstantaneyi yavalatarak gece manzaralarini canli görüntülerle kaydedebilirsiniz. Spot iii modu*1 Spot iii altinda Çok parlak bir obje net bir ekilde kaydedilir. Makro*2 Çiçek vb. objeleri yakinlatirarak kayit Objeye yaklaarak kayit yapmanizi salar. Düük iik modu*1 Karanlik oda veya alacakaranlik Karanlik bir odada veya alacakaranlikta bile çok net bir ekilde kayit yapilabilir. / Normal Dier durumlar Net görüntü için kontrast otomatik olarak ayarlanabilir. *1 Sadece hareketli görüntü kayit modunda *2 Sadece fotoraf kayit modunda 40 VQT1Y41 Kamera modlari otomatik olarak seçer. Bu nedenle kayit koullarina bali olarak istediiniz mod seçilmeyebilir. Açik olarak ayarlandiinda parlaklik aniden deiebilir ya da görüntü titreyebilir. Portre modunda, daha büyük ve merkeze yakin olan turuncu çerçeve içine alinir. (l 65) Gece portre ve gece manzara modunda tripod kullanmaniz önerilir. Optik görüntü sabitleme fonksiyonu (l 56) bütün modlarda açik olarak ayarlidir. Aaidaki durumlarda, bazi kayit koullarinda yüzler algilanamayabilir. jyüzün tamami çikmamisa jyüz eikse jyüz tam olarak görünmüyorsa (örnein güne gözlüü takmisa) jekrandaki yüzün boyutu küçükse. jdijital zum kullanilirken Bu fonksiyon bazi kayit koullarinda, yüzler algilansa da, düzgün çalimayabilir. Akilli oto modu kapaliyken: Akilli oto modu kapaliyken, oto beyaz dengesi ve oto odoklama çaliir; renk dengesi ve odaklama otomatik olarak ayarlanir.

14 Hedefin parlaklii vb.ye bali olarak obtüratör hizi ve açiklik ayari otomatik olarak en iyi parlaklia ayarlanir. Renk dengesi ve odak, görüntü ya da iik kaynaina göre ayarlanamayabilir. Bu nedenle beyaz dengesi ve odai manuel ayarlayin. (l 72, 74) Otomatik beyaz dengesi Beyaz denge ayari iiin rengini algilar ve beyaz rengin kusursuz beyaz olmasini salar. Kamera, iiin tonuna karar verir, böylece kayit koullarini belirler ve en yakin renk ayarini seçer K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5) 2) 3) 4) 5 000K 1) 6) 4 000K 7) 3 000K 8) 2 000K 9) 10) 1 000K Yukaridaki ekil oto beyaz dengesinin etkili olduu sinirlari gösterir. 1) Bu kameranin otomatik beyaz denge ayarinin etki alani 2) Mavi gökyüzü 3) Bulutlu gökyüzü (yamur) 4) TV ekrani 5) Güne iii 6) Beyaz florasan lamba 7) Halojen lamba 8) Ampul 9) Günein douu ya da gün batimi 10) Mum iii Otomatik beyaz denge ayari birçok iik kaynainin bulunduu yerlerde veya iik kaynai kaydedilen beyaz denge bilgisinden farkliysa normal ekilde çalimaz. Bu gibi durumlarda manüel beyaz denge ayari modunu kullanin. VQT1Y41 41 Oto-odaklama Hedefi odaklamak için objektif ileri veya geri hareket ettirilir. Oto odaklama aaidaki karakteristiklere sahiptir. jdaha net görünmesi için hedef üzerindeki dikey çizgileri ayarlar. jrenk farki daha çok olan nesneyi odaklamaya çaliir. Aaidaki durumlarda oto odaklama düzgün çalimaz. Görüntüyü manuel odaklama modunda kaydedin. juzakta ve yakindaki nesnelerin ayni anda kaydedilmesi jkirli yada bulanik camin arkasindaki hedefin kaydedilmesi jçok yansitan ya da parlak nesnelerle çevrilmi bir hedefi kaydederken jkaranlik ortamlardaki hedeflerin kaydedilmesi jhizli hareket eden hedeflerin kaydedilmesi jrenk farki çok az olan bir hedefin kaydedilmesi Hizli balatma LCD ekran tekrar açildiktan yaklaik 0,6 saniye sonra kamera kayit duraklat moduna dönecektir. Hizli balatma bekleme modundayken, kayit duraklatma modunda harcanan enerjinin yaklaik %70'i harcanir, böylece kayit süresi azalacaktir. veya olarak ayarlayin. 1 2 Menü öesini seçin. (l 27) [AYARLAR] # [HIZLI BALAT] # [AÇIK] veya olarak ayarladiktan sonra LCD ekrani kapatin. HDC-SD200 HDC-HS200 Durum göstergesi A yeil yanip söner ve cihaz hizli balatma bekleme moduna geçer. Objektif kapai kapanmaz. 