WERGER Û ÞÎROVEYA DÎWANA MELAYÊ CIZÎRÎ (MELAY-Ý CÝZÎRÎ DÎVAN'ININ TERCÜME VE ÞERHÝ)

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "WERGER Û ÞÎROVEYA DÎWANA MELAYÊ CIZÎRÎ (MELAY-Ý CÝZÎRÎ DÎVAN'ININ TERCÜME VE ÞERHÝ)"

Transkript

1 WERGER Û ÞÎROVEYA DÎWANA MELAYÊ CIZÎRÎ (MELAY-Ý CÝZÎRÎ DÎVAN'ININ TERCÜME VE ÞERHÝ) II Mamoste Qedrî QAFIYA ELÎFÊ, QESÎDA DUYEMÎN (ELÝF KAFÝYESÝ, ÝKÝNCÝ KASÎDE) Ýsmê te ye mektb di dîwanê qidem Herfek ji qelemê 'ilmê bi teqwîmê reqem 1) Tiþtê ku di dîwana kevnare de hati-ye nivîsandin navê te ye, 2) Tiþtê ku pênsa zanistê herî rind nivîsiye, tîpek ji navê te ye. Ziman Huner Risteya yekemîn 1) En eski divan yazýlmýþ olan þey senin ismindir, 2) Ýlim kaleminin en güzel yazdýðý þey isminin bir harfidir. Birinci dize Ýsmê te ye mektb navê te ye. nivîsî, nivîsandî ismê te ye mektb senin adýndýr yazýlan, yazýlmýþ Li gor zimanzanên Kfiyan ism ji koka "w-s-m" hatiye çêkirin ku wateya wê "nîþan" e. Lewra her ism ji bo xwediyê xwe nîþanek e. Kfe dilcilerine göre ism "v-s-m" kökünden türetilmiþtir ki anlamý "alamet"tir. Zira her isim kendi sahibi için bir alamettir. 171

2 Bêjeya mektb parenga tebatî ye. Di Erebî de jê re "ismê mef'l" tê gotin. Koka wê "k-t-b" ye. Mektb kelimesi edilgen ortaçtýr. Arapça' buna "ism-i mef'l" denir. Kökü "k-t-b" dir. di dîwanê qidem di (pêþçek) deftera kevnare de, (paþçek) di dîwanê qidem de, (önet) en eski defter de, - (artet) Ev paþçek hem di vê mînakê de, hem jî di mînakên wekî wê de, ji bo xurtkirina pêþçeka"di"têbikar-anîn. Dîwan bêjeyeke aramî ye. Ji Aramî derbasê Farisî; ji Farisî jî derbasê erebî zimanên din bye. Ev bêje heta niha bi sê wateyên navr hatiye bikaranîn: a) Daireya fermî b) Deftera qeyd peyirkê c) Pirtka ku tevê helbestên helbestvanekî tê de tên berhevkirin. Cizîrî di vir de dîwan bi wateya "deftera qeyd peyirkê" bi kar aniye. Armanc ji vê defterê jî "Lewhê Mehfz" e. Li gor eqî ku Mela bal dikiþîne ser, Xwedê beriya her tiþtî nura Hezretî Mihemed ji nra xwe afirandiye di dîwana kevnare de mîna cara yekemîn navê wî li ber navê xwe nivîsandiye. Hem tiþtên din ku di gerdnê de hene, ji nra Hezretî Mihemed afirandiye. Melayê Bateyî di Mevl xwe ya Kurmancî de wiha iþaretê vê felsefa afirîþê dike: Girtî yek qebde ji nra xwe Xwe, Gotî wî: "Knî Hebîbî Ehmed"e. Bu artet hem bu örnekte, hem de benzeri diðer örneklerde "di" önetýný pekiþtirmek için kullanýlýr. Dîwan Aramîce bir kelimedir. Aramîce'den Farsça'ya; Farsça'n Arapça ve diðer dillere geçmiþtir. Bu kelime þimdiye kar üç meþhur anlam kullanýlmýþtýr: a) Resmî ire. b) Kayýt ve sicil defteri. c) Bir þairin tüm þiirlerinin derlendiði kitap. Cizîrî bura divaný "kayýt ve sicil defteri" anlamýn kullanmýþtýr. Bu defterden amaç "Levh-i Mahfz"dur. Mela'nýn dikkat çektiði inanca göre, Allah her þeyden önce Hz. Muhammed'in nurunu kendi nurunn yaratmýþ ve ezel defterinde onun adýný kendi adýnýn yanýna yazmýþtýr. Kainattaki diðer bütün varlýklarý Hz. Muhammed'in nurunn yaratmýþtýr. Melay-i Bateyî Kürtçe Mevlid'inde bu yaratýlýþ felsefesine þöyle iþaret ediyor: Allah kendi nurunn bir avuç aldý, O nura; "Habîbim Ahmet ol" dedi. Risteya Duyemîn herfek tîpek ji qelema ilmê ji pênsa zanistê bi teqwîmê bi rewþekî herî rind reqem nivîsand Ýkinci dize herfek bir harfi ji qelema ilmê ilim kaleminden bi teqwîmê en iyi þekilde reqem yazdý 172

3 Ango Xwedê tîpek ji navê Mihemed ku "mîm" e, bi rewþekî pir mikemel li ba navê xwe bi pênsa zanistê nivîsandin. Her çend Cizîrî behsê ji tîpek navê Mihemed dike jî, armanc jê tevê navê wî ye. Melayê Bateyî di Mewl xwe de derbarê gotbêja di navbera Xwedê pênsê de wiha dibêje: Ya qelem binivîs bi emrê Padiþah, "Ez çi binivîsim bi ferman ya ilah"? Qale: " Uktub La ilâhe illa ene, Muhemmed hem qasýdê emrê min e". Yani Allah Muhammed isminden bir harfi, ki o "mîm"dir, ilim kalemi ile çok mükemmel bir þeklide kendi isminin yanýna yazdýrdý. Her ne kar Cizîrî Muhammed isminin bir harfinden bahsediyorsa, amaç ismin tümüdür. Melay-i Bateyî Allah ile kalem arasýnki diyalog hakkýn þöyle diyor: "Ey kalem Padiþahýn emriyle yaz" dedi. "Ben ne yazayým, emret ey ilâh" dedi. "Benden baþka ilâh yoktur ve "Muhammed elçimdir" yaz dedi. Eþkal xetên ireyê nuqteyê 'ilm in Ev neqþ misalên di xeyalatê 'edem 1) Þikl xetên dorcixêza xala zanistê ne: 2) Ev neqþ nimþên ku di 'alema xeyalê ya wek nebyî de he ne. 1) Ýlim noktasýnýn iresinin þekil ve hatlarýdýrlar: 2) Yok hükmünde olan hayal alemindeki bu þekil ve nakýþlar. Ziman Huner Risteya Yekemîn Ji aliyê rêziman wateyê ve ev riste piþtî risteya duyemîn tê hizirkirin. Lewra ev riste komika pêveber e; risteya duyemîn jî komika kirde ye. eþkal xetên ireyê nuqteyê þikl nivîsên dorcixêza, çembera xala, niqteya 173 Birinci dize Dilbilgisi ve anlam açýsýnn bu dize ikinci dizeden sonra mülahaza edilir. Zira bu dize yüklem öbeðidir; ikinci dize ise özne öbeðidir. eþkal Þekiller ve xetên yazýlar ireyê çember nuqteyê nokta

4 'ilm -in zanist -in Risteya duyemîn 'ilm bilgi - in -dirler Ýkinci dize ev neqþ mîsalên di xeyalatê 'edem ev nîgar, çîn, nexþ þiklên, lewnên di xiyal tinebn ev neqþ misalên di xeyalatê 'edem bu nakýþ ve þekiller -de hayal yokluk Ango hem tiþtên ku di kâinatê de þikl rewþ taybetiyên xwe hene, Xwedê wan li gor ilmê xwe yê ezel afirandine. Ev kainat ji berk ji tinebnê çê bye ewê dîsa tune bibe, her wekî xeyalê ye. Yani Allah kainatta bir þekli, durumu ve özelliði olan her þeyi kendi ezelî ilmine göre yaratmýþtýr. Bu kainat yoktan varedildiði ve yine yokolacaðý için hayal gibidir. "Mîm" metle'ê þemsa ehed ayinesîfet kir Lami' ji 'Ereb berqê li fexarê ' Ecem 1) Mîm (Mihemed), bergeha roja tewhîdê mîna neynikê nîþan. 2) Ev nr ji nav 'Ereban hilat, lê ronahiya wê li welatê 'Eceman jî. Ziman Huner Risteya yekemîn mîm tîpa yekemîn a Mihemed metle' bergeh -ê veqetandeka ravekê þems roj 1) Mîm (Muhammed), tevhîd güneþinin ufkunu ayna gibi gösterdi. 2) Bu nur Araplarýn içinden doðdu, fakat ýþýðý Acem diyarlarýna verdi. Birinci dize mîm Muhammed'in ilk harfi metle' ufuk -ê tamlama eki þems güneþ 174

5 -a veqetandeka ravekê ehed tewhîd, yek, yekîtî ayine neynik sifet mîna, wekî kir kir, nîþan Mîm, tîpa yekemîn a navê Mihemed e. Mela hinek caran li þn ku navê yekê bi temamî bibêje, tîpek an jî du tîp ji navê wî tîne ziman. Bo nimne di nberheva xwe Feqiyê Teyran ku navê wî jî Mihemed e, wiha dibêje: Selamên milyaketan bê hedbêhisêbin, Þubhetê avê þetan ji Mela li Mîm Hê bin Li gorî 'eqî Ýslâmê tevê pêxemberan ji boy xuyandina yekîtiya Xwedê (tewhîd) hatine þandin. Ev e Hezretî Mihemed jî, bergeha tewhîdê mîna rojê ronî kiriye wekî neynikek nîþan ye. Risteya duyemîn lami' nr, çirîsok ji 'Ereban ji nav 'Ereban berqê birskê, þewqê, ronahiyê li pêþçek fexar welat, war; acr -ê veqetandeka ravekê 'ecem gelên ku ne 'Ereb in, gihaþt Ango gerçi nra Hezretî Mihemed ji nav 'Ereban der ket, lê ronahiya vê nrê li welatên ne Ereb ku avayiyê wan bi acran hatine çêkirin jî xwe nîþan. Di vê risteyê de hunerê "telmîh" heye. Telmîh, ji iþaretkirina byerekî dîrokî re tê gotin. Lewra li gor kitêbên siyerê ku behsa jiyana Hezreti Mihemed dikin, þeva ku Hz. Mihemed hatiye dinê nra wî li qesrên Busrayê r ye. -a tamlama eki ehed tevhîd, bir, birlik ayine ayna sifet gibi, misali kir yaptý, gösterdi Mîm, Muhammed isminin ilk harfidir. Mela bazen birinin adýný tam olarak söylemek yerine, onun isminden bir veya iki harfi dile getirir. Örneðin adý Muhammed olan Feqiyê Teyran ile yaptýðý atýþma þöyle söyler: Meleklerin selamlarýnýn haddi hesabý yoktur, Nehir sularý gibi Mela'n Mîm ve Ha'ya olsun Ýslam inancýna göre bütün peygamberler Allah'ýn birliðini (tevhîd) göstermek için gönderilmiþlerdir. Ýþte Hz. Muhammed de tevhîdin ufkunu güneþ gibi aydýnlatmýþ ve bir ayna gibi göstermiþtir. Ýkinci dize lami' nur, parýltý ji 'Ereban Araplar içinden berqê þimþek, ýþýk, aydýnlýk li önet (-e, -a) fexar vatan, memleket; tuðla -ê tamlama eki 'ecem Arap olmayan halklar verdi, ulaþtý Yani her ne kar Hz. Muhammed'in nuru Araplarýn içinden çýktýysa, bu nurun aydýnlýðý evleri tuðlan yapýlmýþ acem diyarlarýn kendini gösterdi. Bu dizede "telmîh" sanatý vardýr. Telmîh, tarihî bir olaya iþaret etmeye denir. Zira Hazreti Muhammed'in hayatýnn bahseden siyer kitaplarýn anlatýldýðýna 175

6 Busra, bajarekî Þamê ye, ku ew çax Þam di destê Bîzansiyan de b. Melayê Bateyî di Mewl xwe de derbarê vê byerê de li ser zimanê Amînê, diya Pêxember wiha dibêje: Ewela min dî ji min nrek diçî, Qesrê Busra min ji eksa wî didî. göre Hz. Muhammed doðduðu gece onun nru Busra saraylarýna yansýmýþtýr. Busra, Þam'ýn bir þehridir ki, Þam o zaman Bizanslýlar'ýn elindeydi. Melay-i Bateyî Mevlid'inde bu olay hakkýn Peygamber'in annesi Amine'nin diliyle þöyle diyor: Önce benden bir nurun çýktýðýný gördüm, Yansýmasýnn Busra saraylarýný görürdüm. Da þahidê esma' bi hemî wechî binasin Yek mestê semed kir bi yekê neqþê senem 1) Ji bo ku em rna navên Xwedê bi her awayî bibînin: 2) Yek kir serxweþê navê "Semed", bi yekê jî pt xweþik nîþan. Ziman Huner Ev her du riste ji aliyê wate bitnî ve hev temam dikin. þahidê esma bi hemî wechî binasîn Yek mestê Semed kir bi yekê neqþê senem ji bo ku.. rna navan bi her þikl awayî em nas bikin yek serxweþê navê xwe yê Semed kir bi yekê jî xemla pt 1) (Allah'ýn) isimlerinin yansýmalarýný her yönüyle görelim diye: 2) Birini "Samed" ismine sarhoþ etti, birine de putu güzel gösterdi. Bu iki dize anlam ve bütünlük açýsýnn birbirini tamamlýyorlar. þahidê esma bi hemî wechî binasîn yek mestê Semed kir bi yekê neqþê senem için, diye isimlerin tezahürünü her þekilde tanýyalým, bilelim birini, kimini Semed isminin sarhoþu yaptý, etti. birine de, kimine de putun süsü(nü) verdi 176

7 99 navên Xwedê hene. Her navekî wî wate naverokek xwe heye. Þahid rna van navan ev e: Divê di gerdnê de li gorî wate naveroka her navekî Xwedê diyarokek pêk bê, ku tu navekî wî bêencam nemîne. Bo nimne yek ji van navan "Hadî" (ê ku rêya rast bi mirov nîþan dide ) ye, yek jî "Mudil" (ê ku mirov ji rêya rast der dixe) e. Ji bo ku em encamê van her du navan bi tevayî bibînin, hinek dikevin rêya rast, hinek jî ji rêya rast der dikevin. An jî çawa ku Mele dibêje, Xwedê hinekan dike serxweþ evînrê navê xwe yê Semed, bi hinekan jî pt arasîte nîþan dide. Allah'ýn 99 ismi vardýr. Onun her isminin kendine göre bir anlamý ve içeriði vardýr. Bu isimlerin görüntü ve tezahürü þudur: Allah'ýn her isminin anlam ve içeriðine göre evrende bir olgunun gerçekleþmesi gerekir ki, onun hiçbir ismi neticesiz kalmasýn. Örneðin Allah'ýn isimlerinden biri "Hadî" (kiþiye doðru yolu gösteren), biri de "Mudil" (kiþiyi doðru yoln saptýran) dir. Bu iki ismin neticelerini tam olarak görmemiz için kimileri doðru yola girer, kimileri de doðru yoln çýkar. Ya Mela'nýn dediði gibi, Allah bazýlarýný kendi Samed ismine sarhoþ ve aþýk eder, bazýlarýna putu süslü gösterir. Yek girtiye zulfê yekê xalî numayî Ayîne bi Ýskender camê bi Cem 1) Yêkê biskê yarê bi dest xistiye, ji yekê re jî þanikek hat nîþann; 2) Neynik Ýskender, qedeha þeravê jî ye Cem. Ziman Huner Risteya yekemîn 1) Biri yarin zülfünü ele geçirmiþ, birine bir benek gösterilmiþ; 2) Aynayý Ýskender'e, þarap kadehini de Cem'e vermiþ. Birinci dize yek girtiye zulfê yekê xalî numayî yekê bi dest xistiye biskê yarê ji yekê re jî þanikek hatiye niþann yek girtiye zulfê yekê xalî numayî biri almýþ yarin zülüflerini ve birine de bir benek gösterilmiþ 177

8 Rêmanên(navlêkên) bisk þanik di wêjeya tesewufê de bi piranî bi hev re tên bikaranîn. Þanik berî her tiþtî niqte ye. Biskê rind, tîpa "cîm"ê (?) ji navê Xwedê yê Cemal; þanik jî niqteya ku di bin vê tîpê de ye temsîl dike. Risteya duyemîn Zülüf ve ben kavramlarý tasavvuf edebiyatýn çoðunlukla birlikte kullanýlýrlar. Ben her þeyden önce bir noktadýr. Güzel zülüf, Allah'ýn Cemal isminden "cîm" (? ) harfini, ben de bu harfin altýnki noktayý temsil eder. Ýkinci dize ayîne bi Ýskender camê bi Cem Neynik Ýskender qedeha þeravê Cem ayîne bi Ýskender camê bi Cem ayna(yý) Ýskender'e (verdi) ve þarap kadehini Cem'e verdi Helbestvan bi vê risteyê du hêmanê efsaneyî tesewufî nîþan dide: Yek Neynika Ýskender, ya din jî Qedeha Cem e. Neynika Ýskender (Ayineyê Ýskender) Li gor rîwayetê Ýskender (m. b. z. 323) dema ku bajarê Ýskenderiyeyê çê kir, bi sê zanayên bi navê Belinus, Hermis Valines neynikek pir mezin çêkirin li ser ciyekî bilind bi cih kir. Keþtiyên ku dihatin Ýskenderiyeyê hên bi qandî mesafeya mehekî dr di vê neynikê de xuya dikirin. Heke bihata tespîtkirin ku keþtiyên dijmin in, tîrêjên rojê ji neynikê dihatin olann keþtî pê dihatin þewitandin. Di wêjeya tesewufê de armanc ji Neynika Ýskender, qelbê ku ji her tiþtî tê xalîkirin bi tenê nra Xwedê dide olann e. Çawa ku keþtiyên dijmin gava diketin menzîla neynika Ýskender bi tîrêjên rojê dihatin þewitandin, her wiha nebaþî jî gava bixwazin têkevin qelbê ku nra Xwedê dide holann jî bi vê nrê tên tunekirin. Qedeha Cem (Camê Cem): Cem, ku Þair bu dizeyle, efsanevî ve edebî iki kavrama iþaret etmektedir: Biri Ýskender'in aynasý, diðeri de Cem'in Kadehi'dir. Ýskender'in Aynasý (Aine-i Ýskender) Rivayete göre Ýskender (ö. m. ö. 323) Ýskenderiye þehrini kurduðu zaman Belinus, Hermis ve Valines adlý üç bilgine çok büyük bir ayna yaptýrdý ve yüksek bir yere yerleþtirdi. Ýskenderiye'ye gelen gemiler ha bir aylýk uzak mesafede iken bu ayna görünürlerdi. Eðer bunlarýn düþman gemileri olduklarý tespit edilseydi, aynan güneþ ýþýðý yansýtýlýp gemiler yakýlýrlardý. Tasavvuf edebiyatýn Ýskender'in Aynasýnn amaç, Allah'tan baþka her þeyden arýndýrýlan ve yalnýzca Allah'ýn nurunu yansýtan kalptir. Ýskender'in aynasýnýn menziline giren gemiler güneþ ýþýnlarý ile yok edildikleri gibi, Allah'ýn nurunu aksettiren kalbe girmek isteyen kötülükler de Allah'ýn bu nuru ile yokedilirler. Cem'in Kadehi (Cam-i Cem): "Ay" 178

9 bi wateya "heyv" e, fermanrekî efsaneyî yê Ýranî ye. Ji nesla Pîþdiyan e. Ji ber ku ryê wî bedew b, jê re bi Pehlewî leqeba "þîd" (ronahî) hatiye yîn wekî "Cemþîd" ketiye literatra Ýranî. Li gorî efsaneyê þerava tirî cara yekemîn di dema Cemþîd de hatiye çêkirin. Cemþîd ji bo þerava tirî qedehekî mezin a heftgoþe b çêkirin. Her kesê li gor meqamê xwe ji goþekî þerav vedixwar. Di wêjeya tesewufê de armanc ji qedeha Cemþîd, qelbê ku ji her alî de bi evîna xweyî frîn dike ye. anlamýna gelen Cem, Ýran'ýn efsanevî bir hükümrýdýr. Pîþdiyan sülale- sindendir. Yüzü güzel olduðu için kendisine Pehlevîce "þîd" (ýþýk) lakabý verilmiþ ve Ýranî literatüre "Cemþîd" olarak girmiþtir. Efsaneye göre üzüm þarabý ilk kez Cemþîd zamanýn yapýlmýþtýr. Cemþîd üzümden elde ettiði þarap için yedi köþeli büyük bir kadeh yaptýrmýþtý. Her kes kendi konumuna göre bir köþeden þarap içerdi. Tasavvuf edebiyatýn Cemþîd kadehinden amaç, her taraftan ilahî aþkla taþan kalptir. Erwahê muqedes Þebê Qedran te dixwazin Nra te ye misbah di qendîlê herem 1) Rihên pîroz te dixwazin di þevê qedran de, 2) Nra te ye wek þewle di qendîla Kabeyê de. Ziman Huner Risteya yekemîn 1) Kadir Gecelerinde kutsal ruhlar seni istiyorlar, 2) Senin nurundur ýþýk gibi Kâbe kandilinde yanan. Birinci dize erwahê muqedes þebê qedran te dixwazin rihên pîroz, evrar di þevên qedran de te divên erwahê muqedes þebê qedran te dixwazin ruhlar kutsal kadir geceleri seni arzuluyorlar Erwah, gelejmara "rh" e. "-an" a di wiya bêjeya "qedran" de qertafa gelejmariyê ye. Erwah, rhun çoðuludur. "Qedran" kelimesinin sonunki "-an" çoðul ekidir. 179