42 VQT1Y41 3 LCD ekrani açin. Hizli açili (Sadece SD karta kayit yapilirken) OFF iken veya olarak ayarlandiinda cihaz yaklaik 1,9 saniye bekleme durumuna geçer. SD kart takilmamisa açili süresi kisalmayacaktir. HDC-SD200 veya olarak ayarlayin. 1 HDC-HS200 Menüden kayit medyasi olarak SD kart seçin. (l 27) [K.MEDYA SEÇ] # [SD KART] 2 Menü öesini seçin. (l 27) [AYARLAR] # [HIZLI AÇILI] # [AÇIK] Bu fonksiyonun varsayilan ayari [AÇIK] konumudur. Kayit koullarina bali olarak, fotoraf kayit modunda açili süresi 1,9 saniyeden uzun sürebilir. Hizli açili modunda zumla büyütme 1kolur. Durum göstergesi A kirmizi yanar ve kayit duraklatma devreye girer. u durumlarda hizli balatma bekleme modu iptal edilir: jyaklaik 5 dakika geçerse j olarak ayarlanirsa jcihazi kapatmak Dijital sinema kullanildiinda hizli balatma süresi 0,6 saniyeden uzun olacaktir. Kayit koullarina bali olarak, fotoraf kayit modunda hizli balatma süresi 0,6 saniyeden uzun sürebilir. Otomatik beyaz dengesini ayarlamak biraz zaman alabilir. Hizli balatma modunda zumla büyütme 1k olur. [PL TASARRUF] (l 29) [5 DAKKA] olarak ayarlanir ve kamera otomatik olarak hizli balatma bekletme moduna geçerse, LCD ekrani kapatip tekrar açin. Hizli Balatma Bekletme Modu uzaktan kumanda ile iptal edilemez. Cihazi kapatirken modu OFF olarak ayarlayin. VQT1Y41 43 Kayit Kayit (Temel) 2 Hareketli görüntü kaydi Bu cihaz AVCHD formatiyla uyumlu ve yüksek çözünürlüklü görüntü kaydeder. Ses Dolby Digital 5.1 Creator ile kaydedilir. Hareketli görüntü kaydedilebilen SD karti kullanin. (l 22) Medya seçerken Menü öesini seçin. (l 27) : [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] HDC-SD200 HDC-HS200 OFF OFF konumundan farkli bir moda geçmek için kilit açma tuuna A basarken mod ayar dümesini çevirin. B iaretiyle hizalayin. OFF konumundan farkli bir moda geçmek için kilit açma tuuna A basarken mod ayar dümesini çevirin. Durum göstergesiyle B hizalayin. 1 2 olarak ayarlayin. LCD ekrani açin. olan kullanicilar adim 4'e geçin. 3 Menüden kayit medyasini seçin. Kayit medyasini hareketli görüntü ve fotoraf kaydi için ayri ayri ayarlayamazsiniz. 44 VQT1Y41 4 Kayda balamak için kayit balat/ durdur tuuna basin. 5 Kaydi duraklatmak için kayit balat/durdur tuuna tekrar basin. Kayit sirasinda LCD ekran kapansa bile kayit devam eder. Kaydedilen hareketli görüntülerin uyumluluu ile ilgili önemli notlar AVCHD formatini desteklemeyen cihazlarla uyumlu deildir. Görüntüler AVCHD destekli olmayan cihazlarda oynatilamaz (siradan DVD kaydediciler). Kullanma talimatlarina bakarak cihazinizin AVCHD destekli olduundan emin olun. AVCHD formatini destekleyen cihazlarda hareketli görüntüleri oynatmak her zaman mümkün olmayabilir. Bu gibi durumlarda kayitli görüntüleri bu cihazda oynatin. Hareketli görüntü kaydedilirken fotoraf da kaydedilebilir. (l 51) Kaydi balat/durdur tuuna basip kaydi balattiktan sonra ayni tua tekrar basip kaydi durdurana kadar kaydedilen görüntüler bir sahne oluturur. Kaydedilebilir maksimum sahne sayisi: 3900 Farkli tarihlerdeki maksimum görüntü sayisi: 200 (l 79) Bunlardan biri maksimum sinira ulatiinda daha fazla sahne kaydedilemez. (SD kartlarda bu, kart baina kayedilebilir maksimum sahne sayisidir.) 4 GB'yi aan sürekli hareketli görüntü kaydi baka bir cihazda oynatilirken her 4 GB'de bir geçici olarak duracaktir. Kayit modunda ekran göstergeleri 0h00m00s C Geçen kayit süresi Kayit her duraklatildiinda zaman göstergesi "0h00m00s" olarak sifirlanir. HG R 1h20m A Kayit modu B Kalan kayit süresi (Kalan süre 1 dakikadan az ise [R 0h00m] kirmizi yanip söner.) VQT1Y41 45 Kayit modu/yaklaik kayit süresi Kaydedilecek hareketli görüntülerin görüntü kalitesini ayarlayin.