10 Mixatabê "te"yê Hezreti Mihemed e. Ango ey Mihemed di þevên qedran de rihên paqij her dem dixwazin ku bigihîjin te. Risteya duyemîn "Te" (seni)nin muhatabýn Hazreti Muhammed'dir. Yani ey Muhammed kadir gecelerinde temiz ruhlar hep sana kavuþmayý arzuluyorlar. Ýkinci dize nra te ye misbah di qendîlê Herem ronahiya te ye lempe, þewl di qendîlê Mekê an jî Kabê de, nra te ye misbah di qendîlê Herem nenin nurundur lamba, ýþýk Mekke veya Kâbe kandillerin de Di helbestên tesewufî de armanc ji Heremê an bajarê Mekê, an jî Kabe ye. Di vir de Kabe bêtir munasib e, ku jê qelb tê qesdkirin. Tasavvuf þiirlerinde Haremden amaç ya Mekke þehri, ya Kâbe'dir. Bura Kâbe ha uygundur ki, onn kalp kastedilmektedir. Da weqtê liqayê bi te hey bin di beqayê Min neqdê dil can di fenayê bi selem 1) Ji bo ku dema gihîjînê em bi te re sax bibin di alema mayînde de, 2) Min buhayê dil rihê xwe pêþîn te di alema nemayînde de. Ziman Huner Her du risteyên malikê ji aliyê wate rêziman ve hev temam dikin. 1) Kavuþma zamanýn seninle ihya olmak için kalýcý alemde, 2) Kalbimi ve ruhumu sana peþin verdim (sattým) fani alemde. Beytin iki dizesi anlam ve dilbilgisi açýsýnn birbirini tamamlýyorlar. weqtê liqayê bi te hey bin ji bo ku dema gihîjînê digel te, bi te re em heyat bibînin weqtê liqayê bi te hey bin için, diye zamaný kavuþma seninle hayat bulalým 180

11 di beqayê di alema mayînde de di beqayê bakî / kalýcý alemde min neqdê dil can di fenayê bi selem min pereyê, bhayê dil rih di alema nemayînde de pêþin Di risteya duyemîn de "selem" derbas dibe. Selem peymannêra n sendinê ye. Bingehâ wê ev e: Du kes li ser malekî ku yê bê sendin li hev dikin. Firoþkar mal di dema bê de teslîm dike, lê kiryar pereyê wî pêþîn dide. min neqdê dil can di fenayê bi selem ben parasýný, deðerini kalp ve ruhun fanî alemde peþin verdim Ýkinci dizede "selem" kavramý geçmektedir. Selem bir alýþveriþ akdidir. Bu akdin temeli þudur: Ýki kiþi satýn alýnacak bir mal üzerinde anlaþýrlar. Satýcý malý gelecek zaman teslim eder, fakat alýcý parasýný peþin öder. Yaqtfiroþan di kef elmasî þikestin Ev sefheyê elmasê ku neqqaþê reqem 1) Almastên di dest firoþkarên yaqtan de hatin þikênandin, 2) Gava ku Afirîner ev ryê han ê mîna almastê afirand. Ziman Huner 1) Zümrüt satýcýlarýnýn elindeki elmaslar kýrýldý, 2) Yaratýcý, elmas gibi böyle bir yüzü yarattýðý zaman. yaqtfiroþan di kef elmas þikestin ev sefheyê elmasê ku neqqaþê reqem firoþkarên yaqtan di dest wan de almast þikîn, þikestin ev ryê mîna almastê dema ku; çik, lewra nîgarkêþ; afirîner nîgar kir; afirand yaqtfiroþan di kef elmas þikestin ev sefheyê elmasê ku neqqaþê reqem elmas satýcýlarý ellerinde elmas(lar) kýrýldýlar eu yüzü elmas gibi zaman; çünkü ressam; yaratýcý çizdi; yarattý 181

12 Helbestvan ryê yara xwe ku Xwedê gelek rind afirandiye, teþbîh dike bi tabloya ku nîgarkêþekî gelek pispor ji almastekî herî giranbha çêkiriye. Gava firoþkarên yaqtan vê tabloya han dîtin, ketin heycanê, destê wan lerizîn almastên di dest wan de ketin xwarê þikestin; ango qîmeta wan nema. Þair, Allah'ýn çok güzel yarattýðý sevgilisinin yüzünü oldukça uzman olan bir ressamýn en deðerli elmastan yaptýðý tabloya benzetmektedir. Mücevher satýcýlarý bu yüz tablosunu gördükleri zaman heyecanlandýlar, elleri titredi ve ellerindeki elmaslar düþüp kýrýldýlar; yani deðerleri kalmadý. Ya Reb ji çi r leb bi senaya te guþayem? Subhaneke len uhsiye fî þe'nike hem 1) Xwedêyo! Ji bo pesnê te ez çawa dikarým devê xwe vekim? 2) Ez qet nikarim li gorî pêwîstiyê hemdê te bikim, te tenzîh dikim. Ya Reb! ji çi r leb bi senaya te kuþayem? Ya, Reb Ziman Huner Risteya yekemîn Xwedêyo! çawa? bi çi þiklî? lêv (dev) jibo pesnê te vekim? çeka banglêkirinê (baneþan) ye. sifetekî Xwedê ye. Bi wate-ya perwerdek er xwedî ye. Risteya duyemîn Ev riste bi tevayî 'Erebî ye. subhaneke ez te tenzîh dikim len uhsiye ez qet nikarim bînim 1) Ya Rab! Seni övmek için aðzýmý nasýl açabilirim? 2) Sana asla gereði gibi hamd edemem, seni tenzih ederim. Ya Reb ji çi r? leb bi senaya te kuþayem? ya Reb (Rab), Birinci dize Rabbim!, ya Rab! nasýl? ne þekilde? duk (aðýz) seni övmek için açayým? seslenme etý (ünlem) dýr. Allah'ýn bir sýfatýdýr. Eðiten ve sahip anlamýndýr. Ýkinci dize Bu dize tamamen Arapça'dýr. Subhaneke seni tenzîh ederim len uhsiye ben asla dile getire- 182

13 fî þe'nike hem ziman, bijmêrim der heqê te de tu hemdekî fî þe'nike hem mem, sayamam senin hakkýn hiçbir hamdý Subhaneke di Erebî de biwêje ye. Ji aliyê rêziman ve bireser e. Lê nebikaranîna lêkera vê bireserê pêdivî ye. Len çeka dema bê ya neyînî ye. Di nav hevokê de bi xurtkirên mîna tu car, qethiyen, tu weqt tê wergerandin. Fî çek e; wiya navdêran bi kesre dike. Bêjeya þe'ni raveber e; ji ber çeka "fî"yê wiya wê bi kesre (-i) bye. - ke, cînavkek pêvebest ya yekejmar nêr e. Wateya bêjeyên sena hemd "pesn" e. Lê hemd ji senayê bêtir tê bikaranîn. Li gor ehlê tesewufê sê creyê hemdê hene: a) Hemdê zimanî: Hemdê ku bi gelemperî gel dike ye. b) Hemdê giyanî: Hemdê ku welî bi qelb giyan dikin e. c) Hemdê rebanî: Hemdê wan Xwedênasên ku diyarbna Xwedê di gerdnê de fêm kirine ye Elifa ku di wiya bêjeya hem de cih girtiye, ji bo wezn beþavendê ye. Di eslê xwe de tenwîna ku wekî "en" tê bilêvkirin e gelemperî dide zanîn. Ango ji sê creyên hemdê kîja dibê bila bibe, ez qet nikarim tu yekê ji wan li gor pêwîstiyê bînim ziman. Subhaneke Arapça' deyimdir. Dilbilgisi açýsýnn nesnedir. Fakat bu nesnenin fiilinin kullanýlmamasý zorunludur. Len olumsuz gelecek zaman etýdýr. Cümle içinde asla, kesinlikle, hiçbir zaman gibi pekiþtiricilerle tercüme edilir. Fî ettýr. Ýsimlerin sonunu esreli yapar. Þe'ni kelimesi tamlanandýr; "fî" etýnn dolayý sonu esreli (-i) olmuþtur. -ke, tekil ve eril bitiþik zamirdir. Sena ve hamd kelimelerinin anlamý "övgü"dür. Ancak hamd senan ha çok kullanýlýr. Muta- savvýflara göre üç çeþit hamd vardýr: a) Lisanî hamd: Genel olarak halkýn yaptýðý hamddir. b) Rhanî hamd: Velilerin kalp ve ruh ile yaptýklarý hamddir. c) Rabbanî hamd: Allah'ýn evrendeki tecellisini kavrayan ariflerin yaptýklarý hamddir. Hem kelimesinin sonun yer alan elif (-a) vezin ve kafiye içindir. Aslýn "en" olarak telaffuz edilen tenvîndir ve umm ifade eder. Yani hamdin üç çeþidinden hangisi olursa olsun, ben hiçbirini asla gereði gibi dile getiremem Minet ji Xwuyê ku bi 'ebdê xwu Melayî Ýksîrê xemê 'iþqê, ne dînar direm 183

14 1) Ev nîmetek ji aliyê Xwedê ve ye ku bi evdê xwe Mela, 2) Ne pereyê zêr zîv, belkî iksîra kesera evînê. Ziman Huner Ev her du riste ji aliyê rêziman wateyê ve hev temam dikin. 1) Allah'tan bu bir nimettir ki kulu Mela'ya, 2) Altýn ve gümüþ para deðil, aþk gamýnýn iksirini verdi. Bu iki dize dilbilgisi ve anlam açýsýnn birbirini tamamlamaktadýr. minet ji Xwuyê ku bi ebdê xwu Melayî nîmet ji aliyê Xwedê ku, ko bi 'evdê xwe Mela minet ji Xwuyê ku bi ebdê xwu Melayî nimet Allah tarafýnn ki kendi kulu Mela'ya Wateya minet ya ferhengî "perçe" ye. Wekî term, ji her cre perçeyên nîmetan re tê gotin minet. Minet kelimesinin sözlüksel anlamý "parça"dýr. Terim olarak, nimetlerin her çeþit ve parçasýna minet denir. Ýksîrê xemê iþqê ne dînar direm îksîrê kesera evînê (ye) ne pereyê zêr (ne jî) pereyê zîv Ýksîrê xemê iþqê ne dînar direm iksir aþkýn gamýný (verdi) ne altýn para ve (ne de) gümüþ para verdi Îksîr, maddeyekî kimyayî ye. Tê bawerkirin ku paxir digerîne zêr. Ehlê tesewufê vîya ji bo "diyarbna ilahî" bikar tînin. Ango çawa ku îksîr paxir ji dereceya paxiriyê der dixe digihîjîne dereceya zêrîtyê, evîna ku ji diyarbna ilahî pêk tê jî mirov ji dereceya piçk ber bi dereca mezin der dixe. Ýksîr kimyasal bir maddedir. Bakýrý altýna dönüþtürdüðüne inanýlýyor. Tasavvuf ehli bunu "ilahî tecellî" anlamýn kullanýrlar. Yani iksîr nasýl ki bakýrý bakýrlýk derecesinden çýkarýp onu altýn derecesine ulaþtýrýyorsa, ilahî tecelliyle ulaþan aþk kiþiyi düþük dereceden yüksek dereceye çýkarmaktadýr. 184

WERGER Û ÞÎROVEYA DÎWANA MELAYÊ CIZÎRÎ

WERGER Û ÞÎROVEYA DÎWANA MELAYÊ CIZÎRÎ WERGER Û ÞÎROVEYA DÎWANA MELAYÊ CIZÎRÎ (MELAY-Ý CÝZÎRÎ DÎVAN'ININ TERCÜME VE ÞERHÝ) Mamoste Qedrî DESTPÊK Hinek helbestvanên Kurd ên dema klasik digel ku ji her alî ve mîna Kurdî di zimanê Erebî Farisî