15 Powered by TCPDF ( Menü öesini seçin. (l 27) [KAYIT AYAR] # [KAYIT MODU] # istediiniz ayar HA*1 1 GB 2 GB 4 GB SD kart 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB HDD 80 GB 7 min 15 min 30 min 45 min 1h 1 h 30 min 2h 4h 10 h 30 min HG*2 9 min 20 min 40 min 1h 1 h 20 min 2h 2 h 40 min 5 h 20 min 13 h 30 min HX*3 14 min 30 min 1h 1 h 30 min 2h 3h 4h 8h 20 h 30 min HE*4 21 min 45 min 1 h 30 min 2 h 15 min 3h 4 h 30 min 6h 12 h 33 h 20 min A Görüntü kalitesi öncelii B Kayit süresi öncelii *1 1920k1080: Hareketli görüntüler en yüksek görüntü kalitesinde kaydedilebilir.* *2 1920k1080: Hareketli görüntüler yüksek görüntü kalitesinde kaydedilebilir. *3 1920k1080: Hareketli görüntüler normal görüntü kalitesinde kaydedilebilir. *4 1440k1080: Hareketli görüntüler daha uzun süre kaydedilebilir. * Bu, kullandiiniz cihaz için en yüksek kalitedir. Bütün kayit modlarinda kayit yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesindedir. Bir görüntü için maksimum sürekli kayit süresi: 12 saat Bir görüntünün kayit süresi 12 saati atiinda kayit duraklatilir ve birkaç saniye sonra otomatik olarak devam eder. Çok hareketli görüntü kaydi yapilirken kayit süresi azalir. Art arda kisa görüntü kaydi yapilirsa kayit süresi kisalabilir. Bir DVD diske (4,7 GB) kopyalama yapma süresini hesaplamak için yukaridaki tabloda belirtilen 4 GB sirasindaki süreyi kilavuz olarak kullanin. Batarya ile kayit süresi (l 19) Aaidaki durumlarda görüntülenen resmin üzerinde mozaik eklinde parazitler belirebilir. jarka planda karmaik ekiller varken jcihaz çok hizli hareket ettirildiinde jani hareket eden bir hedef kaydedildiinde (Özellikle HE modunda kaydedildiinde.) Periyodik olarak verileri yedekleyin. HDD geçici depolama alanidir. Statik elektrik, elektromanyetik dalga, bozulma ve ariza nedeniyle verilerin silinmesini önlemek için verileri PC veya DVD'ye yedekleyin. (l 101, 112) 46 VQT1Y41 PRE-REC Bu fonksiyon sayesinde hiçbir görüntüyü kaçirmazsiniz. Bu özellik ile kayit balat/durdur tuuna basilmadan yaklaik 3 saniye önce görüntü ve ses kaydi balar. Çekim kilavuzu Cihaz hizli bir ekilde hareket ettirildiinde mesaj ekrana gelir. Menü öesini seçin. (l 27) [KAYIT AYAR] # [ÇEKM REHBER] # [AÇIK] Bu fonksiyonun varsayilan ayari [AÇIK] konumudur. 1 PRE-REC tuuna basin. PRE- REC PRE-REC ekrana gelir. Cihazi hedefe yönlendirin ve salam bir ekilde tutun. 2 Kayda balamak için kayit balat/ durdur tuuna basin. Bip sesi çikmaz. Kayit baladiktan sonra, PRE-REC ayari iptal edilir. PRE-REC aaidaki durumlarda iptal edilir. jmodu deitirdiinizde. jsd kart kapaini açtiinizda. Kayit modunda [K.MEDYA SEÇ] [SD KART] olarak ayarliyken SD kart kapaini açtiinizda. jmenu tuuna bastiinizda. jcihazi kapattiinizda. Hareketli görüntü kaydetmek için kalan süre 1 dakikadan az ise, PRE-REC ayarlanamaz. PRE-REC tuuna bastiktan 3 saniyeden kisa bir süre sonra veya PRE- REC göstergesi yanip sönerken hizli balatma ilemini balattiktan yaklaik 3 saniye sonra kayda