Detaylı

KÜRTÇE - KURMANCÎ DÎL KURSU

KÜRTÇE - KURMANCÎ DÎL KURSU KÜRTÇE - KURMANCÎ DÎL KURSU ALTINCI DERS WANEYA ŞEŞEM İŞARET ZAMİRLERİ CÎNAVÊN ŞANÎDANÊ 1 Ekoyê Cemîl İşaret zamirleri: İşaret edilen adın yerine kullanılan zamirlere denir. Kürtçe İşaret Zamirlerinin

Detaylı

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn PAYÎZ/2008 "Panzde salî bûm çûm ser hewîyê" Îbnî Xelîkan û Bermekîyan 1919-1923 yılları arasında Mustafa Kemal Atatürk ün Kürt Meselesi karşısındaki

Detaylı

Matematik ve Türkçe Örnek Soru Çözümleri Matematik Testi Örnek Soru Çözümleri 1 Aþaðýdaki saatlerden hangisinin akrep ve yelkovaný bir dar açý oluþturur? ) ) ) ) 11 12 1 11 12 1 11 12 1 10 2 10 2 10 2

Detaylı

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliyê

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliyê kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliyê hejmar 51 payîz 2011 Şirîka min, Rehme Xelata Nobelê 2011 Bîranîna Faik Candan Serokvezîra Danîmark a nû jinek e Xelata Nobelê 2011 Xelata Nobelê ya

Detaylı

Suruç ve Ankara Katliamları Sonrası Olası Bazı Deneyimler ve Psikososyal Dayanışma Ağı (PDA) - İstanbul

Suruç ve Ankara Katliamları Sonrası Olası Bazı Deneyimler ve Psikososyal Dayanışma Ağı (PDA) - İstanbul Suruç ve Ankara Katliamları Sonrası Olası Bazı Deneyimler ve Psikososyal Dayanışma Ağı (PDA) - İstanbul Piştî Qetlîama Pirsûs û Enqerê Hinek Tecrûbe û Tora Piştgirtina Psîkososyal a (TPP) - Stenbol Suruç

Detaylı

Yazınca. kovara werger, lêkolîn û edebiyatê çeviri, araştırma ve edebiyat dergisi BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT KULÜBÜ

Yazınca. kovara werger, lêkolîn û edebiyatê çeviri, araştırma ve edebiyat dergisi BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT KULÜBÜ Yazınca kovara werger, lêkolîn û edebiyatê çeviri, araştırma ve edebiyat dergisi 9 BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT KULÜBÜ 2 Yazınca bahar, 2008 hejmar/sayı: 9 büed adına sahibi ve sorumlu yazı işleri müdürü

Detaylı

Gökyüzündeki milyonlarca yýldýzdan biriymiþ Çiçekyýldýz. Gerçekten de yeni açmýþ bir çiçek gibi sarý, kýrmýzý, yeþil renkte ýþýklar saçýyormuþ

Gökyüzündeki milyonlarca yýldýzdan biriymiþ Çiçekyýldýz. Gerçekten de yeni açmýþ bir çiçek gibi sarý, kýrmýzý, yeþil renkte ýþýklar saçýyormuþ Gökyüzündeki milyonlarca yýldýzdan biriymiþ Çiçekyýldýz. Gerçekten de yeni açmýþ bir çiçek gibi sarý, kýrmýzý, yeþil renkte ýþýklar saçýyormuþ çevresine. Bu adý ona bir kuyrukluyýldýz vermiþ. Nasýl mý

Detaylı

İstenmeyen Çocuklar Zarokên Nexwestî

İstenmeyen Çocuklar Zarokên Nexwestî İstenmeyen Çocuklar Zarokên Nexwestî İletişim Yayınları 2090 Bugünün Kitapları 177 ISBN-13: 978-975-05-1680-1 2014 İletişim Yayıncılık A. Ş. 1. BASKI 2014, İstanbul EDİTÖR Tanıl Bora KAPAK Suat Aysu KAPAK

Detaylı

Kanguru Matematik Türkiye 2015

Kanguru Matematik Türkiye 2015 3 puanlýk sorular 1. Hangi þeklin tam olarak yarýsý karalanmýþtýr? A) B) C) D) 2 Þekilde görüldüðü gibi þemsiyemin üzerinde KANGAROO yazýyor. Aþaðýdakilerden hangisi benim þemsiyenin görüntüsü deðildir?

Detaylı

KONFERANSA XEBATÊN KURDÎ

KONFERANSA XEBATÊN KURDÎ KONFERANSA XEBATÊN KURDÎ Zanîngeha Bilgiyê ya Stenbolê / Kuştepe BS 25 Gulan 2013 WEQFA ÎSMAÎL BEŞÎKCÎ & CIVATA ÇAND Û RAMANÊ YA BİLGİYÊ *** KÜRT ÇALIŞMALARI KONFERANSI İstanbul Bilgi Üniversitesi / Kuştepe

Detaylı

Kanguru Matematik Türkiye 2017

Kanguru Matematik Türkiye 2017 3 puanlýk sorular 1. Aþaðýdaki seçeneklerden hangisinde bulunan parçayý, yukarýdaki iki parçanýn arasýna koyarsak, eþitlik saðlanýr? A) B) C) D) E) 2. Can pencereden dýþarý baktýðýnda, aþaðýdaki gibi parktaki

Detaylı

Fêr-4. Ev ne pirtûkek e. Bu bir kitap değildir.

Fêr-4. Ev ne pirtûkek e. Bu bir kitap değildir. Fêr-4 SAZKIRINA HEVOKÊN NEYÊNÎ Û PIRSYARÎ OLUMLU VE OLUMSUZ CÜMLE YAPIMI Ji bo çêkirina hevokeke neyênî, pêşgira `ne` tê ber navdêr an rengdêrê û ji vana cudatir tê nivîsandin. Lê dema lêker were neyênîkirin,

Detaylı

STAJ ARA DÖNEM DEĞERLENDİRMESİ AYRINTILI SINAV KONULARI

STAJ ARA DÖNEM DEĞERLENDİRMESİ AYRINTILI SINAV KONULARI 22 STAJ ARA DÖNEM DEĞERLENDİRMESİ AYRINTILI SINAV KONULARI 406 A GRUBU STAJ ARA DÖNEM DEĞERLENDİRMESİ AYRINTILI SINAV KONULARI 22 A GRU BU STAJ ARA DÖ NEM DE ER LEN D R ME S AY RIN TI LI SI NAV KO NU LA

Detaylı

www.arsivakurd.org J î Y A N Dokumentationszeitschrift des kurdischen Frauenbüros Kürt Kadın Bürosu Yayın Organı

www.arsivakurd.org J î Y A N Dokumentationszeitschrift des kurdischen Frauenbüros Kürt Kadın Bürosu Yayın Organı K o v a r a B u r o y a J i n e n K u r d J î Y A N Hejmar/Ausgabe: 36 Meh/Monat: Sibat-Februar Biha/Preis: 3 Dokumentationszeitschrift des kurdischen Frauenbüros Kürt Kadın Bürosu Yayın Organı JİYAN Buroya

Detaylı

Min digot qey tu bi zimanî, ma tu bi kurdî nizanî Cigerxwîn

Min digot qey tu bi zimanî, ma tu bi kurdî nizanî Cigerxwîn Yýl/Sal: 1 Sayý/Hejmar: 5 Yerel, Edebi, Kültürel ve Siyasi Gazete KANÎ ABONELÝK KOÞULLARI Yurt içi yýllýk: 20 TL Yurt dýþý yýllýk: 25 Euro Yapý Kredi Adýyaman Þubesi 86467858 IBAN: TR42000670100000086467858

Detaylı

ÝÇÝNDEKÝLER. 1. ÜNÝTE Kümeler. 2. ÜNÝTE Bölünebilme Kurallarý ve Kesirler

ÝÇÝNDEKÝLER. 1. ÜNÝTE Kümeler. 2. ÜNÝTE Bölünebilme Kurallarý ve Kesirler ÝÇÝNDEKÝLER 1. ÜNÝTE Kümeler KÜMELER... 13 Ölçme ve Deðerlendirme... 19 Kazaným Deðerlendirme Testi - 1... 21 Kazaným Deðerlendirme Testi - 2 (Video lü)... 23 KÜMELERLE ÝÞLEMLER... 25 Ölçme ve Deðerlendirme...

Detaylı

5. 2x 2 4x + 16 ifadesinde kaç terim vardýr? 6. 4y 3 16y + 18 ifadesinin terimlerin katsayýlarý

5. 2x 2 4x + 16 ifadesinde kaç terim vardýr? 6. 4y 3 16y + 18 ifadesinin terimlerin katsayýlarý CEBÝRSEL ÝFADELER ve DENKLEM ÇÖZME Test -. x 4 için x 7 ifadesinin deðeri kaçtýr? A) B) C) 9 D). x 4x ifadesinde kaç terim vardýr? A) B) C) D) 4. 4y y 8 ifadesinin terimlerin katsayýlarý toplamý kaçtýr?.

Detaylı

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn PAYÎZ/2010

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn PAYÎZ/2010 kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn PAYÎZ/2010 47 Tidskriften utkommer 4 nummer per år. Sê mehan carekê derdikeve / Üç ayda bir çıkar. Utges av Apec-Förlag AB Hejmar 47, payîz 2010

Detaylı

Yazınca. kovara werger, lêkolîn û edebiyatê çeviri, araştırma ve edebiyat dergisi ZANÎNGEHA BOĞAZİÇİ KLÛBA EDEBIYATÊ

Yazınca. kovara werger, lêkolîn û edebiyatê çeviri, araştırma ve edebiyat dergisi ZANÎNGEHA BOĞAZİÇİ KLÛBA EDEBIYATÊ Yazınca kovara werger, lêkolîn û edebiyatê çeviri, araştırma ve edebiyat dergisi ZANÎNGEHA BOĞAZİÇİ KLÛBA EDEBIYATÊ 10 BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT KULÜBÜ Yazınca bihar/bahar, 2009 hejmar/sayı: 10 büed

Detaylı

MAR Û ROVÎ. bêpere tê belavkirin. SETA GULGULÎSKÊN ZAROKAN

MAR Û ROVÎ. bêpere tê belavkirin. SETA GULGULÎSKÊN ZAROKAN Nîsko Hecî Rovî Mam Ker Mar û Rovî Mîrên Mişk û Pisîkan Mişk û Pisîka Xezalê Qijik û Rovî Roviyê Qotomoto Rovî û Werdek Zeng û Beng Wa Pêro To Rê Bo Heş û Luye Luye û Zerrece Voreke û Verg Mormorîkê Namey

Detaylı

Zazaca nın sekizinci ünlüsü é (kapalı e), tarihsel ve sesbilimsel olarak Zaza dilinde önemli bir yere

Zazaca nın sekizinci ünlüsü é (kapalı e), tarihsel ve sesbilimsel olarak Zaza dilinde önemli bir yere É Harfinin Kullanımı Üzerine Açıklayıcı Bilgiler Zazaca nın sekizinci ünlüsü é (kapalı e), tarihsel ve sesbilimsel olarak Zaza dilinde önemli bir yere sahiptir. Onun içinde yazılı metinlerde bu harfi doğru

Detaylı

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn BIHAR/2008 Newroza we pîroz,

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn BIHAR/2008 Newroza we pîroz, kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn BIHAR/2008 37 Newroza we pîroz, ISSN 1402-7488 Tidskriften utkommer 4 nummer per år. Sê mehan carê derdikeve/ Üç ayda bir çıkar. Utges av Apec-Förlag

Detaylı

Fatiha süresi-dil Yönünden İnceleme

Fatiha süresi-dil Yönünden İnceleme م م ب Fatiha süresi-dil Yönünden İnceleme Video olarak bak Önemli not :Bu yazı, şaz kıraatler içerir.bu yüzden kendi bildiğiniz şekilde Kur an ı okumaya devam ediniz. ا رل س م ب ا رل ح بي م ب س بي ه للا

Detaylı

5 Kimin ümmetisin? Hazreti Muhammed Mustafa nın (sallallahu aleyhi ve sellem) ümmetiyim. 6 Müslüman mısın? Elhamdülillah, Müslümanım.

5 Kimin ümmetisin? Hazreti Muhammed Mustafa nın (sallallahu aleyhi ve sellem) ümmetiyim. 6 Müslüman mısın? Elhamdülillah, Müslümanım. TEMEL DİNİ BİLGİLER 1 Rabbin kim? Rabbim Allah. 2 Dinin ne? Dinim İslam. 3 Kitabın ne? Kitabım Kur ân-ı Kerim. 4 Kimin kulusun? Allah ın kuluyum. 5 Kimin ümmetisin? Hazreti Muhammed Mustafa nın (sallallahu

Detaylı

www.arsivakurd.org bimebiin Tidskriften utkommer 4 nummer per ar. Se mehan car~ derdikeve/üç ayda bir çıkar.

www.arsivakurd.org bimebiin Tidskriften utkommer 4 nummer per ar. Se mehan car~ derdikeve/üç ayda bir çıkar. w w rs.a w ku iv a rd.o rg bimebiin Tidskriften utkommer 4 nummer per ar. Se mehan car~ derdikeve/üç ayda bir çıkar. Utges av Apec-Förlag AB Hejmar 23, havina 2004an Ansvarig utgivare Ali Çiftçi Redaksiyon

Detaylı

Baleybelen Müfredatı

Baleybelen Müfredatı Baleybelen Müfredatı Dil veya Lisan, İnsanlar arasında anlaşmayı sağlayan doğal veya yapay bir araç, kendisine özgü kuralları olan ve ancak bu kurallar içerisinde gelişen canlı bir varlık, temeli tarihin

Detaylı

Kürtçe Anamnez. Anamneza bi Kurmancî 2009 DÝYARBAKIR TABÝP ODASI YAYINLARI. Mikail Bülbül Kürt Dili Araþtýrma ve Geliþtirme Derneði (Kurdî - Der)

Kürtçe Anamnez. Anamneza bi Kurmancî 2009 DÝYARBAKIR TABÝP ODASI YAYINLARI. Mikail Bülbül Kürt Dili Araþtýrma ve Geliþtirme Derneði (Kurdî - Der) Kürtçe Anamnez Anamneza bi Kurmancî Dr. Ýsrafil Bülbül Diyarbakýr Tabip Odasý Mikail Bülbül Kürt Dili Araþtýrma ve Geliþtirme Derneði (Kurdî - Der) Editör: Dr. Adem Avcýkýran Diyarbakýr Tabip Odasý 2009

Detaylı

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliyê

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliyê kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliyê hejmar 56 2013 Gundê Kelê (Kalebalta) 17 Teşî ristin Amedekar: Nesrîn Bayram Çavkanî: Fatma Mert Sütcü ji Celebê (Fata Mehmadî Îboyî Xezdalî) 8 Kurdên

Detaylı

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn ZIVISTAN/2010 Hevpeyvîn li ser defîleya kinc û bergên jinên kurd bi Xanim Inci Hakbilenê re Destpêka axaftinê û fonksiyonên ziman Prof. Dr. Ilhan

Detaylı

kovara huneri, çandi O lekolini ya kurden anatoliya navin PAYiZ/ZIVISTAN 2003 ._...,...,._ e se ııyane ---- -z he!

kovara huneri, çandi O lekolini ya kurden anatoliya navin PAYiZ/ZIVISTAN 2003 ._...,...,._ e se ııyane ---- -z he! kovara huneri, çandi O lekolini ya kurden anatoliya navin ~ ı l rg l A ııyane e se ur._...,...,._ d. o PAYiZ/ZIVISTAN 2003 e w w w.a rs iv ak ---- -z he! bimebon TIDSKRIFTEN UTKOMMER 4 NUMMER PER AR. SE

Detaylı

KÜRTÇE- KURMANCİ ÖĞRENME KURSU BEŞİNCİ DERS WANEYA PÊNCEM ZAMÎR CÎNAVK

KÜRTÇE- KURMANCİ ÖĞRENME KURSU BEŞİNCİ DERS WANEYA PÊNCEM ZAMÎR CÎNAVK KÜRTÇE- KURMANCİ ÖĞRENME KURSU BEŞİNCİ DERS WANEYA PÊNCEM ZAMÎR CÎNAVK Ekoyê Cemîl Cümle içerisinde ismimlerin yerine kullanılan sözcük ve eklere zamir denir. Kürtçede temel 12 çeşit zamir vardır. Türkçe

Detaylı

AÖF İLAHİYAT ÖNLİSANS PROGRAMI 1. KİTAP ÜNİTE 1. Okuma Parçası. Tercüme

AÖF İLAHİYAT ÖNLİSANS PROGRAMI 1. KİTAP ÜNİTE 1. Okuma Parçası. Tercüme AÖF İLAHİYAT ÖNLİSANS PROGRAMI 1. KİTAP ÜNİTE 1 الجملة CÜMLE Okuma Parçası :.... Tercüme Okul Okul büyüktür. Bahçesi geniştir. Okulun kapıları yüksektir. Sınıfları çoktur. Öğrenciler okula sabah girerler

Detaylı

MERYEM SURESİNDEKİ MUKATTAA HARFLERİ كهيعص

MERYEM SURESİNDEKİ MUKATTAA HARFLERİ كهيعص MERYEM SURESİNDEKİ MUKATTAA HARFLERİ كهيعص Ünlü İslam bilgini Taberi, tefsirinde, mukattaa harfleri ile ilgili, Abdullah b. Abbas, Said b. Cübeyr ve Abdullah b. Mesud dan şu görüşü nakletmiştir: Her bir

Detaylı

hakpar 2 1/12/09 14:21 Page 1 AÇILIM KÜRT SORUNU Ç N DEMOKRAT K FEDERAL ÇÖZÜM ÖNER S HAK-PAR HAK VE ÖZGÜRLÜKLER PART S

hakpar 2 1/12/09 14:21 Page 1 AÇILIM KÜRT SORUNU Ç N DEMOKRAT K FEDERAL ÇÖZÜM ÖNER S HAK-PAR HAK VE ÖZGÜRLÜKLER PART S hakpar 2 1/12/09 14:21 Page 1 AÇILIM VE KÜRT SORUNU Ç N DEMOKRAT K FEDERAL ÇÖZÜM ÖNER S HAK-PAR HAK VE ÖZGÜRLÜKLER PART S hakpar 2 1/12/09 14:21 Page 2 Hak ve Özgürlükler Partisi, 2002 y l nda farkl fikir

Detaylı

GADİR ESİNTİLERİ -9- Şiir: İsmail Bendiderya

GADİR ESİNTİLERİ -9- Şiir: İsmail Bendiderya GADİR ESİNTİLERİ -9- Şiir: İsmail Bendiderya GADİR ESİNTİLERİ (9) Şiir: İsmail Bendiderya Edit: Kadri Çelik - Şaduman Eroğlu Son Okur: Murtaza Turabi Hazırlayan: D.E.K. Kültürel Yardımcılık, Tercüme Bürosu

Detaylı

10. SINIF KONU ANLATIMLI. 2. ÜNİTE: ELEKTRİK VE MANYETİZMA 4. Konu MANYETİZMA ETKİNLİK ve TEST ÇÖZÜMLERİ

10. SINIF KONU ANLATIMLI. 2. ÜNİTE: ELEKTRİK VE MANYETİZMA 4. Konu MANYETİZMA ETKİNLİK ve TEST ÇÖZÜMLERİ 10. IIF KOU ALATIMLI 2. ÜİTE: ELEKTRİK VE MAYETİZMA 4. Konu MAYETİZMA ETKİLİK ve TET ÇÖZÜMLERİ 2 Ünite 2 Elektrik ve Manyetizma 2. Ünite 4. Konu (Manyetizma) A nın Çözümleri 3. 1. Man ye tik kuv vet ler,

Detaylı

Kanguru Matematik Türkiye 2017

Kanguru Matematik Türkiye 2017 4 puanlýk sorular 1. Dünyanýn en büyük dairesel pizzasý 128 parçaya bölünecektir. Her bir kesim tam bir çap olacaðýna göre kaç tane kesim yapmak gerekmektedir? A) 7 B) 64 C) 127 D) 128 E) 256 2. Ali'nin

Detaylı

Bismillahirrahmanirrahiym Elhamdü lillahi Rabbil Alemiyn, Vessalatü vesselamu ala Rasülina Muhammedin ve ala alihi ve sahbihi ecmeiyn.

Bismillahirrahmanirrahiym Elhamdü lillahi Rabbil Alemiyn, Vessalatü vesselamu ala Rasülina Muhammedin ve ala alihi ve sahbihi ecmeiyn. ŞERHUL EMSİLE Bismillahirrahmanirrahiym Elhamdü lillahi Rabbil Alemiyn, Vessalatü vesselamu ala Rasülina Muhammedin ve ala alihi ve sahbihi ecmeiyn. Kaynaklarda, Hz.İmam Aliyyül Mürteza (kv) efendimizin

Detaylı

DÜZLEM AYNALAR BÖLÜM 25

DÜZLEM AYNALAR BÖLÜM 25 DÜZE AAAR BÖÜ 5 DE SRU 1 DE SRUAR ÇÖZÜER 4 1 A B C D E F ışık ışını B noktasından geçer ışık ışını E noktasından geçer 5 ESE AAR ışını ve düzlem aynalarında yansıdığında, n = 3 ve n = 1 olur Bu durumda

Detaylı

Kürt Kadın Bürosu Yayın Organı

Kürt Kadın Bürosu Yayın Organı K o v a r a B u r o y a J i n e n K u r d J î Y A N Hejmar/Ausgabe: 38 Çirîya Paşîn-November-2005 Biha/Preis: 3 Dokumentationszeitschrift des kurdischen Frauenbüros Kürt Kadın Bürosu Yayın Organı JÎYAN

Detaylı

* DI REWŞA İRO DE TEVGERA KURDİ DIKARE Çİ BİKE? * Lİ SER ZIMAN ÇEND GOTİN

* DI REWŞA İRO DE TEVGERA KURDİ DIKARE Çİ BİKE? * Lİ SER ZIMAN ÇEND GOTİN Hejmar3 Sal 1 İlon 1991 PİRSA YEKİTİ (J ideoloji * DI REWŞA İRO DE TEVGERA KURDİ DIKARE Çİ BİKE? * Lİ SER ZIMAN ÇEND GOTİN * ARMANC, STRATEJi (J YEKBÜN * BI DEWLETEN KOLONYALİST RE PEYWENDIYA TEVGERA GEL"ft