balarsaniz 3 saniye boyunca hareketli görüntü kaydedilmez. Kayit sirasinda kayit balat/durdur tuuna basildiinda görüntü titreyebilir ve çikan ses kaydedilebilir. Oynatma modunda küçük resim olarak gösterilen görüntüler oynatmanin bainda görüntülenen hareketli görüntülerden farkli olacaktir. "KAMERA HAREKET ÇOK HIZLI." ekrana geldiinde, kayit sirasinda kamerayi yava hareket ettirin. Mesaj göstergesini kapatmak için [KAPALI] olarak ayarlayin. Kayit durdurulduunda mesaj belirmez. (Kayit duraklatilsa bile [TANITIM MODU] [AÇIK] olarak ayarlandiinda mesaj belirir) Bazi kayit koullarinda mesaj ekrana gelmez. VQT1Y41 47 Kayit Kayit (Temel) 3 Fotoraf kaydi HDC-SD200 HDC-HS200 OFF OFF konumundan farkli bir moda geçmek için kilit açma tuuna A basarken mod ayar dümesini çevirin. B iaretiyle hizalayin. OFF konumundan farkli bir moda geçmek için kilit açma tuuna A basarken mod ayar dümesini çevirin. Durum göstergesiyle B hizalayin. 1 2 olarak ayarlayin. LCD ekrani açin. kullanicilari adim 4'ya geçin. 4 tuuna yarim basin. (Sadece oto odaklama için) 3 Menüden kayit medyasini seçin. (l 44) Kayit medyasini hareketli görüntü ve fotoraf kaydi için ayri ayri ayarlayamazsiniz. Odak göstergesi ve odak alani ekrana gelir ve cihaz otomatik olarak hedefe odaklanir. Optik görüntü sabitleme fonksiyonu (l 56) (MODE1) olarak ayarlandiinda görüntü sabitleme fonksiyonu daha etkili olacaktir. ( MEGA (MEGA optik görüntü sabitleyici) ekrana gelir.) Karanlik ortamlarda AF yardim lambasi yanar. 48 VQT1Y41 Odaklama iareti: A Odaklama iareti ± (Beyaz iik yanip söner.): Odaklama (Yeil iik yanar.): Odaklandi aret yok: Odaklama baarisiz. B Odak alani (çerçeve içindeki alan) Odaklama iareti ile ilgili önemli notlar Odak göstergesi oto-odaklama durumunu gösterir. Odaklama iareti manuel odaklama modunda görüntülenmez. Aaidaki durumlarda odaklama iareti görünmez veya odaklama zorlair. jzum büyütme orani yüksek iken. jkamera sallanirken. jhedef hareket halindeyken. jhedef, iik kaynainin önünde duruyorsa. jyakin ve uzak hedefler ayni karede iken. jmanzara karanlik iken. jmanzarada parlak bir bölüm varsa. jmanzara yalnizca yatay çizgilerle dolu iken. jmanzarada kontrast yoksa. 5 tuuna tam basin. Odak alani ile ilgili önemli notlar Odaklama alanindaki hedefin önünde ya da arkasinda farkli renkte bir nesne varsa, hedefe odaklanamayabilir. Bu durumda, farkli renkteki nesneyi odaklama alaninin diina çikarin. Aaidaki durumlarda odak alani ekrana gelmez. jakilli oto (portre modu) kullanilirken. jdijital zum (yaklaik 12k'ten fazla) kullanilirken. jaf izleme kullanilirken. jekstra optik zum kullanilirken. jcihazin AF yardim lambasinin gerekli olduuna karar verdii durumlarda. Fotoraf kaydi sirasinda ses kaydedilemez. tuuna bir defada tam basilirsa, fotoraf kaydetmek uzun sürebilir. Karanlik ortamlarda fotoraf kaydi yaparken enstantane yava olacai için fla veya tripod kullanmaniz önerilir. Enstantane 1/25 veya daha düük ise tuuna yarim basildiinda ekran kararir.