Detaylı

Reinerstraße 34, 47166 Duisburg, W. Tyskland Li ser şêxbizinên Haymaneyê Mahmutlu köyü anatomisi üzerinden Şexbılan aşireti tarihi

Reinerstraße 34, 47166 Duisburg, W. Tyskland Li ser şêxbizinên Haymaneyê Mahmutlu köyü anatomisi üzerinden Şexbılan aşireti tarihi kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn BIHAR/2009 Reinerstraße 34, 47166 Duisburg, W. Tyskland Li ser şêxbizinên Haymaneyê Mahmutlu köyü anatomisi üzerinden Şexbılan aşireti tarihi 41

Detaylı

Durûs Kitabı 1. Cilt Gramer Kuralları. Üç Hareke

Durûs Kitabı 1. Cilt Gramer Kuralları. Üç Hareke ب س م الل ه الر ح ن الر ح ي م Durûs Kitabı 1. Cilt Gramer Kuralları Üç Hareke ا ل ر ك ات الث الث ة Kesra(Esre) - Damme (Ötre) - ف ت ح ة - (Üstün) Fetha ض م ة ك س ر ة (i) (u) (a) Sükûn(Cezm) Şedde - - س

Detaylı

Jı BIRNEbUNE Ali Çifrçi. ~ NAMEYEN ji xwendevanan/okuyucu MEkrupiARI. 6 MEHMET AslAN I<AyA(SidiQ)

Jı BIRNEbUNE Ali Çifrçi. ~ NAMEYEN ji xwendevanan/okuyucu MEkrupiARI. 6 MEHMET AslAN I<AyA(SidiQ) w w w.a g or d. ur ak iv rs Weneyen berge: Qerecedax (Xelika) Foto: Sefoye Ase NAVEROk! içindekiler Jı BIRNEbUNE Ali Çifrçi ~ NAMEYEN ji xwendevanan/okuyucu MEkrupiARI 6 MEHMET AslAN I

Detaylı

KOVARA KURDI-TIRKI * KURDÇE-TURKÇE DERGİ 1918-1919. Cildi. Arap harflerinden M. EMÎN BOZARSLAN

KOVARA KURDI-TIRKI * KURDÇE-TURKÇE DERGİ 1918-1919. Cildi. Arap harflerinden M. EMÎN BOZARSLAN J A A KOVARA KURDI-TIRKI * KURDÇE-TURKÇE DERGİ 1918-1919 Cildi Wergêr ji tîpên Erebî bo tîpên Latînî: Arap harflerinden Latin harflerine çeviren: M. EMÎN BOZARSLAN JÎN INSTITUT KÜRDE DE PARİS ENTRÊE N

Detaylı

ARAPÇA DİLBİLGİSİ BELİRLİLİK TAKISI, ŞEMSÎ VE KAMERÎ HARFLER. Abdullâh Saîd el-müderris

ARAPÇA DİLBİLGİSİ BELİRLİLİK TAKISI, ŞEMSÎ VE KAMERÎ HARFLER. Abdullâh Saîd el-müderris ARAPÇA DİLBİLGİSİ BELİRLİLİK TAKISI, ŞEMSÎ VE KAMERÎ HARFLER Abdullâh Saîd el-müderris Rahmân ve Rahîm olan Allâh In ismiyle. Hamd, Allâh a mahsustur. O na hamd eder, O ndan yardım ve mağfiret dileriz.

Detaylı

ww.arsivakurd.org ! 1 ' i YAZlNCA f r BOÖAZiÇi ÜNiVERSiTESi EDEBiYAT KULÜBÜ_ edebiyat dergisi kovara wl!rger ii edebiyate çeviri~ ~ ~ 1 ı ~ J

ww.arsivakurd.org ! 1 ' i YAZlNCA f r BOÖAZiÇi ÜNiVERSiTESi EDEBiYAT KULÜBÜ_ edebiyat dergisi kovara wl!rger ii edebiyate çeviri~ ~ ~ 1 ı ~ J [ j 1 \ ~ ~ iii ı! \. r-, ~ 1' 1 ı ~ J ' ~ ~ 1 ı f r ' i,.. t! 1 'f çeviri~ YAZlNCA i edebiyat dergisi kovara wl!rger ii edebiyate 7 BOÖAZiÇi ÜNiVERSiTESi EDEBiYAT KULÜBÜ_ yazınca edebiya.t d~rgisi Sayı:

Detaylı

2. Kazlarýn bulunduklarý gölü terk etmelerinin nedeni aþaðýdakilerden. A. kuraklýk B. þiddetli yaðýþlar C. soðuklarýn baþlamasý

2. Kazlarýn bulunduklarý gölü terk etmelerinin nedeni aþaðýdakilerden. A. kuraklýk B. þiddetli yaðýþlar C. soðuklarýn baþlamasý TEST 2 Sözcük - Sihirli Sözler 2. Kazlarýn bulunduklarý gölü terk etmelerinin nedeni aþaðýdakilerden hangisidir? Vaktiyle bir kaplumbaða ve iki kaz arkadaþý vardý. Birlikte bir gölde yaþarlardý. Gel zaman

Detaylı

1. Böleni 13 olan bir bölme iþleminde kalanlarýn

1. Böleni 13 olan bir bölme iþleminde kalanlarýn 4. SINIF COÞMAYA SORULARI 1. BÖLÜM 3. DÝKKAT! Bu bölümde 1 den 10 a kadar puan deðeri 1,25 olan sorular vardýr. 1. Böleni 13 olan bir bölme iþleminde kalanlarýn toplamý kaçtýr? A) 83 B) 78 C) 91 D) 87

Detaylı

BIHA / FİYAT : W.GERMANY 2.5 DM»FRANCE 10 FF«BELGIUM 60BF»HOLLAND 3G«SWİSS

BIHA / FİYAT : W.GERMANY 2.5 DM»FRANCE 10 FF«BELGIUM 60BF»HOLLAND 3G«SWİSS BIHA / FİYAT : W.GERMANY 2.5 DM»FRANCE 10 FF«BELGIUM 60BF»HOLLAND 3G«SWİSS 2.5Sfr»AUSTRİA 20S»SKANDINAVIEN 10Kr»ENGLAND 1 *USA,AUSTRALIA 1.5$»GREECE 120 D; KURDNO! GER HUN NAXWAZIN DERBEDER Û WINDA BİN

Detaylı

TEST 1. Hareketlilerin yere göre hızları; V L. = 4 m/s olarak veriliyor. K koşucusunun X aracına göre hızı; = 6 m/s V X.

TEST 1. Hareketlilerin yere göre hızları; V L. = 4 m/s olarak veriliyor. K koşucusunun X aracına göre hızı; = 6 m/s V X. TEST 1 ÇÖZÜER BAĞI HAREET 1 40m a =3m/s 4m/s 3 1m/s 6m/s 4m/s ere göre yüzücünün hızı: = 5 m/s olur I yargı doğrudur a =3m/s y =4m/s + Hareketlilerin yere göre hızları; = 1 m/s = 6 m/s = 4 m/s olarak veriliyor

Detaylı

7 8 / 12 / 2012. City Hotel Ankara Turan Güneş Bulvarı No: 19 Yıldız Çankaya / Ankara

7 8 / 12 / 2012. City Hotel Ankara Turan Güneş Bulvarı No: 19 Yıldız Çankaya / Ankara KÜRT MESELESİNİN ÇÖZÜMÜNE İLİŞKİN ALGILAR, AKTÖRLER VE SÜREÇ ÇARESERKİRİNA PİRSGİRÊKA KURD: TÊGİHAN, AKTOR Û PÊVAJO PERCEPTIONS, ACTORS AND THE PROCESS IN THE SETTLEMENT OF THE KURDISH ISSUE 7 8 / 12 /

Detaylı

YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLERİN BANKALAR KANUNU NUN 46 NCI MADDESİNE GÖRE YAPACAKLARI TASDİKE İLİŞKİN USUL VE ESASLAR HAKKINDA YÖNETMELİK

YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLERİN BANKALAR KANUNU NUN 46 NCI MADDESİNE GÖRE YAPACAKLARI TASDİKE İLİŞKİN USUL VE ESASLAR HAKKINDA YÖNETMELİK YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLERİN BANKALAR KANUNU NUN 46 NCI MADDESİNE GÖRE YAPACAKLARI TASDİKE İLİŞKİN USUL VE ESASLAR HAKKINDA YÖNETMELİK 13 298 YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLERİN BANKALAR KANUNU NUN 46 NCI MADDESİNE

Detaylı

ya kın ol ma yı is ter dim. Gü neş le ısı nan top rak üze rinde ki çat lak la rı da ha net gö rür düm o za man. Bel ki de ka rın ca la rı hat ta yağ

ya kın ol ma yı is ter dim. Gü neş le ısı nan top rak üze rinde ki çat lak la rı da ha net gö rür düm o za man. Bel ki de ka rın ca la rı hat ta yağ SAKARKÖY Uzun boy lu bir can lı ol ma yı ben is te me dim. Ben, doğ du ğum da da böy ley dim. Za man la da ha da uzadım üs te lik. Bü yü düm. Ben bü yü dük çe di ğer can lılar kı sal dı lar, kü çül dü

Detaylı

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn KAMBAXA VÊ SIRGÛNÊ Di folklora kurdî de stranên xerîbiyê ZIVISTAN 2006 29 Tesîra barkirinê li ser zimên Elbistan - Pazarcık yöre tarihi ve kültürü

Detaylı

Murat eğitim kurumları. Arapça 4 konu 2. İsim ve fiil cümlelerinde olumsuzluk (nefy)

Murat eğitim kurumları. Arapça 4 konu 2. İsim ve fiil cümlelerinde olumsuzluk (nefy) Murat eğitim kurumları Arapça 4 konu 2 İsim ve fiil cümlelerinde olumsuzluk (nefy) İlk önce iyi haber bu konu kolay. Bilmemiz gereken birkaç harfimiz bir de fiilimiz var. Harfler: ال, ل ن, ل م ve.لم ا

Detaylı

www.arsivakurd.org Reinerstraße 34, 47166 Duisburg, W. Tyskland Li ser şêxbizinên Haymaneyê Mahmutlu köyü anatomisi üzerinden Şexbılan aşireti tarihi

www.arsivakurd.org Reinerstraße 34, 47166 Duisburg, W. Tyskland Li ser şêxbizinên Haymaneyê Mahmutlu köyü anatomisi üzerinden Şexbılan aşireti tarihi kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn 41 BIHAR/2009 Reinerstraße 34, 47166 Duisburg, W. Tyskland Li ser şêxbizinên Haymaneyê Mahmutlu köyü anatomisi üzerinden Şexbılan aşireti tarihi

Detaylı

A A A A) 2159 B) 2519 C) 2520 D) 5039 E) 10!-1 A)4 B)5 C)6 D)7 E)8. 4. x 1. ,...,x 10. , x 2. , x 3. sýfýrdan farklý reel sayýlar olmak üzere,

A A A A) 2159 B) 2519 C) 2520 D) 5039 E) 10!-1 A)4 B)5 C)6 D)7 E)8. 4. x 1. ,...,x 10. , x 2. , x 3. sýfýrdan farklý reel sayýlar olmak üzere, ., 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ve 0 sayýlarý ile bölündüðünde sýrasýyla,, 3, 4, 5, 6, 7, 8, ve 9 kalanlarýný veren en küçük tamsayý aþaðýdakilerden hangisidir? A) 59 B) 59 C) 50 D) 5039 E) 0!- 3. Yasin, annesinin

Detaylı

2014 2015 Eðitim Öðretim Yýlý ÝSTANBUL ÝLÝ ÝLKOKULLAR ARASI 2. Zeka Oyunlarý Turnuvasý 7 Mart Silence Ýstanbul Hotel TURNUVA PROGRAMI 09.30-10.00 10.00-10.45 11.00-11.22 11.35-11.58 12.10-12.34 12.50-13.15

Detaylı

Kovara siyasi, çandi, huneri, dirold ô lekolini ya Kurden Anatoliya Navin. www.arsivakurd.org

Kovara siyasi, çandi, huneri, dirold ô lekolini ya Kurden Anatoliya Navin. www.arsivakurd.org Kovara siyasi, çandi, huneri, dirold ô lekolini ya Kurden Anatoliya Navin Veger Kovara Kurden AnatoUya Navin Naverok 1 İçindekiler Genel Yayın Yönetmeni: Murat Alpavut Redaksiyon: Abdullah Kaya, Ali Fuat

Detaylı

36. AVRUPA BRİÇ ŞAMPİYONASI WIESBADEN / ALMANYA

36. AVRUPA BRİÇ ŞAMPİYONASI WIESBADEN / ALMANYA 36. AVRUPA BRİÇ ŞAMPİYONASI WIESBADEN / ALMANYA 1983 MİL Lİ TA IM SEÇ ME LE Rİ Al man ya, Wi es ba den 1983 Av ru pa Şam pi yo na sı için mil li ta kım seç me le ri, yi ne ba zı yö ne ti ci le rin is te

Detaylı

GADİR ESİNTİLERİ -10- Şiir: İsmail Bendiderya

GADİR ESİNTİLERİ -10- Şiir: İsmail Bendiderya GADİR ESİNTİLERİ -10- Şiir: İsmail Bendiderya GADİR ESİNTİLERİ (10) Şiir: İsmail Bendiderya Edit: Kadri Çelik - Şaduman Eroğlu Son Okur: Murtaza Turabi Hazırlayan: D.E.K. Kültürel Yardımcılık, Tercüme

Detaylı

mer can or ma nı için de do laş mak tay dı. Ka ya la rın ara sın da ki ya rık lar da on la rın yu va la rıy dı. Ha nos de lik ler den bi ri ne bil gi

mer can or ma nı için de do laş mak tay dı. Ka ya la rın ara sın da ki ya rık lar da on la rın yu va la rıy dı. Ha nos de lik ler den bi ri ne bil gi mer can or ma nı için de do laş mak tay dı. Ka ya la rın ara sın da ki ya rık lar da on la rın yu va la rıy dı. Ha nos de lik ler den bi ri ne bil gi al mak için ka fası nı sok tu. Ama içer de ki za rif

Detaylı

Ý Ç Ý N D E K Ý L E R

Ý Ç Ý N D E K Ý L E R ÝÇÝNDEKÝLER A. BÝRÝNCÝ ÜNÝTE: ÞEKÝLLER VE SAYILAR Nokta...9 Düzlem...10 Geometrik Cisimler ve Modelleri...12 Geometrik Cisimler ve Yüzeyleri...14 Haftanýn Testi...16 Veri Toplama - Þekil Grafiði...18 Tablo...20

Detaylı

BAĞIL HAREKET BÖLÜM 2. Alıştırmalar. Bağıl Hareket ÇÖZÜMLER. 4. kuzey

BAĞIL HAREKET BÖLÜM 2. Alıştırmalar. Bağıl Hareket ÇÖZÜMLER. 4. kuzey BAĞI HAREET BÖÜ Alıştırmalar ÇÖZÜER Bağıl Hareket 1 4 batı =v =0 doğu Şekilde görüldüğü gibi, aracındaki gözlemci yi doğuya, yi e, yi batıya doğru gidiyormuş gibi görür = = = 0 olur ( aracı duruyor) aracı

Detaylı

VEKTÖRLER BÖLÜM 1 MODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ MODEL SORU - 2 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ

VEKTÖRLER BÖLÜM 1 MODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ MODEL SORU - 2 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ BÖÜ 1 VETÖE ODE SOU - 1 DEİ SOUAI ÇÖZÜEİ ODE SOU - DEİ SOUAI ÇÖZÜEİ 1. Bir vektörün tersi doğrultu ve büyüklüğü aynı yalnızca yönü ters olan vektördür:. = olacağından, I. eşitlik yanlıştır. II. eşitlik

Detaylı

YANSIMA VE DÜZLEM AYNALAR

YANSIMA VE DÜZLEM AYNALAR Tİ 45 75 75 4 5 5 80 80 6 5 7 8 0 0 70 70 80 0 0 80 9 0 50 0 40 40 50 0 BÖÜ ASA VE DÜZE AAAR ansıma ve Düzlem Aynalar ÇÖZÜER Alıştırmalar 5 9 6 0 7 4 8 46 Tİ 5 9 6 0 7 4 8 Tİ 47 4 6 7 8 4 9 5 0 48 Tİ a)

Detaylı

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn

kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn kovara hunerî, çandî û lêkolînî ya kurdên anatoliya navîn zivistan/2008 36 Em HÊvî dikin Sala 2008aN ji bo Gelê me û hemû gelên dunyayê, bibe saleka aram ISSN 1402-7488 Tidskriften utkommer 4 nummer per

Detaylı

DR. KAMURAN ALÎ BEDÎR-XAN TÜRKÇE İZAHLI KÜRTÇE GRAMER. Mayıs 1974 Devrimci Türkiye Kürtleri örgütü, HEVRA. Komela Şorişvanên Kurdên Tirkiyê, HEVRA

DR. KAMURAN ALÎ BEDÎR-XAN TÜRKÇE İZAHLI KÜRTÇE GRAMER. Mayıs 1974 Devrimci Türkiye Kürtleri örgütü, HEVRA. Komela Şorişvanên Kurdên Tirkiyê, HEVRA DR. KAMURAN ALÎ BEDÎR-XAN TÜRKÇE İZAHLI KÜRTÇE GRAMER -K.U Mayıs 1974 Devrimci Türkiye Kürtleri örgütü, HEVRA Komela Şorişvanên Kurdên Tirkiyê, HEVRA L.P. -TUfc.- K-.C. l

Detaylı

Kanguru Matematik Türkiye 2015

Kanguru Matematik Türkiye 2015 3 puanlýk sorular 1. Aþaðýda verilen iþlemleri sýrayla yapýp, soru iþareti yerine yazýlmasý gereken sayýyý bulunuz. A) 7 B) 8 C) 10 D) 15 2. Erinç'in 10 eþit metal þeridi vardýr. Bu metalleri aþaðýdaki

Detaylı

3. FASÝKÜL 1. FASÝKÜL 4. FASÝKÜL 2. FASÝKÜL 5. FASÝKÜL. 3. ÜNÝTE: ÇIKARMA ÝÞLEMÝ, AÇILAR VE ÞEKÝLLER Çýkarma Ýþlemi Zihinden Çýkarma

3. FASÝKÜL 1. FASÝKÜL 4. FASÝKÜL 2. FASÝKÜL 5. FASÝKÜL. 3. ÜNÝTE: ÇIKARMA ÝÞLEMÝ, AÇILAR VE ÞEKÝLLER Çýkarma Ýþlemi Zihinden Çýkarma Ýçindekiler 1. FASÝKÜL 1. ÜNÝTE: ÞEKÝLLER VE SAYILAR Nokta Düzlem ve Düzlemsel Þekiller Geometrik Cisimlerin Yüzleri ve Yüzeyleri Tablo ve Þekil Grafiði Üç Basamaklý Doðal Sayýlar Sayýlarý Karþýlaþtýrma

Detaylı

ÇEVREMÝZDEKÝ GEOMETRÝ

ÇEVREMÝZDEKÝ GEOMETRÝ ÇEVREMÝZDEÝ GEOMETRÝ çýlarý Ýsimlendirme þaðýdaki masa üzerindeki açýlarý gösterelim: çýlar, köþesine yazýlan büyük harfle isimlendirilirler. çý ^ veya sembollerinden biri kullanýlarak gösterilir. Yukarýda

Detaylı

Geometriye Y olculuk. E Kare, Dikdörtgen ve Üçgen E Açýlar E Açýlarý Ölçme E E E E E. Çevremizdeki Geometri. Geometrik Þekilleri Ýnceleyelim

Geometriye Y olculuk. E Kare, Dikdörtgen ve Üçgen E Açýlar E Açýlarý Ölçme E E E E E. Çevremizdeki Geometri. Geometrik Þekilleri Ýnceleyelim Matematik 1. Fasikül ÜNÝTE 1 Geometriye Yolculuk ... ÜNÝTE 1 Geometriye Y olculuk Çevremizdeki Geometri E Kare, Dikdörtgen ve Üçgen E Açýlar E Açýlarý Ölçme Geometrik Þekilleri Ýnceleyelim E E E E E Üçgenler

Detaylı

Kanguru Matematik Türkiye 2017

Kanguru Matematik Türkiye 2017 4 puanlýk sorular 1. Küçük bir salyangoz, 10m yüksekliðinde bir telefon direðine týrmanmaktadýr. Gündüzleri 3m týrmanabilmekte ama geceleri 1m geri kaymaktadýr. Salyangozun direðin tepesine týrmanmasý

Detaylı

Gü ven ce He sa b Mü dü rü

Gü ven ce He sa b Mü dü rü Güvence Hesabı nın dünü, bugünü, yarını A. Ka di r KÜ ÇÜK Gü ven ce He sa b Mü dü rü on za man lar da bi lin me ye, ta nın ma ya S baş la yan Gü ven ce He sa bı as lın da ye - ni bir ku ru luş de ğil.

Detaylı

(Seni sevdiğim için eğer benden bedel isterlerse, iki cihânın mülkünü versem bile bu bedeli ödemeye yetmez.)

(Seni sevdiğim için eğer benden bedel isterlerse, iki cihânın mülkünü versem bile bu bedeli ödemeye yetmez.) Ben seni sevdiğim için eğer bahâ derler ise İki cihân mülkün verem dahı bahâsı yetmeye (Seni sevdiğim için eğer benden bedel isterlerse, iki cihânın mülkünü versem bile bu bedeli ödemeye yetmez.) İki cihân

Detaylı

Kanguru Matematik Türkiye 2018

Kanguru Matematik Türkiye 2018 3 puanlýk sorular 1. Þekildeki 9 balon sabit, 3 ok ise gösterilen doðrultuda hareket etmektedirler. Bir ok, balonu vurup patlattýktan sonra ayný yönde hareket etmeye devam etmektedir. Þekle göre oklarla

Detaylı

Kanguru Matematik Türkiye 2017

Kanguru Matematik Türkiye 2017 3 puanlýk sorular 20 17 1. =? 2 + 0 + 1 + 7 A) 3,4 B) 17 C) 34 D) 201,7 E) 340 2. Berk tren yolu modeliyle oynamayý çok sever. Yaptýðý tren yolu modelinde, bazý nesneleri 1:87 oranýnda küçülterek oluþturmuþtur.

Detaylı

Röportaj Sayfa 16. "İç Güvenlik Paketi" Konulu Paneli Yapıldı. İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku Semineri. Mülteci Hakları Çalıştayı

Röportaj Sayfa 16. İç Güvenlik Paketi Konulu Paneli Yapıldı. İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku Semineri. Mülteci Hakları Çalıştayı Ocak-Şubat-Mart 2015 / Sayı 7 www.batmanbarosu.org.tr Sayfa 25 Sayfa 27 Sayfa 36 "İç Güvenlik Paketi" Konulu Paneli Yapıldı İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku Semineri Mülteci Hakları Çalıştayı Sayfa 30 Ceza

Detaylı

BAĞIL HAREKET. 4. kuzey. Şekilde görüldüğü gibi, K aracındaki gözlemci L yi doğuya, M yi güneye, N yi güneybatıya doğru gidiyormuş gibi görür.

BAĞIL HAREKET. 4. kuzey. Şekilde görüldüğü gibi, K aracındaki gözlemci L yi doğuya, M yi güneye, N yi güneybatıya doğru gidiyormuş gibi görür. AIŞTIRAAR BÖÜ BAĞI HAREET ÇÖZÜER BAĞI HAREET 1 4 N N =v =0 Şekilde görüldüğü gibi, aracındaki gözlemci yi doğuya, yi e, N yi batıya doğru gidiyormuş gibi görür = = = 0 olur ( aracı duruyor) =v = aracı

Detaylı

MODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ

MODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ 5 BÖÜ RENER 1 2 ODE SORU - 1 DEİ SORUARIN ÇÖÜERİ T aralığı yalnız, T aralığı ise yalnız kaynaktan ışık alabilir aralığı her iki kaynaktan ışık alabileceğinden, + ( + yeşil) = renkte görünür I II O IV III

Detaylı

AÇILIfi KONSER KONSERA VEKIRINÊ

AÇILIfi KONSER KONSERA VEKIRINÊ Merhaba, Avrupa Birli i Türkiye Delegasyonu, Diyarbak r Ticaret ve Sanayi Odas (DTSO) AB Bilgi Merkezi ve Kayap nar Belediyesi taraf ndan taraf ndan organize edilen K sa Dalga AB-Türkiye: Diyarbak r K

Detaylı

03-05 Ekim / October Yrd. Doç. Dr. Mehmet YAZICI

03-05 Ekim / October Yrd. Doç. Dr. Mehmet YAZICI 03-05 Ekim / October 2013 Yrd. Doç. Dr. Mehmet YAZICI 2014 780 Hak Yolu inanç deviniminde, Alevi Ocak S kutsal mekan u konu için arz na d vam eder. dini merasimle tazelenmektedir. Eski tarihlerde bu iba-

Detaylı

MODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ

MODEL SORU - 1 DEKİ SORULARIN ÇÖZÜMLERİ ÖLÜ ÜRESEL YNLR OEL SORU - Eİ SORULRN ÇÖZÜLERİ 4 a a a d Şe kil de ö rül dü ğü i bi, ve ışık ışın la rı yansı ma lar so nu u ken di üze rin den e ri dö ner CEVP Şekilde örüldüğü ibi, aynalar arasındaki

Detaylı

Gulan 1990 1Hejmar: 8

Gulan 1990 1Hejmar: 8 w w w.a rs iv ak ur d. or g Kovara Lekollnen Civakf u Çand1 Gulan 1990 1Hejmar: 8 Kirt Tipleri Hertry 1/Ji.ıuhr AU ldjlrld>llstan lbn MJBSOPOTAMm lbt lbn JPJBJRSJB' JPilllis 1887 4 NAMEYEN XWENDEV ANAN

Detaylı

KİTAPLARA İMAN. 1 Vahiy nedir? Allah Teâla nın Cebrail (aleyhisselam) vasıtasıyla peygamberlerine bildirdiği ilahî emirlerdir.

KİTAPLARA İMAN. 1 Vahiy nedir? Allah Teâla nın Cebrail (aleyhisselam) vasıtasıyla peygamberlerine bildirdiği ilahî emirlerdir. TEMEL DİNİ BİLGİLER KİTAPLARA İMAN 1 Vahiy nedir? Allah Teâla nın Cebrail (aleyhisselam) vasıtasıyla peygamberlerine bildirdiği ilahî emirlerdir. 2 Kutsal kitap neye denir? Allah ın emir ve yasaklarını,

Detaylı

Üçgenler Geometrik Cisimler Dönüþüm Geometrisi Örüntü ve Süslemeler Ýz Düþümü

Üçgenler Geometrik Cisimler Dönüþüm Geometrisi Örüntü ve Süslemeler Ýz Düþümü Üçgenler Geometrik isimler önüþüm Geometrisi Örüntü ve Süslemeler Ýz üþümü 119 120 Üçgenler Üçgenler 4 cm 2 cm 2 cm Yukarýdaki çubuklarýn uzunluklarý 4 cm, 2 cm ve 2 cm dir. u üç çubuðun uç noktalarýný

Detaylı

Kanguru Matematik Türkiye 2017

Kanguru Matematik Türkiye 2017 4 puanlýk sorular 1. þaðýdaki þekilde kenar uzunluklarý 4 ve 6 olan iki eþkenar üçgen ve iç teðet çemberleri görülmektedir. ir uðurböceði üçgenlerin kenarlarý ve çemberlerin üzerinde yürüyebilmektedir.

Detaylı

www.arsivakurd.org HOVITIYA K O LO N Y A LIS I! Slranên Gel P R IC E Nr: 63(9) 02.03.1989»Week 9»The Kurdish Newspaper

www.arsivakurd.org HOVITIYA K O LO N Y A LIS I! Slranên Gel P R IC E Nr: 63(9) 02.03.1989»Week 9»The Kurdish Newspaper Nr: 63(9) 02.03.1989»Week 9»The Kurdish Newspaper Tel; [46] 08-29 83 32 «Telex; 131 42 «Telefax; 08-29 50 56 P R IC E BIHA FİYAT 2.5 DM 5 Skr 3 G 2.5 Sfr 1 1.5$ HOVITIYA K O LO N Y A LIS I! Hovitî û qetlîamên

Detaylı

Ferit Edgü YARALI ZAMAN BÝR DOÐU YOLCULUÐUNDAN NOTLAR

Ferit Edgü YARALI ZAMAN BÝR DOÐU YOLCULUÐUNDAN NOTLAR 1 2 Ferit Edgü YARALI ZAMAN BÝR DOÐU YOLCULUÐUNDAN NOTLAR 3 Can Yayýnlarý: 1658 Türk Edebiyatý: 475 Ferit Edgü, 2007 Can Sanat Yayýnlarý Ltd. Þti., 2007 1. basým: Eylül 2007 2. basým: Kasým 2007 Kapak

Detaylı

sistemidir. Gazete besinden itibaren Tür-

sistemidir. Gazete besinden itibaren Tür- Demokratik Toplum Kongresi Demokratik Özerklik Demokratik Toplum Kongresi Diyarbakýr'da14.07.2011 günü Demokratik Özerklik Ýlan Belgesini açýkladý. DTK toplantýsý sonrasý açýklama yapan DTK Eþbaþkaný Aysel

Detaylı

HAC YÜCE ALLAH IN (c.c) EMRİDİR.

HAC YÜCE ALLAH IN (c.c) EMRİDİR. HAC YÜCE ALLAH IN (c.c) EMRİDİR. Hac Allah Teala nın (c.c) emri, İslam ın beş temel şartından biridir: Ona varmaya gücü yeten kimsenin Kâbe yi tavaf etmesi Allah ın insanlar üzerindeki hakkıdır. (Al-i

Detaylı

www.arsivakurd.org KURT-KA V 3. OLAGAN KONGRESi 28 Mart 1998

www.arsivakurd.org KURT-KA V 3. OLAGAN KONGRESi 28 Mart 1998 KURT-KA V Kürt Kültür ve Araştırma Vakfı Weqfa Lekolin u Çanda Kurdi Kurdish Cultural and Research Foundation 3. OLAGAN KONGRESi 28 Mart 1998 AXARlNA VEKIRINA KONGRA S~N A SERO~ KOMiTA RMBIRA KÜRT-KAY'~

Detaylı

www.arsivakurd.org K U R D I S T A V

www.arsivakurd.org K U R D I S T A V Nr: 22 (14)» 16.09,1987 K U R D I S T A V Tel; [46] 08-29 83 32 İİİİİİI 131 42 Telefax; 08-29 50 56 Güney Kürdistan da üç ay 912 yerleşim birimi için meciçinde 28 sivil yerleşme merkezi buri iskan uygulaması...

Detaylı

Kur an-ı Kerim i Diğer Kutsal Kitaplardan Ayıran Başlıca Özellikleri

Kur an-ı Kerim i Diğer Kutsal Kitaplardan Ayıran Başlıca Özellikleri Kur an-ı Kerim i Diğer Kutsal Kitaplardan Ayıran Başlıca Özellikleri 1 ) İlahi kitapların sonuncusudur. 2 ) Allah tarafından koruma altına alınan değişikliğe uğramayan tek ilahi kitaptır. 3 ) Diğer ilahi

Detaylı

Rapora Projeya Lêkolînê ya Berhevanîna Tevgerên Jinan a li Nav Tirkiyê. III.2.B. Tevgera Jinên Kurd a li Tirkiyê û Serpêhatiya wê ya Xuyakirinê

Rapora Projeya Lêkolînê ya Berhevanîna Tevgerên Jinan a li Nav Tirkiyê. III.2.B. Tevgera Jinên Kurd a li Tirkiyê û Serpêhatiya wê ya Xuyakirinê Rapora Projeya Lêkolînê ya Berhevanîna Tevgerên Jinan a li Nav Tirkiyê III.2.B. Tevgera Jinên Kurd a li Tirkiyê û Serpêhatiya wê ya Xuyakirinê Münevver Azizoğlu Bazan Îlon 2017 2 III.2.B. Tevgera Jinên

Detaylı

Anlamı. Temel Bilgiler 1

Anlamı. Temel Bilgiler 1 Âmentü Haydi Bulalım Arkadaşlar aşağıda Âmentü duası ve Türkçe anlamı yazlı, ancak biraz karışmış. Siz doğru şekilde eşleştirebilir misiniz? 1 2 Allah a 2 Kadere Anlamı Ben; Allah a, meleklerine, kitaplarına,

Detaylı

Dövize Endeksli Kredilerde KKDF

Dövize Endeksli Kredilerde KKDF 2009-10 Dövize Endeksli Kredilerde KKDF Ýstanbul, 12 Mart 2009 Sirküler Sirküler Numarasý : Elit - 2009/10 Dövize Endeksli Kredilerde KKDF 1. Genel Açýklamalar: 88/12944 sayýlý Kararnameye iliþkin olarak

Detaylı

Kareli kaðýda çizilmiþ olan. ABC üçgenin BC kenarýna ait yüksekliði kaç birimdir?

Kareli kaðýda çizilmiþ olan. ABC üçgenin BC kenarýna ait yüksekliði kaç birimdir? 8. SINI ÜÇGN YRII NR TTi YÜSÝ üçgenin köþesinden kenarýna ait dikme inþa ediniz. yný iþlemi köþesinden kenarýna ve köþesinden kenarýna da uygulayýnýz. areli kaðýda çizilmiþ olan üçgenin kenarýna ait yüksekliði

Detaylı